Private GIT

Skip to content
Fix a bug where already downloaded subtitles were not found if using a custom subtitles dir
Catch a requests excetion when content-encoding is gzip but content is not