diff --git a/sickbeard/databases/mainDB.py b/sickbeard/databases/mainDB.py
index ea3a815ac97762d24435dad9feb2c6b11d4520d3..d39ca3160c4a6f57411383000270a2b94c060680 100644
--- a/sickbeard/databases/mainDB.py
+++ b/sickbeard/databases/mainDB.py
@@ -430,9 +430,9 @@ class AddAudioLang (FixAirByDateSetting):
         
 class AddShowLangsToEpisode (AddAudioLang):
     def test(self):
-        return self.hasColumn("tv_episodes", "audio_lang")
+        return self.hasColumn("tv_episodes", "audio_langs")
     def execute(self):
-        self.addColumn("tv_episodes", "audio_lang", "TEXT", "")
+        self.addColumn("tv_episodes", "audio_langs", "TEXT", "")
 
 class AddSizeAndSceneNameFields(AddShowLangsToEpisode):
 
@@ -546,7 +546,7 @@ class RenameSeasonFolders(AddSizeAndSceneNameFields):
         # rename the column
         self.connection.action("ALTER TABLE tv_shows RENAME TO tmp_tv_shows")
         self.connection.action("CREATE TABLE tv_shows (show_id INTEGER PRIMARY KEY, location TEXT, show_name TEXT, tvdb_id NUMERIC, network TEXT, genre TEXT, runtime NUMERIC, quality NUMERIC, airs TEXT, status TEXT, flatten_folders NUMERIC, paused NUMERIC, startyear NUMERIC, tvr_id NUMERIC, tvr_name TEXT, air_by_date NUMERIC, lang TEXT, custom_search_names TEXT, audio_lang TEXT)")
-        sql = "INSERT INTO tv_shows(show_id, location, show_name, tvdb_id, network, genre, runtime, quality, airs, status, flatten_folders, paused, startyear, tvr_id, tvr_name, air_by_date, lang, custom_search_names, audio_lang) SELECT show_id, location, show_name, tvdb_id, network, genre, runtime, quality, airs, status, seasonfolders, paused, startyear, tvr_id, tvr_name, air_by_date, lang, custom_search_names, audio_lang FROM tmp_tv_shows"
+        sql = "INSERT INTO tv_shows(show_id, location, show_name, tvdb_id, network, genre, runtime, quality, airs, status, flatten_folders, paused, startyear, tvr_id, tvr_name, air_by_date, lang, custom_search_names, show_lang) SELECT show_id, location, show_name, tvdb_id, network, genre, runtime, quality, airs, status, seasonfolders, paused, startyear, tvr_id, tvr_name, air_by_date, lang, custom_search_names, audio_lang FROM tmp_tv_shows"
         self.connection.action(sql)
         
         # flip the values to be opposite of what they were before