diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot
index 0bafaa40e64ed13c928a40cb55ef411ea8e7654f..9f512da2f1d1232922f973d0ddea4cd673ba5969 100644
--- a/locale/messages.pot
+++ b/locale/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sickrage 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: miigotu@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-25 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-25 19:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/messages.mo
index b700f0ebfc125f045e44e39dcffccee38814c4cd..0ef47ca1cba16870b253de0165a76bcbcd355043 100644
Binary files a/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/messages.po
index 5b1b24543c7a804df2e6ebf862f269bf047dee23..15078c3f21bcb1d88ff77212747dd61db9c250b4 100644
--- a/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  sickrage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: miigotu@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-25 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-25 19:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-18 02:59-0400\n"
 "Last-Translator: miigotu <miigotu@gmail.com>\n"
 "Language: vi_VN\n"