diff --git a/sickbeard/subtitles.py b/sickbeard/subtitles.py
index 932caded5b61b2dd5d53a85f1add51836e67bba8..5967330f5d37757da5f9c52b6bb7b76c369f62d1 100644
--- a/sickbeard/subtitles.py
+++ b/sickbeard/subtitles.py
@@ -357,6 +357,7 @@ class SubtitlesFinder(object):
                                            % ek(os.path.join, root, video_filename), logger.DEBUG)
                                 continue
 
+                            logger.log(u'Found subtitle(s) canditate(s) for %s' % video_filename, logger.INFO)
                             hearing_impaired = sickbeard.SUBTITLES_HEARING_IMPAIRED
                             user_score = 132 if sickbeard.SUBTITLES_PERFECT_MATCH else 111
                             found_subtitles = pool.download_best_subtitles(subtitles_list, video, languages=languages,
@@ -414,7 +415,7 @@ class SubtitlesFinder(object):
         if sickbeard.SUBTITLES_DOWNLOAD_IN_PP:
             self.subtitles_download_in_pp()
 
-        logger.log(u'Checking for subtitles', logger.INFO)
+        logger.log(u'Checking for missed subtitles', logger.INFO)
 
         # get episodes on which we want subtitles
         # criteria is:
diff --git a/sickbeard/tv.py b/sickbeard/tv.py
index bdaac1d4689b7e20ac92b178892e94d3b7eb4452..a57b739a1753cd596cee67d55e4811b4039d1114 100644
--- a/sickbeard/tv.py
+++ b/sickbeard/tv.py
@@ -1435,8 +1435,8 @@ class TVEpisode(object):
                          % (self.season or 0,  self.episode or 0, self.show.name), logger.DEBUG)
             return
 
-        logger.log(u"%s: Downloading subtitles for %s S%02dE%02d"
-                   % (self.show.indexerid, self.show.name, self.season or 0, self.episode or 0), logger.DEBUG)
+        logger.log(u"Checking subtitle candidates for %s S%02dE%02d"
+                   % (self.show.name, self.season or 0, self.episode or 0), logger.DEBUG)
 
         subtitles_info = {'location': self.location, 'subtitles': self.subtitles, 'season': self.season,
                           'episode': self.episode, 'name': self.name, 'show_name': self.show.name,