msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Centreon web 2.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-23 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-19 19:45+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Pinsivy <lpinsivy@centreon.com>\n"
"Language-Team: Centreon team\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:2
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:44
msgid "Buffering timeout"
msgstr "Temps avant activation du processus de basculement (failover)"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:3
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:4
msgid "Cleanup check interval"
msgstr "Intervalle de contrôle de la purge"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:5
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:58
msgid "Compression (zlib)"
msgstr "Compression (zlib)"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:6
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:60
msgid "Compression buffer size"
msgstr "Taille du cache en mémoire utilisé pour la compression"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:7
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:59
msgid "Compression level"
msgstr "Niveau de compression"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:8
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:64
msgid "Configuration messages"
msgstr "Événements concernant la configuration"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:9
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:40
msgid "Connection port"
msgstr "Port de connexion"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:10
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:37
msgid "Correlation file"
msgstr "Fichier de corrélation"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:11
msgid "Correlation passive"
msgstr "Correlation passive"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:12
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:79
msgid "DB host"
msgstr "Adresse de la base de données"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:13
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:83
msgid "DB name"
msgstr "Nom de la base de données"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:14
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:82
msgid "DB password"
msgstr "Mot de passe de l'utilisateur"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:15
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:80
msgid "DB port"
msgstr "Port de connexion à la base de données"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:16
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:78
msgid "DB type"
msgstr "Type de base de données"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:17
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:81
msgid "DB user"
msgstr "Utilisateur pour se connecter à la base de données"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:18
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:65
msgid "Debug messages"
msgstr "Événements de débogage"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:19
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:46
msgid "Enable TLS encryption"
msgstr "Activer le chiffrement TLS"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:20
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:53
msgid "Enable negotiation"
msgstr "Activer la négociation du protocole"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:21
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:66
msgid "Error messages"
msgstr "Événements de type erreur"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:22
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:42
msgid "Failover name"
msgstr "Nom du processus de bascule (failover)"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:23
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:90
msgid "File for Centreon Broker statistics"
msgstr "Localisation du fichier de statistiques de Centreon Broker"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:24
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:61
msgid "File path"
msgstr "Localisation du fichier"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:25
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:41
msgid "Host to connect to"
msgstr "Hôte distant"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:26
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:67
msgid "Informational messages"
msgstr "Événements de type information"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:27
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:89
msgid "Insert in index data"
msgstr "Insertion dans la table index_data"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:28
msgid "Instance timeout"
msgstr "Durée maximale (timeout)"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:29
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:76
msgid "Interval length"
msgstr "Unité de temps de référence (en secondes)"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:30
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:68
msgid "Logging level"
msgstr "Niveau de journalisation"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:31
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:69
msgid "Max file size in bytes"
msgstr "Taille maximale en octets (Bytes)"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:32
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:84
msgid "Maximum queries per transaction"
msgstr "Nombre maximum de requêtes par transaction"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:33
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:62
msgid "Maximum size of file"
msgstr "Taille maximale du fichier"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:34
msgid "Metric naming"
msgstr "Nom de la métrique"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:35
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:63
msgid "Name of the logger"
msgstr "Nom du journal d'évènements"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:36
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:54
msgid "One peer retention"
msgstr "Rétention des données pour connexion depuis serveur Central"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:37
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:50
msgid "Private key file."
msgstr "Clé privée SSH."

#: centreon-web/broker_field_translation.php:38
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:51
msgid "Public certificate"
msgstr "Certificat public"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:39
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:70
msgid "RRD file directory for metrics"
msgstr "Répertoire de stockage des fichiers RRD de performance"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:40
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:71
msgid "RRD file directory for statuses"
msgstr "Répertoire de stockage des fichiers RRD de statuts"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:41
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:77
msgid "RRD length"
msgstr "Durée de rétention des données dans les bases RRD (en secondes)"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:42
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:87
msgid "Rebuild check interval in seconds"
msgstr ""
"Intervalle de contrôle des demandes de reconstruction des graphiques de "
"performance"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:43
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:86
msgid "Replication enabled"
msgstr "Activer la réplication"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:44
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:38
msgid "Retention file"
msgstr "Fichier de rétention"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:45
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:43
msgid "Retry interval"
msgstr "Intervalle entre 2 tentatives"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:46
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:45
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:50
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:71
msgid "Serialization protocol"
msgstr "Protocole de sérialisation"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:47
msgid "Status naming"
msgstr "Nom du statut"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:48
msgid "Storage DB host"
msgstr "Adresse de la base de données"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:49
msgid "Storage DB name"
msgstr "Nom de la base de données"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:50
msgid "Storage DB password"
msgstr "Mot de passe du compte"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:51
msgid "Storage DB port"
msgstr "Port d'accès à la base de données"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:52
msgid "Storage DB type"
msgstr "Type de base de données"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:53
msgid "Storage DB user"
msgstr "Utilisateur ayant accès à la base de données"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:54
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:91
msgid "Store in performance data in data_bin"
msgstr "Enregistrement des données de performance dans la table 'data_bin'"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:55
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:72
msgid "TCP port"
msgstr "Port TCP"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:56
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:85
msgid "Transaction commit timeout"
msgstr "Temps d'exécution maximum des \"commit\" de transaction"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:57
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:52
msgid "Trusted CA's certificate"
msgstr "Certificat CA de confiance"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:58
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:73
msgid "Unix socket"
msgstr "Socket Unix"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:59
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:74
msgid "Write metrics"
msgstr "Générer les graphiques de performance"

#: centreon-web/broker_field_translation.php:60
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:75
msgid "Write status"
msgstr "Générer les graphiques de statut"

#: centreon-web/cron/centAcl.php:614
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:72
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:486
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:489
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:280
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:111
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:211
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:896
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1153
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1158
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1195
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1046
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1113
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:368
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:926
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:983
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:305
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:904
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:948
#: centreon-web/www/include/core/footer/footer.php:56
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:487
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:494
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:229
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:465
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: centreon-web/www/class/centreonGraph.class.php:1188
msgid "graph on"
msgstr "graphique de l'hôte"

#: centreon-web/www/class/centreonGraph.class.php:1190
msgid "Graph"
msgstr "Graph"

#: centreon-web/www/class/centreonXMLBGRequest.class.php:177
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:48
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:69
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:73
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:77
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:92
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:99
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:102
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:73
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:124
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:122
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:248
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:113
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:114
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:115
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:255
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:198
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/listModules.php:210
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:92
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:95
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:185
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:191
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:203
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:209
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:215
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:235
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:253
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:261
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:267
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:321
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:327
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:333
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:339
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:345
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:355
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:361
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:367
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:393
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:399
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:408
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:419
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:427
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:441
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:461
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:468
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:478
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:544
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:550
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:559
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:565
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:586
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:592
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:627
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:633
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:660
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:666
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:672
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:684
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:98
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:104
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:595
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:628
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:647
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:655
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:678
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:710
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:715
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:896
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:904
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:912
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:924
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:932
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:466
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:493
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:513
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:521
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:586
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:606
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:618
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:623
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:818
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:826
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:834
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:846
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:854
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:254
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:422
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:449
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:467
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:475
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:535
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:555
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:560
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:714
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:722
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:730
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:738
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:750
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:758
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:766
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:345
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:357
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:362
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:422
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:172
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:207
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:100
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:114
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:461
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:483
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:491
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:514
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:526
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:531
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:696
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:704
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:712
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:724
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:732
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:740
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:104
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:109
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:114
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:124
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:124
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:195
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:198
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:132
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:117
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:118
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:259
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:124
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:103
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:123
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:207
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:239
msgid "No"
msgstr "Non"

#: centreon-web/www/class/centreonXMLBGRequest.class.php:177
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:49
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:68
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:72
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:76
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:84
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:98
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:101
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:72
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:123
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:121
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:247
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:113
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:114
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:115
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:254
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:198
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:218
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/listModules.php:142
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:92
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:95
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:178
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:184
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:190
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:196
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:208
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:214
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:234
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:252
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:260
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:266
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:320
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:326
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:332
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:338
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:344
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:350
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:354
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:360
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:366
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:392
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:398
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:407
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:426
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:440
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:460
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:467
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:477
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:543
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:549
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:558
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:564
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:585
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:591
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:626
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:632
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:659
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:665
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:671
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:683
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:97
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:103
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:594
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:627
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:646
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:654
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:677
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:709
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:714
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:895
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:903
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:911
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:923
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:931
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:465
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:492
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:512
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:520
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:585
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:605
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:617
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:622
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:817
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:825
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:833
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:845
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:853
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:253
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:421
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:448
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:466
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:474
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:534
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:554
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:559
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:713
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:721
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:729
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:737
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:749
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:757
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:765
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:344
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:356
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:361
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:421
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:172
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:206
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:99
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:113
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:460
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:482
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:490
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:513
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:525
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:530
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:695
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:703
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:711
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:723
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:731
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:739
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:103
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:113
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:123
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:123
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:128
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:194
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:195
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:198
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:131
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:117
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:118
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:259
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:124
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:103
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:123
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:207
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:238
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: centreon-web/www/class/centreonGraphPoller.class.php:150
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/getStats.php:127
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:160
msgid "Host Check Execution Time"
msgstr "Durée de contrôle de l'hôte"

#: centreon-web/www/class/centreonGraphPoller.class.php:151
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/getStats.php:128
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:161
msgid "Hosts Actively Checked"
msgstr "Hôtes actuellement contrôlés"

#: centreon-web/www/class/centreonGraphPoller.class.php:152
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/getStats.php:129
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:162
msgid "Host check latency"
msgstr "Latence du contrôle de l'hôte"

#: centreon-web/www/class/centreonGraphPoller.class.php:153
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/getStats.php:130
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:163
msgid "Service Check Execution Time"
msgstr "Durée de contrôle du service"

#: centreon-web/www/class/centreonGraphPoller.class.php:154
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/getStats.php:131
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:164
msgid "Services Actively Checked"
msgstr "Services actuellement contrôlés"

#: centreon-web/www/class/centreonGraphPoller.class.php:155
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/getStats.php:132
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:165
msgid "Service check latency"
msgstr "Latence du contrôle du service"

#: centreon-web/www/class/centreonGraphPoller.class.php:156
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/getStats.php:133
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:166
msgid "Commands in buffer"
msgstr "Commandes dans le tampon"

#: centreon-web/www/class/centreonGraphPoller.class.php:157
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/getStats.php:134
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:167
msgid "Host status"
msgstr "Etat des hôtes"

#: centreon-web/www/class/centreonGraphPoller.class.php:158
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/getStats.php:135
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:168
msgid "Service status"
msgstr "Etat du service"

#: centreon-web/www/class/centreonAuth.class.php:279
#: centreon-web/www/class/centreonAuth.class.php:285
#: centreon-web/www/class/centreonAuth.class.php:311
#: centreon-web/www/include/core/login/login.php:74
msgid "Your credentials are incorrect."
msgstr "Vos informations d'identification sont incorrectes."

#: centreon-web/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:255
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:36
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:312
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:438
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:567
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:588
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:606
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:651
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:753
#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:88
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:40
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:160
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:206
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:64
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:85
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:60
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:64
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:62
#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:72
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:64
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:67
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:65
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:86
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:89
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:93
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:80
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:187
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:89
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:83
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:100
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:68
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:84
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:501
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:548
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:416
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:538
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:931
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:97
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:217
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:75
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:117
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:83
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:88
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:396
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:492
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:842
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:74
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:115
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:77
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:158
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:74
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:83
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:95
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:160
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:79
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:109
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:91
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:360
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:99
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:87
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:71
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:99
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:67
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:110
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:128
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:64
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:447
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: centreon-web/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:328
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:56
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:258
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:274
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:284
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:294
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:302
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:311
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:320
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:330
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:340
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:220
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:244
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:262
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:275
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:104
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:175
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:181
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:187
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:193
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:199
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: centreon-web/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:328
#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:57
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:258
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:274
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:284
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:294
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:302
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:311
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:320
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:330
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:340
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:220
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:244
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:262
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:275
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:104
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:175
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:181
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:187
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:193
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:199
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: centreon-web/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:389
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:71
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:128
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:259
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:275
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:285
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:295
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:303
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:312
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:321
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:331
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:341
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:141
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:225
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:249
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:267
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:280
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:168
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:108
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:105
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:120
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:132
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:176
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:182
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:188
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:194
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:200
#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:150
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:101
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:139
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:162
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:141
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:178
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:107
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:150
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:341
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:321
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:359
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:175
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:150
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:149
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:143
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:218
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:183
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:195
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:135
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:103
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:125
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:53
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:118
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:186
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:141
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:201
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:113
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:109
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:117
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: centreon-web/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:390
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:260
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:276
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:286
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:296
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:304
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:313
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:322
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:332
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:342
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:226
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:250
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:268
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:281
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:169
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:106
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:177
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:183
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:189
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:195
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:201
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: centreon-web/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:871
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/blockConfig.php:63
msgid "The name of block configuration"
msgstr "Nom de l'objet configuré"

#: centreon-web/www/class/centreonConfigCentreonBroker.php:872
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/blockConfig.php:64
msgid "The type of block configuration"
msgstr "Le type du bloc de configuration"

#: centreon-web/www/class/centreonLogAction.class.php:308
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:166
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:135
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:73
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:340
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:66
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:59
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:67
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:67
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: centreon-web/www/class/centreon-knowledge/procedures_DB_Connector.class.php:61
msgid ""
"Connection to Wiki database failed, please contact your administrator or "
"read the Centreon online documentation to configure wiki access"
msgstr ""
"Echec de connexion à la base de connaissance, veuillez contacter votre "
"administrateur ou consulter la documentation en ligne Centreon pour "
"configurer les accès."

#: centreon-web/www/class/centreonDB.class.php:192
msgid "Connection failed, please contact your administrator"
msgstr "Connexion échouée, contactez votre administrateur"

#: centreon-web/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:233
msgid "OK: A reload signal has been sent to '"
msgstr "OK: Une commande de rechargement a été envoyée vers '"

#: centreon-web/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:324
msgid "OK: A restart signal has been sent to '"
msgstr "OK: Une commande de redémarrage a été envoyée vers '"

#: centreon-web/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:533
msgid "movement"
msgstr "mouvement"

#: centreon-web/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:563
#, php-format
msgid ""
"Centreon Broker's configuration directory '%s' does not exist and could not "
"be created for monitoring engine '%s'. Please check it's path or create it"
msgstr ""
"Le répertoire '%s' de configuration de Centreon Broker n'existe pas et ne "
"peut être créé pour le moteur de supervision '%s'. Merci de le chemin du "
"répertoire ou de le créer"

#: centreon-web/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:569
#, php-format
msgid ""
"Could not write to Centreon Broker's configuration file '%s' for monitoring "
"engine '%s'. Please add writing permissions for the webserver's user"
msgstr ""
"Le fichier '%s' de configuration de Centreon Broker n'est pas accessible en "
"écriture pour le moteur de supervision '%s'. Merci de le chemin du "
"répertoire ou de le créer"

#: centreon-web/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:587
msgid "OK: All configuration files copied with success."
msgstr "OK: Toutes les configurations ont été copiées avec succès."

#: centreon-web/www/class/centreon-clapi/centreon.Config.Poller.class.php:595
msgid "OK: All configuration will be send to '"
msgstr "OK: Toutes les configurations ont été envoyées vers '"

#: centreon-web/www/class/centreonWidget/Params/Date.class.php:52
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:777
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:786
#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:261
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:120
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:120
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:121
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:272
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:132
msgid "From"
msgstr "Du"

#: centreon-web/www/class/centreonWidget/Params/Date.class.php:56
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:780
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:789
msgid "To"
msgstr "Au"

#: centreon-web/www/lib/HTML/QuickForm.php:2078
msgid ""
"The form has not been submitted since 15 minutes. Please retry to resubmit"
msgstr ""
"Le formulaire n'a pas été enovyé depuis 15 minutes. Essayer de renvoyer "
"celui-ci"

#: centreon-web/www/lib/HTML/QuickForm.php:2078
msgid "here"
msgstr "ici"

#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:39
msgid "it's required"
msgstr "Requis"

#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:47
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:55
msgid "Filter category"
msgstr "Filtres par catégories de flux"

#: centreon-web/www/install/centreon_broker_translation.php:88
msgid "Store performance data in data_bin"
msgstr "Enregistrement des données de performance dans la table 'data_bin'"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:3
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:75
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:102
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:273
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:285
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:294
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:303
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:360
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:369
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:378
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:387
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:408
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:417
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:426
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:435
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:444
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:474
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:492
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:516
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:549
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:552
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:564
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:573
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:585
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:594
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:603
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:612
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:621
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:630
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:648
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:660
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:669
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:678
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:687
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:696
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:705
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:723
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:735
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:750
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:759
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:771
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:783
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:810
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:813
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:816
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:861
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:906
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:231
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:432
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:391
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:6
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:118
msgid "Metric Name"
msgstr "Nom de la métrique"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:9
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:208
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:68
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:12
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:209
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:121
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:120
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:170
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:271
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:43
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:695
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:705
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:282
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:632
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:642
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:471
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:255
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:194
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:106
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:115
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:120
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:110
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:119
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:192
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:113
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:332
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:413
msgid "Warning"
msgstr "Alerte"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:15
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:210
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:122
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:122
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:172
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:272
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:43
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:697
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:707
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:284
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:634
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:644
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:473
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:257
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:196
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:117
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:122
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:131
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:112
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:121
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:194
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:113
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:333
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:414
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:18
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:211
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:156
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:36
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:82
msgid "Min"
msgstr "Minimum"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:21
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:156
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:36
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:82
msgid "Max"
msgstr "Maximum"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:24
msgid "File Path"
msgstr "Localisation du fichier"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:27
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:222
msgid "Data Source Type"
msgstr "Type de source de données"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:30
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:215
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:304
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:72
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:33
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:216
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:305
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:36
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:42
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:453
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:519
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:582
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:657
#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:87
#: centreon-web/www/include/home/customViews/widgetParam.php:96
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:121
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:201
#: centreon-web/www/include/home/customViews/formLoad.php:92
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:229
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:428
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:198
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:467
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:96
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:100
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:253
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:163
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:86
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:114
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:128
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:86
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:186
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:123
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:71
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:498
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:215
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:393
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:193
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:286
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:174
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:157
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:357
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:126
msgid "General Information"
msgstr "Informations générales"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:39
msgid "UI Notifications"
msgstr "Notifications visible dans l'interface"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:45
msgid "Password Management"
msgstr "Gestion du mot de passe"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:48
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:51
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:54
msgid "Popup notifications"
msgstr "Notifications visuelles"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:57
msgid "Sound notifications"
msgstr "Notifications sonorres"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:60
msgid "API Access Configuration"
msgstr "Configuration d'accès à l'API"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:63
msgid "Autorized contacts"
msgstr "Contacts autorisés"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:66
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centcore/centcore.php:119
msgid "Centcore properties"
msgstr "Propriétés de Centcore"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:69
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centcore/centcore.php:120
msgid "Centcore Options"
msgstr "Options du processus Centcore"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:78
msgid "LDAP Server"
msgstr "Serveur LDAP"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:81
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:279
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:291
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:300
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:309
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:366
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:375
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:384
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:393
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:414
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:423
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:432
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:441
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:450
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:480
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:498
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:558
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:570
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:579
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:591
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:600
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:609
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:618
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:627
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:636
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:654
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:666
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:675
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:684
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:693
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:702
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:711
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:729
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:741
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:756
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:312
#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:314
#: centreon-web/www/include/common/quickSearch.php:88
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:421
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:400
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:421
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:68
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:60
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:197
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:170
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:171
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:96
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:97
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:200
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:260
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:84
msgid "Performance Data Management"
msgstr "Gestion des données de performance"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:87
msgid "Skin Menu Selection"
msgstr "Sélection de l'apparence des menus"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:90
msgid "CSS configuration"
msgstr "Configuration CSS"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:93
msgid "Proxy options"
msgstr "Paramètres du proxy internet"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:96
msgid "Chart options"
msgstr "Paramètres des graphiques"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:99
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:120
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:134
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:105
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:183
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:108
msgid "Modificaton type"
msgstr "Type de modification"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:111
msgid "Objets"
msgstr "Objets"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:114
msgid "Object Name"
msgstr "Nom de l'objet"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:117
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:882
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:120
msgid "Add view"
msgstr "Ajouter une vue"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:123
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:129
msgid "This view name is required"
msgstr "Le nom de la vue est obligatoire"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:126
msgid "Edit view"
msgstr "Éditer"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:132
msgid "Delete view"
msgstr "Supprimer"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:135
msgid "Set default"
msgstr "Configurer par défaut"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:138
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:242
msgid "Share view"
msgstr "Partager la vue"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:141
msgid "Viewers"
msgstr "Personnes ayant accès en visualisation"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:144
msgid "Viewers group"
msgstr "Groupes ayant accès en visualisation"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:147
msgid "Add viewer / viewer group"
msgstr "Ajouter utilisateurs / groupes d'utilisateurs"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:150
msgid "Add widget"
msgstr "Ajouter widget"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:153
#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:128
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:156
#: centreon-web/www/include/home/customViews/widgetParam.php:153
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:160
#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:264
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:159
#: centreon-web/www/include/home/customViews/views.php:115
msgid ""
"Deleting this view might impact other users. Are you sure you want to do it?"
msgstr ""
"Supprimer cette vue pourrait impacter les autres utilisateurs. Êtes-vous sûr "
"de vouloir faire cela ?"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:162
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:303
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:78
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:87
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:146
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:158
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:386
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:393
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:168
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:189
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:456
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:460
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:129
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:141
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:244
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:248
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:139
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:153
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:165
#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:192
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:171
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:175
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:122
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:136
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:161
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:176
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:149
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:184
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:146
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:153
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:168
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:182
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:210
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1004
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:371
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:933
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:349
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:367
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:387
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:198
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:174
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:182
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:174
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:147
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:242
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:257
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:844
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:227
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:253
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:175
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:127
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:142
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:149
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:79
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:145
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:162
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:217
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:800
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:166
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:181
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:147
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:230
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:255
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:245
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:139
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:109
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:117
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:193
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:165
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:174
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:183
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:144
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:164
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:178
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:252
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:168
msgid "Dissociate this view ?"
msgstr "Supprimer l'associatino de cette vue ?"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:171
msgid "Dissociate"
msgstr "Supprimer l'association"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:177
msgid "Set this view as your default view"
msgstr "Configurer cette vue comme celle par défaut ?"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:180
#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:200
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/api/api.php:94
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centcore/centcore.php:77
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:245
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:90
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:89
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:145
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:139
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/css/form.php:134
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:240
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:155
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:178
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:385
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:392
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:455
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:459
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:215
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:218
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:243
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:247
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:276
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:283
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:101
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:121
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:174
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:170
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:174
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:171
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:176
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:258
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:265
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:792
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:803
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:183
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:188
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:298
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:305
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:177
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:182
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:248
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:255
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:389
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:394
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1111
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1118
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1124
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1026
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1031
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1035
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:279
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:286
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formArguments.php:88
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formMacros.php:97
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:356
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:363
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:173
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:127
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:226
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:902
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:906
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:909
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:283
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:290
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:612
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:617
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:621
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:383
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:388
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:392
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:297
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:301
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:261
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:266
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:127
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:187
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:191
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:152
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:156
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:188
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:193
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:863
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:868
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:872
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:181
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:186
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:251
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:258
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:198
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:204
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:244
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:251
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:226
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:122
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:130
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:150
#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:90
#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:111
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:276
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:186
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:192
msgid " + Add a new entry"
msgstr "+ Ajouter une nouvelle entrée"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:189
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:195
msgid "Nothing here, use the \"Add\" button"
msgstr "Rien à afficher, utiliser le bouton \"Add\""

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:198
msgid "Partitioning Properties"
msgstr "Propriétés sur le partitionnement"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:201
msgid "Partition name"
msgstr "Nom de la partition"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:204
msgid "Creation time"
msgstr "Date de création"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:207
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:261
msgid "Number of entries"
msgstr "Nombre d'entrées"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:210
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:243
msgid "Data size"
msgstr "Taille des données"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:213
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:252
msgid "Index size"
msgstr "Taille de index"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:216
msgid "Total size"
msgstr "Taille totale"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:219
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:222
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:225
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:246
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:249
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:255
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:258
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:267
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:270
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:228
msgid "Database Informations"
msgstr "Informations de la base de données"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:231
msgid "Database Engine"
msgstr "Moteur de la base de données"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:234
msgid "Engine Name"
msgstr "Nom du moteur de supervision"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:237
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:321
#: centreon-web/www/include/options/oreon/widgets/list.php:50
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:507
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:364
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:116
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:240
msgid "Centreon DataBase Statistics"
msgstr "Statistiques sur les bases de données de Centreon"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:264
msgid "Data free"
msgstr "Espace libre"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:276
msgid "ACL Resource"
msgstr "Groupe d'accès aux ressources"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:282
msgid "Configuration Actions"
msgstr "Configuration des actions"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:288
msgid "ACL Actions"
msgstr "Groupe d'accès aux actions"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:297
msgid "ACL Menu"
msgstr "Groupe d'accès aux menus"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:306
msgid "ACL Group"
msgstr "Groupe de contrôle d'accès"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:315
msgid "Real Name"
msgstr "Nom réel"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:318
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:66
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:41
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:65
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:233
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:98
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:61
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:65
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:63
#: centreon-web/www/include/options/oreon/widgets/list.php:49
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:65
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:88
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:91
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:94
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:81
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:101
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:69
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:447
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:76
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:118
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:84
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:78
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:84
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:96
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:80
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:110
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:100
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:88
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:72
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:324
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:924
#: centreon-web/www/include/options/oreon/widgets/list.php:51
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:55
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:82
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:484
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:474
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:82
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:263
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:327
msgid "Expiration date"
msgstr "Date de fin de licence"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:330
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:57
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:333
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:561
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:774
#: centreon-web/www/install/steps/step2.php:53
#: centreon-web/www/install/steps/step7.php:51
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step2.php:55
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step4.php:62
#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:62
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:42
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:116
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:126
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:70
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:238
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:87
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:210
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:177
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:62
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:113
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:66
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:66
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:211
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:73
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:102
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:105
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:106
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:99
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:110
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:90
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:92
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:152
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:216
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:869
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:234
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:91
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:268
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:86
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:792
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:174
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:716
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:208
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:399
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:418
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:155
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:297
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:139
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:73
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:79
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:143
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:85
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:92
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:653
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:76
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:232
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:509
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:103
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:292
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:100
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:79
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:216
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:95
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:645
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:196
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:74
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:120
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:72
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:135
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:119
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:66
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:227
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:211
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:279
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:188
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:117
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:89
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:155
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:289
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:65
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:103
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummaryJS.php:80
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:74
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:91
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:76
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:165
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:359
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHGJS.php:83
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:89
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:90
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:95
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:91
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySGJS.php:87
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:450
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:336
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:744
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:768
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:307
#: centreon-web/www/include/options/oreon/widgets/list.php:52
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:89
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:228
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:213
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:280
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:477
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:339
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:342
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:116
msgid "Install Module"
msgstr "Installer le module"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:345
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:348
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:178
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:351
msgid "Do you confirm the deletion?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression ?"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:354
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:357
msgid "Uninstall Module"
msgstr "Désinstaller le module"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:363
#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:104
msgid "Media"
msgstr "Médias"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:372
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:210
msgid "Graph template"
msgstr "Modèle de graphique"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:381
msgid "Virtual metrics"
msgstr "Métriques/courbes virtuelles"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:390
msgid "Curve"
msgstr "Courbes"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:396
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:399
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:402
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:405
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter au format CSV"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:411
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:420
msgid "Monitoring engine config"
msgstr "Configuration du moteur de supervision"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:429
msgid "Host dependency"
msgstr "Dépendance d'hôte"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:447
msgid "Hostgroup dependency"
msgstr "Dépendance de groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:456
msgid "Time Range Exceptions"
msgstr "Période d'exception"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:459
msgid "Timeperiods"
msgstr "Périodes de temps"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:462
msgid "Basic Settings"
msgstr "Options basiques"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:465
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:468
msgid "Time Range exceptions"
msgstr "Période d'exception"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:471
msgid "Add new entry"
msgstr "Ajouter une nouvelle entrée"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:477
msgid "Timeperiod"
msgstr "Période de temps"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:483
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/commandType.php:40
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:187
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:495
msgid "Snmp Traps"
msgstr "Traps SNMP"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:501
msgid "Host basic information"
msgstr "Information de base sur l'hôte"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:504
msgid "Host check options"
msgstr "Options de contrôle de l'hôte"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:507
msgid "Scheduling options"
msgstr "Options d'ordonnancement"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:510
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:543
msgid "Notification receivers"
msgstr "Personnes recevant les notifications"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:513
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:546
msgid "Notification options"
msgstr "Options de notification"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:522
#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:115
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:185
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:490
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:496
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:505
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:506
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:525
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:161
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:170
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:423
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:811
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1132
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:769
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:112
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:672
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:917
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:177
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:665
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:881
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:171
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:231
msgid "Relations"
msgstr "Relations"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:528
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:893
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:815
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:711
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:918
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:693
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:882
msgid "Data Processing"
msgstr "Traitement des données"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:531
msgid "Extended Info"
msgstr "Informations complémentaires"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:534
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:874
msgid "Service Check Options"
msgstr "Options de contrôle des services"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:537
msgid "Service Scheduling Options"
msgstr "Options d'ordonnancement des services"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:540
msgid "Notification status"
msgstr "Etat de la notification"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:555
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:145
#: centreon-web/www/include/eventLogs/xml/data.php:744
msgid "Command"
msgstr "Commande"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:576
msgid "Snmp trap manufacturer"
msgstr "Constructeur de traps SNMP"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:597
msgid "Service template"
msgstr "Modèle de service"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:615
#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:322
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:103
#: centreon-web/www/include/eventLogs/xml/data.php:743
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:117
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:624
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:117
msgid "Contact template"
msgstr "Modèle de contact"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:633
msgid "Escalation"
msgstr "Escalade de notification"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:639
msgid "Informations"
msgstr "Informations"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:642
msgid "Impacted Resources"
msgstr "Ressources impactées"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:645
#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:126
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:468
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:254
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:432
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:663
msgid "Snmp trap Groups"
msgstr "Groupe de traps SNMP"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:672
msgid "Service dependency"
msgstr "Dépendance de service"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:681
msgid "Meta-service dependency"
msgstr "Dépendance de méta-services"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:690
msgid "Host template"
msgstr "Modèle d'hôte"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:699
msgid "Servicegroup dependency"
msgstr "Dépendance de groupe de services"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:708
msgid "Contact group"
msgstr "Groupe de contacts"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:714
msgid "Previous"
msgstr "Précédant"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:717
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:720
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:726
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:204
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:156
msgid "Centreon Broker"
msgstr "Centreon Broker"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:732
msgid "Back to Centreon Broker configuration menu"
msgstr "Revenir au menu de Centreon Broker"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:738
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:807
#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:81
#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:220
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:172
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:417
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:91
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:55
#: centreon-web/www/include/eventLogs/xml/data.php:745
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:128
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:306
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:171
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:172
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:394
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:97
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:98
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:103
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:97
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:446
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:127
msgid "Poller"
msgstr "Collecteur"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:747
msgid "Post-Restart command"
msgstr "Commande exécutée post-génération"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:762
msgid "Configuration Files Export"
msgstr "Export des fichiers de configuration du moteur de supervision"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:765
msgid "Polling instances"
msgstr "Instances de collecte"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:792
msgid "Poller States"
msgstr "État des collecteurs"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:795
#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:95
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:310
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:113
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:124
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:284
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:262
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:416
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:83
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:221
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:78
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:207
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:220
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:83
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:154
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:64
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:89
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummaryJS.php:69
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:73
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:90
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:69
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:164
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/xml/serviceGridByHGXML.php:207
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:88
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:89
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/xml/serviceSummaryBySGXML.php:155
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/xml/serviceGridBySGXML.php:154
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:94
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:90
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:110
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:151
msgid "Hosts"
msgstr "Hôtes"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:798
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:912
#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:135
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:309
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:115
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:125
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:397
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:420
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:71
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:84
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:128
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:79
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:209
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:238
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:96
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/xml/serviceGridByHGXML.php:208
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/xml/serviceSummaryBySGXML.php:156
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/xml/serviceGridBySGXML.php:155
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:482
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:448
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:449
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:121
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:97
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:121
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:103
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:162
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:801
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:804
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:819
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:891
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:897
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:900
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:957
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:963
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:299
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:67
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:117
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:102
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:94
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:198
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:70
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:432
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:217
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:51
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:109
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:117
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:305
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:388
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:101
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:95
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:444
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:89
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:95
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:822
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:867
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:894
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:903
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:960
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:300
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:67
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:117
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:120
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:94
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:205
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:199
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:470
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:254
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:52
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:113
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:117
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:389
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:77
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:445
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:196
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:256
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:825
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:365
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:390
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:452
msgid "Service Status"
msgstr "Statut du service"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:828
#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:120
msgid "Performances"
msgstr "Informations de performance"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:831
msgid "Host Informations"
msgstr "Informations sur l'hôte"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:834
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:885
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:927
#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:63
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:350
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:234
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:120
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:151
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:116
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:136
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:133
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:185
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:148
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:705
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:136
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:231
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:136
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:163
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:796
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:720
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:299
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:141
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:657
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:228
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:518
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:301
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:200
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:218
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:122
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:148
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:650
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:138
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:198
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:485
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:475
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:498
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:119
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:127
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:128
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:242
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:837
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:497
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:511
msgid "Acknowledged"
msgstr "Acquittés"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:840
msgid "In Downtime"
msgstr "Temps d'arrêt démarré"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:843
#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:88
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:224
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:315
msgid "Graphs"
msgstr "Graphiques"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:846
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:852
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:111
msgid "Poller Name"
msgstr "Nom du collecteur"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:849
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:95
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:191
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:855
msgid "Host commands and shortcuts"
msgstr "Commandes et racourcis d'hôte"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:858
msgid "Display Chart"
msgstr "Afficher le graphique"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:864
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:165
msgid "Host name"
msgstr "Nom de l'hôte"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:870
#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:244
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:118
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:128
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minHelpCommand.php:120
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:154
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:205
#: centreon-web/www/include/eventLogs/xml/data.php:742
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:117
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:128
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:287
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:392
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:197
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:257
msgid "Output"
msgstr "Statut détaillé"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:873
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:909
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/additionalRowXml.php:100
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:75
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:71
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:73
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:481
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:472
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:113
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:195
#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:76
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:255
msgid "Host Name"
msgstr "Nom de l'hôte"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:876
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:76
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:167
msgid "Service Description"
msgstr "Description du service"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:879
msgid "Entry time"
msgstr "Date de génération"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:888
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:100
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:82
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:84
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:104
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:486
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:476
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:117
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:124
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:125
msgid "Persistent"
msgstr "Acquittement persistant en cas de redémarrage de l'ordonnanceur."

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:915
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:82
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:84
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:212
msgid "Start Time"
msgstr "Début"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:918
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:83
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:85
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:213
msgid "End Time"
msgstr "Fin"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:921
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:114
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:123
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:109
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/common-Func.php:90
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:96
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:136
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:100
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:164
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:102
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:106
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:142
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:94
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:118
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:178
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:101
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:160
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:68
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:110
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:79
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:96
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:168
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:94
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:95
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:100
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:94
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:104
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:451
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:216
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:930
msgid "Started"
msgstr "Démarré"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:933
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:107
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:338
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:72
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:123
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:83
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:205
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:936
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:939
msgid "Actual End"
msgstr "Fin Actuelle"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:942
msgid "No downtime scheduled"
msgstr "Pas de temps d'arrêt programmé"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:945
msgid "Add downtime"
msgstr "Ajouter un temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:948
msgid "General informations"
msgstr "Informations générales"

#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:951
#: centreon-web/www/install/smarty_translate.php:954
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:92
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:99
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:87
#: centreon-web/www/include/eventLogs/xml/data.php:740
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:105
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:117
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:125
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: centreon-web/www/install/steps/process/installStorageDb.php:45
msgid "Could not find storage database. Session probably expired."
msgstr ""
"Base de données de stockage non trouvée. La session a probablement expirée."

#: centreon-web/www/install/steps/process/installConfigurationDb.php:50
msgid "Could not find configuration database. Session probably expired."
msgstr ""
"Impossible de trouver la base de données de configuration. La session a "
"probablement expirée"

#: centreon-web/www/install/steps/process/installConfigurationDb.php:56
msgid ""
"Add innodb_file_per_table=1 in my.cnf file under the [mysqld] section and "
"restart MySQL Server."
msgstr ""
"Ajouter la propriété innodb_file_per_table=1 dans le fichier my.cnf dans "
"l'encart [mysql] et redémarrez le serveur MySQL."

#: centreon-web/www/install/steps/process/installConfigurationDb.php:65
msgid ""
"Add open_files_limit=32000 in my.cnf file under the [mysqld] section and "
"restart MySQL Server."
msgstr ""
"Ajouter la propriété open_files_limit=32000 dans le fichier my.cnf dans "
"l'encart [mysql] et redémarrez le serveur MySQL."

#: centreon-web/www/install/steps/process/createDbUser.php:45
msgid "Could not find database user. Session probably expired."
msgstr ""
"Impossible de trouver l'utilisateur ayant accès aux bases de données. La "
"session a probablement expirée"

#: centreon-web/www/install/steps/process/configFileSetup.php:40
msgid "Could not find CENTREON_ETC. Session probably expired."
msgstr "Variable CENTREON_ETC non trouvée. La session a probablement expirée."

#: centreon-web/www/install/steps/step6.php:48
#: centreon-web/www/install/steps/step6.php:69
msgid "Database information"
msgstr "Information de la base de données"

#: centreon-web/www/install/steps/step6.php:74
msgid "Database Host Address (default: localhost)"
msgstr "Adresse de l'hôte de la base de données (par défaut : localhost)"

#: centreon-web/www/install/steps/step6.php:81
msgid "Database Port (default: 3306)"
msgstr "Port d'accès à la base de données (par défaut : 3306)"

#: centreon-web/www/install/steps/step6.php:88
msgid "Root password"
msgstr "Mot de passe root"

#: centreon-web/www/install/steps/step6.php:95
msgid "Configuration database name"
msgstr "Nom de la base de données de configuration"

#: centreon-web/www/install/steps/step6.php:102
msgid "Storage database name"
msgstr "Nom de la base de données de stockage"

#: centreon-web/www/install/steps/step6.php:109
msgid "Database user name"
msgstr "Nom de l'utilisateur ayant accès à la base de données"

#: centreon-web/www/install/steps/step6.php:116
msgid "Database user password"
msgstr "Mot de passe de l'utilisateur de la base de données"

#: centreon-web/www/install/steps/step6.php:123
msgid "Confirm user password"
msgstr "Confirmer le mot de passe de l'utilisateur"

#: centreon-web/www/install/steps/functions.php:140
msgid "File not found"
msgstr "Fichier non trouvé"

#: centreon-web/www/install/steps/step2.php:43
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step2.php:46
msgid "Dependency check up"
msgstr "Vérification des dépendances"

#: centreon-web/www/install/steps/step2.php:51
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step2.php:53
msgid "Module name"
msgstr "Nom du module"

#: centreon-web/www/install/steps/step2.php:52
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step2.php:54
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: centreon-web/www/install/steps/step2.php:65
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step2.php:68
msgid "Loaded"
msgstr "Chargé"

#: centreon-web/www/install/steps/step2.php:67
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step2.php:70
msgid "Not loaded"
msgstr "Non chargé"

#: centreon-web/www/install/steps/step2.php:81
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step2.php:82
msgid "Set the default timezone in php.ini file"
msgstr "Définir le fuseau horaire par défaut dans le fichier php.ini"

#: centreon-web/www/install/steps/step2.php:83
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step2.php:85
msgid "Not initialized"
msgstr "Non initialisé"

#: centreon-web/www/install/steps/index.php:15
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/index.php:15
msgid "Centreon Installation"
msgstr "Installation de Centreon"

#: centreon-web/www/install/steps/step4.php:43
msgid "Broker module information"
msgstr "Information du module broker"

#: centreon-web/www/install/steps/step4.php:52
msgid "Broker Module information"
msgstr "Information du module broker"

#: centreon-web/www/install/steps/step1.php:43
msgid "Welcome to Centreon Setup"
msgstr "Bienvenue dans le processus d'installation de Centreon"

#: centreon-web/www/install/steps/step1.php:48
msgid ""
"This installer will help you setup your database and your monitoring "
"configuration."
msgstr ""
"Cet installeur vous aidera à paramétrer votre base de données et la "
"configuration de votre supervision."

#: centreon-web/www/install/steps/step1.php:49
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step1.php:53
msgid "The entire process should take around ten minutes."
msgstr "Le processus complet devrait prendre environ dix minutes."

#: centreon-web/www/install/steps/step1.php:54
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step1.php:63
msgid "Configuration file not found."
msgstr "Fichier de configuration non trouvé."

#: centreon-web/www/install/steps/step3.php:43
#: centreon-web/www/install/steps/step3.php:63
msgid "Monitoring engine information"
msgstr "Information sur le moteur de supervision"

#: centreon-web/www/install/steps/step5.php:43
#: centreon-web/www/install/steps/step5.php:61
msgid "Admin information"
msgstr "Informations de l'administrateur"

#: centreon-web/www/install/steps/step5.php:66
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: centreon-web/www/install/steps/step5.php:73
#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:97
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:566
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:558
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:510
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:348
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:414
#: centreon-web/www/include/core/login/login.php:60
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: centreon-web/www/install/steps/step5.php:80
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: centreon-web/www/install/steps/step5.php:87
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: centreon-web/www/install/steps/step5.php:94
msgid "Last name"
msgstr "Nom usuel"

#: centreon-web/www/install/steps/step5.php:101
#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:94
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:305
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:99
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:96
msgid "Email"
msgstr "Mail"

#: centreon-web/www/install/steps/step8.php:43
msgid "Installation finished"
msgstr "Installation terminée"

#: centreon-web/www/install/steps/step8.php:45
msgid "Congratulations, you have successfully installed Centreon!"
msgstr ""
"Félicitations, vous avez installé avec succès Centreon en version <b>%s</b>."

#: centreon-web/www/install/steps/step7.php:43
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step4.php:56
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: centreon-web/www/install/steps/step7.php:45
msgid ""
"Currently installing database... please do not interrupt this process.<br/"
"><br/>"
msgstr ""
"Installation des bases de données en cours... ne pas interrompre le "
"processus.<br/><br/>"

#: centreon-web/www/install/steps/step7.php:50
#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step4.php:61
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: centreon-web/www/install/steps/step7.php:68
msgid "Configuration database"
msgstr "Base de données de configuration"

#: centreon-web/www/install/steps/step7.php:69
msgid "Storage database"
msgstr "Base de données de stockage"

#: centreon-web/www/install/steps/step7.php:70
msgid "Utils database"
msgstr "Base de données du broker"

#: centreon-web/www/install/steps/step7.php:71
msgid "Creating database user"
msgstr "Création de l'utilisation accédant aux bases de données"

#: centreon-web/www/install/steps/step7.php:72
msgid "Setting up basic configuration"
msgstr "Installation de la configuration basique"

#: centreon-web/www/install/steps/step7.php:73
msgid "Setting up configuration file"
msgstr "Installation des fichiers de configurations"

#: centreon-web/www/install/steps/step7.php:74
msgid "Partitioning database tables"
msgstr "Tables partitionnées"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:37
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:38
msgid "Access Groups"
msgstr "Gestion des groupes d'accès"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:39
msgid "Access List"
msgstr "Liste d'accès"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:40
msgid "ACL"
msgstr "ACL"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:41
msgid "Actions Access"
msgstr "Gestion des accès sur les actions"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:42
msgid "Add Widget"
msgstr "Ajouter widget"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:43
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:44
msgid "Advanced Logs"
msgstr "Logs"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:45
msgid "Auto Discovery"
msgstr "Découverte automatisée"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:46
msgid "Boolean Rules"
msgstr "Règles booléennes"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:47
msgid "Broker configuration"
msgstr "Configuration de Centreon Broker"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:48
msgid "Broker Statistics"
msgstr "Statistiques du broker"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:49
msgid "Business Activity"
msgstr "Activités métiers"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:50
msgid "Business Views"
msgstr "Vues métiers"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:51
msgid "By Host"
msgstr "Par hôte"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:52
msgid "By Host Group"
msgstr "Par groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:53
msgid "By Service Group"
msgstr "Par groupe de services"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:54
msgid "By Status"
msgstr "Par statut"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:55
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:913
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:824
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:56
msgid "CentCore"
msgstr "Centcore"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:57
msgid "Centreon Map"
msgstr "Centreon Map"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:58
msgid "Centreon Map Client (admin)"
msgstr "Client Centreon Map (admin)"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:59
msgid "Centreon Map Client (user)"
msgstr "Client Centreon Map (utilisateur)"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:60
msgid "Centreon UI"
msgstr "Centreon web"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:61
msgid "Checks"
msgstr "Contrôles"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:62
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:703
msgid "Commands"
msgstr "Commandes"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:64
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:65
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:227
msgid "Connectors"
msgstr "Connecteurs"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:66
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:220
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:65
msgid "Contact Groups"
msgstr "Groupes de contacts"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:67
msgid "Contact Templates"
msgstr "Modèles de contact"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:68
msgid "Contacts / Users"
msgstr "Contacts / Utilisateurs"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:69
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:70
msgid "Curves"
msgstr "Courbes"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:71
msgid "Custom Views"
msgstr "Vues personnalisées"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:72
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:73
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:865
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:74
msgid "Databases"
msgstr "Bases de données"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:75
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:53
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:868
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:895
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:76
msgid "Default Settings"
msgstr "Paramètres par défaut"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:77
msgid "Dependencies"
msgstr "Dépendances"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:78
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/commandType.php:41
msgid "Discovery"
msgstr "Découverte"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:79
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:704
msgid "Downtimes"
msgstr "Temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:81
msgid "Engine configuration"
msgstr "Configuration du moteur de collecte"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:82
msgid "Escalations"
msgstr "Escalades"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:83
msgid "Event Logs"
msgstr "Journaux d'évènements"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:84
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:85
msgid "General Access"
msgstr "Gestion des accès globaux"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:86
#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:99
#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:102
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:302
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:350
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:119
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:87
msgid "Geolocation"
msgstr "Géolocalisation"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:89
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:90
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:265
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:185
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:815
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:165
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:275
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:187
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:266
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:370
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1050
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minHelpCommand.php:118
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:257
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:334
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:194
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:927
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:300
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:593
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:364
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:309
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:271
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:200
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:198
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:894
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:95
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:190
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:229
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:203
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:99
#: centreon-web/www/include/core/footer/footer.php:79
#: centreon-web/www/include/core/menu/menu.php:95
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:91
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:92
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:294
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:244
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:587
msgid "Host Groups"
msgstr "Groupes d'hôtes"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:93
msgid "Host Templates"
msgstr "Modèles d'hôte"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:94
msgid "Hostgroups Summary"
msgstr "Résumé des statuts par groupes d'hôtes"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:96
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:121
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:97
msgid "Indicators"
msgstr "Indicateurs (KPI)"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:98
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissance"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:99
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:100
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:101
msgid "Management"
msgstr "Administration"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:102
msgid "Manufacturer"
msgstr "Constructeur"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:103
msgid "Map"
msgstr "Map"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:105
msgid "Menus Access"
msgstr "Gestion des accès aux menus"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:106
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:340
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:431
msgid "Meta Services"
msgstr "Méta-Services"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:107
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:301
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:72
msgid "Metrics"
msgstr "Métriques"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:108
msgid "MIBs"
msgstr "MIBs"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:109
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:129
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:110
#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:240
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:111
msgid "Modules Options"
msgstr "Option des modules"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:112
msgid "Monitoring"
msgstr "Supervision"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:113
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:874
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:786
msgid "Monitoring Engine"
msgstr "Moteur de supervision"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:114
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:116
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:71
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:88
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:63
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:67
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:67
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:68
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:74
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:116
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:73
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:91
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:93
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:82
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:95
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:85
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:70
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:89
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:175
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:209
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:203
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:102
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:74
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:80
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:74
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:88
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:93
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:81
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:106
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:103
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:117
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:80
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:85
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:94
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:81
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:96
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:89
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:75
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:73
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:67
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:478
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:117
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:118
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:119
msgid "Performance Management"
msgstr "Gestion des données de performance"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:121
msgid "Plugin packs"
msgstr "Packs de sondes"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:122
msgid "Poller Statistics"
msgstr "Statistiques des collecteurs"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:123
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:311
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:80
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:256
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:200
msgid "Pollers"
msgstr "Collecteurs"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:124
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:114
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:127
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:141
msgid "Reload ACL"
msgstr "Recharger les ACL"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:125
msgid "Reporting"
msgstr "Rapports"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:127
msgid "Resources Access"
msgstr "Gestion des accès aux ressources"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:129
msgid "RRDTool"
msgstr "RRDTool"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:130
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:131
msgid "Scan"
msgstr "Manuelle"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:132
msgid "Server Status"
msgstr "État du serveur"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:133
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:330
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:275
msgid "Service Groups"
msgstr "Groupes de services"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:134
msgid "Service Templates"
msgstr "Modèle de service"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:136
msgid "Services by host"
msgstr "Services par hôte"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:137
msgid "Services by host group"
msgstr "Services par groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:138
msgid "Services by Hostgroup"
msgstr "Regroupement par groupes d'hôtes"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:139
msgid "Services by Servicegroup"
msgstr "Regroupement par groupes de services"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:140
msgid "Services Grid"
msgstr "Regroupement par hôte"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:141
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:142
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:143
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:285
msgid "Share"
msgstr "Partage"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:144
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:787
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:681
msgid "SNMP Traps"
msgstr "Traps SNMP"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:145
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:450
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:445
msgid "Status Details"
msgstr "Détails des statuts"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:146
msgid "System Logs"
msgstr "Evenements liés à la collecte des données"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:147
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:540
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:173
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:398
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:417
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:91
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:94
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:376
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:148
msgid "Time Periods"
msgstr "Périodes temporelles"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:149
msgid "Troubleshooter"
msgstr "Dépannage"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:150
msgid "User Settings"
msgstr "Paramètres utilisateurs"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:151
#: centreon-web/www/include/options/session/connected_user.php:97
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:198
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:258
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:152
msgid "Users Access"
msgstr "Gestion des accès utilisateurs"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:153
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:154
msgid "Views Restrictions"
msgstr "Restrictions d'accès aux vues"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:155
msgid "Virtuals"
msgstr "Métriques virtuelles"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:156
msgid "Visualisation"
msgstr "Visualisation"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:157
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:158
msgid "Wizard"
msgstr "Assistant de configuration"

#: centreon-web/www/install/menu_translation.php:159
msgid "WizardAjax"
msgstr "Assistant de configuration"

#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step4.php:57
msgid ""
"<p>Currently upgrading database... please do not interrupt this process.</p>"
msgstr ""
"<p>En cours de mise à jour de la base de données... Merci de ne pas "
"interrompre ce processus.</p>"

#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step4.php:69
msgid "You seem to be having trouble with your upgrade."
msgstr "Il semble qu'il y ait un problème avec votre mise à jour."

#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step4.php:70
msgid ""
"You may refer to the line that causes problem in order to find out more "
"about the issue."
msgstr ""
"Vous pouvez vous référer à la ligne qui pose problème pour en savoir plus "
"sur l'incident."

#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step4.php:71
#, php-format
msgid "The SQL files are located in %s"
msgstr "Les fichiers SQL sont situés dans %s"

#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step4.php:72
msgid ""
"But do not edit the SQL files unless you know what you are doing.Refresh "
"this page when the problem is fixed."
msgstr ""
"N'éditez pas les fichiers SQL à moins que vous sachiez ce que vous faites. "
"Rafraichissez cette page une fois le problème résolu."

#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step1.php:46
msgid "Centreon Upgrade"
msgstr "Mise à jour de Centreon"

#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step1.php:52
msgid "You are about to upgrade Centreon."
msgstr "Vous êtes sur le point de mettre à jour Centreon."

#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step1.php:57
msgid ""
"It is strongly recommended to make a backup of your databases before going "
"any further."
msgstr ""
"Il est fortement recommandé de faire une sauvegarde de vos bases de données "
"avant d'aller plus loin."

#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step3.php:46
msgid "Release notes"
msgstr "Notes de version"

#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step5.php:44
msgid "Upgrade finished"
msgstr "Mise à jour terminée"

#: centreon-web/www/install/step_upgrade/step5.php:46
#, php-format
msgid ""
"Congratulations, you have successfully upgraded to Centreon version <b>%s</"
"b>."
msgstr ""
"Félicitations, vous avez mis à jour avec succès Centreon en version <b>%s</"
"b>."

#: centreon-web/www/main.php:238
msgid "You are not in an access group"
msgstr "Vous n'êtes pas dans un groupe d'accès"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:153
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:249
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:269
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/listFunction.php:47
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:71
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:128
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:141
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:153
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:141
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:157
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:179
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:108
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:124
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:136
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:120
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:134
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:132
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:148
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:160
#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:151
#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:161
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:101
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:117
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:131
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:139
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:155
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:171
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:129
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:145
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:157
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:162
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:141
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:156
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:141
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:156
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:178
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:195
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:148
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:163
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:107
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:128
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:150
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:341
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:361
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:321
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:340
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:358
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:359
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:380
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:175
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:191
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:150
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:172
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:180
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:149
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:184
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:127
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:142
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:174
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:218
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:237
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:252
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:195
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:214
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:192
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:207
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:195
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:214
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:240
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:135
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:154
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:170
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:103
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:122
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:137
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:125
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:144
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:54
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:70
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:118
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:140
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:157
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:186
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:206
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:141
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:176
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:142
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:203
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:221
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:246
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:240
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:113
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:134
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:181
msgid "Do you confirm the deletion ?"
msgstr "Confirmez-vous cette suppression ?"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:154
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:155
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:156
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:157
msgid ""
"Do you confirm the change of the RRD data source type ? If yes, you must "
"rebuild the RRD Database"
msgstr ""
"Confirmer le changement de type de source de données ? Si oui, il est "
"nécessaire de reconstruire la base de données RRD."

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:176
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:260
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:280
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:78
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:87
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:146
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:158
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:168
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:189
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:141
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:129
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:141
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:139
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:153
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:165
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:122
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:136
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:161
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:176
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:149
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:146
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:153
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:168
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:180
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:208
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:369
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:349
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:367
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:387
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:198
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:174
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:182
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:174
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:147
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:242
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:257
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:225
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:251
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:175
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:127
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:142
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:149
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:77
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:145
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:162
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:215
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:166
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:181
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:147
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:230
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:255
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:245
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:139
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:197
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:145
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:145
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:220
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:177
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:198
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:175
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:196
msgid "More actions..."
msgstr "Plus d'actions..."

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:177
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:260
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:280
msgid "Delete graphs"
msgstr "Supprimer des graphiques"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:178
msgid "Set RRD Data Source Type to ABSOLUTE"
msgstr "Fixer le type de source de données RRD à ABSOLUTE"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:179
msgid "Set RRD Data Source Type to COUNTER"
msgstr "Fixer le type de source de données RRD à COUNTER"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:180
msgid "Set RRD Data Source Type to DERIVE"
msgstr "Fixer le type de source de données RRD à DERIVE"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:181
msgid "Set RRD Data Source Type to GAUGE"
msgstr "Fixer le type de source de données RRD à GAUGE"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:182
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:260
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:280
msgid "Hide graphs of selected Services"
msgstr "Cacher les graphiques des services sélectionnés"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:183
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:260
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:280
msgid "Stop hiding graphs of selected Services"
msgstr "Ne plus cacher les graphiques des services sélectionnés"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:184
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:260
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:280
msgid "Lock Services"
msgstr "Verrouiller les services"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:185
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:260
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:280
msgid "Unlock Services"
msgstr "Déverrouiller les services"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:207
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:231
msgid "Metric"
msgstr "Métrique"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:213
msgid "Number of values"
msgstr "Nombre de valeurs"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewMetrics.php:214
msgid "Data source type"
msgstr "Type de source de données"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:260
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:280
msgid "Rebuild RRD Database"
msgstr "Regénérer les bases de données RRD"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:260
#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:280
msgid "Stop rebuilding RRD Databases"
msgstr "Arrêter la regénération des bases de données RRD"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:302
msgid "Rebuild Waiting"
msgstr "En attente de reconstruction"

#: centreon-web/www/include/Administration/performance/viewData.php:306
msgid "Storage Type"
msgstr "Type de sauvegarde"

#: centreon-web/www/include/Administration/about/about.php:58
msgid "Project Leaders"
msgstr "Chefs de projet"

#: centreon-web/www/include/Administration/about/about.php:68
msgid "Developers"
msgstr "Developpeurs"

#: centreon-web/www/include/Administration/about/about.php:100
msgid "Contributors"
msgstr "Contributeurs"

#: centreon-web/www/include/Administration/about/about.php:173
msgid "And many others..."
msgstr "Et bien d'autres..."

#: centreon-web/www/include/Administration/about/about.php:174
msgid "You can see the full list by visiting the Centreon's Github"
msgstr ""
"Vous pouvez visualiser la liste complète à partir de du projet Centreonsur "
"Github"

#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:87
msgid "Last 3 hours"
msgstr "Les 3 dernières heures"

#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:88
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:89
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:253
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:90
msgid "Last 4 days"
msgstr "Les 4 derniers jours"

#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:91
msgid "Last week"
msgstr "La dernière semaine"

#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:92
msgid "Last month"
msgstr "Le dernier mois"

#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:93
msgid "Last 6 months"
msgstr "Les 6 derniers mois"

#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:94
msgid "Last year"
msgstr "La dernière année"

#: centreon-web/www/include/Administration/corePerformance/nagiosStats.php:147
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:233
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:51
#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:53
#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:55
#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:57
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:176
msgid "State"
msgstr "Statut"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:66
msgid "Last event at"
msgstr "Dernier évènement à"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:70
msgid "Last connection attempt"
msgstr "Dernier essai de connxion"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:74
msgid "Last connection success"
msgstr "Dernière connexion réalisée"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:78
msgid "One peer retention mode"
msgstr "Rétention des données pour connexion depuis serveur Central"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:82
msgid "Event processing speed"
msgstr "Vitesse de traitement des évènements"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:86
msgid "Queue file"
msgstr "File d'évènements"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:90
msgid "Queued file enabled"
msgstr "File d'évènements activée"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:94
msgid "Queued events"
msgstr "File d'évènements"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:98
msgid "Memory file"
msgstr "Fichier de cache"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:103
#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:105
msgid "Input accepted events type"
msgstr "Types d'évènements acceptés en entrée"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:111
#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:113
msgid "Output accepted events type"
msgstr "Types d'évènements acceptés en sortie"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:241
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:242
msgid "Peers"
msgstr "Pairs"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:243
msgid "Input"
msgstr "Entrée"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:257
msgid "Error in getting stats filename"
msgstr "Erreur dans la récupération du nom de fichier des stats"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:260
msgid "No statistics file defined for this poller"
msgstr "Aucun fichier de statistiques défini pour ce collecteur"

#: centreon-web/www/include/Administration/brokerPerformance/brokerPerformance.php:270
msgid "Cannot open statistics file"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier des statistiques"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:85
msgid "Change my settings"
msgstr "Changer mes réglages"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:90
#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:92
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:300
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:98
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:184
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:95
msgid "Alias / Login"
msgstr "Alias / Login"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:95
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:306
msgid "Pager"
msgstr "Bipeur"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:98
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:349
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmation du mot de passe"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:101
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:301
msgid "Autologin Key"
msgstr "Clé d'auto-connexion"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:103
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:102
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:99
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:104
msgid "Animation effects"
msgstr "Effets d'animation"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:136
msgid "Default page"
msgstr "Page par défaut"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:138
msgid "Show Up status"
msgstr "Visualiser les statuts Up"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:139
msgid "Show Down status"
msgstr "Visualiser les statuts Injoignales"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:140
msgid "Show Unreachable status"
msgstr "Visualiser les statuts Inconnus"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:141
msgid "Show OK status"
msgstr "Visualiser les statuts Ok"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:142
msgid "Show Warning status"
msgstr "Visualiser les statuts problèmatiques"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:143
msgid "Show Critical status"
msgstr "Visualiser les statuts en alertes"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:144
msgid "Show Unknown status"
msgstr "Visualiser les statuts non déterminés"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:156
msgid "Sound for Up status"
msgstr "Son pour les statuts Up"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:157
msgid "Sound for Down status"
msgstr "Son pour les statuts Injoignales"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:158
msgid "Sound for Unreachable status"
msgstr "Son pour les statuts Inconnus"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:159
msgid "Sound for OK status"
msgstr "Son pour les statuts Ok"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:160
msgid "Sound for Warning status"
msgstr "Son pour les statuts problématiques"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:161
msgid "Sound for Critical status"
msgstr "Son pour les statuts en alertes"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:162
msgid "Sound for Unknown status"
msgstr "Son pour les statuts non déterminés"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:171
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:519
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:397
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:374
msgid "Timezone / Location"
msgstr "Fuseau horaire / Localisation"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:184
msgid "Compulsory name"
msgstr "Nom obligatoire"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:185
msgid "Compulsory alias"
msgstr "Alias obligatoire"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:186
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:553
msgid "Valid Email"
msgstr "Email valide"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:187
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:570
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:189
#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:191
msgid "Name already in use"
msgstr "Nom déjà utilisé"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:192
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:200
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:241
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:154
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:239
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:144
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:770
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:157
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:160
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:227
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:361
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1083
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:995
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:249
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:326
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:99
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:186
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:883
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:262
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:584
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:355
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:278
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:242
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:99
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:157
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:85
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:162
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:221
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:223
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:183
msgid "Required fields"
msgstr "Champs requis"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:201
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/api/api.php:95
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centcore/centcore.php:78
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:246
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:91
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:90
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:146
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:140
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:241
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:156
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:179
#: centreon-web/www/include/home/customViews/widgetParam.php:154
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:183
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:223
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:286
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:324
#: centreon-web/www/include/home/customViews/formLoad.php:102
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:216
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:219
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:277
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:284
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:172
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:177
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:259
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:266
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:160
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:165
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:796
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:807
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:184
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:299
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:306
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:178
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:183
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:249
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:256
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:390
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:395
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1112
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1119
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1125
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1027
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1032
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1036
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:280
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:287
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:357
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:364
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:174
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:180
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:128
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:220
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:227
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:903
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:907
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:910
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:284
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:291
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:613
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:618
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:622
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:384
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:389
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:393
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:298
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:302
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:262
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:267
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:128
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:188
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:192
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:153
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:157
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:194
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:864
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:869
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:873
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:182
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:187
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:252
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:259
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:199
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:205
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:245
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:252
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:220
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:227
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:110
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:118
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:135
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:135
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:123
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:131
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:151
#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:91
#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:112
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:277
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: centreon-web/www/include/Administration/myAccount/formMyAccount.php:211
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/api/api.php:123
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centcore/centcore.php:106
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:321
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:120
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:136
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:169
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:174
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:267
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:189
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:204
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:378
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:395
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:449
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:462
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:483
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:232
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:239
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:250
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:269
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:133
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:130
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:166
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:177
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:231
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:166
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:221
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:256
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:251
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:312
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:333
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:153
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:177
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:784
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:843
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:177
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:290
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:171
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:240
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:383
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1103
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1020
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:271
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:348
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:192
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:211
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:897
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:275
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:606
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:377
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:290
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:255
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:182
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:142
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:182
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:857
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:175
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:243
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:236
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:211
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:289
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:315
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/api/api.php:56
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centcore/centcore.php:54
msgid "Modify Centcore options"
msgstr "Modifier les options de Centcore"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/api/api.php:61
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centcore/centcore.php:59
msgid "Enable Broker Statistics Collection"
msgstr ""
"Activer la récupération des fichiers de statistiques des composants Centreon "
"Broker"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/api/api.php:62
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centcore/centcore.php:60
msgid "Timeout value for Centcore commands"
msgstr "Temps maximum d'exécution des commandes centcore"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/api/api.php:77
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:175
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:729
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:565
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:177
msgid "Linked Contacts"
msgstr "Contacts liés"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/api/api.php:117
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centcore/centcore.php:100
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:114
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:168
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:183
msgid "impossible to validate, one or more field is incorrect"
msgstr "impossible de valider, un ou plusieurs champs sont incorrects"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centcore/centcore.php:61
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:110
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:262
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:179
msgid "Must be a number"
msgstr "doit être un nombre"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:57
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:52
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:89
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:71
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:68
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:73
msgid "Modify General Options"
msgstr "Modifier les options générales"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:63
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:92
msgid "General information"
msgstr "Informations générales"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:65
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:48
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:67
msgid "Configuration name"
msgstr "Nom de la configuration"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:70
msgid "Enable LDAP authentication"
msgstr "Activer l'authentification LDAP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:74
msgid "Store LDAP password"
msgstr "Sauvegarde du mot de passe LDAP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:78
msgid "Auto import users"
msgstr "Import automatiques des utilisateurs"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:96
msgid "Use service DNS"
msgstr "Utiliser le service DNS"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:100
msgid "Use SSL connection"
msgstr "Utiliser une connexion SSL"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:103
msgid "Use TLS connection"
msgstr "Utiliser une connexion TLS"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:104
msgid "Alternative domain for ldap"
msgstr "Domaine alternatif pour ldap"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:106
msgid "LDAP search size limit"
msgstr "Taille limite de la recherche LDAP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:107
msgid "LDAP search timeout"
msgstr "Temps maximum d'exécution de la recherche LDAP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:119
msgid "LDAP Information"
msgstr "Informations LDAP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:57
msgid "LDAP Servers"
msgstr "Serveurs LDAP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:123
msgid "Bind user"
msgstr "Utilisateur du domaine"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:124
msgid "Bind password"
msgstr "Mot de passe"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:125
msgid "Protocol version"
msgstr "Version du protocole"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:586
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:420
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:455
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:207
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:201
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:405
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:426
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:229
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:213
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:214
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:281
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:130
msgid "Posix"
msgstr "Posix"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:130
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:133
msgid "Search user base DN"
msgstr "Base de recherche d'utilisateur DN"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:134
msgid "Search group base DN"
msgstr "Base de recherche de groupe DN"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:135
msgid "User filter"
msgstr "Le filtre de recherche pour les utilisateurs"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:136
msgid "Login attribute"
msgstr "L'attribut pour l'identifiant de l'utilisateur"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:137
msgid "User group attribute"
msgstr "L'attribut pour la relation des groupes à un utilisateur"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:138
msgid "User displayname attribute"
msgstr "L'attribut pour le nom de l'utilisateur"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:139
msgid "User firstname attribute"
msgstr "L'attribut pour le prénom de l'utilisateur"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:140
msgid "User lastname attribute"
msgstr "L'attribut pour le nom de famille de l'utilisateur"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:141
msgid "User email attribute"
msgstr "L'attribut pour l'adresse email de l'utilisateur"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:142
msgid "User pager attribute"
msgstr "L'attribut pour le numéro de bipper/mobile de l'utilisateur"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:143
msgid "Group filter"
msgstr "Le filtre de recherche pour les groupes"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:144
msgid "Group attribute"
msgstr "L'attribut pour le nom du groupe"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:145
msgid "Group member attribute"
msgstr "La relation des utilisateurs appartenant à un groupe"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:147
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:148
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:216
msgid "Compulsory field"
msgstr "Champ obligatoire"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:204
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:130
msgid "Host address"
msgstr "Adresse du serveur"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:213
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:102
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:142
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/additionalRowXml.php:112
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:222
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:103
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:154
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/additionalRowXml.php:123
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:232
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:104
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:165
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/additionalRowXml.php:133
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:310
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:130
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:163
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:261
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:198
msgid "Impossible to validate, one or more field is incorrect"
msgstr "Impossible de valider, un ou plusieurs champs sont incorrects"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:313
#, php-format
msgid "Bad ldap filter: missing %s pattern. Check user or group filter"
msgstr ""
"Mauvais filtre ldap : expression %s manquante. Vérifier le filtre de "
"l'utilisateur ou du groupe"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:315
msgid "Invalid LDAP Host parameters"
msgstr "Paramètres du serveur LDAP invalides"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:349
msgid "LDAP Properties"
msgstr "Propriétés LDAP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:350
msgid "LDAP servers"
msgstr "Serveurs LDAP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/form.php:351
msgid "Import users manually"
msgstr "Importer les utilisateurs manuellement"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:100
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/additionalRowXml.php:154
msgid "Add a LDAP server"
msgstr "Ajouter un serveur LDAP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:101
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:105
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:176
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/additionalRowXml.php:144
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:138
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:69
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/ldap_host.php:106
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/xml/additionalRowXml.php:155
msgid "Do you really wish to remove this entry?"
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cette entrée ?"

# This string must be in html format to work in Scheduling queue monitoring!
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:43
#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:130
#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:134
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:99
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:117
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:236
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:123
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:135
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:208
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:175
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:86
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:100
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:111
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:95
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:109
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:95
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:121
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:209
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:99
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:120
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:131
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:130
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:150
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:232
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:163
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:790
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:274
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:330
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:714
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:245
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:309
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:275
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:348
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:141
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:217
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:295
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:137
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:123
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:126
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:139
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:141
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:207
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:651
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:117
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:163
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:230
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:507
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:140
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:171
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:173
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:290
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:158
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:116
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:124
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:214
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:127
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:126
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:126
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:178
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:643
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:194
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:101
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:122
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:118
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:136
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:154
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:205
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:95
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:104
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:290
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:80
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:44
#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:131
#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:134
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:97
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:117
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:237
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:119
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:135
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:209
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:176
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:84
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:100
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:112
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:93
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:109
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:93
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:121
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:210
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:97
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:109
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:118
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:131
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:119
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:130
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:151
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:233
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:119
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:163
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:791
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:272
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:330
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:715
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:243
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:309
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:273
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:348
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:139
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:218
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:296
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:138
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:124
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:139
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:142
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:119
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:130
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:207
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:652
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:115
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:163
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:231
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:508
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:138
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:171
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:173
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:291
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:127
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:158
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:114
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:124
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:215
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:128
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:103
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:126
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:124
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:178
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:644
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:195
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:99
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:122
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:119
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:134
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:152
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:205
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:93
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:104
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:290
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:80
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:78
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:87
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:127
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:373
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:107
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:349
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:367
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:122
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:387
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:198
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:242
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:257
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:139
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:292
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:77
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:78
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/ldap/list.php:87
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:128
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:374
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:349
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:367
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:123
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:387
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:198
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:242
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:257
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:220
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:139
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:292
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:77
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:56
msgid "Knowledge base database name"
msgstr "Nom de la base de données de connaissance"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:57
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:61
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:70
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:72
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:74
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:77
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:79
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:109
msgid "Mandatory field"
msgstr "Champ obligatoire"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:58
msgid "Knowledge base database user"
msgstr "Compte d'accès à la base de données"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:59
msgid "Knowledge base Database password"
msgstr "Mot de passe de l'utilisateur ayant accès à la base de données"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:60
msgid "Knowledge base Database host"
msgstr "Adresse de la base de données"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:65
msgid "Test DB connection"
msgstr "Tester la connexion à la base de données"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:68
msgid "Knowledge base Database prefix"
msgstr "Préfix des tables de la base de données"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:69
msgid "Knowledge base url"
msgstr "URL d'accès à la base de connaissance"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:71
msgid "Knowledge wiki account (with delete right)"
msgstr ""
"Compte d'administration de la base de connaissance possédant les droits de "
"suppression."

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/knowledgeBase/formKnowledgeBase.php:73
msgid "Knowledge wiki account password"
msgstr "Mot de passe du compte d'administration"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:55
msgid "Logs Directory"
msgstr "Répertoire d'enregistrement des jounraux"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:57
msgid "Authentication debug"
msgstr "Enregistrer les authentifications"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:58
msgid "SQL debug"
msgstr "Enregistrer les requêtes SQL"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:59
msgid "Monitoring Engine Import debug"
msgstr "Débogage du moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:60
msgid "RRDTool debug"
msgstr "Débogage RRDTool"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:61
msgid "LDAP User Import debug"
msgstr "Débogage de l'import d'utilisateurs LDAP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:62
msgid "Centcore Engine debug"
msgstr "Débogage Centcore Engine"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:63
msgid "Centreontrapd debug"
msgstr "Débogage du moteur de traitement des traps SNMP (centreontrapd)"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:75
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:227
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:228
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:229
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:148
msgid "Can't write in directory"
msgstr "Impossible d'écrire dans le répertoire"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/debug/form.php:154
msgid "Debug Properties"
msgstr "Propriétés du débogage"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:100
msgid "Engine Status"
msgstr "Statut de l'ordonnanceur"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:101
msgid "Resources storage"
msgstr "Stockage des ressources"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:102
msgid "Storage folders"
msgstr "Dossiers de Sauvegarde"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:103
msgid "Retention durations"
msgstr "Durées de rétention"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:104
msgid "Input treatment options"
msgstr "Options de traitement des données de performance"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:105
msgid "Dashboard Integration Properties"
msgstr "Propriétés d'intégration du tableau de bord"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:106
msgid "Audit log activation"
msgstr "Activation des journaux d'audit"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:111
msgid "Path to RRDTool Database For Metrics"
msgstr "Chemin d'accès vers les fichiers RRDTool pour les métriques"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:112
msgid "Path to RRDTool Database For Status"
msgstr "Chemin d'accès vers les fichiers RRDTool pour les statuts"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:116
msgid "Path to RRDTool Database For Monitoring Engine Statistics"
msgstr ""
"Chemin vers la base de données RRDTool pour les statistiques du moteur de "
"supervision"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:119
msgid "RRDTool database size"
msgstr "Durée de rétention des données dans les bases RRD"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:120
msgid "Retention Duration for Data in MySQL"
msgstr "Durée de rétention des données dans MySQL"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:121
msgid "Retention Duration for Downtimes"
msgstr "Durée de rétention des temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:122
msgid "Retention Duration for Comments"
msgstr "Durées de rétention des commentaires"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:123
msgid "Logs retention duration"
msgstr "Durée de rétention des journaux"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:124
msgid "Reporting retention duration (dashboard)"
msgstr ""
"Durée de rétention des information de génération de rapports (Tableau de "
"bord)"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:125
msgid "Enable/Disable audit logs"
msgstr "Activer/Désactiver les journaux d'audit"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/centstorage/form.php:181
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:114
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:334
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:229
msgid "days"
msgstr "jours"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:74
msgid "Backup enabled"
msgstr "Activer la sauvegarde"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:76
msgid "Backup directory"
msgstr "Répertoire des sauvegardes"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:78
msgid "Temporary directory"
msgstr "Répertoire temporaire"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:85
msgid "Backup database centreon"
msgstr "Sauvegarder la base de données Centreon"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:86
msgid "Backup database centreon_storage"
msgstr "Sauvegarder la base de données 'centreon_storage'"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:88
msgid "Dump"
msgstr "Dump"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:89
msgid "LVM Snapshot"
msgstr "LVM Snapshot"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:90
msgid "Backup type"
msgstr "Méthode de sauvegarde"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:92
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:100
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:77
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:344
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:78
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:96
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:93
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:101
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:134
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:78
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:345
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:79
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:97
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:94
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:102
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:135
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:79
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:346
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:80
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:98
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:95
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:103
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:136
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:80
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:347
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:81
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:99
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:96
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:104
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:137
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:81
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:348
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:82
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:100
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:97
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:105
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:138
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:82
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:349
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:83
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:101
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:98
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:106
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:76
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:350
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:84
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:102
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:99
msgid "Full backup"
msgstr "Sauvegarde complète"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:107
msgid "Partial backup"
msgstr "Sauvegarde de type partielle"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:108
msgid "Backup retention"
msgstr "Durée de rétention des sauvegardes"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:115
msgid "Backup configuration files"
msgstr "Sauvegarder les fichiers de configuration"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:116
msgid "MySQL configuration file path"
msgstr "Chemin d'accès au fichier de configuration MySQL"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:117
msgid "Zend configuration file path"
msgstr "Chemin d'accès au fichier de configuration Zend"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:125
msgid "SCP export enabled"
msgstr "Activer l'export SCP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:127
msgid "Remote user"
msgstr "Utilisateurs"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:128
msgid "Remote host"
msgstr "Hôte distant"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/backup/formBackup.php:129
msgid "Remote directory"
msgstr "Répertoire distant"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/css/form.php:135
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/css/form.php:139
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/css/form.php:136
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/css/form.php:138
msgid "CSS File"
msgstr "Fichier CSS"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:76
msgid "Centreon information"
msgstr "Informations sur Centreon"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:77
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:128
#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:73
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:78
msgid "Centreon Web Directory"
msgstr "Répertoire Web de Centreon"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:80
msgid "Sessions Expiration Time"
msgstr "Durée d'expiration de la session"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:83
msgid "Limit per page for Monitoring"
msgstr "Limite par page pour les pages de supervision"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:84
msgid "Graph per page for Performances"
msgstr "Graphique de performance par page"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:86
msgid "Limit per page (default)"
msgstr "Limite par page (par défaut)"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:87
msgid "Refresh Interval for statistics"
msgstr "Intervalle de rafraîchissement pour la page des statistiques"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:88
msgid "Refresh Interval for monitoring"
msgstr "Intervalle de rafraîchissement pour la page de supervision"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:90
msgid "Number of elements loaded in select"
msgstr "Nombre d'éléments présent"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:110
msgid "Display Template"
msgstr "Utiliser le modèle"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:117
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:127
msgid "Last check"
msgstr "Dernier contrôle"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:119
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:129
msgid "Criticality"
msgstr "Criticité"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:120
msgid "Attempt"
msgstr "Tentative"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:131
msgid "Sort by  "
msgstr "Trier par"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:132
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:138
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:132
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:138
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:134
msgid "Order sort "
msgstr "Choix de tri"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:136
msgid "Sort problems by"
msgstr "Trier les problèmes par"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:139
msgid "Order sort problems"
msgstr "Ordre de tri des problèmes"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:142
msgid "Enable Autologin"
msgstr "Activer la connexion automatique"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:145
msgid "Display Autologin shortcut"
msgstr "Afficher le raccourci de connexion automatique"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:151
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:151
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:151
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:152
msgid "Proxy protocol"
msgstr "Protocole du proxy Internet"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:154
msgid "Proxy URL"
msgstr "URL du proxy web"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:156
msgid "Proxy port"
msgstr "Port d'accès au proxy internet"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:166
msgid "Display downtime and acknowledgment on chart"
msgstr "Afficher les temps d'arrêts et acquittements sur les ghraphiques"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:173
msgid "Display comment on chart"
msgstr "Afficher les commentaires sur le graphique"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:189
msgid "Enable SSO authentication"
msgstr "Activer l'authentification SSO"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:192
msgid "SSO only"
msgstr "Seulement SSO"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:193
msgid "Mixed"
msgstr "Mixte"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:194
msgid "SSO mode"
msgstr "Mode SSO"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:197
msgid "SSO trusted client addresses"
msgstr "Adresses des clients de confiance SSO"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:198
msgid "SSO blacklist client addresses"
msgstr "Adresses des clients de bloqués"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:199
msgid "SSO pattern matching login"
msgstr "Chaine de recherche (pattern) pour l'authentification (login)"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:200
msgid "SSO pattern replace login"
msgstr "Chaine de remplacement (pattern) pour l'authentification (login)"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:201
msgid "SSO login header"
msgstr "Entête HTTP SSO"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:205
msgid "Enable Timezone management"
msgstr "Activer la gestion des décalages horaire"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:210
msgid "Centreon Support Email"
msgstr "Mail du service de support"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:230
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:136
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:137
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:138
msgid "The directory isn't valid"
msgstr "Le répertoire n'est pas valide"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:275
msgid "Sorting"
msgstr "Tri"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:276
msgid "Maximum page size"
msgstr "Taille maximum de la page"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:277
msgid "Sessions Properties"
msgstr "Propriétés des sessions"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:278
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:112
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:897
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:229
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:279
msgid "Refresh Properties"
msgstr "Propriétés du rafraîchissement"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:281
msgid "Display properties"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:282
msgid "Problem display properties"
msgstr "Propriétés des problèmes d'affichage"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:283
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:284
msgid "Authentication properties"
msgstr "Propriétés d'authentification"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/general/form.php:285
msgid "Support Information"
msgstr "Centre de services"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:73
msgid "Monitoring Engine information"
msgstr "Informations sur le moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:74
msgid "Images Directory"
msgstr "Répertoire des images"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:75
msgid "Plugins Directory"
msgstr "Répertoire des sondes"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:76
msgid "Interval Length"
msgstr "Unité de temps de référence"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:77
msgid "Directory + Mailer Binary"
msgstr "Chemin complet de l'exécutable"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:82
msgid "Start script for broker daemon"
msgstr "Script de démarrage du broker"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:91
msgid "Maximum number of hosts to show"
msgstr "Nombre maximum d'hôtes à afficher"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:92
msgid "Maximum number of services to show"
msgstr "Nombre maximum de services à afficher"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:93
msgid "Page refresh interval"
msgstr "Intervalle de rafraîchissement de la page"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:98
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:92
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:85
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:114
msgid "Sticky"
msgstr "Acquittement persistant en cas de changement de statut non-OK"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:99
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:77
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:124
msgid "Notify"
msgstr "Notifier"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:101
msgid "Force Active Checks"
msgstr "Forcer les contrôles actifs"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:102
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:87
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:109
msgid "Acknowledge services attached to hosts"
msgstr "Acquitter les services liés à l'hôte"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:108
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:126
msgid "Set downtimes on services attached to hosts"
msgstr "Fixer des temps d'arrêt aux services attachés aux hôtes"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:113
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:229
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:116
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:116
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:228
msgid "Scale of time"
msgstr "Echelle de temps"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:139
msgid "Refresh interval must be numeric"
msgstr "L'intervalle de rafraîchissement doit être un nombre"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:141
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:768
msgid "This value must be a numerical value."
msgstr "La valeur doit être numérique."

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:203
msgid "Monitoring database layer"
msgstr "Surveillance de la couche base de données"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:205
msgid "Engine Directories"
msgstr "Répertoires de l'ordonnanceur"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:206
msgid "Tactical Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:207
msgid "Mailer path"
msgstr "Envoi d'emails"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:209
msgid "Default acknowledgement settings"
msgstr "Options d'acquittement par défaut"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/engine/form.php:210
msgid "Default downtime settings"
msgstr "Options de temps d'arrêt par défaut"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:78
msgid "Directory + RRDTOOL Binary"
msgstr "Chemin complet de l'exécutable RRDTOOL"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:79
msgid "RRDTool Version"
msgstr "Version de RRDTool"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:84
msgid "Unit Properties"
msgstr "Propriétés de l'unité"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:85
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:92
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:99
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:106
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:113
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:86
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:93
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:100
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:107
#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:114
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:91
msgid "Title Properties"
msgstr "Propriétés du titre"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:98
msgid "Axis Properties"
msgstr "Propriétés des axes"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:105
msgid "Legend Properties"
msgstr "Propriétés de la légende"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:112
msgid "Watermark Properties"
msgstr "Propriété du filigrane"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:120
msgid "Rrdcached configuration : work only with Centreon Broker"
msgstr ""
"Configuration du module RRDCached : fonctionne seulement avec Centreon Broker"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:123
msgid "Enable RRDCached"
msgstr "Activer RRDCached"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:124
msgid "TCP Port"
msgstr "Port TCP"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:125
msgid "UNIX Socket path"
msgstr "CHemin d'accès au socket Unix"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:141
msgid "The rrdcached configuration must have a option."
msgstr "La configuration du module RRDCached doit avoir une option"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:144
msgid "Only one option must be set."
msgstr "Une seule option peut être renseignée"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:145
msgid "The port must be numeric"
msgstr "La port doit être numérique"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:147
msgid "Can't execute binary"
msgstr "Impossible d'exécuter le programme"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:225
msgid "RRDTool Properties"
msgstr "Propriétés de RRDTool"

#: centreon-web/www/include/Administration/parameters/rrdtool/form.php:226
msgid "RRDTool Configuration"
msgstr "Configuration de RRDTool"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:127
#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:134
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:128
#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:134
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:129
#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:134
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:491
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:808
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:890
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:949
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:996
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:372
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:435
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:732
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:812
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:871
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:925
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:349
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:367
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:387
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:242
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:257
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:387
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:669
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:708
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:783
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:836
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:280
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:168
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:218
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:350
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:662
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:690
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:793
msgid "Massive Change"
msgstr "Changement massif"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:132
#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:134
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:136
msgid "Object ID"
msgstr "ID de l'objet"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:137
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:156
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:127
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:138
msgid "Contact Name"
msgstr "Nom de l'utilisateur"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:139
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:140
msgid "Field Value"
msgstr "Valeur du champ"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:141
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:142
msgid "After"
msgstr "Après"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:143
msgid "Logs for "
msgstr "Logs pour "

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:144
msgid "Object type : "
msgstr "Type d'objet :"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:145
msgid "Object name : "
msgstr "Nom de l'objet"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:146
msgid "No modification was made."
msgstr "Aucune modification effectuée."

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:312
msgid "Object"
msgstr "Objet"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:313
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:317
msgid "Object Type"
msgstr "Type d'objet"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:320
msgid "Event Type"
msgstr "Type d'évènement"

#: centreon-web/www/include/Administration/configChangelog/viewLogs.php:321
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:102
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:143
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:144
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:145
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:99
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:119
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:120
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:121
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:122
#: centreon-web/www/include/eventLogs/xml/data.php:738
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:117
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:128
msgid "Time"
msgstr "Heures"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/widgetParam.php:64
#, php-format
msgid "Widget Preferences for %s"
msgstr "Préférences du Widget pour %s"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/widgetParam.php:66
msgid "Widget Preferences"
msgstr "Préférences du widget"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/views.php:101
msgid ""
"No widget configured in this view. Please add a new widget with the \"Add "
"widget\" button."
msgstr ""
"Aucun widget n'est configuré pour cette vue. Pour ajouter un widget, "
"utiliser le bouton \"Ajouter widget\"."

#: centreon-web/www/include/home/customViews/views.php:114
msgid ""
"Deleting this widget might impact users with whom you are sharing this view. "
"Are you sure you want to do it?"
msgstr ""
"Supprimer ce widget pourrait impacter les utilisateurs avec lesquels vous "
"partagez cette vue. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela?"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/views.php:116
msgid "Set this view as your default view?"
msgstr "Configurer cette vue comme celle par défaut?"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:86
msgid "Show/Hide edit mode"
msgstr "Afficher/Cacher le mode édition"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:111
msgid "default"
msgstr "défaut"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:117
msgid ""
"No view available. To create a new view, please click \"Add view\" button."
msgstr ""
"Aucune vue disponible. Pour ajouter une vue, utiliser le bouton \"Ajouter "
"une vue\"."

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:120
msgid "Create a view"
msgstr "Créer une vue"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:155
#: centreon-web/www/include/home/customViews/formLoad.php:95
msgid "Public views list"
msgstr "List des vues publiques"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:156
msgid "Shared views list"
msgstr "Liste des vues partagées"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:163
msgid "Create new view "
msgstr "Créer une nouvelle vue"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:164
msgid "Load from existing view"
msgstr "A partir d'une vue existante"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:165
msgid "create or load"
msgstr "créer ou charger"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:171
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:212
msgid "1 Column"
msgstr "1 Colonne"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:172
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:213
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Colonnes"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:173
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:214
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Colonnes"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:174
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:215
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:177
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:218
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:182
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:222
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:323
#: centreon-web/www/include/home/customViews/formLoad.php:101
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:200
msgid "Edit a view"
msgstr "Éditer"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:249
msgid "Locked?"
msgstr "Verrouillée?"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:260
msgid "User List"
msgstr "Liste des utilisateurs"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:280
msgid "User Group List"
msgstr "Liste des groupes utilisateurs"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:301
#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:302
msgid "Add a widget"
msgstr "Ajouter widget"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:303
msgid "Widget Information"
msgstr "Informations sur le Widget"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:308
#: centreon-web/www/include/options/oreon/widgets/list.php:48
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/index.php:309
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/formLoad.php:50
msgid "Load a public view"
msgstr "Charger une vue publique"

#: centreon-web/www/include/home/customViews/formLoad.php:55
msgid "No action"
msgstr "Pas d'actions"

#: centreon-web/www/include/common/javascript/color_picker_mb.php:85
msgid "Active Color"
msgstr "Couleur active"

#: centreon-web/www/include/common/javascript/color_picker_mb.php:86
msgid "New Color"
msgstr "Nouvelle couleur"

#: centreon-web/www/include/common/common-Func.php:1656
msgid "Detection by browser"
msgstr "Détection via le navigateur"

#: centreon-web/www/include/common/pagination.php:165
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:149
msgid "First page"
msgstr "Première page"

#: centreon-web/www/include/common/pagination.php:166
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:150
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédante"

#: centreon-web/www/include/common/pagination.php:167
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:151
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: centreon-web/www/include/common/pagination.php:168
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:152
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"

#: centreon-web/www/include/common/pagination.php:221
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:229
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: centreon-web/www/include/common/pagination.php:253
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/pagination.php:260
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: centreon-web/www/include/common/quickSearch.php:84
#: centreon-web/www/include/common/quickSearch.php:86
msgid "Service Description Search Key"
msgstr "Entrez le nom d'un service"

#: centreon-web/www/include/common/quickSearch.php:103
#: centreon-web/www/include/common/quickSearch.php:105
msgid "Quick Search"
msgstr "Recherche Rapide"

#: centreon-web/www/include/common/quickSearch.php:107
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: centreon-web/www/include/common/quickSearch.php:130
msgid "host"
msgstr "hôte"

#: centreon-web/www/include/common/quickSearch.php:131
msgid "service"
msgstr "service"

#: centreon-web/www/include/common/quickSearch.php:147
msgid "Reset filters"
msgstr "Remise à zéro des filtres"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:66
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:64
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:73
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:67
msgid "All Hosts"
msgstr "Tous les hôtes"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:68
msgid "All Hostgroups"
msgstr "Tous les groupes d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:69
msgid "All Servicegroups"
msgstr "Tous les groupes de services"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:128
msgid "Check User View"
msgstr "Vérifier la vue de l'utilisateur"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:139
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:151
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:177
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:122
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:134
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:132
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:146
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:158
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:115
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:129
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:153
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:169
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:143
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:155
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:177
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:154
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:139
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:154
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:193
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:146
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:126
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:166
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:194
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:359
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:338
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:356
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:378
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:167
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:182
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:125
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:140
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:157
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:172
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:235
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:250
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:193
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:190
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:205
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:238
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:152
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:168
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:120
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:135
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:142
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:157
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:67
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:138
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:155
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:204
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:174
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:140
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:218
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:243
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:238
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:132
msgid "Do you confirm the duplication ?"
msgstr "Confirmez-vous la duplication ?"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:146
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/listsResourcesAccess.php:158
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:168
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:189
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:129
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/listsActionsAccess.php:141
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/listsMenusAccess.php:139
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:153
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/listGroupConfig.php:165
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:122
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:136
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:161
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:176
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:149
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:184
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:146
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:153
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:168
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:181
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:209
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:370
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:349
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:367
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:387
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:198
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:174
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:147
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:242
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:257
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:226
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:252
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:175
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:127
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:142
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:149
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:78
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:145
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:162
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:216
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:166
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:181
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:147
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:230
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:255
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:245
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:139
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:219
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:188
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:90
msgid "Add an ACL"
msgstr "Ajouter une ACL"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:221
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:190
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:92
msgid "Modify an ACL"
msgstr "Modifier une ACL"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:223
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:192
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:94
msgid "View an ACL"
msgstr "Visualiser une ACL"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:230
msgid "Hosts Groups Shared"
msgstr "Groupes d'hôtes partagés"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:232
msgid "Access list name"
msgstr "Nom de la liste d'accès"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:245
msgid "Include all hosts"
msgstr "Inclure tous les hôtes"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:248
msgid "Include all hostgroups"
msgstr "Inclure tous les groupes d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:251
msgid "Include all servicegroups"
msgstr "Inclure tous les groupes de services"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:256
msgid "People linked to this Access list"
msgstr "Utilisateurs liés à cette liste d'accès"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:258
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:167
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:104
msgid "Linked Groups"
msgstr "Groupes liés"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:264
msgid "Shared Resources"
msgstr "Ressources partagéesb"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:266
msgid ""
"<b><i>Help :</i></b> Select hosts and hostgroups that can be seen by "
"associated users. You also have the possibility to exclude host(s) from "
"selected hostgroup(s)."
msgstr ""
"<b><i>Aide :</i></b> Sélectionner les hôtes et les groupes d'hôtes qui "
"peuvent être vus par les utilisateurs associés. Vous pouvez aussi exclure "
"des hôtes des groupes d'hôtes sélectionnés."

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:267
msgid ""
"<b><i>Help :</i></b> Select services that can be seen by associated users."
msgstr ""
"<b><i>Aide :</i></b> Sélectionner les services qui peuvent être vus par les "
"utilisateurs associés."

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:268
msgid ""
"<b><i>Help :</i></b> Select meta services that can be seen by associated "
"users."
msgstr ""
"<b><i>Aide :</i></b> Sélectionner les meta-services qui peuvent êtres vus "
"par les utilisateurs associés."

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:269
msgid ""
"<b><i>Help :</i></b> Select the filter(s) you want to apply to the resource "
"definition for a more restrictive view."
msgstr ""
"<b><i>Aide :</i></b> Sélectionner le(s) filtre(s) que vous voulez appliquer "
"à la définition des ressources pour une vue plus restreinte."

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:274
msgid "Poller Filter"
msgstr "Filtrer par collecteur"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:302
msgid "Exclude hosts from selected host groups"
msgstr "Exclure les hôtes des groupes d'hôtes sélectionnés"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:311
msgid "Service Category Filter"
msgstr "Filtrer par catégorie de service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:320
msgid "Host Category Filter"
msgstr "Filtrer par catégorie d'hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:349
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:233
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:174
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:119
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:208
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:56
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:107
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:230
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:789
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:713
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:178
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:293
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:650
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:227
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:287
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:506
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:175
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:289
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:213
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:642
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:193
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations supplémentaires"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:361
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:431
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:222
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:364
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:433
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:225
msgid "Already exists"
msgstr "Déjà éxistant"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:366
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:434
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:227
msgid "Required field"
msgstr "Champ requis"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:429
msgid "Hosts Resources"
msgstr "Gestion des hôtes"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/formResourcesAccess.php:430
msgid "Services Resources"
msgstr "Gestion des services"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:109
msgid "Centreon Users"
msgstr "Utilisateurs Centreon"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:147
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:229
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:224
msgid "The selected user didn't see any resources"
msgstr "L'utilisateur sélectionné ne voit aucune ressource"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:148
msgid "Please select an user in order to display resources"
msgstr "Merci de sélectionner un utilisateur pour afficher les ressources"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/resourcesACL/showUsersAccess.php:149
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:231
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:226
msgid "The selected user is not enable."
msgstr "L'utilisateur sélectionné n'est pas activé."

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:86
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:200
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:102
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:165
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:188
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:90
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:84
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:125
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:502
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:170
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:449
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:75
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:73
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:89
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:398
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:75
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:195
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:116
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:173
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:92
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:361
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:166
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:65
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:74
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:79
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:76
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:98
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/listLCA.php:155
msgid "Do you confirm  the duplication ?"
msgstr "Confirmez-vous la duplication ?"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:199
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:101
msgid "ACL Definition"
msgstr "Nom de l'ACL"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:216
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:647
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:585
msgid "Implied Contact Groups"
msgstr "Groupes de contacts liés"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:239
msgid "Implied Resources"
msgstr "Ressources impliquées"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:256
msgid "Include Host Groups -> Hosts"
msgstr "Inclus groupes d'hôtes -> hôtes"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:288
msgid "Implied page"
msgstr "Pages Impliquées"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:383
msgid "topology_name"
msgstr "Nom de la topologie"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:414
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:212
msgid "Visible page"
msgstr "Pages visibles"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:417
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:215
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:125
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:115
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:618
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:144
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:71
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:418
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:216
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:126
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:116
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:619
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:145
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:72
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:419
msgid "More Actions"
msgstr "Plus d'actions"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/define/formLCA.php:469
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:255
msgid "Topology"
msgstr "Topologie"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:54
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:81
msgid "ACL reloaded"
msgstr "ACL rechargées"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:125
msgid "Connected users"
msgstr "Utilisateurs connectés"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:126
#: centreon-web/www/include/options/session/connected_user.php:98
msgid "Position"
msgstr "Page"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/reloadACL/reloadACL.php:128
#: centreon-web/www/include/options/session/connected_user.php:100
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:112
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:111
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:95
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:88
msgid "Add an Action"
msgstr "Ajouter une action"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:90
msgid "Modify an Action"
msgstr "Modifier une action"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:92
msgid "View an Action"
msgstr "Visualiser une action"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:97
msgid "Action Name"
msgstr "Nom de l'action"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:101
msgid "Enable/Disable Checks for a service"
msgstr "Activer/Désactiver les vérifications pour un service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:102
msgid "Enable/Disable Notifications for a service"
msgstr "Activer/Désactiver les notifications pour un service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:103
msgid "Acknowledge a service"
msgstr "Acquitter un service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:104
msgid "Disacknowledge a service"
msgstr "Supprimer l'acquittement de l'incident du service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:105
msgid "Re-schedule the next check for a service"
msgstr "Re-planifier la prochaine vérification d'un service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:106
msgid "Re-schedule the next check for a service (Forced)"
msgstr "Re-planifier la prochaine vérification d'un service (Forcé)"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:107
msgid "Schedule downtime for a service"
msgstr "Planifier un temps d'arrêt pour un service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:108
msgid "Add/Delete a comment for a service"
msgstr "Ajouter/Supprimer un commentaire pour un service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:109
msgid "Enable/Disable Event Handler for a service"
msgstr "Activer/Désactiver le gestionnaire d'événements pour un service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:110
msgid "Enable/Disable Flap Detection of a service"
msgstr "Activer/Désactiver la détection de bagotage d'un service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:111
msgid "Enable/Disable passive checks of a service"
msgstr "Activer/Désactiver le contrôle passif d'un service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:112
msgid "Submit result for a service"
msgstr "Soumettre un résultat pour un service"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:113
msgid "Display executed command by monitoring engine"
msgstr "Afficher la commande exécutée par le moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:116
msgid "Enable/Disable Checks for a host"
msgstr "Activer/Désactiver les vérifications pour un hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:117
msgid "Enable/Disable Notifications for a host"
msgstr "Activer/Désactiver les notifications pour un hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:118
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:69
msgid "Acknowledge a host"
msgstr "Acquitter un hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:119
msgid "Disaknowledge a host"
msgstr "Supprimer l'acquittement de l'incident de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:120
msgid "Schedule the check for a host"
msgstr "Planifier la vérification pour un hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:121
msgid "Schedule the check for a host (Forced)"
msgstr "Planifier la vérification pour un hôte (Forcé)"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:122
msgid "Schedule downtime for a host"
msgstr "Planifier un temps d'arrêt pour un hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:123
msgid "Add/Delete a comment for a host"
msgstr "Ajouter/Supprimer un commentaire pour un hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:124
msgid "Enable/Disable Event Handler for a host"
msgstr "Activer/Désactiver le gestionnaire d'événements pour un hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:125
msgid "Enable/Disable Flap Detection for a host"
msgstr "Activer/Désactiver la détection de bagotage pour un hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:126
msgid "Enable/Disable Notifications services of a host"
msgstr "Activer/Désactiver les notifications des services de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:127
msgid "Enable/Disable Checks services of a host"
msgstr "Activer/Désactiver les contrôles des services de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:128
msgid "Submit result for a host"
msgstr "Soumettre le résultat pour un hôte"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:131
msgid "Shutdown Monitoring Engine"
msgstr "Arrêter l'ordonnanceur"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:68
msgid "Restart Monitoring Engine"
msgstr "Redémarrer l'ordonnanceur"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:133
msgid "Enable/Disable notifications"
msgstr "Activer/Désactiver les notifications"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:134
msgid "Enable/Disable service checks"
msgstr "Activer/Désactiver les contrôles des services"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:135
msgid "Enable/Disable passive service checks"
msgstr "Activer/Désactiver les contrôles passifs des services"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:136
msgid "Enable/Disable host checks"
msgstr "Activer/Désactiver les contrôles des hôtes"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:137
msgid "Enable/Disable passive host checks"
msgstr "Activer/Désactiver les contrôles passifs d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:138
msgid "Enable/Disable Event Handlers"
msgstr "Activer/Désactiver le gestionaire d'évènements"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:139
msgid "Enable/Disable Flap Detection"
msgstr "Activer/Désactiver la détection de bagotage"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:140
msgid "Enable/Disable Obsessive service checks"
msgstr "Activer/Désactiver la commande post contrôle des services"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:141
msgid "Enable/Disable Obsessive host checks"
msgstr "Activer/Désactiver la commande post contrôle des hôtes"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:142
msgid "Enable/Disable Performance Data"
msgstr "Activer/Désactiver les données de performance"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:145
msgid "Display Top Counter"
msgstr "Afficher les statistiques des hôtes et services dans le bandeau"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:146
msgid "Display Top Counter pollers statistics"
msgstr "Afficher les statistiques des collecteurs dans le bandeau"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:147
msgid "Display Poller Listing"
msgstr "Afficher la liste des collecteurs"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:150
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:66
msgid "Generate Configuration Files"
msgstr "Générer les fichiers de configuration"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:151
msgid "Generate SNMP Trap configuration"
msgstr "Générer la configuration des traps SNMP"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:162
msgid "Services Actions Access"
msgstr "Accès aux actions sur les services"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:163
msgid "Hosts Actions Access"
msgstr "Accès aux actions sur les hôtes"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:164
msgid "Global Monitoring Engine Actions (External Process Commands)"
msgstr "Actions globales du moteur de supervision (Commandes externes)"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:165
msgid "Global Functionalities Access"
msgstr "Accès aux fonctionnalités globales"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:195
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:237
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:140
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:147
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:144
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:218
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:139
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:750
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:149
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:255
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:149
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:212
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:355
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:356
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:357
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:358
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1038
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:962
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:245
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:320
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:95
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:96
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:173
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:864
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:865
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:253
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:551
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:331
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:270
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:238
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:96
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:150
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:833
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:83
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:84
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:151
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:212
msgid "Compulsory Name"
msgstr "Nom obligatoire"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:196
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:238
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:140
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:256
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:214
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1073
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:174
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:254
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:552
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:332
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:834
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:213
msgid "Compulsory Alias"
msgstr "Alias obligatoire"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:197
msgid "Compulsory Groups"
msgstr "Groupes obligatoires"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/actionsACL/formActionsAccess.php:199
#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:240
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:153
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:753
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:156
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:259
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:159
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:213
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:248
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:325
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:98
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:177
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:867
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:261
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:277
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:241
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:98
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:156
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:163
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:168
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:161
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:220
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:179
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:220
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:181
msgid "Name is already in use"
msgstr "Le nom est déjà utilisé"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:139
msgid "Accessible Pages"
msgstr "Pages disponibles"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:179
#: centreon-web/www/include/core/menu/menu.php:209
#: centreon-web/www/include/core/menu/menu.php:266
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:257
msgid "No access"
msgstr "Pas d'accès"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:258
msgid "Read/Write"
msgstr "Lecture/Ecriture"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/menusACL/formMenusAccess.php:259
msgid "Read Only"
msgstr "Lecture seulement"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:153
msgid "Add a Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:155
msgid "Modify a Group"
msgstr "Modifier un groupe"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:157
msgid "View a Group"
msgstr "Visualiser un groupe"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:70
msgid "Group Name"
msgstr "Nom du groupe"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:171
msgid "Menu access list link"
msgstr "Liens vers les accès aux menus"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:172
msgid "Resources access list link"
msgstr "Liens vers les accès aux ressources"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:173
msgid "Action access list link"
msgstr "Liens vers les actions autorisées"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:181
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:738
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:272
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:209
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:575
msgid "Linked Contact Groups"
msgstr "Groupes de contacts liés"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:187
msgid "Menu access"
msgstr "Accès aux menus"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:193
msgid "Actions access"
msgstr "Actions autorisées"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:199
msgid "Resources access"
msgstr "Accès aux ressources"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:217
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:117
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:620
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:146
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:73
msgid "Post Validation"
msgstr "Post Validation"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:243
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1057
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:993
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:869
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:836
msgid ""
"Contactgroups exists. If you try to use a LDAP contactgroup, please verified "
"if a Centreon contactgroup has the same name."
msgstr ""
"Ce groupe de contacts existe. Si vous utiliser un group de contact LDAP, "
"vérifier qu'un groupe de contact local à Centreon n'utilise pas le même nom."

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:254
msgid "Group Information"
msgstr "Informations générales"

#: centreon-web/www/include/options/accessLists/groupsACL/formGroupConfig.php:255
msgid "Authorizations information"
msgstr "Autorisations"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/widgets/list.php:91
msgid "Would you like to install this widget?"
msgstr "Souhaitez-vous installer ce widget?"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/widgets/list.php:92
msgid "Are you sure you want to uninstall this widget?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ce widget?"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/widgets/list.php:93
msgid "Would you like to upgrade this widget?"
msgstr "Souhaitez-vous monter en version ce widget?"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:49
msgid "Module Information"
msgstr "Information sur le module"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:50
msgid "Upgrade Information"
msgstr "Information sur la mise à juour"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:51
msgid "Real name"
msgstr "Nom réel"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:52
msgid "Release"
msgstr "Version"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:53
msgid "Base release"
msgstr "Version de base"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:54
msgid "Final release"
msgstr "Version finale"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:58
msgid "Valid for an upgrade"
msgstr "Valide pour une mise à jour"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:86
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:149
msgid "Module installed and registered"
msgstr "Module installé et enregistré"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:93
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:160
msgid "SQL file included"
msgstr "Fichier SQL inclus"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:102
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:167
msgid "PHP file included"
msgstr "Fichier PHP inclus"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:113
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/formModule.php:174
msgid "Unable to install module"
msgstr "Impossible d'installer le module"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/licenseUpload.php:118
msgid "The license has been successfully installed"
msgstr "La licence a été installée avec succès"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/licenseUpload.php:120
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur est survenue"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/licenseUpload.php:123
msgid "Sorry your license is not valid\n"
msgstr "Désolé, votre licence n'est pas valide \n"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/licenseUpload.php:125
msgid "Your license is not valid for this product"
msgstr "Votre licence n'est pas valide pour ce produit"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/licenseUpload.php:129
msgid "Your license doesn't match any Zend ID of your machine"
msgstr "Votre licence ne correspond à aucun Zend ID de ce serveur"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/licenseUpload.php:133
msgid "Your license doesn't include any Administrator"
msgstr "Votre licence n'inclue aucun \"Administrateur\""

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/licenseUpload.php:137
msgid "Your license has expired"
msgstr "Votre licence a expiré"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/licenseUpload.php:142
msgid ""
"License upload has failed.\n"
"Destination directory doesn't exist or your webserver's user don't have the "
"right to access it"
msgstr ""
"Échec de la mise à jour de la licence.\n"
"Le répertoire de destination n'existe pas ou les droits d'accès sont "
"incorrects"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/licenseUpload.php:145
msgid "The given license file is not valid"
msgstr "Le fichier de licence n'est pas valide"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/listModules.php:221
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/listModules.php:222
#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/listModules.php:223
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: centreon-web/www/include/options/oreon/modules/listModules.php:224
msgid "Impossible"
msgstr "Impossible"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:85
msgid "Add Image(s)"
msgstr "Ajout d'image(s)"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:89
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:108
msgid "Existing or new directory"
msgstr "Nouveau dossier ou dossier existant"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:100
msgid "Image or archive"
msgstr "Image ou archive"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:103
msgid "Modify Image"
msgstr "Modifier l'image"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:104
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:126
msgid "Image Name"
msgstr "Nom de l'image"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:120
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:129
#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:74
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:123
msgid "Compulsory image name"
msgstr "Nom de l'image obligatoire"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:125
msgid "View Image"
msgstr "Voir l'image"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:154
msgid "Return to list"
msgstr "Retourner à la liste"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:155
msgid "Review form after save"
msgstr "Revoir le formulaire après la sauvegarde"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:167
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formImg.php:168
#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:142
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:148
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:149
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:150
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:151
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:145
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:219
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:228
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:751
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:752
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:150
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:151
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:150
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:151
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:152
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:154
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:321
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:322
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:323
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:554
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:555
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:556
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:557
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:271
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:272
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:273
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:274
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:275
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:151
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:152
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:162
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:163
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:152
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:153
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:154
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:156
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:114
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:120
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:128
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:129
#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:78
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:244
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:245
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:246
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:247
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:248
msgid "Required Field"
msgstr "Champ requis"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:114
msgid "Modify directory"
msgstr "Modifier le répertoire"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:115
msgid "Directory name"
msgstr "Nom du répertoire"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:119
msgid "Move files to directory"
msgstr "Déplacer les fichier vers le répertoire"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/formDirectory.php:120
msgid "Destination directory"
msgstr "Répertoire de destination"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:75
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:112
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:213
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:103
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:86
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:79
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:101
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/xml/broker/makeXMLForDowntime.php:86
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:110
msgid "Empty directory"
msgstr "Répertoire vide"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:192
#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:184
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:179
msgid "More actions"
msgstr "Plus d'actions"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:192
msgid "Move images"
msgstr "Déplacer les images"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/listImg.php:210
msgid "Synchronize Media Directory"
msgstr "Synchroniser le répertoire des images"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/syncDir.php:103
msgid "Media Detection"
msgstr "Détection des images"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/syncDir.php:110
msgid "Bad picture alias detected :"
msgstr "Mauvais alias d'image détectés :"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/syncDir.php:111
msgid "New directory added :"
msgstr "Nouveaux répertoires ajoutés :"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/syncDir.php:112
msgid "New images added :"
msgstr "Nouvelles images ajoutées :"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/syncDir.php:113
msgid "Convert gd2 -> png :"
msgstr "Convertir gd2 -> png :"

#: centreon-web/www/include/options/media/images/syncDir.php:118
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formArguments.php:89
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formMacros.php:98
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: centreon-web/www/include/options/session/connected_user.php:50
msgid "User kicked"
msgstr "Utilisateur déconnecté"

#: centreon-web/www/include/options/session/connected_user.php:86
msgid "Kick User"
msgstr "Déconnecter l'utilisateur"

#: centreon-web/www/include/options/session/connected_user.php:99
msgid "Last request"
msgstr "Heure de la dernière requête"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/common/makeXML_ListServices.php:70
msgid "Service list"
msgstr "Liste des services"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/common/makeXML_ListMetrics.php:87
msgid "List of known metrics"
msgstr "Liste des métriques connues"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:169
msgid "Choose the source to graph"
msgstr "Choisissez la source à grapher"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:173
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:102
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:168
msgid "Last 3 Hours"
msgstr "Les 3 dernières heures"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:174
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:103
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:169
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "Les 6 dernières heures"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:175
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:104
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:170
msgid "Last 12 Hours"
msgstr "Les 12 dernières heures"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:176
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:105
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:171
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Les 24 dernières heures"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:177
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:106
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:172
msgid "Last 2 Days"
msgstr "Les 2 précédents jours"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:178
msgid "Last 3 Days"
msgstr "Les 3 derniers jours"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:179
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:107
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:173
msgid "Last 4 Days"
msgstr "Les 4 précédents jours"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:180
msgid "Last 5 Days"
msgstr "Les 5 derniers jours"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:181
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:108
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:255
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:174
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Les 7 précédents jours"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:182
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:109
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:175
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Les 14 précédents jours"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:183
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:110
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:176
msgid "Last 28 Days"
msgstr "Les 28 précédents jours"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:184
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:111
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:257
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:177
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Les 30 précédents jours"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:185
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:112
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:178
msgid "Last 31 Days"
msgstr "Les 31 précédents jours"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:186
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:113
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:179
msgid "Last 2 Months"
msgstr "Les 2 précédents mois"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:187
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:114
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:180
msgid "Last 4 Months"
msgstr "Les 4 précédents mois"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:188
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:115
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:181
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Les 6 précédents mois"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:189
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:116
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:260
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:182
msgid "Last Year"
msgstr "L'année précédente"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:191
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:118
msgid "Graph Period"
msgstr "Période de visualisation"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:236
msgid "Apply Period"
msgstr "Appliquer la période"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:259
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:188
msgid "or"
msgstr "ou"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:262
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:122
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:122
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:123
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:278
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:134
msgid "to"
msgstr "au"

#: centreon-web/www/include/views/graphs/graphs.php:263
msgid "Display Status"
msgstr "Affichage de l'état"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:76
msgid "Add a Graph Template"
msgstr "Ajouter un modèle de graphique"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:78
msgid "Modify a Graph Template"
msgstr "Modifier un modèle de graphique"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:80
msgid "View a Graph Template"
msgstr "Visualiser un modèle de graphique"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:87
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:131
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:67
msgid "Legend"
msgstr "Légende"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:88
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:132
msgid "Template Name"
msgstr "Nom du modèle"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:90
msgid "Image Type"
msgstr "Type d'image"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:91
msgid "Vertical Label"
msgstr "Label vertical"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:92
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:93
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:94
msgid "Lower Limit"
msgstr "Limite inférieure"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:95
msgid "Upper Limit"
msgstr "Limite supérieure"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:97
msgid "Size to max"
msgstr "Taille max"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:99
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:143
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:66
msgid "Data Source Name"
msgstr "Nom de la source de données"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:100
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:67
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:119
msgid "No Step"
msgstr "Sans étape"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:127
msgid "Recovery Step"
msgstr "Etape de récuperation"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:133
msgid "Stacking"
msgstr "Empiler"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:134
#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/listGraphTemplates.php:66
msgid "Split Components"
msgstr "Séparer les courbes"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:135
msgid "Scale Graph Values"
msgstr "Mise à l'échelle"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:137
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:180
msgid "Default Centreon Graph Template"
msgstr "Modèle graphique par défaut de Centreon ?"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:179
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:223
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:314
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:180
msgid "Data Sources"
msgstr "Sources de données"

#: centreon-web/www/include/views/graphTemplates/formGraphTemplate.php:213
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:308
msgid "Pick a color"
msgstr "Choisissez une couleur"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:69
msgid "Function"
msgstr "Fonction"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:70
msgid "Data Count"
msgstr "Nombre de données"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/listVirtualMetrics.php:71
#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:123
msgid "DEF Type"
msgstr "Type DEF"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:62
msgid "Host list"
msgstr "Hôtes"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:103
msgid "Add a Virtual Metric"
msgstr "Ajouter une métrique virtuelle"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:105
msgid "Modify a Virtual Metric"
msgstr "Modifier une Métrique Virtuelle"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:107
msgid "View a Virtual Metric"
msgstr "Voir une Métrique Virtuelle"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:115
msgid "RPN Function"
msgstr "Fonction RPN"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:120
msgid "Choose a service if you want a specific virtual metric for it."
msgstr ""
"Selectionner un service pour définir une métrique virtuelle pour ce dernier."

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:121
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:141
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:193
msgid "Linked Host Services"
msgstr "Services d'hôte liés"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:125
msgid "RPN (Reverse Polish Notation) Function"
msgstr "Fonction RPN (Notation Polonaise Inversée)"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:126
msgid ""
"<br><i><b><font color=\"#B22222\">Notes </font>:</b></i><br>&nbsp;&nbsp;"
"&nbsp;- Do not mix metrics of different sources.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Only "
"aggregation functions work in VDEF rpn expressions."
msgstr ""
"<br><i><b><font color=\"#B22222\">Notes </font>:</b></i><br>&nbsp;&nbsp;"
"&nbsp;- Ne pas mélanger les métriques de différentes sources.<br>&nbsp;&nbsp;"
"&nbsp;- Seules les fonctions d'agrégation fonctionnent avec les expressions "
"VDEF."

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:128
msgid "Metric Unit"
msgstr "Unité de la métrique / courbe"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:129
msgid "Warning Threshold"
msgstr "Niveau d'alerte"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:130
msgid "Critical Threshold"
msgstr "Niveau critique"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:132
msgid "Hidden Graph And Legend"
msgstr "Masquer le graphique et la légende"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:146
msgid "Required service"
msgstr "Service requis"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:151
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:220
msgid "Name already in use for this Host/Service"
msgstr "Nom déjà utilisé pour cet hôte/service"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:152
msgid "Can't Use This Virtual Metric '"
msgstr "Impossible d'utiliser cette métrique virtuelle '"

#: centreon-web/www/include/views/virtualMetrics/formVirtualMetrics.php:154
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:260
msgid " Required fields"
msgstr " Champs requis"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:118
msgid "Add a Data Source Template"
msgstr "Ajouter un modèle de source de données"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:120
msgid "Modify a Data Source Template"
msgstr "Modifier un modèle de source de données"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:122
msgid "View a Data Source Template"
msgstr "Visualiser un modèle de source de données"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:129
msgid "Display Optional Modifier"
msgstr "Paramètres d'apparence optionnels"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:130
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:133
msgid "Stack"
msgstr "Empiler"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:140
msgid "Choose a service if you want a specific curve for it."
msgstr ""
"Selectionner un service pour sélectionner une courbe particulière ce dernier."

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:147
msgid "Line color"
msgstr "Couleur de la courbe"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:148
msgid "Area color"
msgstr "Couleur de l'aire"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:149
msgid "Warning Area color"
msgstr "Couleur de la surface Warning"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:150
msgid "Critical Area color"
msgstr "Couleur de la surface Critique"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:170
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:70
msgid "Transparency"
msgstr "Transparence"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:172
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:72
msgid "Filling"
msgstr "Remplissage"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:173
msgid "Print Max value"
msgstr "Afficher la valeur maximale"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:174
msgid "Print Min value"
msgstr "Afficher la valeur minimale"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:175
msgid "Round the min and max"
msgstr "Arrondir les valeurs minimale et maximale"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:176
msgid "Print Average"
msgstr "Afficher la moyenne"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:177
msgid "Print Last Value"
msgstr "Afficher la dernière valeur"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:178
msgid "Print Total Value"
msgstr "Afficher la valeur totale"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:179
msgid "Invert"
msgstr "Inverser"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:181
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:71
msgid "Thickness"
msgstr "Epaisseur"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:182
msgid "Legend Name"
msgstr "Légende"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:183
msgid "Display Only The Legend"
msgstr "Afficher uniquement la légende"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:184
msgid "Empty Line After This Legend"
msgstr "Ligne vide après cette légende"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:190
msgid "Graph Choice"
msgstr "Choix du graphique"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:221
msgid "Data Source already in use for this Host/Service"
msgstr "Source de données déjà utilisée pour cet Hôte/Service"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:222
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:223
msgid "Manual"
msgstr "Définie"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:224
msgid "Color line mode"
msgstr "Mode de couleur de la ligne"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:234
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:235
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:236
#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/formComponentTemplate.php:237
msgid "Bad Format: start color by #"
msgstr "Mauvais format : la couleur doit commencer par #"

#: centreon-web/www/include/views/componentTemplates/listComponentTemplates.php:68
msgid "Stacked"
msgstr "Empilée"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:121
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:123
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:121
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:123
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:122
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:124
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:133
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:135
msgid "d/m/Y H:i"
msgstr "d/m/Y H:i"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:127
msgid "Service state"
msgstr "Etat du service"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesLog.php:153
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:152
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:156
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:166
msgid "Export in CSV format"
msgstr "Exporter au format CSV"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:126
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/common-Func.php:91
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:128
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:102
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:105
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:106
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:143
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:144
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:145
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:99
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:139
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:105
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:125
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostLog.php:128
msgid "Host state"
msgstr "Etat de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/common-Func.php:89
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:136
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:141
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:164
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:167
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:142
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:146
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:118
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:123
#: centreon-web/www/include/eventLogs/xml/data.php:737
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:117
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:128
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:75
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:114
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:114
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:195
msgid "UP"
msgstr "DISPONIBLE"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:76
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:112
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:112
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:196
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:196
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:200
msgid "DOWN"
msgstr "INDISPONIBLE"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:77
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:116
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:115
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:197
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:204
msgid "UNREACHABLE"
msgstr "INJOIGNABLE"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:78
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:87
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:113
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:118
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:117
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:198
msgid "UNDETERMINED"
msgstr "INDÉTERMINÉ"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:83
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:106
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:120
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:119
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:270
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:43
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:135
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:207
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:257
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:331
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:412
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:84
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:107
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:131
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:250
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:85
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:109
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:133
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:246
msgid "CRITICAL"
msgstr "CRITIQUE"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/xmlInformations/initXmlFeed.php:86
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:111
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:137
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:254
msgid "UNKNOWN"
msgstr "INCONNU"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:254
msgid "This Week"
msgstr "Cette Semaine"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:256
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois ci"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:258
msgid "Last Month"
msgstr "Le mois dernier"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/common-Func.php:259
msgid "This Year"
msgstr "Cette année"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:59
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:257
msgid "Service Group"
msgstr "Groupe de services"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewServicesGroupLog.php:130
msgid "Service group state"
msgstr "Etat du groupe de services"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:96
msgid "ServiceGroup"
msgstr "Groupe de services"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:96
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:100
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:102
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:94
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:101
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:122
msgid "Begin date"
msgstr "Date de début"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:96
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:100
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:102
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:94
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:101
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:122
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:97
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:98
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:101
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:102
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:103
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:104
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:95
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:96
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:201
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:202
#: centreon-web/www/include/core/menu/menu.php:100
msgid "d/m/Y H:i:s"
msgstr "d/m/Y - H:i:s"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:102
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:105
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:106
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:99
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:179
msgid "Total Time"
msgstr "Temps total"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:102
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:105
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:106
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:99
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:180
msgid "Mean Time"
msgstr "Temps significatif"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:117
msgid "OK Time"
msgstr "Temps état OK"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:117
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:137
msgid "OK Mean Time"
msgstr "OK (Temps connu)"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:117
msgid "OK Alerts"
msgstr "Alertes OK"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:118
msgid "WARNING Time"
msgstr "Temps état WARNING"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:118
msgid "WARNING Mean Time"
msgstr "WARNING (Temps connu)"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:118
msgid "WARNING Alerts"
msgstr "Alertes WARNING"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:119
msgid "CRITICAL Time"
msgstr "Temps état CRITICAL"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:119
msgid "CRITICAL Mean Time"
msgstr "CRITICAL (Temps connu)"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:119
msgid "CRITICAL Alerts"
msgstr "Alertes CRITICAL"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:120
msgid "UNKNOWN Time"
msgstr "Temps état UNKNOWN"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:120
msgid "UNKNOWN Mean Time"
msgstr "UNKNOWN (Temps connu)"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:120
msgid "UNKNOWN Alerts"
msgstr "Alertes UNKNOWN"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:121
msgid "UNDETERMINED Time"
msgstr "Temps état INDÉTERMINÉ"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:121
msgid "UNDETERMINED Mean Time"
msgstr "INDÉTERMINÉ (Temps connu)"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:121
msgid "UNDETERMINED Alerts"
msgstr "Alertes UNDETERMINED"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:137
msgid "OK Alert"
msgstr "Alerte OK"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:138
msgid "Warning Mean Time"
msgstr "WARNING (Temps connu)"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:138
msgid "Warning Alert"
msgstr "Alerte Warning"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:139
msgid "Unknown Mean Time"
msgstr "INCONNU (Temps connu)"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:139
msgid "Unknown Alert"
msgstr "Alerte Inconnu"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:140
msgid "Critical Mean Time"
msgstr "Critique (Temps connu)"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceGroupLogs.php:140
msgid "Critical Alert"
msgstr "Alerte Critique"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:100
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:418
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:56
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:308
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:173
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:174
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:395
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:99
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:100
#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:199
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:259
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:111
msgid "Hostgroup"
msgstr "Groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:120
msgid "Hosts Group"
msgstr "Groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:120
msgid "Up Time"
msgstr "Temps état disponible"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:120
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:165
msgid "Up Mean Time"
msgstr "Disponible (Temps connu)"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:120
msgid "Up Alerts"
msgstr "Alertes Disponible"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:121
msgid "Down Time"
msgstr "Temps état indisponible"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:121
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:166
msgid "Down Mean Time"
msgstr "Indisponible (Temps connu)"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:121
msgid "Down Alerts"
msgstr "Alertes Indisponible"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:122
msgid "Unreachable Time"
msgstr "Temps état Injoignable"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:122
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:167
msgid "Unreachable Mean Time"
msgstr "Injoignable (Temps connu)"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:122
msgid "Unreachable Alerts"
msgstr "Alertes Injoignable"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:123
msgid "Undetermined Time"
msgstr "Temps état Indterminé"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:165
msgid "Up Alert"
msgstr "Alerte Disponible"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:166
msgid "Down Alert"
msgstr "Alerte Indisponible"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostGroupLogs.php:167
msgid "Unreachable Alert"
msgstr "Alerte Injoignable"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:123
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_ServiceLogs.php:121
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:171
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:273
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:43
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:696
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:706
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:283
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:633
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:643
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:472
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:256
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:195
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:107
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:116
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:130
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:111
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:120
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:195
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:113
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:334
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:415
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:124
#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:173
msgid "Undetermined"
msgstr "Indéterminé"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:143
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:111
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:781
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:634
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:190
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:109
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:269
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:325
msgid "Up"
msgstr "Disponible"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:144
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:104
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:112
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:110
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:118
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:773
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:782
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:433
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:218
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:188
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:626
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:635
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:189
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:109
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:270
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:326
msgid "Down"
msgstr "Indisponible"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/csvExport/csv_HostLogs.php:145
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:105
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:113
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:111
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:119
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:774
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:783
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:434
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:627
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:636
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:191
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:109
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:271
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:327
msgid "Unreachable"
msgstr "Injoignable"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:162
msgid "Actual"
msgstr "Actuellement"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:167
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:156
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:36
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:82
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:174
msgid "Scheduled downtime"
msgstr "Temps d'arrêt planifié"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:177
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:181
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:186
msgid "Alerts"
msgstr "Alertes"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:184
msgid "Event"
msgstr "Évènement"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:185
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:187
msgid "Reporting Period"
msgstr "Période de génération"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:189
msgid "Today's Host log"
msgstr "Log du jour de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:190
msgid "State Breakdowns For Host Services"
msgstr "Statuts des éléments du rapport"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:199
msgid "SCHEDULED DOWNTIME"
msgstr "TEMPS EN ARRÊT PLANIFIÉ"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/initReport.php:281
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:208
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:210
msgid "Apply period"
msgstr "Appliquer la période"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:69
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:239
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroupJS.php:65
msgid "Host Group"
msgstr "Groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/reporting/dashboard/viewHostGroupLog.php:141
msgid "Hosts group state"
msgstr "Statut du groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:40
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:41
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:45
msgid "You are not allowed to access this object configuration"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à la définition de l'objet"

#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:76
msgid "Add a Resource"
msgstr "Ajouter une ressource"

#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:78
msgid "Modify a Resource"
msgstr "Modifier une ressource"

#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:80
msgid "View Resource"
msgstr "Visualiser une ressource"

#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:87
msgid "Resource Name"
msgstr "Nom de la ressource"

#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:88
msgid "MACRO Expression"
msgstr "Valeur de la ressource"

#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:102
msgid "Linked Instances"
msgstr "Lié au collecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:141
msgid "Compulsory Instance"
msgstr "Collecteur obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/formResources.php:143
msgid "Resource used by one of the instances"
msgstr "Ressource utilisée par une des instances"

#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:87
msgid "Values"
msgstr "Valeur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configResources/listResources.php:89
msgid "Associated pollers"
msgstr "Collecteur associé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/listNagios.php:90
msgid "Satellites"
msgstr "Collecteurs"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:136
msgid "Add a Monitoring Engine Configuration File"
msgstr "Ajouter le fichier de configuration du moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:138
msgid "Modify a Monitoring Engine Configuration File"
msgstr "Modifier le fichier de configuration du moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:140
msgid "View a Monitoring Engine Configuration File"
msgstr "Visualiser le fichier de configuration du moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:146
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:92
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:99
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:175
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:111
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:171
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:94
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:166
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:98
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:47
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:66
msgid "Information"
msgstr "Informations"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:147
msgid "Configuration Name"
msgstr "Nom de la configuration"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:154
msgid "Linked poller"
msgstr "Collecteur lié"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:159
msgid "Status file"
msgstr "Fichier d'état"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:160
msgid "Status File Update Interval"
msgstr "Intervalle de mise à jour du fichier des statuts"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:161
msgid "Log file"
msgstr "Fichier de journalisation"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:162
msgid "Object Configuration Directory"
msgstr "Répertoire de configuration des objets"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:163
msgid "Object Configuration File"
msgstr "Fichier de configuration principal"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:164
msgid "Temp File"
msgstr "Fichier temporaire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:165
msgid "Check result directory"
msgstr "Répertoire des mises en cache"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:166
msgid "Max Check Result File Age"
msgstr "Age maximal du fichier de mise en cache"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:171
msgid "Monitoring system User"
msgstr "Utilisateur system de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:172
msgid "Monitoring system Group"
msgstr "Groupe system de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:180
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:186
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:192
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:198
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:204
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:210
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:236
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:254
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:262
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:268
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:322
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:328
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:334
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:340
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:346
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:356
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:362
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:394
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:400
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:409
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:428
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:442
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:462
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:469
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:479
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:504
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:510
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:545
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:551
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:560
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:566
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:587
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:593
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:628
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:638
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:661
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:667
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:673
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:629
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:648
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:656
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:679
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:711
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:716
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:897
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:905
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:913
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:925
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:933
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:467
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:494
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:514
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:522
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:587
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:619
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:624
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:819
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:827
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:835
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:847
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:855
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:255
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:423
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:450
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:468
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:476
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:536
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:556
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:561
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:715
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:723
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:731
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:739
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:751
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:759
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:767
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:423
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:208
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:462
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:484
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:492
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:515
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:527
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:532
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:697
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:705
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:713
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:725
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:733
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:741
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:120
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:181
msgid "Notification Option"
msgstr "Notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:187
msgid "Service Check Execution Option"
msgstr "Contrôle actif des services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:193
msgid "Passive Service Check Acceptance Option"
msgstr "Contrôle passif des services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:199
msgid "Host Check Execution Option"
msgstr "Contrôle actif des hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:205
msgid "Passive Host Check Acceptance Option"
msgstr "Contrôle passif des hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:211
msgid "Event Handler Option"
msgstr "Gestionnaire d'évènements"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:222
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:107
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:115
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:113
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:322
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:331
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:778
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:701
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:638
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:438
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:477
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:223
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:261
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:110
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:119
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:124
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:133
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:631
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:114
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:123
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:51
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:72
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:223
msgid "Hourly"
msgstr "Toutes les heures"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:224
msgid "Daily"
msgstr "Quotidienne"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:225
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:226
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuelle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:227
msgid "Log Rotation Method"
msgstr "Méthode de rotation des logs"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:228
msgid "Log Archive Path"
msgstr "Chemin d'archivage des logs"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:237
msgid "External Command Check Option"
msgstr "Lecture des commandes externes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:239
msgid "External Command Check Interval"
msgstr "Intervalle de lecture des commandes externes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:240
msgid "External Command Buffer Slots"
msgstr "Mémoire tampon des commandes externes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:241
msgid "External Command File"
msgstr "Fichier de commande externe"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:246
msgid "Lock File"
msgstr "Fichier de verrou"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:255
msgid "State Retention Option"
msgstr "Rétention d'états"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:256
msgid "State Retention File"
msgstr "Fichier de rétention des états"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:257
msgid "Automatic State Retention Update Interval"
msgstr "Intervalle de mise à jour de la rétention des états"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:263
msgid "Use Retained Program State Option"
msgstr "Rétention du statut du programme"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:272
msgid "Use Retained Scheduling Info Option"
msgstr "Rétention des données d'ordonnancement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:282
msgid "Retained Contact Host Attribute Mask"
msgstr "Masque de rétention des attributs des contacts d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:288
msgid "Retained Contact Service Attribute Mask"
msgstr "Masque de rétention des attributs des contacts de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:294
msgid "Retained Process Host Attribute Mask"
msgstr "Masque de rétention des attributs des processus d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:300
msgid "Retained Process Service Attribute Mask"
msgstr "Masque de rétention des attributs des processus de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:306
msgid "Retained Host Attribute Mask"
msgstr "Masque de rétention des attributs des hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:312
msgid "Retained Service Attribute Mask"
msgstr "Masque de rétention des attributs du service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:323
msgid "Syslog Logging Option"
msgstr "Journalisation syslog"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:329
msgid "Notification Logging Option"
msgstr "Journalisation des notifications"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:335
msgid "Service Check Retry Logging Option"
msgstr "Journalisation des tests de confirmation de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:341
msgid "Host Retry Logging Option"
msgstr "Journalisation des tests de confirmation d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:347
msgid "Event Handler Logging Option"
msgstr "Journalisation des actions du gestionnaire d'évènements"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:351
msgid "Initial State Logging Option"
msgstr "Journalisation des états initaux"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:357
msgid "External Command Logging Option"
msgstr "Journalisation des commandes externes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:363
msgid "Passive Check Logging Option"
msgstr "Journalisation des états passifs"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:368
msgid "Enable logging pid information"
msgstr "Activer l'enregistrement des informations du pid"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:373
msgid "Global Host Event Handler"
msgstr "Gestionnaire global d’évènements d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:374
msgid "Global Service Event Handler"
msgstr "Gestionnaire global d’évènements de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:379
msgid "Inter-Check Sleep Time"
msgstr "Temps de sommeil entre les contrôles"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:380
msgid "Maximum Concurrent Service Checks"
msgstr "Nombre maximum de contrôles de service simultanés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:381
msgid "Maximum Host Check Spread"
msgstr "Délai maximum de répartition des contrôles initiaux d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:382
msgid "Maximum Service Check Spread"
msgstr "Délai maximum de répartition des contrôles initiaux de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:383
msgid "Service Interleave Factor"
msgstr "Facteur d'entrelacement des services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:385
msgid "Host Inter-Check Delay Method"
msgstr "Méthode du délai inter-contrôles des hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:386
msgid "Service Inter-Check Delay Method"
msgstr "Méthode de délai inter-contrôles de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:388
msgid "Check Result Reaper Frequency"
msgstr "Fréquence de consolidation des résultats de contrôle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:389
msgid "Maximum Check Result Reaper Time"
msgstr "Temp du contrôle des résultats maximal"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:395
msgid "Translate Passive Host Checks Option"
msgstr "Option de traduction des contrôles d'hôte passif"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:401
msgid "Passive Host Checks Are SOFT Option"
msgstr "Les contrôles d'hôte passifs sont de type SOFT"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:410
msgid "Auto-Rescheduling Option"
msgstr "Ré-ordonnancement automatique"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:412
msgid "Auto-Rescheduling Interval"
msgstr "Intervalle de ré-ordonnancement automatique"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:413
msgid "Auto-Rescheduling Window"
msgstr "Fenêtre de ré-ordonnancement automatique"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:420
msgid "Aggressive Host Checks"
msgstr "Contrôle agressif des hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:429
msgid "Flap Detection Option"
msgstr "Détection de bagotage des statuts"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:431
msgid "Low Service Flap Threshold"
msgstr "Seuil bas de détection de bagotage des statuts de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:432
msgid "High Service Flap Threshold"
msgstr "Seuil haut de détection de bagotage des statuts de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:433
msgid "Low Host Flap Threshold"
msgstr "Seuil bas de détection de bagotage des statuts d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:434
msgid "High Host Flap Threshold"
msgstr "Seuil haut dedétection de bagotage des statuts d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:443
msgid "Soft Service Dependencies Option"
msgstr "Vérification des dépendances de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:448
msgid "Service Check Timeout"
msgstr "Temps maximum d'exécution d'un contrôle de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:449
msgid "Host Check Timeout"
msgstr "Temps maximum d'exécution d'un contrôle d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:450
msgid "Event Handler Timeout"
msgstr "Temps maximum d'exécution d'une commande du gestionnaire d'évènements"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:451
msgid "Notification Timeout"
msgstr "Temps maximum d'exécution d'une commande de notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:452
msgid "Obsessive Compulsive Service Processor Timeout"
msgstr "Temps maximum d'exécution d'une commande post contrôle de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:453
msgid "Obsessive Compulsive Host Processor Timeout"
msgstr "Temps maximum d'exécution d'une commande post contrôle d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:454
msgid "Performance Data Processor Command Timeout"
msgstr ""
"Temps maximum d'exécution d'une commande de gestion des données de "
"performances"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:463
msgid "Obsess Over Services Option"
msgstr "Activation de l'exécution des commandes post contrôle de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:464
msgid "Obsessive Compulsive Service Processor Command"
msgstr "Commande post contrôle de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:470
msgid "Obsess Over Hosts Option"
msgstr "Activation de l'exécution des commandes post contrôle d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:471
msgid "Obsessive Compulsive Host Processor Command"
msgstr "Commande post contrôle d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:480
msgid "Performance Data Processing Option"
msgstr "Traitement des données de performance"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:482
msgid "Host Performance Data Processing Command"
msgstr "Commande de traitement des données de performance d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:483
msgid "Service Performance Data Processing Command"
msgstr "Commande de traitement des données de performance du service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:485
msgid "Host Performance Data File"
msgstr "Fichier de données de performance d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:486
msgid "Service Performance Data File"
msgstr "Fichier de données de performance de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:491
msgid "Host Performance Data File Template"
msgstr "Modèle de fichier de données de performance d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:497
msgid "Service Performance Data File Template"
msgstr "Modèle de fichier de données de performance de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:502
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:508
msgid "Append"
msgstr "Ajout"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:503
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:509
msgid "Write"
msgstr "Écriture"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:505
msgid "Host Performance Data File Mode"
msgstr "Mode du fichier de données de performance d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:511
msgid "Service Performance Data File Mode"
msgstr "Mode du fichier de données de performance de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:516
msgid "Host Performance Data File Processing Interval"
msgstr "Intervalle de traitement des données de performance d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:522
msgid "Service Performance Data File Processing Interval"
msgstr "Intervalle de traitement des données de performance de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:529
msgid "Host Performance Data File Processing Command"
msgstr "Commande de traitement du fichier des données de performance d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:535
msgid "Service Performance Data File Processing Command"
msgstr ""
"Commande de traitement du fichier des données de performance du service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:546
msgid "Orphaned Service Check Option"
msgstr "Vérification des services orphelins"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:552
msgid "Orphaned Host Check Option"
msgstr "Vérification des hôtes orphelins"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:561
msgid "Service Freshness Check Option"
msgstr "Option de contrôle de la fraicheur du résultat du service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:562
msgid "Service Freshness Check Interval"
msgstr "Intervalle de contrôle de la fraicheur du résultat du service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:567
msgid "Host Freshness Check Option"
msgstr "Option de contrôle de la fraicheur du résultat de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:568
msgid "Host Freshness Check Interval"
msgstr "Intervalle contrôle de la fraicheur du résultat de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:569
msgid "Additional freshness latency"
msgstr "Latence additionnelle du contrôle de fraicheur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:578
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:579
msgid "Administrator Email Address"
msgstr "Adresse mail de l'administrateur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:580
msgid "Administrator Pager"
msgstr "Numéro de téléphone mobile de l'administrateur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:581
msgid "Illegal Object Name Characters"
msgstr "Caractères illégaux dans le nom de l'objet"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:582
msgid "Illegal Macro Output Characters"
msgstr "Charactères illégaux dans la valeur des macros"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:588
msgid "Regular Expression Matching Option"
msgstr "Activation de la gestion des expressions rationnelles"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:594
msgid "True Regular Expression Matching Option"
msgstr "Activation de la gestion systématique des expressions rationnelles"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:599
msgid "Multiple Broker Module"
msgstr "Multiple module broker"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:603
msgid "This directive can be used multiple times, see nagios documentation."
msgstr ""
"Cette directive peut être utilisée plusieurs fois, se reporter à la "
"documentation de nagios."

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:609
msgid "Event broker directive"
msgstr "Directive du module broker"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:615
msgid "Broker Module Options"
msgstr "Option de lancement du module"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:629
msgid "Predictive Host Dependency Checks"
msgstr "Prédiction des dépendances d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:644
msgid "Predictive Service Dependency Checks"
msgstr "Prédiction des dépendances de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:652
msgid "Cached Host Check"
msgstr "Contrôle d'hôte en cache"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:653
msgid "Cached Service Check"
msgstr "Contrôle de service en cache"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:662
msgid "Use large installation tweaks"
msgstr ""
"Activation des optimisations pour les installations de forte volumétrie"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:668
msgid "Enable environment macros"
msgstr "Activer les macros d'environnement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:674
msgid "Use setpgid"
msgstr "Utiliser setpgid"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:679
msgid "Debug file (Directory + File)"
msgstr "Fichier de débogage (répertoire + fichier)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:680
msgid "Debug file Maximum Size"
msgstr "Taille maximale du fichier de débogage"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:685
msgid "Daemon core dumps"
msgstr ""
"Activer la possibilité de réaliser un 'core dump' (non compatible avec "
"Centreon Engine)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:687
msgid "Basic information"
msgstr "Information de base"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:688
msgid "More detailed information"
msgstr "Informations détaillées"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:689
msgid "Highly detailed information"
msgstr "Informations très détaillées"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:690
msgid "Debug Verbosity"
msgstr "Niveau de détail du débogage"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:693
msgid "Log everything"
msgstr "Enregistrer tous les logs"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:694
msgid "Log nothing (default)"
msgstr "Aucun enregistrement (par défaut)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:695
msgid "Function enter/exit information"
msgstr "Informations sur les entrées/sorties des fonctions de Nagios"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:696
msgid "Config information"
msgstr "Informations sur la configuration"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:697
msgid "Process information"
msgstr "Informations sur le processus"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:698
msgid "Scheduled event information"
msgstr "Informations sur l'ordonnancement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:699
msgid "Host/service check information"
msgstr "Informations sur le contrôle des Hôtes/Services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:700
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:233
msgid "Notification information"
msgstr "Informations sur la notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:701
msgid "Event broker information"
msgstr "Informations sur le module"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:702
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:872
msgid "External Commands"
msgstr "Commandes externes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:706
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:999
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:928
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formMacros.php:94
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:839
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:920
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:796
msgid "Macros"
msgstr "Macros"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:726
msgid "Debug Level"
msgstr "Niveau de débogage"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:766
msgid "Broker need options to be loaded"
msgstr "Le broker a besoin d'options pour être lancé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:862
#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:871
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:863
msgid "Check Options"
msgstr "Options de contrôle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:864
msgid "Log Options"
msgstr "Options des logs"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:866
msgid "Tuning"
msgstr "Optimisation"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:867
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:358
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:105
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:102
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:870
msgid "Folders"
msgstr "Répertoires"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:873
msgid "Host Check Options"
msgstr "Options de contrôle des hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:875
msgid "Result Cache"
msgstr "Mise en cache des résultats"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:876
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:642
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1200
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:507
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1111
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:462
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:981
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:475
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:946
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:498
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:507
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:508
msgid "Event Handler"
msgstr "Gestionnaire d'évènements"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:877
msgid "Freshness"
msgstr "Fraicheur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:878
msgid "Flapping Options"
msgstr "Détection de bagotage des statuts"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:879
msgid "Post Check"
msgstr "Actions après contrôle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:880
msgid "Cached Check"
msgstr "Mise en cache de la vérification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:881
msgid "Misc Options"
msgstr "Autres options"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:882
msgid "Passive host checking Options"
msgstr "Options de contrôle passive des hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:883
msgid "Logging Options"
msgstr "Options des logs"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:884
msgid "Timeouts"
msgstr "Temps maximums d'exécution"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:885
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:886
msgid "States Retention"
msgstr "Rétention des états"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:887
msgid "Broker Module"
msgstr "Commande de lancement du module"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:888
msgid "Perfdata"
msgstr "Données de performances"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:889
msgid "Time Unit"
msgstr "Unité de temps de référence"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:890
msgid "Host Check Scheduling Options"
msgstr "Options d'ordonnancement des hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:891
msgid "Service Check Scheduling Options"
msgstr "Options d'ordonnancement des services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:892
msgid "Auto Rescheduling"
msgstr "Ré-ordonnancement automatique"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:893
msgid "Optimization"
msgstr "Optimisation"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:894
msgid "Debug Configuration"
msgstr "Configuration de débogage"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:898
msgid "bytes"
msgstr "octets"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:901
msgid "Warning: this value can be dangerous, use -1 if you have any doubt."
msgstr ""
"Attention : le changement de cette valeur peut avoir des conséquences "
"importantes. Utiliser '-1' si vous avez le moindre doute"

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:905
msgid "This option must be enabled for Centreon Dashboard module."
msgstr ""
"Cette option doit être activée pour le module module de Tableau de bord "
"Centreon "

#: centreon-web/www/include/configuration/configNagios/formNagios.php:906
msgid "This option must be disable in order to avoid latency problem."
msgstr ""
"Cette option doit être désactiver pour prévenir les problèmes liés à la "
"latence."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:82
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:88
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:86
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:98
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:88
msgid "Add a Dependency"
msgstr "Ajouter une dépendance"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:84
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:90
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:88
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:100
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:90
msgid "Modify a Dependency"
msgstr "Modifier une dépendance"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:86
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:92
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:90
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:102
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:92
msgid "View a Dependency"
msgstr "Visualiser une dépendance"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:99
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:105
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:101
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:115
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:105
msgid "Parent relationship"
msgstr "Relation de parenté"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:103
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:109
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:117
msgid "Ok/Up"
msgstr "Ok/Disponible"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:106
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:114
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:112
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:120
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:43
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:109
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:118
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:123
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:132
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:113
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:122
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:272
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:328
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:335
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:416
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:114
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:112
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:125
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:115
msgid "Notification Failure Criteria"
msgstr "Critères d'échec de notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:116
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:122
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:120
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:134
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:124
msgid "Execution Failure Criteria"
msgstr "Critères d'échec d'exécution"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:122
msgid "Host Names"
msgstr "Noms d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:128
msgid "Dependent Host Names"
msgstr "Noms d'hôte liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:134
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:134
msgid "Dependent Services"
msgstr "Services dépendants"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/formHostDependency.php:154
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:157
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:154
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:166
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:159
msgid "Circular Definition"
msgstr "Définition circulaire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:138
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_dependency/listHostDependency.php:153
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:192
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:145
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/listHostGroupDependency.php:160
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/listTimeperiod.php:125
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:164
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:192
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:358
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:337
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:355
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:377
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:188
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:166
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:181
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:124
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:139
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:156
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:171
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:234
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:249
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:192
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:211
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:189
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:204
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:211
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/listEscalation.php:237
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:151
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/listServiceGroup.php:167
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:119
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/listGroups.php:134
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:141
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/listServiceDependency.php:156
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/listConnector.php:65
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:137
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/listMetaServiceDependency.php:154
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:203
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:158
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/listServiceGroupDependency.php:173
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:139
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:216
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:241
#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:237
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/listDowntime.php:131
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:245
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:257
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:304
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:317
msgid "Please select one or more items"
msgstr "Merci de sélectionner un ou plusieurs objets"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:45
msgid "You are not allowed to access this host category"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette catégorie d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:176
msgid "Add a host category"
msgstr "Ajouter une catégorie d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:178
msgid "Modify a  host category"
msgstr "Modifier une catégorie d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:180
msgid "View a  host category"
msgstr "Visualiser une catégorie d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:193
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:123
msgid "Severity type"
msgstr "Type de criticité"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:127
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:202
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:956
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:878
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:790
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:762
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:215
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:204
msgid "Linked Hosts"
msgstr "Hôtes liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:221
msgid "Linked Host Template"
msgstr "Lié au modèle d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:265
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:182
msgid "Can't be equal to 0"
msgstr "Ne peut être égal à 0"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/formHostCategories.php:336
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1201
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1112
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:982
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:336
#: centreon-web/www/include/core/footer/footer.php:59
#: centreon-web/www/include/core/menu/menu.php:96
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:93
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:77
msgid "Enabled Hosts"
msgstr "Hôtes activés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:94
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:78
msgid "Disabled Hosts"
msgstr "Hôtes désactivés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:162
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:283
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:132
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:301
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:383
msgid "Severity"
msgstr "Criticité"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_categories/listHostCategories.php:162
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:132
msgid "Regular"
msgstr "Ordinaire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:128
msgid "Host Groups Name"
msgstr "Nom du groupe d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup_dependency/formHostGroupDependency.php:134
msgid "Dependent Host Groups Name"
msgstr "Nom des groupes d'hôtes liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:113
msgid "Add a Time Period"
msgstr "Ajouter une période de temps"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:115
msgid "Modify a Time Period"
msgstr "Modifier une période de temps"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:117
msgid "View a Time Period"
msgstr "Visualiser une période de temps"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:124
msgid "Time Period Name"
msgstr "Nom de la période temporelle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:130
msgid "Extended Settings"
msgstr "Options avancées"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:147
msgid "Timeperiod templates"
msgstr "Modèle de période temporelle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:220
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:221
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:222
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:223
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:224
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:225
msgid "Error in hour definition"
msgstr "Erreur dans la définition de l'heure"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:262
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:335
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:67
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:114
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:263
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:72
msgid "Time Range"
msgstr "Période de temps"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:300
msgid "GMT is activated on your system. Exceptions will not be generated."
msgstr ""
"GMT est activé sur votre système. Les exceptions ne seront pas générées."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/formTimeperiod.php:301
msgid "Exceptions"
msgstr "Exceptions"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:55
msgid "Select Timeperiod..."
msgstr "Choisissez la période de temps..."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:70
msgid "Resulting Time Period with inclusions"
msgstr "Période Temporelle résultante avec les inclusions"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:73
msgid "Exception List"
msgstr "Liste d'exceptions"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:74
msgid "Timeperiod Name"
msgstr "Nom de la période temporelle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:75
msgid "Timeperiod Alias"
msgstr "Alias de la période temporelle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:88
msgid "Unset Timerange"
msgstr "Périodes temporelles indéfinies"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:89
msgid "Included Timerange"
msgstr "Périodes temporelles inclues"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:90
msgid "Excluded Timerange"
msgstr "Périodes temporelles exclues"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:91
msgid "Timerange Overlaps"
msgstr "Les périodes temporelles se superposent"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:92
msgid "Hover on timeline to see more information"
msgstr "Survoler la chronologie pour obtenir plus d'informations"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/renderTimeperiod.php:93
msgid "No time period selected"
msgstr "Aucune période temporelle sélectionnée"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/timeperiod_JS.php:79
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/timeperiod/timeperiod_JS.php:147
msgid "Do you confirm this deletion?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression ?"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:134
msgid "Add a Trap definition"
msgstr "Ajouter une définition de Trap"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:136
msgid "Modify a Trap definition"
msgstr "Modifier une définition de Trap"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:138
msgid "View a Trap definition"
msgstr "View une définition de Trap"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:156
msgid "Trap name"
msgstr "Nom du Trap"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:162
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:87
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:74
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/listMnftr.php:72
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:75
msgid "Vendor Name"
msgstr "Nom du constructeur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:168
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:85
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:169
msgid "Default Status"
msgstr "Statut par défaut"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:169
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:704
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:641
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:105
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:114
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:119
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:128
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:109
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:118
#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:193
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:113
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:175
msgid "Default Severity"
msgstr "Criticité par défaut"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:176
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/listTraps.php:88
msgid "Output Message"
msgstr "Message de sortie"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:177
msgid "Advanced matching mode"
msgstr "Mode de correspondance avancé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:189
msgid "Submit result"
msgstr "Envoyer le résultat"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:195
msgid "Reschedule associated services"
msgstr "Reprogrammer les services associés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:200
msgid "Special Command"
msgstr "Commande spéciale"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:201
msgid "Execute special command"
msgstr "Executer une commande spéciale"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:214
msgid "Linked Services"
msgstr "Services liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:221
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:208
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:678
msgid "Linked Service Templates"
msgstr "Modèles de service liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:230
msgid "Route definition"
msgstr "Régle de routage"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:236
msgid "Filter services"
msgstr "Filtrer les services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:239
msgid "Enable routing"
msgstr "Active le routage des traps"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:248
msgid "String"
msgstr "Chaine"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:258
msgid "Regexp"
msgstr "Expression régulière"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:294
msgid "Timeout"
msgstr "Temps d'exécution maximum"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:301
msgid "Execution interval"
msgstr "Intervalle d'exécution"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:308
msgid "Insert trap's information into database"
msgstr "Insérer les traps SNMP reçu en base de données"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:314
msgid "Output Transform"
msgstr "Règle de transformation du statut détaillé (regexp)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:318
msgid "Custom code"
msgstr "Code personnalisé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:320
msgid "Advanced matching behavior"
msgstr "Mode de correspondance avancé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:320
msgid "If no match, submit default status"
msgstr "Si pas de correspondance, envoyer le résultat par défaut"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:320
msgid "If no match, disable submit"
msgstr "Si pas de correspondance, ne pas envoyer le résultat"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:320
msgid "If match, disable submit"
msgstr "Si correspondance trouvée, ne pas envoyer le résultat"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:323
msgid "By OID"
msgstr "Par OID"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:324
msgid "By OID and Host"
msgstr "Par OID et hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:325
msgid "Execution type"
msgstr "Type d'exécution"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:327
msgid "Parallel"
msgstr "Parallèlement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:328
msgid "Sequential"
msgstr "Séquentiellement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:329
msgid "Execution method"
msgstr "Méthode de traitement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:332
msgid "Real-Time"
msgstr "Temps réel"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:333
msgid "History"
msgstr "Historisé (recherche en base)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:334
msgid "Check Downtime"
msgstr "Contrôle si le service est en temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:343
msgid "Preexec definition"
msgstr "Définition de la commande PREEXEC"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:360
msgid "The same OID element already exists"
msgstr "Le même OID existe déjà"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:368
msgid "Advanced matching rules"
msgstr "Règles de correspondance avancées"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:422
msgid "Main"
msgstr "Options générales"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:424
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:425
msgid "Main information"
msgstr "Informations principales"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:426
msgid "Convert Trap information"
msgstr "Convertir les informations des traps"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:427
msgid "Action 1 : Submit result to Monitoring Engine"
msgstr "Action 1 : Soumettre le résultat au moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:428
msgid "Action 2 : Force rescheduling of service check"
msgstr "Action 2 : Forcer la replanification du contrôle du service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:429
msgid "Action 3 : Execute a Command"
msgstr "Action 3 : Exécuter une commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:430
msgid "Trap description"
msgstr "Description du Trap SNMP"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:431
msgid "Route parameters"
msgstr "Paramètres de routage"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:433
msgid "Pre execution commands"
msgstr "Commande pré-traitement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:434
msgid "Linked services"
msgstr "Services liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:435
msgid "Linked service templates"
msgstr "Modèles de service liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps/formTraps.php:440
msgid "PREEXEC command"
msgstr "Commande PREEXEC (de type SNMPTT)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:46
msgid "You are not allowed to access this host"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cet hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:485
msgid "Add a Host"
msgstr "Ajouter un hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:487
msgid "Modify a Host"
msgstr "Modifier un hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:489
msgid "View a Host"
msgstr "Visualiser un hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:503
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:171
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:363
msgid "IP Address / DNS"
msgstr "Adresse IP / DNS"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:504
msgid "Resolve"
msgstr "Résoudre"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:506
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:365
msgid "SNMP Community"
msgstr "Communauté SNMP"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:521
msgid "Monitored from"
msgstr "Surveillé depuis le collecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:534
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:687
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:699
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:743
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:753
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:767
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:817
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:832
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:846
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:860
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:874
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:595
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:652
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:664
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:674
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:689
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:737
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:772
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:790
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:903
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:544
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:590
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:602
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:612
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:626
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:676
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:691
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:814
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:327
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:371
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:452
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:488
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:236
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:272
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:380
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:540
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:552
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:582
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:596
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:606
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:620
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:668
msgid "Incremental"
msgstr "Incrémentale"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:535
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:688
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:700
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:744
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:754
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:768
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:818
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:833
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:847
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:861
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:875
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:596
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:653
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:665
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:675
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:690
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:738
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:773
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:791
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:904
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:545
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:591
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:603
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:613
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:627
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:677
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:692
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:815
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:328
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:372
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:453
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:489
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:237
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:273
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:381
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:541
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:553
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:583
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:597
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:607
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:621
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:669
msgid "Replacement"
msgstr "Remplacement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:536
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:689
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:701
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:745
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:755
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:769
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:819
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:834
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:848
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:862
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:876
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:597
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:654
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:666
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:676
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:691
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:739
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:774
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:792
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:905
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:546
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:592
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:604
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:614
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:628
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:678
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:693
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:816
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:329
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:373
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:454
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:490
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:238
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:274
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:382
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:542
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:554
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:584
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:598
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:608
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:622
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:670
msgid "Update mode"
msgstr "Mode de mise à jour"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:541
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:389
msgid ""
"A host can have multiple templates, their orders have a significant "
"importance"
msgstr ""
"Un hôte peut avoir plusieurs modèles, leurs ordre à une importance "
"significative"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:541
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:389
msgid "Here is a self-explanatory image."
msgstr "Ici, une image d'explication."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:542
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:390
msgid "Using a Template allows you to have multi-level Template connection"
msgstr "Vous pouvez combiner plusieurs modèles pour en générer un nouveau"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:557
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:548
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:932
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/xml/argumentsXml.php:82
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:501
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:843
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:596
msgid "Checks Enabled"
msgstr "Vérifications activées"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:604
msgid "Create Services linked to the Template too"
msgstr "Créer aussi les services liés aux modèles"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:609
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:443
msgid "Host Check Properties"
msgstr "Propriétés du contrôle de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:618
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:480
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:436
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:453
msgid "Check Command"
msgstr "Commande de vérification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:621
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:644
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:487
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:510
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:443
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:464
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:456
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:478
msgid "Args"
msgstr "Arguments"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:623
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:488
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:244
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:444
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:458
msgid "Max Check Attempts"
msgstr "Nombre de contrôles avant validation de l'état"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:624
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:489
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:245
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:445
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:479
msgid "Normal Check Interval"
msgstr "Intervalle normal de contrôle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:625
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:490
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:246
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:446
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:480
msgid "Retry Check Interval"
msgstr "Intervalle non-régulier de contrôle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:630
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:495
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:451
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:463
msgid "Event Handler Enabled"
msgstr "Gestionnaire d'évènements activé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:649
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:515
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:469
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:485
msgid "Active Checks Enabled"
msgstr "Contrôle actif activé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:657
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:523
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:477
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:493
msgid "Passive Checks Enabled"
msgstr "Contrôle passif activé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:666
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:532
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:242
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:486
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:502
msgid "Check Period"
msgstr "Période de contrôle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:671
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:578
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:528
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:507
msgid "Acknowledgement timeout"
msgstr "Durée maximale d'un acquittement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:676
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1131
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:584
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:110
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/commandType.php:38
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:185
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:251
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:533
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:418
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:203
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:512
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:880
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:105
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:125
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:680
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:588
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:256
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:537
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:516
msgid "Notification Enabled"
msgstr "Notification activée"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:693
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:658
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:596
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:546
msgid "First notification delay"
msgstr "Délai de première notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:695
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:660
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:598
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:548
msgid "Recovery notification delay"
msgstr "Délai de première notification de recouvrement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:712
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:719
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:620
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:627
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:557
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:564
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:528
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:535
msgid "Contact additive inheritance"
msgstr "Contacts hérités additionnels"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:717
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:720
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:625
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:628
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:562
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:565
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:533
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:536
msgid "Contact group additive inheritance"
msgstr "Groupes de contacts hérités additionnels"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:749
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:670
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:274
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:608
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:176
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:602
msgid "Notification Interval"
msgstr "Intervalle de notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:763
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:685
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:280
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:622
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:616
msgid "Notification Period"
msgstr "Période de notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:775
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:698
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:285
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:635
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:435
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:474
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:220
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:258
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:190
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:197
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:628
msgid "Recovery"
msgstr "Récupération"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:776
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:699
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:286
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:636
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:436
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:475
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:221
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:259
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:629
msgid "Flapping"
msgstr "Bagotant"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:777
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:700
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:637
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:437
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:476
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:222
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:260
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:630
msgid "Downtime Scheduled"
msgstr "Temps d'arrêt programmés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:779
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:632
msgid "Notification Options"
msgstr "Options de notifications"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:784
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:708
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:645
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:637
msgid "Stalking Options"
msgstr "Options à enregistrer"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:802
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:726
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:663
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:656
msgid "Add relations"
msgstr "Ajouter des relations"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:804
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:728
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:665
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:658
msgid "Modify relations"
msgstr "Modifier des relations"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:806
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:730
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:667
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:660
msgid "View relations"
msgstr "Visualiser les relations"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:812
msgid "Hostgroup Relations"
msgstr "Groupes d'hôtes d'appartenance"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:813
msgid "Host Categories Relations"
msgstr "Relation avec les catégories d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:828
msgid "Parent Hosts"
msgstr "Hôtes parents"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:842
msgid "Child Hosts"
msgstr "Hôtes enfants"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:856
msgid "Parent Host Groups"
msgstr "Groupes d'hôtes parents"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:870
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:592
msgid "Parent Host Categories"
msgstr "Catégorie d'hôtes parents"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:884
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:806
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:702
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:684
msgid "Add Data Processing"
msgstr "Ajouter le traitement des données"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:886
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:808
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:704
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:686
msgid "Modify Data Processing"
msgstr "Modifier le traitement des données"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:888
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:810
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:706
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:688
msgid "View Data Processing"
msgstr "Visualiser le traitement des données"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:898
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:698
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:500
msgid "Obsess Over Host"
msgstr "Contrôle de vérification de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:906
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:828
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:732
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:706
msgid "Check Freshness"
msgstr "Contrôler la fraicheur du résultat"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:914
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:836
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:740
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:714
msgid "Flap Detection Enabled"
msgstr "Détection de bagotage des statuts"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:919
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:841
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:745
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:719
msgid "Freshness Threshold"
msgstr "Seuil de fraicheur du résultat"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:920
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:842
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:746
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:720
msgid "Low Flap Threshold"
msgstr "Seuil bas de détection de bagotage des statuts"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:921
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:843
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:747
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:721
msgid "High Flap Threshold"
msgstr "Seuil haut de détection de bagotage des statuts"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:926
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:848
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:760
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:734
msgid "Retain Status Information"
msgstr "Conserver les informations d'état"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:934
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:856
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:768
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:742
msgid "Retain Non Status Information"
msgstr "Rétention des informations ne concernant pas le statut"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:943
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:751
msgid "Add a Host Extended Info"
msgstr "Ajouter des informations supplémentaires à l'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:945
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:753
msgid "Modify a Host Extended Info"
msgstr "Modifier les informations supplémentaires de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:947
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:755
msgid "View a Host Extended Info"
msgstr "Visualiser les es informations supplémentaires de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:952
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:758
msgid "Monitoring engine"
msgstr "Moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:953
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:875
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:787
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:216
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:759
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:221
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:271
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:954
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:876
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:788
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:760
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:955
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:877
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:789
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:218
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:761
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:651
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:623
msgid "Action URL"
msgstr "URL d'action"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:957
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:879
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:791
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:763
msgid "Alt icon"
msgstr "Icône alternative"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:958
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:764
msgid "VRML Image"
msgstr "Image VRML"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:959
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:765
msgid "Status Map Image"
msgstr "Image de la carte des états"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:960
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:766
msgid "2d Coords"
msgstr "Coordonnées 2D"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:961
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:767
msgid "3d Coords"
msgstr "Coordonnées 3D"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:962
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:880
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:301
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:226
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:160
msgid "Geo coordinates"
msgstr "Coordonnées géographiques"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:971
msgid "ACL Resource Groups"
msgstr "Groupe d'accès aux ressources"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:972
msgid "Mandatory field for ACL purpose."
msgstr "Ce champs est obligatoire pour l'utilisation des ACL"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:984
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:891
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:802
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:778
msgid "Severity level"
msgstr "Niveau de criticité"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:990
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:919
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:830
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:787
msgid "Add macros"
msgstr "Ajouter des macros"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:992
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:921
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:832
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:789
msgid "Modify macros"
msgstr "Modifier les macros"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:994
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:923
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:834
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:791
msgid "View macros"
msgstr "Visualiser les macros"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1001
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:930
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:841
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:797
msgid "Add a new macro"
msgstr "Ajouter une nouvelle macro"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1002
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:396
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:798
msgid "Macro name"
msgstr "Nom de la macro"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1003
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:405
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:799
msgid "Macro value"
msgstr "Valeur de la macro"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1042
msgid "Impossible to change server due to parentship with other hosts"
msgstr ""
"Impossible de changer le serveur à cause d'une relation avec d'autres hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1043
msgid "Some hosts parent has not the same instance"
msgstr "Certains hôtes parents ne sont pas supervisés par le même ordonnanceur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1044
msgid "Some hosts child has not the same instance"
msgstr "Certains hôtes enfants ne sont pas supervisés par le même ordonnanceur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1050
msgid "_Module_ is not a legal expression"
msgstr "_Module_ n'est pas une expression autorisée"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1053
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:831
msgid "Template name is already in use"
msgstr "Ce nom de modèle est déjà utilisé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1054
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:832
msgid "Host name is already in use"
msgstr "Le nom de l'hôte existe déjà"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1055
msgid "Compulsory Address"
msgstr "Adresse obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1088
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:990
msgid "You cannot override reserved macros"
msgstr "Vous ne pouvez pas redéfinir les macros réservées"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1096
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1015
msgid ""
"Warning, unconventional use of interval check. You should prefer to use an "
"interval lower than 24h, if needed, pair this configuration with the use of "
"timeperiods"
msgstr ""
"Attention, intervalle de contrôle particulier. Vous devriez sélectionner un "
"intervalle inférieur à 24h. Si nécessaire, coupler cette configuration avec "
"l'utilisation de périodes de temps"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1130
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:879
msgid "Host Configuration"
msgstr "Configuration de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1134
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:883
msgid "Host Extended Infos"
msgstr "Informations détaillées de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1140
msgid "Access groups"
msgstr "Groupe d'accès"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1197
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1108
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:977
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:942
msgid "Freshness Control options"
msgstr "Options de contrôle de la fraicheur du résultat"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1198
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1109
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:978
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:943
msgid "Flapping options"
msgstr "Options de détection de bagotage des statuts"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1199
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1110
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:980
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:945
msgid "History Options"
msgstr "Options de l'historique"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1203
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:947
msgid "Add a template"
msgstr "Ajouter un modèle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1204
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1102
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:984
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:936
msgid "Custom macros"
msgstr "Macros personnalisées"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1205
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1103
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:985
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:937
msgid "Template inheritance"
msgstr "Hérité depuis un modèle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/formHost.php:1206
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:1104
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:986
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:938
msgid "Command inheritance"
msgstr "Hérité depuis la commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:375
msgid "Deploy Service"
msgstr "Déployer les services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:390
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:75
msgid "All Pollers"
msgstr "Tous les collecteurs"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host/listHost.php:419
msgid "Display all Services for this host"
msgstr "Afficher tous les services de cet hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:73
msgid "You are not allowed to access this service"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:429
msgid "Add a Service"
msgstr "Ajouter un service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:431
msgid "Modify a Service"
msgstr "Modifier un service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:433
msgid "View a Service"
msgstr "Visualiser un service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:458
msgid "Using a Template exempts you to fill required fields"
msgstr "Utiliser un modèle permet d'éviter de remplir les champs requis"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:463
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:419
msgid "Service State"
msgstr "Etat du service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:468
msgid "Is Volatile"
msgstr "Est volatile"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:573
msgid "Service Basic Information"
msgstr "Informations sur le service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:604
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:607
msgid "Inherit only contacts/contacts group from host"
msgstr ""
"Hériter seulement les contacts/groupes de contacts depuis la définition de "
"l'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:638
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:266
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:576
msgid "Implied Contacts"
msgstr "Contacts liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:702
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:288
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:639
msgid "Notification Type"
msgstr "Type de notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:753
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:150
msgid "Linked with Hosts"
msgstr "Lié aux hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:761
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:159
msgid "Linked with Host Groups"
msgstr "Lié avec des groupes d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:782
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:130
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup_dependency/formServiceGroupDependency.php:136
msgid "Linked with Servicegroups"
msgstr "Lié avec les groupes de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:800
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:686
msgid "Service Trap Relation"
msgstr "Traps SNMP reliés au service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:820
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:724
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:479
msgid "Obsess Over Service"
msgstr "Exécuter une commande post contrôle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:865
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:777
msgid "Add an Extended Info"
msgstr "Ajouter une information supplémentaire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:867
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:779
msgid "Modify an Extended Info"
msgstr "Modifier une information supplémentaire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:869
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:781
msgid "View an Extended Info"
msgstr "Visualiser une information supplémentaire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:893
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:804
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:342
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:780
msgid "Centreon"
msgstr "Centreon"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:899
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:294
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:810
msgid "Graph Template"
msgstr "Modèle de graphique"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:965
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:565
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:566
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:340
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:341
msgid "Compulsory Command"
msgstr "Commande obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:967
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:970
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:974
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:977
msgid "HostGroup or Host Required"
msgstr "Groupe d'hôtes ou hôte requis"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:980
msgid ""
"This description is in conflict with another one that is already defined in "
"the selected relation(s)"
msgstr ""
"Cette description est en conflit avec une autre description qui est déjà "
"définie dans la(les) relation(s) sélectionnée(s)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/formService.php:985
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:881
msgid "You must either fill all the arguments or leave them all empty"
msgstr "Vous devez saisir tous les arguments ou laisser vide"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/xml/argumentsXml.php:81
msgid "Argument"
msgstr "Argument"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/xml/argumentsXml.php:83
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/xml/argumentsXml.php:84
msgid "No argument found for this command"
msgstr "Aucun argument trouvé dans cette commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:204
msgid "HostGroup"
msgstr "Groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:206
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:200
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/listServiceTemplateModel.php:90
msgid "Scheduling"
msgstr "Planification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:342
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:344
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:360
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:362
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:382
msgid "Are you sure you want to detach the service ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir détacher le service ?"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:349
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:367
msgid "Detach host group services"
msgstr "Détacher les services du groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:349
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:367
msgid "Move host group's services to hosts"
msgstr "Déplacer les services du groupe d'hôtes vers les hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHostGroup.php:396
msgid "HostGroups"
msgstr "Groupes d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:387
msgid "Detach"
msgstr "Détacher"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service/listServiceByHost.php:419
msgid "Disabled hosts"
msgstr "Hôtes désactivés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:98
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minHelpCommand.php:119
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:119
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:206
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:153
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:117
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:161
msgid "Command Line"
msgstr "Ligne de commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:100
msgid "Host Uses"
msgstr "Hôtes utilisés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:101
msgid "Services Uses"
msgstr "Services utilisés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:111
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:125
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/commandType.php:39
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:186
msgid "Check"
msgstr "Vérification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:157
msgid "Host links (host template links)"
msgstr "Liés aux modèles d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/listCommand.php:158
msgid "Service links (service template links)"
msgstr "Modèles de services liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minHelpCommand.php:103
msgid "Error: Cannot Execute this command due to a path security problem."
msgstr ""
"Erreur: Impossible d'exécuter cette commande en raison d'un problème de "
"sécurité sur le chemin."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minHelpCommand.php:113
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:291
msgid "Plugin Help"
msgstr "Aide de la sonde"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:92
msgid "View command definition"
msgstr "Voir la définition de la commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:98
msgid "Notification command"
msgstr "Commande de notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:101
msgid "Check command"
msgstr "Commande de contrôle"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:104
msgid "Information command"
msgstr "Information sur la commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:106
msgid "No command selected"
msgstr "Aucune commande sélectionnée"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:113
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:189
msgid "Command Type"
msgstr "Type de commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:116
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:203
msgid "Command Name"
msgstr "Nom de commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minCommand.php:126
msgid "Notif"
msgstr "Notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:162
msgid "Add a Command"
msgstr "Ajouter une commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:164
msgid "Modify a Command"
msgstr "Modifier une commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:166
msgid "View a Command"
msgstr "Visualiser une commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:204
msgid "Argument Example"
msgstr "Exemple d'arguments"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:205
msgid "$HOSTADDRESS$"
msgstr "$HOSTADDRESS$"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:207
msgid "Enable shell"
msgstr "Activer le shell"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:209
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:363
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formArguments.php:85
msgid "Argument Descriptions"
msgstr "Description des arguments"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:211
msgid "Describe arguments"
msgstr "Décrire les arguments"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:212
msgid "Clear arguments"
msgstr "Effacer les arguments"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:214
msgid "Describe macros"
msgstr "Décrire les marcros"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:215
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:364
msgid "Macros Descriptions"
msgstr "Description des macros"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:225
msgid "Select a connector..."
msgstr "Sélectionner un connecteur..."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:246
msgid "Compulsory Command Line"
msgstr "Ligne de commande obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:290
msgid "Commands definitions can contain Macros but they have to be valid."
msgstr ""
"Les définitions de commandes peuvent contenir des macros mais ces dernières "
"doivent être valides."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formCommand.php:292
msgid "Test the plugin"
msgstr "Tester la sonde"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formArguments.php:86
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formArguments.php:119
msgid "Sorry, your command line does not contain any $ARGn$ macro."
msgstr "Désolé, votre ligne de commande ne contient pas de macro $ARGn$."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:106
msgid "Could not find macro "
msgstr "Ne peut pas trouver la macro "

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:107
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:126
msgid "Directory traversal detected"
msgstr "Détection d'un changement de répertoire non autorisé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:141
msgid "Plugin has to be in : "
msgstr "La sonde doit être dans :"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:147
msgid "Plugin Test"
msgstr "Test de la sonde"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/minPlayCommand.php:152
msgid "Plugin test"
msgstr "Test de la sonde"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formMacros.php:93
msgid "Macro Descriptions"
msgstr "Description des macros"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/command/formMacros.php:118
msgid ""
"Sorry, your command line does not contain any $_SERVICE$ macro or $_HOST$ "
"macro."
msgstr ""
"Désolé, votre ligne de commande ne contient pas de macro $_SERVICE$ ou $_HOST"
"$."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:156
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:36
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:82
msgid "Sum"
msgstr "Somme"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:205
msgid "Add a Meta Service"
msgstr "Ajouter un Méta-Service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:207
msgid "Modify a Meta Service"
msgstr "Modifier un Méta-Service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:209
msgid "View a Meta Service"
msgstr "Visualiser un Méta-Service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:218
msgid "Output format string (printf-style)"
msgstr "Format de la chaîne de sortie (Formatage printf)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:77
msgid "Warning Level"
msgstr "Niveau d'alerte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:220
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:78
msgid "Critical Level"
msgstr "Niveau critique"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:221
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:76
msgid "Calculation Type"
msgstr "Type de calcul"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:225
msgid "Service List"
msgstr "Sélectionner les services manuellement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:226
msgid "SQL matching"
msgstr "Recherche SQL"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:227
msgid "Selection Mode"
msgstr "Mode de sélection"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:230
msgid "SQL LIKE-clause expression"
msgstr "Expression SQL à rechercher de type LIKE"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/formMetaService.php:236
msgid "Meta Service State"
msgstr "Etat du Meta Service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:113
msgid "Add a Meta Service indicator"
msgstr "Ajouter un indicateur de Méta-Service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:115
msgid "Modify a Meta Service indicator"
msgstr "Modifier un indicateur de Méta-Service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:117
msgid "View a Meta Service indicator"
msgstr "Visualiser un indicateur de Méta-Service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:149
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metric.php:163
msgid "Compulsory Field"
msgstr "Champ Obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/metaService.php:97
msgid "You are not allowed to access this meta service"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce méta-service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetric.php:62
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:248
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:447
msgid "Meta Service"
msgstr "Méta-Service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/meta_service/listMetaService.php:118
msgid "View"
msgstr "Visualiser"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:64
msgid "Add Vendor"
msgstr "Ajouter un constructeur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:66
msgid "Modify Vendor"
msgstr "Modifier un constructeur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-manufacturer/formMnftr.php:68
msgid "View Vendor"
msgstr "Visualiser un constructeur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:45
msgid "You are not allowed to access this service category"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette catégorie de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:101
msgid "Add a Service Category"
msgstr "Ajouter une catégorie de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:103
msgid "Modify a Service Category"
msgstr "Modifier une catégorie de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:105
msgid "View a Service Category"
msgstr "Visualiser une catégorie de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/formServiceCategories.php:139
msgid "Linked Templates"
msgstr "Modèles liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_categories/listServiceCategories.php:86
msgid "Number of linked services"
msgstr "Nombre de services liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:381
msgid "Add a Service Template Model"
msgstr "Ajouter un modèle de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:383
msgid "Modify a Service Template Model"
msgstr "Modifier un modèle de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:385
msgid "View a Service Template Model"
msgstr "Visualiser un modèle de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:408
msgid ""
"Using a Template Model allows you to have multi-level Template connections"
msgstr "Vous pouvez combiner plusieurs modèles pour en générer un nouveau"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:414
msgid "Linked to host templates"
msgstr "Liés aux modèles d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:424
msgid "Is volatile"
msgstr "Est volatile"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:716
msgid "Parallel Check"
msgstr "Contrôles parallèles"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:752
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:726
msgid "Process Perf Data"
msgstr "Traitement des données de performance"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:916
msgid "Service Configuration"
msgstr "Configuration du service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:919
msgid "Service Extended Info"
msgstr "Informations supplémentaires du service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_template_model/formServiceTemplateModel.php:979
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:944
msgid "Perfdata Options"
msgstr "Options des données de performance"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:79
msgid "Enabled HostGroups"
msgstr "Activer le groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/listHostGroup.php:80
msgid "Disabled HostGroups"
msgstr "Désactiver le groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:45
msgid "You are not allowed to access this host group"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce groupe d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:183
msgid "Add a Host Group"
msgstr "Ajouter un groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:185
msgid "Modify a Host Group"
msgstr "Modifier un groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:187
msgid "View a Host Group"
msgstr "Visualiser un groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:194
msgid "Host Group Name"
msgstr "Nom du groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:210
msgid "Linked Host Groups"
msgstr "Groupes d'hôtes liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:215
msgid "Extended Information"
msgstr "Informations additionnelles"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:217
msgid "Notes URL"
msgstr "URL"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:220
msgid "Map Icon"
msgstr "Icône pour la carte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/hostgroup/formHostGroup.php:225
msgid "RRD retention"
msgstr "Rétention des fichiers RRD"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:52
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:183
msgid "LDAP Import"
msgstr "Importation LDAP"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:63
msgid "Search Filter"
msgstr "Filtre de recherche"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:64
msgid "Search Result"
msgstr "Résultat de la recherche"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:65
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:86
msgid "Active Directory :"
msgstr "Active Directory :"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:86
msgid "Lotus Domino :"
msgstr "Lotus Domino :"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:86
msgid "OpenLDAP :"
msgstr "OpenLDAP :"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:87
msgid "Filter Examples"
msgstr "Exemples de filtre"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:104
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:113
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:107
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/ldapImportContact.php:137
msgid "Import from LDAP servers"
msgstr "Importer à partir d'un serveur LDAP"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:52
msgid "You are not allowed to access this contact"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce contact"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:274
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:162
msgid "Add a User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:276
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:164
msgid "Modify a User"
msgstr "Modifier un utilisateur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:278
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:166
msgid "View a User"
msgstr "Visualiser un utilisateur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:288
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:176
msgid "Centreon Authentication"
msgstr "Authentification Centreon"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:289
msgid "Access lists"
msgstr "Listes d'accès"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:299
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:97
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:183
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:94
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:311
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:190
msgid "Contact template used"
msgstr "Modèle de contact utilisé"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:313
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:192
msgid "Additional Addresses"
msgstr "Adresses complémentaires"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:314
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:193
msgid "Address1"
msgstr "Adresse n°1"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:315
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:194
msgid "Address2"
msgstr "Adresse n°2"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:316
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:195
msgid "Address3"
msgstr "Adresse n°3"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:317
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:196
msgid "Address4"
msgstr "Adresse n°4"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:318
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:197
msgid "Address5"
msgstr "Adresse n°5"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:319
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:198
msgid "Address6"
msgstr "Adresse n°6"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:324
msgid "Group Relations"
msgstr "Membre des groupes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:337
msgid "Linked to Contact Groups"
msgstr "Lié avec le groupe de contacts"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:346
msgid "Reach Centreon Front-end"
msgstr "Autoriser l'utilisateur à se connecter à l'interface web"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:351
msgid "Default Language"
msgstr "Langue par défaut"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:352
msgid "Mail Type"
msgstr "Type de courrier"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:363
msgid "Reach API"
msgstr "Accès à l'API"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:381
msgid "Access list groups"
msgstr "Groupes de liste d'accès"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:408
msgid "LDAP DN (Distinguished Name)"
msgstr "LDAP DN (Distinguished Name)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:413
msgid "Authentication Source"
msgstr "Source d'authentification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:424
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:209
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Activer les notifications"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:439
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:224
msgid "Host Notification Options"
msgstr "Options de notification d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:445
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:100
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:230
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:97
msgid "Host Notification Period"
msgstr "Période de notification d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:465
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:249
msgid "Host Notification Commands"
msgstr "Commandes de notification d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:478
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:262
msgid "Service Notification Options"
msgstr "Options de notifications de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:484
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:268
msgid "Service Notification Period"
msgstr "Période de notification de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:501
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:284
msgid "Service Notification Commands"
msgstr "Commandes de notification de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:561
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:562
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:336
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:337
msgid "Compulsory Period"
msgstr "Période obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:563
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:564
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:338
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:339
msgid "Compulsory Option"
msgstr "Option obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:572
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:345
msgid "Contact already exists"
msgstr "Le contact existe déjà"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:574
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/formContactTemplateModel.php:347
msgid "Alias already exists"
msgstr "L'alias existe déjà"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:576
msgid "You have to keep at least one contact to access to Centreon"
msgstr "Vous devez avoir au moins un contact pour accéder à Centreon"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/formContact.php:626
msgid "Group Ldap"
msgstr "Groupe Ldap"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:85
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:80
msgid "Escalated Hosts"
msgstr "Hôtes escaladés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:86
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:81
msgid "Escalated Services"
msgstr "Services escaladés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:218
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:213
msgid "Host escalations"
msgstr "Escalades d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:219
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:214
msgid "Service escalations"
msgstr "Escalades de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:220
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:215
msgid "Host notifications"
msgstr "Notifications d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:221
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:216
msgid "Service notifications"
msgstr "Notifications de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/displayNotification.php:230
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/displayNotification.php:225
msgid "Please select a user in order to view his notifications"
msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur pour visualiser ses notifications"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:101
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:98
msgid "Services Notification Period"
msgstr "Périodes de notification de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:104
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:101
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:123
msgid "This user is an administrator."
msgstr "Cet utilisateur est un administrateur."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:123
msgid "This user is a simple user."
msgstr "Cet utilisateur est un simple utilisateur."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:123
#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact_template_model/listContactTemplateModel.php:153
msgid "This is a contact template."
msgstr "Ceci est un modèle de contact."

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contact/listContact.php:183
msgid "View contact notifications"
msgstr "Afficher les notifications du contact"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/ViewEscalation.php:103
msgid "Escalations View"
msgstr "Visualisation des escalades"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/ViewEscalation.php:107
msgid "Hostgroups Escalation"
msgstr "Escalades des groupes d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/ViewEscalation.php:114
msgid "Hosts Escalation"
msgstr "Escalades des hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/ViewEscalation.php:121
msgid "Services Escalation"
msgstr "Escalades des services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:161
msgid "Add an Escalation"
msgstr "Ajouter une escalade"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:163
msgid "Modify an Escalation"
msgstr "Modifier une escalade"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:165
msgid "View an Escalation"
msgstr "Visualiser une escalade"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:172
msgid "Escalation Name"
msgstr "Nom d'escalade"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:174
msgid "First Notification"
msgstr "Première notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:175
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:183
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:233
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:465
msgid "Last Notification"
msgstr "Dernière notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:184
msgid "Escalation Period"
msgstr "Période d'escalade"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:191
msgid "Hosts Escalation Options"
msgstr "Options d'escalade des hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:198
msgid "Services Escalation Options"
msgstr "Options d'escalade des services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:211
msgid "Host inheritance to services"
msgstr "Hériter des proriétés de l'hôte pour les services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:212
msgid "Hostgroup inheritance to services"
msgstr "Hériter les propriétés du groupe d'hôtes pour les services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/escalation/formEscalation.php:230
msgid "Services by Host"
msgstr "Services par hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:45
msgid "You are not allowed to access this service group"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce groupe de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:147
msgid "Add a Service Group"
msgstr "Ajouter un groupe de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:149
msgid "Modify a Service Group"
msgstr "Modifier un groupe de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:151
msgid "View a Service Group"
msgstr "Visualiser un groupe de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:166
msgid "ALL"
msgstr "Tous"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:201
msgid "Linked Host Group Services"
msgstr "Services liés au groupe d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/servicegroup/formServiceGroup.php:239
msgid "Compulsory Description"
msgstr "Description obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:64
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:66
msgid "Modify Group"
msgstr "Modifier un groupe"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:68
msgid "View Group"
msgstr "Visualiser un groupe"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-groups/formGroups.php:83
msgid "Traps"
msgstr "Traps SNMP"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/service_dependency/formServiceDependency.php:140
msgid "Dependent Hosts"
msgstr "Hôtes dépendants"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:94
msgid "Add a Connector"
msgstr "Ajouter un connecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:96
msgid "Modify a Connector"
msgstr "Modifier un connecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:98
msgid "View a Connector"
msgstr "Visualiser un connecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:115
msgid "Connector Name"
msgstr "Nom du connecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:116
msgid "Connector Description"
msgstr "Description du connecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:124
msgid "Used by command"
msgstr "Utilisé par la commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/connector/formConnector.php:129
msgid "Connector Status"
msgstr "Statut du connecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:140
msgid "Meta Service Names"
msgstr "Nom du méta-services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/metaservice_dependency/formMetaServiceDependency.php:146
msgid "Dependent Meta Service Names"
msgstr "Nom des Meta-services liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/listHostTemplateModel.php:93
msgid "Linked Services Templates"
msgstr "Modèles de service liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:344
msgid "Add a Host Template"
msgstr "Ajouter un modèle d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:346
msgid "Modify a Host Template"
msgstr "Modifier un modèle d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/host_template_model/formHostTemplateModel.php:348
msgid "View a Host Template"
msgstr "Visualiser un modèle d'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:60
msgid "Import SNMP traps from MIB file"
msgstr "Importation des Traps SNMP depuis les fichiers MIB"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:77
msgid "File (.mib)"
msgstr "Fichier (.mib)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/traps-mibs/formMibs.php:135
#, php-format
msgid "Message truncated (exceeded %s characters)"
msgstr "Message tronqué (dépassant les %s caractères)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:50
msgid "You are not allowed to access this contact group"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce groupe de contacts"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:154
msgid "Add a Contact Group"
msgstr "Ajouter un groupe de contact"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:156
msgid "Modify a Contact Group"
msgstr "Modifier un groupe de contact"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:158
msgid "View a Contact Group"
msgstr "Visualiser un groupe de contact"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:165
msgid "Contact Group Name"
msgstr "Nom du groupe de contacts"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/formContactGroup.php:187
msgid "Linked ACL groups"
msgstr "Groupes d'accès liés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configObject/contactgroup/listContactGroup.php:132
msgid "View contact group notifications"
msgstr "Afficher les groupes de contacts de notification"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:87
msgid "SNMP Trap Generation"
msgstr "Génération des traps SNMP"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:88
msgid "Export Options"
msgstr "Options d'export"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:90
msgid "Implied Server"
msgstr "Serveur lié"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:96
msgid "Generate trap database "
msgstr "Générer la base de définition des traps SNMP"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:97
msgid "Apply configurations"
msgstr "Appliquer la configuration"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:100
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:70
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:101
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:70
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:103
msgid "Send signal"
msgstr "Envoyer le signal"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:148
msgid "Database generation"
msgstr "Génération de la base de données"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerateTraps/formGenerateTraps.php:166
msgid "Centcore commands"
msgstr "Commandes centcore"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:78
msgid "Add a Centreon-Broker Configuration"
msgstr "Ajouter une configuration Centreon-Broker"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:80
msgid "Modify a Centreon-Broker Configuration"
msgstr "Modifier une configuration Centreon-Broker"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:82
msgid "View a Centreon-Broker Configuration"
msgstr "Voir une configuration Centreon-Broker"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:94
msgid "Main options"
msgstr "Options générales"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:95
msgid "Log options"
msgstr "Options de journalisation"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:96
msgid "Advanced options"
msgstr "Paramètres avancés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:98
msgid "Centreon Broker configuration"
msgstr "Configuration de Centreon Broker"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:100
msgid "Config file name"
msgstr "Nom du fichier de configuration"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:101
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:46
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:65
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:68
msgid "Requester"
msgstr "Collecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:102
msgid "Retention path"
msgstr "Chemin des fichiers de rétention"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:104
msgid "Event queue max size"
msgstr "Taille maximale de la queue d'évènements"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:105
msgid "Command file"
msgstr "Chemin d'accès au socket Unix de Centreon Broker"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:110
msgid "Write timestamp"
msgstr "Ecrire l'horodatage (timestamp)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:115
msgid "Write thread id"
msgstr "Ecrite l'identifiant du processus"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:125
msgid "Statistics"
msgstr "Activer les statistiques"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:132
msgid "Centreon-Broker "
msgstr "Centreon-Broker"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:178
msgid "Mandatory name"
msgstr "Nom obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:180
msgid "Mandatory filename"
msgstr "Nom du fichier obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:181
msgid "Mandatory retention path"
msgstr "Chemin d'accès du fichier de rétention obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:182
msgid "Value must be numeric"
msgstr "La valeur doit être numérique"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/formCentreonBroker.php:232
msgid "General"
msgstr "Général"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:45
msgid "Central configuration"
msgstr "Configuration du serveur central"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:49
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:69
msgid "Additional daemon"
msgstr "Démon supplémentaire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:56
msgid "Error while getting the local requester."
msgstr "Erreur durant la récupération du poller central"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:62
msgid "No active poller is defined in Centreon."
msgstr "Aucun satellite actif est défini dans Centreon."

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:68
msgid "Central address"
msgstr "Adresse du Central"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:70
msgid "Communication port"
msgstr "Port de communication"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/step2.php:77
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/save.php:324
msgid "Bad configuration type"
msgstr "Type incorrect de configuration"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/save.php:293
#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/save.php:314
msgid "The config name already exists"
msgstr "Le nom utilisé existe déjà"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/save.php:297
msgid "Error while inserting central-module configuration"
msgstr "Erreur durant l'insertion des configurations de central-module"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/save.php:301
msgid "Error while inserting central-broker configuration"
msgstr ""
"Erreur durant l'insertion de la configuration du module Centreon Broker "
"Master"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/save.php:305
msgid "Error while inserting central-rrd configuration"
msgstr ""
"Erreur durant l'insertion de la configuration du module Centreon Broker RRD"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard/save.php:319
msgid "Error while inserting poller-module configuration"
msgstr ""
"Erreur durant l'insertion de la configuration du module Centreon Broker du "
"collecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:69
msgid "Outputs"
msgstr "Sorties"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:70
msgid "Inputs"
msgstr "Entrées"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:71
msgid "Loggers"
msgstr "Traceurs"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/listCentreonBroker.php:202
msgid "Add with wizard"
msgstr "Ajouter avec l'assistant"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard_ajax.php:62
msgid "Bad arguments for wizard."
msgstr "Mauvais arguments pour l'assistant."

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard_ajax.php:75
msgid "The wizard is not correctly initialized."
msgstr "L'assistant n'est pas initialisé correctement."

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard_ajax.php:81
msgid "The wizard is corrupted."
msgstr "L'assistant est endommagé."

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard_ajax.php:97
msgid "Error while saving configuration."
msgstr "Erreur durant l'enregistrement de la configuration."

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard_ajax.php:100
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configuration sauvegardée."

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard_ajax.php:105
msgid "Welcome to Centreon Broker configuration"
msgstr "Bienvenu dans la configuration de Centreon Broker"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard_ajax.php:106
msgid "Choose a configuration template:"
msgstr "Choisissez le modèle de configuration"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard_ajax.php:107
msgid "Central"
msgstr "Central"

#: centreon-web/www/include/configuration/configCentreonBroker/wizard_ajax.php:108
msgid "Simple poller"
msgstr "Collecteur uniquement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:45
msgid "You are not allowed to access this monitoring instance"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette instance de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:91
msgid "Add a poller"
msgstr "Ajouter un collecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:93
msgid "Modify a poller Configuration"
msgstr "Modifier la configuration d'un collecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:95
msgid "View a poller Configuration"
msgstr "Afficher la configuration d'un collecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:101
msgid "Server Information"
msgstr "Informations sur le serveur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:102
msgid "SSH Information"
msgstr "Informations SSH"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:103
msgid "Monitoring Engine Information"
msgstr "Information sur le moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:104
msgid "Miscelleneous"
msgstr "Divers"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:105
msgid "Centreon Trap Collector"
msgstr "Colleteur de traps SNMP Centreon"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:110
msgid "Satellite configuration"
msgstr "Configuration du collecteur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:113
msgid "Monitoring Engine Init Script"
msgstr "Script d'initialisation du moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:114
msgid "Init System"
msgstr "Système d'initialisation"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:116
msgid "Monitoring Engine Binary"
msgstr "Binaire du moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:117
msgid "Monitoring Engine Statistics Binary"
msgstr "Binaire de statistiques du moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:118
msgid "Perfdata file"
msgstr "Fichier des données de performance"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:120
msgid "SSH port"
msgstr "Port SSH"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:125
msgid "Localhost ?"
msgstr "Hôte local ?"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:130
msgid "Is default poller ?"
msgstr "Collecteur par défaut ?"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:157
msgid "Centreon Broker configuration path"
msgstr "Répertoire des fichiers de configuration de Centreon Broker"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:158
msgid "Centreon Broker modules path"
msgstr "Chemin des modules de Centreon Broker"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:163
msgid "Centreon Connector"
msgstr "Connecteur Centreon"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:164
msgid "Centreon Connector path"
msgstr "Chemin d'accès aux connecteurs"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:169
msgid "Centreontrapd init script path"
msgstr "Script de démarrage du processus centreontrapd"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:170
msgid "Directory of light database for traps"
msgstr ""
"Répertoire de stockage de la base SQLite contenant la définition des traps "
"SNMP"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/formServers.php:221
msgid "The name of the poller is mandatory"
msgstr "Le nom du collecteur est obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:112
msgid "Localhost"
msgstr "Hôte local"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:113
msgid "Is running ?"
msgstr "En cours d'exécution ?"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:114
msgid "Conf Changed"
msgstr "Changement de configuration"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:115
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:117
msgid "Start time"
msgstr "Heure de démarrage du programme"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:118
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:189
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:470
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:471
msgid "Last Update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:200
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:168
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:214
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:214
msgid ""
"Only services and hosts are taken in account in order to calculate this "
"status. If you modify a template, it won't tell you the configuration had "
"changed."
msgstr ""
"Seuls les modifications de configuration des hôtes et services sont prisent "
"en compte pour calculer cet état. Si vous modifiez un modèle, aucun "
"indicateur de modification de configuration n’apparaitra."

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:245
msgid "Update informations"
msgstr "Mettre à jour les informations"

#: centreon-web/www/include/configuration/configServers/listServers.php:252
msgid "Export configuration"
msgstr "Exporter la configuration"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:114
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:237
msgid "Add a downtime"
msgstr "Ajouter un temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:116
msgid "Modify a downtime"
msgstr "Modifier un temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:118
msgid "View a downtime"
msgstr "Visualiser un temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:121
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:232
msgid "Periods"
msgstr "Périodes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:127
msgid "Links Management"
msgstr "Gestion des liaisons"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:168
msgid "Linked with Services"
msgstr "Lié avec les services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:177
msgid "Linked with Service Groups"
msgstr "Lié avec le groupe de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:230
msgid "Downtime Configuration"
msgstr "Configuration des temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:234
msgid "Add new period"
msgstr "Ajouter une nouvelle période"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:258
msgid "The end time must be greater than the start time."
msgstr "La date de fin doit être plus grande que la date de début."

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:266
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:355
msgid "No relation set for this downtime"
msgstr "Aucune relation faite avec ce temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:334
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:77
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:88
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:95
msgid "Time period"
msgstr "Période de temps"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:336
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:70
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:111
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:337
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:71
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:131
msgid "Downtime type"
msgstr "Type de temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:339
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:73
msgid "Flexible"
msgstr "Flexible"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:340
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:107
msgid "Weekly basis"
msgstr "Hebdomadaire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:341
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:108
msgid "Monthly basis"
msgstr "Mensuel"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/formDowntime.php:342
#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:109
msgid "Specific date"
msgstr "Date spécifique"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:68
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:113
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:69
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:112
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:93
msgid "First of month"
msgstr "Premier du mois"

#: centreon-web/www/include/configuration/configDowntime/ajaxForms.php:94
msgid "Last of month"
msgstr "Dernier du mois"

#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:105
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:103
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:104
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:108
msgid "No wiki page defined"
msgstr "Aucune page définie"

#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hosts.php:106
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:104
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:105
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-services.php:109
msgid "Wiki page defined"
msgstr "Page définie"

#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-serviceTemplates.php:146
msgid "Services Templates"
msgstr "Modèles de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/display-hostTemplates.php:148
msgid "Hosts Templates"
msgstr "Modèles d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:53
msgid "Host Template"
msgstr "Modèle de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:54
msgid "Service Template"
msgstr "Modèle de service"

#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:57
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:396
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:102
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:96
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:119
msgid "Servicegroup"
msgstr "Groupes de services"

#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:58
msgid "Show wiki pageless only"
msgstr "Voir les objets sans base de connaissance"

#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/search.php:59
msgid "Show wiki pageless only - inherited templates included"
msgstr ""
"Voir les objets sans base de connaissance en incluant l'héritage des modèles"

#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/popup_form.php:87
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/popup_form.php:108
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/popup_form.php:129
#: centreon-web/www/include/configuration/configKnowledge/popup_form.php:151
msgid "Create wiki page"
msgstr "Créer une page"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:65
msgid "Run monitoring engine debug (-v)"
msgstr "Lancer le débogage du moteur de supervision (-v)"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:67
msgid "Move Export Files"
msgstr "Deplacer les fichiers générés"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:69
msgid "Post generation command"
msgstr "Commande exécutée post-génération"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:70
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:81
msgid "You need to select a least one polling instance."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins une instance de collecte."

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:92
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:96
msgid "Compulsory Poller"
msgstr "Sélection du collecteur obligatoire"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:97
msgid "Console"
msgstr "Console"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:98
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:141
msgid "Preparing environment"
msgstr "Préparation de l'environnement"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:142
msgid "Generating files"
msgstr "Génération des fichiers"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:143
msgid "Running debug mode"
msgstr "Exécution en mode débogage"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:144
msgid "Moving files"
msgstr "Déplacement des fichiers"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:145
msgid "Restarting engine"
msgstr "Redémarrage de l'ordonnanceur"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:146
msgid "Aborted."
msgstr "Avorté."

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:147
msgid "No poller selected"
msgstr "Pas de satellite sélectionné"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/formGenerateFiles.php:148
msgid "Executing command"
msgstr "Exécution de la commande"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/restartPollers.php:158
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/restartPollers.php:184
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:263
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:271
msgid "Could not write into centcore.cmd. Please check file permissions."
msgstr ""
"Impossible d'écrire dans le fichier centcore.cmd. Vérifier les permissions "
"sur ce fichier."

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/restartPollers.php:166
msgid "<br><b>Centreon : </b>A reload signal has been sent to "
msgstr "<br><b>Centreon : </b>Une commande de rechargement a été envoyée vers "

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/restartPollers.php:168
#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/restartPollers.php:194
msgid "<br><b>Centreon : </b>Cannot send signal to "
msgstr "<br><b>Centreon : </b>Impossible d'envoyer le signal vers "

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/restartPollers.php:192
msgid "<br><b>Centreon : </b>A restart signal has been sent to "
msgstr "<br><b>Centreon : </b>Une commande de redémarrage a été envoyée vers "

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/postcommand.php:64
msgid "Post execution command results"
msgstr "Résultat de la commande post-génération"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:187
#, php-format
msgid ""
"Could not find configuration directory '%s' for monitoring engine '%s'.\n"
"                                 Please check it's path or create it"
msgstr ""
"Impossible de trouver le répertoire de configuration '%s' du moteur de "
"supervision '%s'.\n"
"                                 Merci de vérifier le chemin du répertoire "
"ou de le créer"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:207
#, php-format
msgid ""
"Could not write to file '%s' for monitoring engine '%s'. Please add writing\n"
"                                     permissions for the webserver's user"
msgstr ""
"Impossible d'écrire dans le fichier '%s' du moteur de supervision '%s'. "
"Merci de vérifier les permissions d'écriture pour l'utilisateur du serveur "
"Wev"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:232
#, php-format
msgid ""
"Centreon Broker's configuration directory '%s' does not exist and could not\n"
"                                             be created for monitoring "
"engine '%s'. Please check it's path or create it"
msgstr ""
"Le répertoire '%s' de configuration de Centreon Broker n'existe pas et ne "
"peut être créé\n"
"                                             pour le moteur de supervision "
"'%s'. Merci de vérifier le chemin du répertoire ou de le créer"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:247
#, php-format
msgid ""
"Could not write to Centreon Broker's configuration file '%s' for monitoring\n"
"                                             engine '%s'. Please add writing "
"permissions for the webserver's user"
msgstr ""
"Le fichier '%s' de configuration de Centreon Broker n'est pas accessible en "
"écriture pour le moteur\n"
"                                             de supervision '%s'. Merci de "
"vérifier le chemin du répertoire ou de le créer"

#: centreon-web/www/include/configuration/configGenerate/xml/moveFiles.php:274
msgid "<br><b>Centreon : </b>All configuration will be send to "
msgstr "<br><b>Centreon : </b>Toute la configuration sera envoyée vers "

#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:165
msgid "Choose the source"
msgstr "Choisir la source"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:184
msgid "Message Type"
msgstr "Type de message"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:187
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:196
msgid "Hard Only"
msgstr "Etat validés (Hard) seulement"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:200
msgid "Log Period"
msgstr "Période de visualisation"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:229
msgid "Services Groups"
msgstr "Groupes de services"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/viewLog.php:247
msgid "Hosts Groups"
msgstr "Groupes d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/xml/data.php:715
msgid "Y/m/d"
msgstr "d/m/Y"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/xml/data.php:716
msgid "H:i:s"
msgstr "H:i:s"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/xml/data.php:739
msgid "Object name"
msgstr "Nom de l'objet :"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/xml/data.php:741
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:117
msgid "Retry"
msgstr "Relancer"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:102
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:123
msgid "m/d/Y (H:i:s)"
msgstr "d/m/Y - H:i:s"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:105
#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:125
msgid "error"
msgstr "erreur"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:117
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: centreon-web/www/include/eventLogs/export/data.php:117
msgid "Cmd"
msgstr "Commande"

#: centreon-web/www/include/core/autologout/autologoutXMLresponse.php:54
#: centreon-web/www/include/core/autologout/autologoutXMLresponse.php:63
#: centreon-web/www/include/core/menu/menu.php:136
msgid "Y/m/d G:i"
msgstr "d/m/Y G:i"

#: centreon-web/www/include/core/login/login.php:59
msgid "Login:"
msgstr "Pseudo:"

#: centreon-web/www/include/core/login/login.php:61
msgid "Connect"
msgstr "Se connecter"

#: centreon-web/www/include/core/login/login.php:78
msgid "Your session is expired."
msgstr "Votre session a expirée"

#: centreon-web/www/include/core/login/login.php:100
msgid "You must specify a username"
msgstr "Vou devez spécifier un nom d'utilisateur"

#: centreon-web/www/include/core/login/login.php:101
msgid "You must specify a password"
msgstr "Vou devez spécifier un mot de passe"

#: centreon-web/www/include/core/errors/alt_error.php:40
msgid "You are not allowed to reach this page"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page"

#: centreon-web/www/include/core/footer/footer.php:53
msgid "Generated in "
msgstr "Généré en "

#: centreon-web/www/include/core/footer/footer.php:64
msgid "Help Desk"
msgstr "Centre des services"

#: centreon-web/www/include/core/menu/menu.php:165
msgid "Right Click here to add an autologin link directly to your bookmarks"
msgstr ""
"Clic droit ici afin d'ajouter un lien de connexion automatique directement "
"dans vos marques-pages"

#: centreon-web/www/include/core/menu/menu.php:168
msgid "Please define autologin authentication key in your profile."
msgstr ""
"Merci de définir une clé d’autorisation de connexion automatique dans votre "
"profil."

#: centreon-web/www/include/core/menu/menu.php:265
msgid "Connected Users"
msgstr "Utilisateurs connectés"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/xml/hostXML.php:266
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:108
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:333
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:118
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Common/xml/modelXML.php:105
msgid "Hard State Duration"
msgstr "Validé depuis"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/xml/hostXML.php:267
msgid "Top Priority Hosts"
msgstr "Hôtes prioritaires"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/xml/hostXML.php:268
msgid "Secondary Priority Hosts"
msgstr "Hôtes secondaires"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/xml/hostXML.php:269
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:335
msgid "HTTP Action Link"
msgstr "Lien HTTP externe"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/xml/hostXML.php:270
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:344
msgid "Notification is disabled"
msgstr "Notifications désactivées"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:115
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:159
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:67
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:177
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:221
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:126
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:78
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:95
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:167
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:93
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:94
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:99
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:93
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:459
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:458
msgid "Last Check"
msgstr "Dernier contrôle"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:121
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:158
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:133
msgid "Tries"
msgstr "Tentatives"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:130
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:143
msgid "Sort by severity"
msgstr "Trier par criticité"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/hostJS.php:136
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:161
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:69
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:149
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:80
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:97
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:169
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:95
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:96
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:105
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:99
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:453
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:454
msgid "Status information"
msgstr "Statut détaillé"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:133
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:338
msgid "Unhandled Problems"
msgstr "Problèmes non acquittés"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:134
msgid "Host Problems"
msgstr "Problèmes en cours"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:156
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:173
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:165
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:185
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:453
msgid "Host Status"
msgstr "Statut de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:157
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroup.php:66
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:77
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:94
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:166
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:92
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:93
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:98
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:92
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:204
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:231
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:254
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:290
msgid "Hosts : Schedule immediate check"
msgstr "Hôtes : Planifier un contrôle immédiat"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:207
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:232
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:257
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:291
msgid "Hosts : Schedule immediate check (Forced)"
msgstr "Hôtes : Planifier un contrôle immédiat (Forcé)"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:210
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:233
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:154
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:154
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:260
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:292
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:186
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:207
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:184
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:205
msgid "Hosts : Acknowledge"
msgstr "Hôtes : Acquitter"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:213
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:234
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:155
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:155
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:263
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:293
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:187
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:208
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:185
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:206
msgid "Hosts : Disacknowledge"
msgstr "Hôtes : Dés-acquitter"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:216
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:235
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:156
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:156
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:266
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:294
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:188
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:209
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:186
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:207
msgid "Hosts : Enable Notification"
msgstr "Hôtes : Activer la notification"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:219
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:236
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:157
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:157
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:269
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:295
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:189
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:210
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:187
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:208
msgid "Hosts : Disable Notification"
msgstr "Hôtes : Désactiver la notification"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:222
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:237
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:158
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:158
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:272
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:296
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:190
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:211
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:188
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:209
msgid "Hosts : Enable Check"
msgstr "Hôtes : Activer la vérification"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:225
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:238
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:159
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:159
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:275
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:297
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:191
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:212
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:189
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:210
msgid "Hosts : Disable Check"
msgstr "Hôtes : Désactiver la vérification"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:228
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Hosts/host.php:239
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:278
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:298
msgid "Hosts : Set Downtime"
msgstr "Hôtes : Ajouter un temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroupJS.php:71
msgid "Hosts Status"
msgstr "État des hôtes"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/HostGroups/hostGroupJS.php:75
msgid "Services Status"
msgstr "État des services"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:158
msgid "Polling instance"
msgstr "Instance de collecte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:167
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:236
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:187
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:286
msgid "Status Information"
msgstr "Statut détaillé"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:171
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:456
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:456
msgid "Current Attempt"
msgstr "Tentative"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:175
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:219
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:457
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:457
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:459
msgid "State Type"
msgstr "Type d'état"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:179
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:229
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:463
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:463
msgid "Last State Change"
msgstr "Changement du dernier état"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:181
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:231
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:464
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:464
msgid "Current State Duration"
msgstr "Durée de l'état actuel"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:185
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:235
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:466
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:467
msgid "Current Notification Number"
msgstr "Numéro de notification actuel"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:187
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:237
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:469
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:470
msgid "In Scheduled Downtime?"
msgstr "Planification d'arrêt en cours?"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:216
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:266
msgid "Last time in "
msgstr "Dernière fois "

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:232
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:282
msgid "Check information"
msgstr "Informations sur le contrôle"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:234
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:284
msgid "Last Status Change"
msgstr "Dernier changement de statut"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneHost.php:235
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:285
msgid "Extended information"
msgstr "Informations supplémentaires"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:334
msgid "HTTP Link"
msgstr "Lien HTTP"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:336
msgid "Host is currently on downtime"
msgstr "L'hôte est actuellement en période d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:337
msgid "Problem has been acknowledged"
msgstr "Le problème a été acquitté"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:338
msgid "This host is only checked in passive mode"
msgstr "L'hôte est contrôlé uniquement en mode passif"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:339
msgid "This host is never checked"
msgstr "Cet hôte n'est jamais vérifié"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:340
msgid "Service is currently on Downtime"
msgstr "Le service est actuellement en période d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:341
msgid "This service is only checked in passive mode"
msgstr "Le service est contrôlé uniquement en mode passif"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:342
msgid "This service is neither active nor passive"
msgstr "Ce service n'est ni actif ni passif"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/serviceXML.php:343
msgid "This Service is flapping"
msgstr "Le statut du service bagote"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:172
msgid "Meta service"
msgstr "Méta-Service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:194
msgid "Extended Status Information"
msgstr "Informations étendues de statut"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:217
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:455
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:455
msgid "Performance Data"
msgstr "Données de performance"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:223
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:460
msgid "Next Check"
msgstr "Prochain contrôle"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:225
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:461
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:461
msgid "Latency"
msgstr "Latence"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:227
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:462
msgid "Execution Time"
msgstr "Temps d'exécution"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/xml/makeXMLForOneService.php:283
msgid "Notification Information"
msgstr "Informations sur la notification"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:84
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:64
msgid "Sort results (ascendant)"
msgstr "Trier les résultats (ascendant)"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:85
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:65
msgid "Sort results (descendant)"
msgstr "Trier les résultats (descendant)"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:91
msgid "Sort by host name"
msgstr "Trier par nom d\\'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:98
msgid "Sort by service description"
msgstr "Trier par nom de service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:105
msgid "Sort by status"
msgstr "Trier par statut"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:112
msgid "Sort by last change date"
msgstr "Trier selon la durée passée dans l'état courant"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:120
msgid "Sort by last hard state change date"
msgstr "Trier selon le dernier changement d'état hard en date"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:128
msgid "Sort by last check"
msgstr "Trier selon la date de dernière vérification"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:135
msgid "Sort by retries number"
msgstr "Trier par nombre d'essais"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceJS.php:151
msgid "Sort by plugin output"
msgstr "Trier selon le message de sortie des sondes"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummaryJS.php:75
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:83
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHGJS.php:81
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHGJS.php:90
msgid "Services information"
msgstr "Informations sur les services"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:75
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:137
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:92
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:139
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:90
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:103
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:91
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:104
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:96
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:174
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:86
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:169
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:76
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:93
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:91
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:92
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:97
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:87
msgid "Display details"
msgstr "Afficher les détails"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:89
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:68
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:61
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:54
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:62
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:62
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:90
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:69
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:62
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:55
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:63
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:63
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:94
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:74
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:67
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:60
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:68
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:68
msgid "Problems"
msgstr "Problèmes"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:95
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:75
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:68
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:61
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:69
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:69
msgid "Acknowledge"
msgstr "Acquittement"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:96
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:76
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:69
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:62
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:70
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:70
msgid "Not Acknowledged"
msgstr "Non acquittés"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:138
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:140
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHG.php:104
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHG.php:105
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:175
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:170
msgid "Display "
msgstr "Afficher"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:146
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:146
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:178
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:199
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:176
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:197
msgid "Verification Check"
msgstr "Vérification du contrôle"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:147
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:147
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:179
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:200
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:177
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:198
msgid "Verification Check (Forced)"
msgstr "Vérification du contrôle (Forcé)"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:148
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:148
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:233
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:283
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:180
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:201
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:178
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:199
msgid "Services : Acknowledge"
msgstr "Services : Acquitter"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:149
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:149
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:236
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:284
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:181
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:202
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:179
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:200
msgid "Services : Disacknowledge"
msgstr "Services : Dés-acquitter"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:150
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:150
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:239
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:285
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:182
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:203
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:180
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:201
msgid "Services : Enable Notification"
msgstr "Services : Activer la notification"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:151
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:151
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:242
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:286
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:183
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:204
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:181
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:202
msgid "Services : Disable Notification"
msgstr "Services : Désactiver la notification"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:152
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:152
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:245
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:287
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:184
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:205
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:182
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:203
msgid "Services : Enable Check"
msgstr "Services : Activer la vérification"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceSummary.php:153
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGrid.php:153
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:248
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:288
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:185
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySG.php:206
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:183
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySG.php:204
msgid "Services : Disable Check"
msgstr "Services : Désactiver la vérification"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:71
msgid "Sort by Host Name"
msgstr "Trier par nom d'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/serviceGridJS.php:78
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySGJS.php:89
msgid "Sort by Status"
msgstr "Trier par statut"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:227
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:281
msgid "Services : Schedule immediate check"
msgstr "Services : Planifier un contrôle immédiat"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:230
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:282
msgid "Services : Schedule immediate check (Forced)"
msgstr "Services : Planifier un contrôle immédiat (Forcé)"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:251
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:289
msgid "Services : Set Downtime"
msgstr "Services : Ajouter un temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Services/service.php:339
msgid "Service Problems"
msgstr "Problèmes en cours"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Common/commonJS.php:67
msgid "Y/m/d H:i:s"
msgstr "d/m/Y - H:i:s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/Common/commonJS.php:97
msgid "Please enter a comment"
msgstr "Merci d'entrer un commentaire"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceSummaryByHGJS.php:75
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesHostGroups/serviceGridByHGJS.php:76
msgid "Hostgroups / Hosts"
msgstr "Groupes d'hôtes / Hôtes"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/TopCounter/xml/statusCounter.php:260
msgid "OK: all pollers are running"
msgstr "OK: tous les collecteurs sont en cours d'exécution"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/TopCounter/xml/statusCounter.php:264
#, php-format
msgid "Latency detected on %s; check configuration for better optimisation"
msgstr ""
"Latence détecté pour %s, contrôler la configuration pour améliorer les "
"performances"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/TopCounter/xml/statusCounter.php:266
msgid "OK: no latency detected on your platform"
msgstr "OK: aucune latence détectée sur votre plateforme"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/TopCounter/xml/statusCounter.php:270
msgid ""
"Some database poller updates are not active; check your Monitoring platform"
msgstr ""
"Certains collecteurs ne mettent pas à jour la base de données; contrôler "
"votre plate-forme de supervision"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/TopCounter/xml/statusCounter.php:272
msgid "OK: all database poller updates are active"
msgstr ""
"OK: toutes les mises à jour des bases de données de vos collecteurs sont "
"actives"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySGJS.php:79
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySGJS.php:80
msgid "Servicegroups / Hosts"
msgstr "Groupes de services / Hôtes"

#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceSummaryBySGJS.php:85
#: centreon-web/www/include/monitoring/status/ServicesServiceGroups/serviceGridBySGJS.php:95
msgid "Services informations"
msgstr "Informations sur les services"

#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:104
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:112
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:102
#, php-format
msgid "Acknowledged by %s"
msgstr "Acquitté par %s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:106
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:114
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:131
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:131
msgid "Comment is required"
msgstr "Un commentaire est nécessaire"

#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:107
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:115
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:132
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:132
msgid "Invalid information entered"
msgstr "Informations saisies invalides"

#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/hostAcknowledge.php:107
#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:115
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:132
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:132
msgid "Please correct these fields"
msgstr "Merci de corriger ces champs"

#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/xml/broker/makeXMLForAck.php:83
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:483
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:473
msgid "Entry Time"
msgstr "Date de saisie"

#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:71
msgid "Acknowledge a Service"
msgstr "Acquitter un service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:82
msgid "notify"
msgstr "Notifier"

#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:87
msgid "sticky"
msgstr "Acquittement persistant en cas de changement de statut non-OK"

#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:92
msgid "persistent"
msgstr "Ré-insérer lors d'un redémarrage du moteur de supervision"

#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:97
msgid "Force active check"
msgstr "Forcer le contrôle actif"

#: centreon-web/www/include/monitoring/acknowlegement/serviceAcknowledge.php:111
msgid "comment"
msgstr "Commentaire"

#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:74
msgid "Set downtimes"
msgstr "Configurer des temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:80
#, php-format
msgid "Downtime set by %s"
msgstr "Temps d'arrêt fixé par %s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:88
msgid "*The timezone used is configured on your user settings"
msgstr ""
"*Le fuseau horaire utilisé est celui configuré dans vos paramètres "
"utilisateur"

#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_downtime.php:134
msgid "Set downtime"
msgstr "Configurer un temps d'arrêt"

#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:96
msgid "Acknowledge problems"
msgstr "Acquitter le problème"

#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:119
msgid "Force active checks"
msgstr "Forcer les contrôles actifs"

#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/popup/massive_ack.php:134
msgid "Acknowledge selected problems"
msgstr "Acquitter les problèmes sélectionnés"

#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/functions.php:75
msgid "Command execution problem"
msgstr "Problème d'exécution de la commande"

#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/functions.php:376
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/functionsPopup.php:120
#: centreon-web/www/include/monitoring/external_cmd/functionsPopup.php:171
msgid "Your command has been sent"
msgstr "Votre commande a été envoyée"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:288
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:74
msgid "Delete Problem Acknowledgement"
msgstr "Supprimer l'acquittement du problème"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:288
msgid "Acknowledge Service Problem"
msgstr "Acquitter le problème du service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:308
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:309
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:313
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:320
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:412
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:413
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:201
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:379
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:383
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:389
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:396
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:407
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:410
msgid "Y/m/d - H:i:s"
msgstr "d/m/Y - H:i:s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:417
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:413
msgid "ACKNOWLEDGED"
msgstr "ACQUITTÉ"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:451
msgid "on host"
msgstr "sur l'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:454
msgid "Extended status information"
msgstr "Informations d'état étendues"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:458
msgid "Last Check Type"
msgstr "Dernier contrôle de type"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:460
msgid "Next Scheduled Active Check"
msgstr "Prochain contrôle actif planifié"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:462
msgid "Check Duration"
msgstr "Temps d'exécution"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:465
msgid "Last Service Notification"
msgstr "Dernière notification du service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:467
msgid "Is This Service Flapping?"
msgstr "Est-ce que l'état du service bagote ?"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:468
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:469
msgid "Percent State Change"
msgstr "Pourcentage de changement d'état"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:471
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:472
msgid "Service Commands"
msgstr "Commandes du service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:473
msgid "Checks for this service"
msgstr "Vérifications pour ce service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:474
msgid "Re-schedule the next check for this service"
msgstr "Re-planifier le prochain contrôle pour ce service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:475
msgid "Re-schedule the next check for this service (forced)"
msgstr "Re-planifier le prochain contrôle pour ce service (Forcé)"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:476
msgid "Submit result for this service"
msgstr "Soumettre un résultat pour ce service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:477
msgid "Schedule downtime for this service"
msgstr "Planifier un arrêt pour ce service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:478
msgid "Add a comment for this service"
msgstr "Ajouter un commentaire pour ce service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:480
msgid "All Comments for this service"
msgstr "Tous les commentaires de ce service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:489
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:495
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:491
msgid "Executed Check Command Line"
msgstr "Commande exécutée par le moteur"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:492
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:501
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:502
msgid "Active Checks"
msgstr "Contrôles actifs"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:493
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:494
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:503
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:504
msgid "Passive Checks"
msgstr "Contrôles passifs"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:495
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:496
msgid "Service Notifications"
msgstr "Notifications du service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:499
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:500
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:509
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:510
msgid "Flap Detection"
msgstr "Détection de bagotage des statuts"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:502
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:517
msgid "Enable Active Checks"
msgstr "Activer les contrôles actifs"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:503
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:518
msgid "Disable Active Checks"
msgstr "Désactiver les contrôles actifs"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:504
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:519
msgid "Enable Passive Checks"
msgstr "Activer les contrôles passifs"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:505
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:520
msgid "Disable Passive Checks"
msgstr "Désactiver les contrôles passifs"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:506
msgid "Enable Service Notifications"
msgstr "Activer les notifications du service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:507
msgid "Disable Service Notifications"
msgstr "Désactiver les notifications du service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:508
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:523
msgid "Enable Event Handler"
msgstr "Activer le gestionnaire d'évènements"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:509
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:524
msgid "Disable Event Handler"
msgstr "Désactiver le gestionnaire d'évènements"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:510
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:525
msgid "Enable Flap Detection"
msgstr "Activer la détection de bagotage des statuts"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:511
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:526
msgid "Disable Flap Detection"
msgstr "Désactiver la détection de bagotage des statuts"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:512
msgid "Enable Obsess Over Service"
msgstr "Activer la commande post contrôle"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:513
msgid "Disable Obsess Over Service"
msgstr "Désactiver la commande post contrôle"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:545
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:545
msgid "Passive"
msgstr "Passif"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:546
msgid "SOFT"
msgstr "SOFT"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:546
msgid "HARD"
msgstr "HARD"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:565
msgid "Status Graph"
msgstr "Graphique des statuts"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:566
msgid "Detailed Graph"
msgstr "Graphique détaillé"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:571
msgid "Contact groups notified for this service"
msgstr "Groupes de contacts notifiés pour ce service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:579
msgid "Contacts notified for this service"
msgstr "Contacts notifiés pour ce service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:595
msgid "Service groups"
msgstr "Groupes de services"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:603
msgid "Service Categories"
msgstr "Catégories de service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:621
msgid "Host Shortcuts"
msgstr "Racourcis d'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:622
msgid "Service Shortcuts"
msgstr "Raccourcis de service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:623
msgid "All Services"
msgstr "Tous les services"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:624
msgid "Configure host"
msgstr "Configurer l'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:625
msgid "Configure service"
msgstr "Configurer le service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:626
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:534
#, php-format
msgid "View graphs for host %s"
msgstr "Visualiser les graphiques de l'hôte %s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:627
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:536
#, php-format
msgid "View report for host %s"
msgstr "Visualiser les rapports de l'hôte %s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:628
#, php-format
msgid "View report for service %s"
msgstr "Visualiser le rapport pour le service %s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:629
msgid "View host status page"
msgstr "Visualiser la page de détails de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:630
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:533
#, php-format
msgid "View status of all services on host %s"
msgstr "Voir le statut de tous les services de cet hôte %s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:631
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:537
#, php-format
msgid "View logs for host %s"
msgstr "Visualiser les évènements de l'hôte %s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:632
#, php-format
msgid "View logs for service %s"
msgstr "Visualiser les journaux pour le service %s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:686
msgid ""
"The related host no longer exists in Centreon configuration. Please reload "
"the configuration."
msgstr ""
"L'hôte n'existe pas dans la configuration Centreon. s'il vous plaît "
"recharger la configuration."

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:691
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:690
msgid "Submit command?"
msgstr "Soumettre cette commande ?"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:692
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:691
msgid "Command sent"
msgstr "Commande envoyée"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/serviceDetails.php:693
#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:692
msgid "Failed to execute command"
msgstr "Impossible d'exécuter la commande"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:74
msgid "Acknowledge Host Problem"
msgstr "Acquitter les problèmes de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:452
msgid "Ouput"
msgstr "Statut détaillé"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:466
msgid "Next Notification"
msgstr "Prochaine notification"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:468
msgid "Is This Host Flapping?"
msgstr "Est-ce que le statut de hôte bagote ?"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:479
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:480
msgid "Tracert"
msgstr "Tracert"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:481
msgid "Host Commands"
msgstr "Commandes disponibles"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:482
msgid "Schedule downtime for this host"
msgstr "Planifier un temps d'arrêt pour cet hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:483
msgid "Add Comment for this host"
msgstr "Ajouter un commentaire pour cet hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:484
msgid "Disable all service notifications on this host"
msgstr "Désactiver toutes les notifications de service pour cet hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:485
msgid "Enable all service notifications on this host"
msgstr "Activer toutes les notifications de service pour cet hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:486
msgid "Schedule an immediate check of all services on this host"
msgstr "Planifier un contrôle immédiat de tous les services sur cet hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:489
msgid "Schedule an immediate check of all services on this host (forced)"
msgstr ""
"Planifier un contrôle immédiat de tous les services sur cet hôte (Forcé)"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:491
msgid "Disable all service checks on this host"
msgstr "Désactiver tous les contrôles de service sur cet hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:492
msgid "Enable all service checks on this host"
msgstr "Activer tous les contrôle de services sur cet hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:493
msgid "Acknowledge problem"
msgstr "Acquitter le problème"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:497
msgid "Notified"
msgstr "Notifié"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:512
msgid "Submit result for this host"
msgstr "Soumettre un résultat pour cet hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:521
msgid "Enable Host Notifications"
msgstr "Activer les notifications pour l'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:522
msgid "Disable Host Notifications"
msgstr "Désactiver les notifications pour l'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:527
msgid "Enable Obsess Over Host"
msgstr "Activer le suivi précis de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:528
msgid "Disable Obsess Over Host"
msgstr "Désactiver le suivi précis de l'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:535
#, php-format
msgid "Configure host %s"
msgstr "Configurer l'hôte %s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:571
msgid "Member of Host Groups"
msgstr "Membre du groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:576
msgid "Host Categories"
msgstr "Catégories d'hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:586
msgid "Contact groups notified for this host"
msgstr "Groupes de contacts notifiés pour cet hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:594
msgid "Contacts notified for this host"
msgstr "Contacts notifiés pour cet hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:622
msgid "URL Notes"
msgstr "Lien d'information"

#: centreon-web/www/include/monitoring/objectDetails/hostDetails.php:676
msgid ""
"This host no longer exists in Centreon configuration. Please reload the "
"configuration."
msgstr ""
"Cet hôte n'existe pas dans la configuration Centreon. s'il vous plaît "
"recharger la configuration."

#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddHostComment.php:101
msgid "Add a comment for Host"
msgstr "Ajouter un commentaire pour un hôte"

#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddSvcComment.php:102
msgid "Add a comment for Service"
msgstr "Ajouter un commentaire au service"

#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/AddComment.php:101
msgid "Comment type"
msgstr "Type de commantaire"

#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:180
msgid "Add a comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:189
msgid "No Comment for services."
msgstr "Pas de commentaires pour les services."

#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:190
msgid "Services Comments"
msgstr "Commentaires sur les services"

#: centreon-web/www/include/monitoring/comments/listComment.php:192
msgid "View comments of hosts"
msgstr "Visualiser les commentaires des hôtes"

#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:72
#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:97
msgid "Command Options"
msgstr "Options de la commande"

#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:82
#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:101
msgid "Check result"
msgstr "Résultat du contrôle"

#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:83
#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:102
msgid "Check output"
msgstr "Sortie du contrôle"

#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/hostPassiveCheck.php:84
#: centreon-web/www/include/monitoring/submitPassivResults/servicePassiveCheck.php:103
msgid "Performance data"
msgstr "Données de performance"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:185
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:189
#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:220
msgid "Y/m/d H:i"
msgstr "d/m/Y H:i"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:216
msgid "Never Started"
msgstr "Jamais démarré"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:238
msgid "Do you confirm the cancellation ?"
msgstr "Confirmez-vous l'annulation ?"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:248
msgid "Services Downtimes"
msgstr "Temps d'arrêt des services"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:249
msgid "s"
msgstr "s"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:250
msgid "View downtimes of hosts"
msgstr "Visualiser les temps d'arrêt des hôtes"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:261
msgid "Display Finished Downtime"
msgstr "Afficher les temps d'arrêt terminés"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/listDowntime.php:262
msgid "Display Downtime Cycle"
msgstr "Afficher les temps d'arrêt cycliques"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:172
msgid "Hostgroups"
msgstr "Groupe d'hôtes"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:181
msgid "Servicegroups"
msgstr "Groupes de services"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:217
msgid " The timezone used is configured on your user settings"
msgstr ""
"Le fuseau horaire utilisé est celui configuré dans vos paramètres utilisateur"

#: centreon-web/www/include/monitoring/downtime/AddDowntime.php:240
msgid "Set downtime for hosts services"
msgstr "Configurer un temps d'arrêt pour les services des hôtes"

#~ msgid " element(s) found"
#~ msgstr "élément(s) trouvé(s)"

#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Tout sélectionner"

#~ msgid "Add "
#~ msgstr "Ajouter"

#~ msgid " elements to selection ?"
#~ msgstr "éléments à sélectioner?"

#~ msgid "Could not find utils database. Session probably expired."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de trouver la base de données du broker. La session a "
#~ "probablement expirée"

#~ msgid ""
#~ "The installation is now finished. To get further information regarding "
#~ "Centreon please visit the following links"
#~ msgstr ""
#~ "L'installation est maintenant terminée. Pour plus d'informations "
#~ "concernant Centreon utiliser les liens suivants"

#~ msgid "Official website"
#~ msgstr "Site web officiel"

#~ msgid "Forum"
#~ msgstr "Forum"

#~ msgid "Bug Tracker"
#~ msgstr "Rapporter un bogue"

#~ msgid ""
#~ "For professional support subscription please contact the <a href=\"http://"
#~ "support.centreon.com\">Centreon Support Center</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Pour la souscription à un support professionnel, contacter le <a href="
#~ "\"http://support.centreon.com\">Centre de Support Centreon</a>."

#~ msgid "Utils database name"
#~ msgstr "Nom de la base de données temps réel"

#~ msgid "Service Statuses"
#~ msgstr "Statuts de services"

#~ msgid "No downtime scheduled for services"
#~ msgstr "Aucun temps d'arrêt planifié pour les services"

#~ msgid "Host category"
#~ msgstr "Catégorie d'hôtes"

#~ msgid "Service category"
#~ msgstr "Catégories de service"

#~ msgid "Inclusion"
#~ msgstr "Inclusion"

#~ msgid "Failover"
#~ msgstr "Failover"

#~ msgid "File read path"
#~ msgstr "Chemin du fichier en cours de lecture"

#~ msgid "File read offset"
#~ msgstr "Indice de lecture du fichier"

#~ msgid "File write path"
#~ msgstr "Chemin du fichier en cours d'écriture"

#~ msgid "File write offset"
#~ msgstr "Indice d'écriture du fichier"

#~ msgid "File max size"
#~ msgstr "Taille maximale du fichier"

#~ msgid "Temporary recovery mode"
#~ msgstr "Activation du fichier temporaire"

#~ msgid "Performance broker page work only with Centreon Broker."
#~ msgstr "La page de performance fonctionne uniquement avec Centreon Broker."

#~ msgid "Widget Title"
#~ msgstr "Titre du Widget"

#~ msgid "Tree Focus"
#~ msgstr "Focus sur l'arborescence"

#~ msgid "Metaservices"
#~ msgstr "Méta-Service"

#~ msgid "Split"
#~ msgstr "Séparer"

#~ msgid "Length"
#~ msgstr "Taille"

#~ msgid "SNMP information"
#~ msgstr "Informations SNMP"

#~ msgid "Global Community"
#~ msgstr "Communauté globale"

#~ msgid "Directory of traps configuration files"
#~ msgstr "Répertoire des fichiers de configuration des traps"

#~ msgid "snmpttconvertmib Directory + Binary"
#~ msgstr "Chemin complet de l'exécutable snmpttconvertmib"

#~ msgid "SNMPTT log file"
#~ msgstr "Nom du Fichier de journalisation de SNMPTT"

#~ msgid "Perl library directory"
#~ msgstr "Répertoire des librairies Perl"

#~ msgid "Can't read in directory"
#~ msgstr "Impossible de lire dans le répertoire"

#~ msgid "Reporting time period"
#~ msgstr "Période de génération des rapports"

#~ msgid "Start Hour"
#~ msgstr "Heure de début"

#~ msgid "Start Minute"
#~ msgstr "Minute de début"

#~ msgid "End Hour"
#~ msgstr "Heure de fin"

#~ msgid "End Minute"
#~ msgstr "Minute de fin"

#~ msgid "Centreon Broker socket path"
#~ msgstr "Chemin d'accès au socket Unix de Centreon Broker"

#~ msgid "Add a Service comment"
#~ msgstr "Ajouter pour un service"

#~ msgid "Add a Service downtime"
#~ msgstr "Planifier pour un service"

#~ msgid "Add a service downtime"
#~ msgstr "Planifier pour service"

#~ msgid "Add a host downtime"
#~ msgstr "Planifier pour un hôte"

#~ msgid "Add a Host downtime"
#~ msgstr "Ajouter un temps d'arrêt pour un hôte"

#~ msgid "Select a downtime type"
#~ msgstr "Sélectionner un type de temps d'arrêt"

#~ msgid "Connection Error to NDO DataBase ! \n"
#~ msgstr "Erreur de connexion à la base de données NDO ! \n"

#~ msgid "Active Check"
#~ msgstr "Contrôle actif"

#~ msgid "Last time up"
#~ msgstr "Dernière fois dans un état up"

#~ msgid "Last time unreachable"
#~ msgstr "Dernière fois dans un état injoignable"

#~ msgid "Last ok time"
#~ msgstr "Dernière fois dans un état ok"

#~ msgid "Last warning time"
#~ msgstr "Derniere fois dans un état warning"

#~ msgid "Last unknown time"
#~ msgstr "Dernière fois dans un état inconnu"

#~ msgid "Last critical time"
#~ msgstr "Dernière fois dans un état critique"

#~ msgid "Services: Set Downtime"
#~ msgstr "Services: Planifier un temps d'arrêt"

#~ msgid "Hosts: Set Downtime"
#~ msgstr "Hôtes: Planifier un temps d'arrêt"

#~ msgid "Disacknowledge"
#~ msgstr "Désacquittement"

#~ msgid "Enable Notification"
#~ msgstr "Activer la Notification"

#~ msgid "Disable Notification"
#~ msgstr "Désactiver la Notification"

#~ msgid "Enable Check"
#~ msgstr "Activer la Vérification"

#~ msgid "Disable Check"
#~ msgstr "Désactiver la Vérification"

#~ msgid "Sort by Name"
#~ msgstr "Trier par nom"

#~ msgid "Host Category Name"
#~ msgstr "Nom de la catégorie d'hôte"

#~ msgid "Parent Template"
#~ msgstr "Modèles parent"

#~ msgid "Service Template Name"
#~ msgstr "Nom du modèle de service"

#~ msgid "Service Templates names"
#~ msgstr "Noms des modèles de service"

#~ msgid "Parent Templates"
#~ msgstr "Modèles parent"

#~ msgid "Host Templates name"
#~ msgstr "Nom des modèles d'hôtes"

#~ msgid "Host Template Name"
#~ msgstr "Nom du modèle d'hôte"

#~ msgid "Host Parallel Templates"
#~ msgstr "Modèles d'hôte parallèles"

#~ msgid "Include Timeperiods"
#~ msgstr "Inclure les périodes"

#~ msgid "Meta Service Name"
#~ msgstr "Nom du Méta-Service"

#~ msgid "Compulsory Contact Group"
#~ msgstr "Groupe de contacts obligatoire"

#~ msgid "Service Group Name"
#~ msgstr "Nom du groupe de services"

#~ msgid "Include Comments"
#~ msgstr "Inclure les commentaires"

#~ msgid "Monitoring Engine Configuration Files Export"
#~ msgstr "Export des fichiers de configuration du moteur de supervision"

#~ msgid "Generate Files"
#~ msgstr "Générer les fichiers"

#~ msgid "Dependencies Management"
#~ msgstr "Gestion des dépendances"

#~ msgid "Current Activation"
#~ msgstr "Activation actuelle"

#~ msgid "Relations between Elements"
#~ msgstr "Relations entre les éléments"

#~ msgid "Export in XML too"
#~ msgstr "Exporter également en XML"

#~ msgid "Run debug (-v)"
#~ msgstr "Lancer le débogage (-v)"

#~ msgid "Run Optimisation test (-s)"
#~ msgstr "Lancer un test d'Optimisation (-s)"

#~ msgid "External Command"
#~ msgstr "Commande externe"

#~ msgid "Correlation"
#~ msgstr "Activer la corrélation"

#~ msgid "Apply configuration"
#~ msgstr "Appliquer la configuration"

#~ msgid "SSH Private key"
#~ msgstr "Clé privée SSH"

#~ msgid "Object Cache File"
#~ msgstr "Fichier de cache des objets"

#~ msgid "Precached Object File"
#~ msgstr "Fichier de pre-cache des objets"

#~ msgid "Free child process memory"
#~ msgstr "Libérer la mémoire des processus enfants"

#~ msgid "Child processes fork twice"
#~ msgstr "Création de deux processus enfants pour chaque contrôle"

#~ msgid "Enable embedded Perl"
#~ msgstr "Utilisation de l'interpréteur Perl intégré"

#~ msgid "Use embedded Perl implicitly"
#~ msgstr "Utilisation implicite de l'interpréteur Perl intégré"

#~ msgid "Embedded Perl initialisation file"
#~ msgstr "Interpréteur Perl intégré"

#~ msgid "Perl"
#~ msgstr "Perl"

#~ msgid "Export XML"
#~ msgstr "Exporter au format XML"

#~ msgid "You must set a poller for generate configuration."
#~ msgstr "Sélectionner un collecteur pour générer la configuration."

#~ msgid "Centstorage debug"
#~ msgstr "Débogage Centstorage"

#~ msgid "Mminutes"
#~ msgstr "Minutes"

#~ msgid "Disable submit result if no matched rules"
#~ msgstr "Désactiver la mise à jour du service si aucune règle n'est valide"

#~ msgid "The list of pollers is <a href=\"./main.php?p=60901\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "La liste des collecteur est disponible <a href=\"./main.php?"
#~ "p=60901\">ici</a>."

#~ msgid "<br><b>Centreon : </b>A force-reload signal has been sent to "
#~ msgstr ""
#~ "<br><b>Centreon : </b>Une commande de redémarrage forcée a été envoyée "
#~ "vers"

#~ msgid "ACL rules"
#~ msgstr "Règles d'accès"

#~ msgid "All Graphs"
#~ msgstr "Tous les graphiques"

#~ msgid "Business Intelligence"
#~ msgstr "Business Intelligence"

#~ msgid "Centreon Map WS"
#~ msgstr "Centreon Map WS"

#~ msgid "Centreon-Broker"
#~ msgstr "Centreon Broker"

#~ msgid "CentStorage"
#~ msgstr "CentStorage"

#~ msgid "Check Version"
#~ msgstr "Vérifier la version"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donation"

#~ msgid "General options"
#~ msgstr "Paramètres globaux"

#~ msgid "Host comments"
#~ msgstr "Commentaires associés à l'hôte"

#~ msgid "Interactive View"
#~ msgstr "Vue interactive"

#~ msgid "Interactive view access"
#~ msgstr "Vue interactive"

#~ msgid "Job groups"
#~ msgstr "Groupes de tâches"

#~ msgid "Jobs"
#~ msgstr "Tâches"

#~ msgid "Logos"
#~ msgstr "Logos"

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "Gérer"

#~ msgid "Monitoring Engine Statistics"
#~ msgstr "Statistiques de l'ordonnanceur"

#~ msgid "Pre-Update"
#~ msgstr "Pré-mise à jour"

#~ msgid "Publication rules"
#~ msgstr "Règles de publication"

#~ msgid "Report design groups"
#~ msgstr "Groupes de modèles de rapport"

#~ msgid "Report designs"
#~ msgstr "Modèles de rapport"

#~ msgid "Report view"
#~ msgstr "Visualisation des rapports"

#~ msgid "Service comments"
#~ msgstr "Commentaires pour ce service"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Support"

#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Poubelle"

#~ msgid "Web Site"
#~ msgstr "Site web"

#~ msgid "The CSRF * token is invalid, please click"
#~ msgstr "Le jeton * CSRF est invalide, s'il vous plaît cliquer ici"

#~ msgid "* Cross-Site Request Forgery : unauthorized commands are transmitted"
#~ msgstr ""
#~ "* Cross-Site Request Forgery : des requêtes non autorisées ont été "
#~ "transmises"

#~ msgid "Traceroute"
#~ msgstr "Traceroute"

#~ msgid "Please wait..."
#~ msgstr "Merci de patienter..."

#~ msgid "Exclude Timeperiods"
#~ msgstr "Exclure les périodes"

#~ msgid "Monitoring Engine configuration upload"
#~ msgstr "Envoi de la configuration du moteur de supervision"

#~ msgid "Poller/Centreon Server"
#~ msgstr "Collecteur"

#~ msgid "Upload Options"
#~ msgstr "Options d'envoi"

#~ msgid "Delete all configuration for the chosen type of files"
#~ msgstr "Supprimer toute la configuration des types de fichiers choisis"

#~ msgid "Update definition in case of double definition"
#~ msgstr "Mettre à jour la définition en cas de définition en double"

#~ msgid "Include comments"
#~ msgstr "Inclure les commentaires"

#~ msgid "File Type"
#~ msgstr "Type de fichier"

#~ msgid ""
#~ "For archive upload, be sure that the first line of each file has no "
#~ "importance because it is not handled.<br />Avoid to begin with a "
#~ "definition."
#~ msgstr ""
#~ "Pour un envoi de fichier, assurez vous que la première ligne de chaque "
#~ "fichier n'ait pas d'importance car elle n'est pas prise en compte.<br /"
#~ ">Evitez de commencer avec une définition."

#~ msgid "main.cfg"
#~ msgstr "main.cfg"

#~ msgid "ndo2db.cfg"
#~ msgstr "ndo2db.cfg"

#~ msgid "ndomod.cfg"
#~ msgstr "ndomod.cfg"

#~ msgid "cgi.cfg"
#~ msgstr "cgi.cfg"

#~ msgid "resource.cfg"
#~ msgstr "resource.cfg"

#~ msgid "Template based method file"
#~ msgstr "Fichier de méthode basé sur le modèle"

#~ msgid "Notification Command"
#~ msgstr "Commande de notification"

#~ msgid ""
#~ "It is recommended to upload all the Command definitions first by "
#~ "specifying their types."
#~ msgstr ""
#~ "Il est recommandé d'envoyer d'abord les définitions de commandes en "
#~ "spécifiant leur type."

#~ msgid ""
#~ "Indeed, it's the only way to make a difference between Check and "
#~ "Notification Commands."
#~ msgstr ""
#~ "En effet, c'est le seul moyen de différencier les commandes de "
#~ "notification et de vérification."

#~ msgid "File (zip, tar or cfg)"
#~ msgstr "Fichier (zip, tar ou cfg)"

#~ msgid "Manual Filling"
#~ msgstr "Remplissage manuel"

#~ msgid "Increment"
#~ msgstr "Incrément"

#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Remplacement"

#~ msgid "Group member update behavior"
#~ msgstr "Comportement de mise à jour des membres du groupe"

#~ msgid "Create new object with prefix"
#~ msgstr "Créer un nouvel objet avec un prefix"

#~ msgid "Replace existing ones"
#~ msgstr "Remplacer les fichiers existants"

#~ msgid "Behavior on duplicate names"
#~ msgstr "Comportement sur les noms en doublon"

#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "Préfixe des tables"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Charger"

#~ msgid "Not supported extension"
#~ msgstr "Extension non prise en charge"

#~ msgid "File loading OK"
#~ msgstr "Chargement du fichier OK"

#~ msgid "Manual filling OK"
#~ msgstr "Remplissage manuel OK"

#~ msgid "File loading KO"
#~ msgstr "Chargement du fichier KO"

#~ msgid "Data recovery OK"
#~ msgstr "Récupération des données OK"

#~ msgid "Data recovery KO"
#~ msgstr "Récupération des données KO"

#~ msgid "Entries are registered"
#~ msgstr "Les entrées sont enregistrées"

#~ msgid "Could not import ndo2db"
#~ msgstr "Impossible d'importer ndo2db"

#~ msgid "Could not import ndomod"
#~ msgstr "Impossible d'importer ndomod"

#~ msgid "Import behavior"
#~ msgstr "Résultat de l'import"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Options d'affichage"

#~ msgid "Archive logs of monitoring engine"
#~ msgstr "Journaux d'archive du moteur de supervision"

#~ msgid "Centstorage Configuration"
#~ msgstr "Configuration de Centstorage"

#~ msgid "in seconds - Must be higher than 10"
#~ msgstr "en secondes - Doit être supérieur à 10"

#~ msgid "in seconds - Must be higher than 2"
#~ msgstr "en secondes - Doit etre supérieur à 2"

#~ msgid "Retain Satus Information"
#~ msgstr "Rétention des informations de statut"

#~ msgid "Additionnal Information"
#~ msgstr "Informations complémentaires"

#~ msgid "Choose a host, then its associated service."
#~ msgstr "Choisir un hôte, puis son service associé."

#~ msgid "Host / Service Data Source"
#~ msgstr "Source de données Hôte / Service"

#~ msgid "Required Fields 'Host' and 'Service' list"
#~ msgstr "Champs requis dans la liste des 'Hôtes' et des 'Services'"

#~ msgid "Required Field 'Service' list"
#~ msgstr "Champ requis dans la liste 'Service'"

#~ msgid "Grid background color"
#~ msgstr "Couleur d'arrière plan de la grille"

#~ msgid "Main grid color"
#~ msgstr "Couleur principale de la grille"

#~ msgid "Secondary grid color"
#~ msgstr "Couleur secondaire de la grille"

#~ msgid "Outline color"
#~ msgstr "Schéma de couleurs"

#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Couleur d'arrière plan"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Couleur du texte"

#~ msgid "Arrow color"
#~ msgstr "Couleur de la flèche des axes"

#~ msgid "Top color"
#~ msgstr "Couleur du haut"

#~ msgid "Bottom color"
#~ msgstr "Couleur du bas"

#~ msgid "Data Source Choice"
#~ msgstr "Choix de la source de données"

#~ msgid "Data Source List"
#~ msgstr "List des sources de données"

#~ msgid "Hosts list"
#~ msgstr "Hôtes"

#~ msgid "Graph List"
#~ msgstr "Liste des graphiques"

#~ msgid "Force Reload"
#~ msgstr "Forcer le rechargement"

#~ msgid "Low Flap threshold"
#~ msgstr "Seuil bas de détection de bagotage des statuts"

#~ msgid "Implied Hosts"
#~ msgstr "Hôtes liés"

#~ msgid "Implied Services"
#~ msgstr "Services liés"

#~ msgid "Implied Host Groups"
#~ msgstr "Groupes d'hôtes liés"

#~ msgid "Implied Meta Services"
#~ msgstr "Méta-Services liés"

#~ msgid "Implied Service Groups"
#~ msgstr "Groupes de services liés"

#~ msgid "Meta Services Escalation"
#~ msgstr "Escalades des Méta-Services"

#~ msgid "Servicegroups Escalation"
#~ msgstr "Escalades des groupes de services"

#~ msgid "Default Engine"
#~ msgstr "Moteur par défaut"

#~ msgid "Enable strict mode for host parentship management"
#~ msgstr "Activer le mode strict de gestion des relations de parentés"

#~ msgid "Configuration UI behavior"
#~ msgstr "Configuration du comportement de l'interface"

#~ msgid "Censtorage Core Options"
#~ msgstr "Options du processus Censtorage"

#~ msgid "Drop possibility after parsing performance data"
#~ msgstr "Actions après traitement des données de performances"

#~ msgid "Logs Integration Properties"
#~ msgstr "Propriétés des logs de Nagios"

#~ msgid "Enable Centstorage Engine (require restart of centstorage)"
#~ msgstr ""
#~ "Active le Moteur de Centstorage (requiert le redémarrage de centstorage)"

#~ msgid "RRDTool auto delete"
#~ msgstr "Auto suppression des fichiers RRD non utilisés"

#~ msgid "Purge check interval"
#~ msgstr "Intervalle de contrôle de la purge"

#~ msgid "Drop Data in another file"
#~ msgstr "Copier les données dans un autre fichier"

#~ msgid "Drop file"
#~ msgstr "Copier dans le fichier"

#~ msgid "RRDTool & MySQL"
#~ msgstr "RRDTool & MySQL"

#~ msgid "Hosts status colors"
#~ msgstr "Couleurs pour le statut des hôtes"

#~ msgid "Services status colors"
#~ msgstr "Couleurs pour le statut des services"

#~ msgid "Specifics for hosts"
#~ msgstr "Spécificités des hôtes"

#~ msgid "Host UP Color"
#~ msgstr "Couleur d'hôte DISPONIBLE"

#~ msgid "Host DOWN Color"
#~ msgstr "Couleur d'hôte INDISPONIBLE"

#~ msgid "Host UNREACHABLE Color"
#~ msgstr "Couleur d'hôte INJOIGNABLE"

#~ msgid "Service OK Color"
#~ msgstr "Couleur de service OK"

#~ msgid "Service WARNING Color"
#~ msgstr "Couleur de service WARNING"

#~ msgid "Service CRITICAL Color"
#~ msgstr "Couleur de service CRITIQUE"

#~ msgid "Row Color for Service CRITICAL"
#~ msgstr "Couleur de la ligne pour un service CRITIQUE"

#~ msgid "Service PENDING Color"
#~ msgstr "Couleur de service en ATTENTE"

#~ msgid "Service UNKNOWN Color"
#~ msgstr "Couleur de service INCONNU"

#~ msgid "Acknowledge host or service Color"
#~ msgstr "Couleur des hôtes ou des services acquittés"

#~ msgid "Downtime host or service Color"
#~ msgstr "Couleur des hôtes ou des services en temps d'arrêt"

#~ msgid "Color for host Down (Service view)"
#~ msgstr ""
#~ "Couleur pour les hôtes en statut problèmatique (page de supervision des "
#~ "services)"

#~ msgid "Color for host Unreachable (Service view)"
#~ msgstr ""
#~ "Couleur pour les hôtes non joignable (page de supervision des services)"

#~ msgid "Status Color Properties"
#~ msgstr "Définition des couleurs"

#~ msgid "Browser detected"
#~ msgstr "Navigateur détecté"

#~ msgid "Status summarized by Hostgroups"
#~ msgstr "Résumé des états par groupes d'hôtes"

#~ msgid "Scheduling Queue"
#~ msgstr "File d'attente"

#~ msgid "All Logs"
#~ msgstr "Tous les logs"

#~ msgid "Warnings"
#~ msgstr "Alertes"

#~ msgid "nagios.cfg"
#~ msgstr "nagios.cfg"

#~ msgid "resources"
#~ msgstr "ressources"

#~ msgid "cgi"
#~ msgstr "cgi"

#~ msgid "Wiki"
#~ msgstr "Wiki"

#~ msgid "SNMP"
#~ msgstr "SNMP"

#~ msgid "Optimize"
#~ msgstr "Optimiser"

#~ msgid "Global Health"
#~ msgstr "Santé globale"

#~ msgid "Directories"
#~ msgstr "Répertoires"

#~ msgid "Process Info"
#~ msgstr "Informations sur le processus"

#~ msgid "Process Control"
#~ msgstr "Informations sur le processus"

#~ msgid "System Information"
#~ msgstr "Information sur le système"

#~ msgid "Monitoring Engines"
#~ msgstr "Moteurs de supervision"

#~ msgid "Extra"
#~ msgstr "Extra"

#~ msgid "command"
#~ msgstr "commande"

#~ msgid "timeperiod"
#~ msgstr "période de temps"

#~ msgid "contact"
#~ msgstr "contact"

#~ msgid "contactgroup"
#~ msgstr "groupe de contacts"

#~ msgid "hostgroup"
#~ msgstr "groupe d'hôtes"

#~ msgid "servicegroup"
#~ msgstr "groupe de services"

#~ msgid "snmp traps"
#~ msgstr "traps snmp"

#~ msgid "escalation"
#~ msgstr "escalade"

#~ msgid "host dependency"
#~ msgstr "dépendance d'hôte"

#~ msgid "hostgroup dependency"
#~ msgstr "dépendance de groupe d'hôtes"

#~ msgid "service dependency"
#~ msgstr "dépendance de service"

#~ msgid "servicegroup dependency"
#~ msgstr "dépendance de groupe de services"

#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Annuel"

#~ msgid "Private key file. "
#~ msgstr "Clé privée SSH"

#~ msgid "Informational messages "
#~ msgstr "Événements de type information"

#~ msgid "Centreon Broker information"
#~ msgstr "Information sur Centreon Broker"

#~ msgid "Centreon-Broker Correlation"
#~ msgstr "Corrélation Centreon Broker"

#~ msgid "Centreon-Broker Input"
#~ msgstr "Entrées Centreon Broker"

#~ msgid "Centreon-Broker Logger"
#~ msgstr "Journalisation Centreon Broker"

#~ msgid "Centreon-Broker Output"
#~ msgstr "Sorties Centreon Broker"

#~ msgid "Centreon-Broker Stats"
#~ msgstr "Statistiques Centreon Broker"

#~ msgid "Centreon-Broker Temporary"
#~ msgstr "Buffer Centreon Broker"

#~ msgid "No Comment for hosts."
#~ msgstr "Pas de commentaires pour les hôtes."

#~ msgid "View comments of services"
#~ msgstr "Visualiser les commentaires des services"

#~ msgid "Useres"
#~ msgstr "Utilisateurs"

#~ msgid "Compulsory Contact"
#~ msgstr "Contact obligatoire"

#~ msgid "External commands"
#~ msgstr "Commandes externes"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact templace"
#~ msgstr "Modèle de contact"

#~ msgid "You are"
#~ msgstr "Vous êtes"

#~ msgid "Orphan hosts"
#~ msgstr "Hôtes orphelins"

#~ msgid "ServiceGroups"
#~ msgstr "Groupes de services"

#~ msgid "Orphan Hosts"
#~ msgstr "Hôtes seuls"

#~ msgid "Acknowledge/Disacknowledge a service"
#~ msgstr "Acquitter/Désacquitter un service"

#~ msgid "Acknowledge/Disaknowledge a host"
#~ msgstr "Acquitter/Désacquitter un hôte"

#~ msgid "Cannot get last version"
#~ msgstr "Impossible d'obtenir la dernière version"

#~ msgid "Security patch available"
#~ msgstr "Correctif de sécurité disponible"

#~ msgid "Update patch available"
#~ msgstr "Correctif de mise à jour disponible"

#~ msgid "Centreon is updated."
#~ msgstr "Centreon a été mis à jour."

#~ msgid "Execution start"
#~ msgstr "Début de l'exécution"

#~ msgid "Error when installing patch : %s."
#~ msgstr "Erreur lors de l'installation du correctif : %s."

#~ msgid "%s patch is installed."
#~ msgstr "le correctif %s a été installé."

#~ msgid "Can't get list of files."
#~ msgstr "Impossible d'obtenir la liste des fichiers."

#~ msgid "Can't open configuration file : /etc/oreon.conf"
#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de configuration : /etc/oreon.conf"

#~ msgid "Can't get file'"
#~ msgstr "Impossible d'obtenir le fichier"

#~ msgid "%s is downloaded."
#~ msgstr "%s est téléchargé."

#~ msgid ""
#~ "In order to complete your upgrade (%s), unzip the downloaded file, and "
#~ "follow the instructions in README\n"
#~ msgstr ""
#~ "Afin de terminer la mise à jour (%s), décompressez le fichier téléchargé, "
#~ "et suivez les instructions du fichier README\n"

#~ msgid "Can't open patch"
#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le correctif"

#~ msgid "launch %s with root permissions.\n"
#~ msgstr "lancer %s avec les permissions root.\n"

#~ msgid "Change update options"
#~ msgstr "Modifier les options de mise à jour"

#~ msgid "Check stable versions"
#~ msgstr "Vérifier les mises à jour de version stable"

#~ msgid "Check patches"
#~ msgstr "Vérifier les mises à jour de correctifs"

#~ msgid "Check secu-patches"
#~ msgstr "Vérifier les mises à jour de correctifs de sécurité"

#~ msgid "Check Release candidate"
#~ msgstr "Vérifier les mises à jour de version candidate"

#~ msgid "Check Beta"
#~ msgstr "Vérifier les mises à jour de version beta"

#~ msgid "Patch Download path"
#~ msgstr "Répertoire pour le téléchargement des correctifs"

#~ msgid "Broker engine used by Centreon"
#~ msgstr "Broker utilisé par Centreon"

#~ msgid "Refresh Interval"
#~ msgstr "Intervalle de rafraîchissement"

#~ msgid "First Refresh delay for statistics"
#~ msgstr "Délai du premier rafraîchissement pour la page des statistiques"

#~ msgid "First Refresh delay for monitoring"
#~ msgstr "Délai du premier rafraîchissement pour la page de supervision"

#~ msgid "Default host timezone"
#~ msgstr "Timezone par défaut de l'hôte"

#~ msgid "Enable resources's insertion in index_data by Centreon"
#~ msgstr "Activer l'insertion de ressources dans index_data par Centreon"

#~ msgid "Enable Perfdata Synchronisation"
#~ msgstr "Activer la synchronisation des données de performance"

#~ msgid "Enable Logs Synchronisation"
#~ msgstr "Activer la synchronisation des logs"

#~ msgid "Availability: %s%%"
#~ msgstr "Disponibilité : %s%%"

#~ msgid "On Problem Host"
#~ msgstr "Sur Problème de l'hôte"

#~ msgid "Unhandled"
#~ msgstr "Non Traités"

#~ msgid "Unhandled Service problems (last %s)"
#~ msgstr "Problèmes de service non traités (%s derniers)"

#~ msgid "No unhandled service problem"
#~ msgstr "Aucun problème de service non acquitté"

#~ msgid "Service Name"
#~ msgstr "Nom du service"

#~ msgid "C"
#~ msgstr "C"

#~ msgid "Status Output"
#~ msgstr "Information sur le statut"

#~ msgid "Unhandled Host problems (last %s)"
#~ msgstr "Problèmes d'hôte non traités (%s derniers)"

#~ msgid "No unhandled host problem"
#~ msgstr "Aucun problème d'hôte non acquitté"

#~ msgid "View name"
#~ msgstr "Nom de la Vue"

#~ msgid "Warning: "
#~ msgstr "Warning:"

#~ msgid "Do you confirm the cancelation?"
#~ msgstr "Confirmez-vous l'annulation?"

#~ msgid "Hosts Downtimes"
#~ msgstr "Temps d'arrêt des hôtes"

#~ msgid "No downtime scheduled for hosts"
#~ msgstr "Aucun temps d'arrêt planifié pour les hôtes"

#~ msgid "View downtimes of services"
#~ msgstr "Visualiser les temps d'arrêt des services"

#~ msgid "PENDING"
#~ msgstr "EN ATTENTE"

#~ msgid "Sort by criticality"
#~ msgstr "Trier par criticité"

#~ msgid "Poller :"
#~ msgstr "Collecteur :"

#~ msgid "Period :"
#~ msgstr "Périodes :"

#~ msgid "Scheduling Process Information"
#~ msgstr "Information du processus d'ordonnancement"

#~ msgid "Program Version"
#~ msgstr "Version du programme"

#~ msgid "Program Start Time"
#~ msgstr "Heure de démarrage du programme"

#~ msgid "Last Log File Rotation:"
#~ msgstr "Dernière rotation du fichier de journalisation:"

#~ msgid "Last External Command Check:"
#~ msgstr "Heure de la dernière commande externe:"

#~ msgid "Monitoring Engine PID"
#~ msgstr "ID du moteur de supervision"

#~ msgid "Currently running?"
#~ msgstr "En cours d'exécution ?"

#~ msgid "Host Checks Being Executed?"
#~ msgstr "Contrôle des hôtes activé ?"

#~ msgid "Passive Host Checks Being Accepted?"
#~ msgstr "Contrôle passif des hôtes activé ?"

#~ msgid "Service Checks Being Executed?"
#~ msgstr "Contrôle des services activé ?"

#~ msgid "Passive Service Checks Being Accepted?"
#~ msgstr "Contrôle passif des services activé ?"

#~ msgid "Event Handlers Enabled?"
#~ msgstr "Gestionnaire d'évènements activé ?"

#~ msgid "Obsessing Over Hosts?"
#~ msgstr "Exécution des commandes post contrôle d'hôtes?"

#~ msgid "Obsessing Over Services?"
#~ msgstr "Exécution des commandes post contrôle des services ?"

#~ msgid "Performance Data Being Processed?"
#~ msgstr "Traitement des données de performances activé ?"

#~ msgid "Flap detection enabled?"
#~ msgstr "Détection de bagotage des statuts activée ?"

#~ msgid "Shutdown the Monitoring Engine process"
#~ msgstr "Arrêter le moteur de supervision"

#~ msgid "Start the Monitoring Engine process"
#~ msgstr "Démarrer le moteur de supervision"

#~ msgid "Restart the Monitoring Engine process"
#~ msgstr "Redémarrer le processus de supervision"

#~ msgid "Disable notifications"
#~ msgstr "Désactiver les notifications"

#~ msgid "Start executing service checks"
#~ msgstr "Démarrer l'exécution des contrôles de services"

#~ msgid "Stop executing service checks"
#~ msgstr "Arrêter l'exécution des contrôles de services"

#~ msgid "Start accepting passive service checks"
#~ msgstr "Démarrer le contrôle passif des services"

#~ msgid "Stop accepting passive service checks"
#~ msgstr "Arrêter le contrôle passif des services"

#~ msgid "Start executing host checks"
#~ msgstr "Démarrer le contrôle des hôtes"

#~ msgid "Stop executing host checks"
#~ msgstr "Arrêter le contrôle des hôtes"

#~ msgid "Start accepting passive host checks"
#~ msgstr "Démarrer le contrôle passif des hôtes"

#~ msgid "Stop accepting passive host checks"
#~ msgstr "Arrêter le contrôle passif des hôtes"

#~ msgid "Enable event handlers"
#~ msgstr "Activer le gestionnaire d'évènements"

#~ msgid "Disable event handlers"
#~ msgstr "Arrêter le gestionnaire d'évènements"

#~ msgid "Start obsessing over hosts"
#~ msgstr "Démarrer le suivi précis des hôtes"

#~ msgid "Stop obsessing over hosts"
#~ msgstr "Arrêter le suivi précis des hôtes"

#~ msgid "Start obsessing over services"
#~ msgstr "Démarrer l'exécution des commandes post contrôle"

#~ msgid "Stop obsessing over services"
#~ msgstr "Arrêter l'exécution des commandes post contrôle"

#~ msgid "Enable flap detection"
#~ msgstr "Démarrer la détection de bagotage des statuts"

#~ msgid "Disable flap detection"
#~ msgstr "Arrêter la détection de bagotage des statuts"

#~ msgid "Enable performance data"
#~ msgstr "Activer le traitement des données de performance"

#~ msgid "Disable performance data"
#~ msgstr "Arrêter le traitement des données de performance"

#~ msgid "Process Commands"
#~ msgstr "Commandes du processus"
