diff --git a/doc/en/configuration_guide/poller/01installation.rst b/doc/en/configuration_guide/poller/01installation.rst
index 6cb04c418f8490f2cbb7ad19f6b162484353e22e..e0f62b3ea402b5fa6fe03d62ffe581627f40ac80 100644
--- a/doc/en/configuration_guide/poller/01installation.rst
+++ b/doc/en/configuration_guide/poller/01installation.rst
@@ -6,8 +6,8 @@ Remote pollers
Presentation
************
-Remote servers (also called pollers) are monitoring server equipped with a scheduler and a broker module.
-Their function is to monitor the equipment and send the results to the Centreon central server (for display of the results...).
+Remote servers (also called pollers) are monitoring servers equipped with a scheduler and a broker module.
+Their function is to monitor the equipment and send the results to the Centreon central server (to display the results...).
************
Installation
diff --git a/doc/en/configuration_guide/poller/02configuration.rst b/doc/en/configuration_guide/poller/02configuration.rst
index 502782d99b083316bca5cf04a6cf5dd48b2fdda7..b28ff89e13ad01ea33f73a324f885b1362e10dcf 100644
--- a/doc/en/configuration_guide/poller/02configuration.rst
+++ b/doc/en/configuration_guide/poller/02configuration.rst
@@ -1,15 +1,15 @@
Configuration of the poller
===========================
-Once the installation is completed, it is necessary to integrate this remote server into the Centreon configuration.
+Once the installation is completed, it is necessary to integrate this remote poller into the Centreon configuration.
#. Go into the menu: **Configuration > Pollers**
#. Duplicate the central server and edit it
#. Change the following settings, and save:
* Change the name of the **Poller Name**.
-* Enter the IP address of the collector in the **IP Address** field.
-* Enable the collector by clicking on **Enabled** in the **Status** field.
+* Enter the IP address of the poller in the **IP Address** field.
+* Enable the poller by clicking on **Enabled** in the **Status** field.
.. image:: /images/user/configuration/10advanced_configuration/07addpoller.png
:align: center
@@ -22,7 +22,7 @@ Once the installation is completed, it is necessary to integrate this remote ser
* In the **Files** tab:
* Modify **Configuration Name**
- * Check that ** Linked poller** is the previous created poller
+ * Check that ** Linked poller** is the previously created poller
* Change if necessary the **Timezone / Location**
.. image:: /images/user/configuration/10advanced_configuration/07addengine.png
@@ -50,7 +50,7 @@ It is necessary to generate a configuration file for Centreon Broker:
* Select the **Requester**
* Set **Name** of the configuration
- * Set **Config file name ** that sould be exaclty the same than defined in CEntreon Engine configuration, for example **poller-module.xml**
+ * Set **Config file name ** that should be exactly the same as the one defined in Centreon Engine configuration, for example **poller-module.xml**
* Check the value **No** for the **Link to cbd service** option
.. image:: /images/user/configuration/10advanced_configuration/07_Addbroker.png
@@ -76,7 +76,7 @@ It is necessary to change the configuration files of Centreontrapd so that the s
Plugins synchronisation
=======================
-You can synchronise the plugins between your central server and your remote servers using **rsync** software.
+You can synchronise the plugins between your central server and your remote pollers using **rsync** software.
.. warning::
Don’t perform this action if your plugins depend on third party libraries that need to have been installed previously.
@@ -84,9 +84,9 @@ You can synchronise the plugins between your central server and your remote serv
Exchanging SSH keys
===================
-For the central server to be able to export the configuration files of the monitoring engine, it is necessary to make a SSH key exchange between the central server and the new remote server.
+For the central server to be able to export the configuration files of the monitoring engine, it is necessary to make a SSH key exchange between the central server and the new remote poller.
-On the remote server:
+On the remote poller:
#. Log in as a ‘root’
#. Change the Centreon user password::
@@ -103,18 +103,18 @@ On the central server:
$ ssh-keygen
-3. Then export your SSH key to the remote server::
+3. Then export your SSH key to the remote poller::
$ ssh-copy-id -i /var/spool/centreon/.ssh/id_rsa.pub centreon@[POLLER_IP]
-4. Check that you can log in from the central server to the remote server as a Centreon user. You can you use the command::
+4. Check that you can log in from the central server to the remote poller as a Centreon user. You can you use the command::
$ ssh centreon@[POLLER_IP]
Export the configuration
========================
-It only remains to export the configuration to verify that the installation of the remote server has been executed correctly.
+The final step is to export the configuration to verify that the installation of the remote poller has been executed correctly.
.. note::
Refer to the documentation: :ref:`Export configuration<deployconfiguration>`
diff --git a/doc/fr/configuration_guide/poller/01installation.rst b/doc/fr/configuration_guide/poller/01installation.rst
index afcafe630aba0eecff0ad8b76d5efe7a7c45b622..3b17f77de50776d3801be072081d376ba564362e 100644
--- a/doc/fr/configuration_guide/poller/01installation.rst
+++ b/doc/fr/configuration_guide/poller/01installation.rst
@@ -1,6 +1,6 @@
-=======================
-Les collecteurs distant
-=======================
+========================
+Les collecteurs distants
+========================
************
Présentation
diff --git a/doc/fr/configuration_guide/poller/02configuration.rst b/doc/fr/configuration_guide/poller/02configuration.rst
index fd79e05fc0c76f079a13ebe64ab67040f186ef38..b642aea9ad2393f641cc2489930024b3d9b0d66f 100644
--- a/doc/fr/configuration_guide/poller/02configuration.rst
+++ b/doc/fr/configuration_guide/poller/02configuration.rst
@@ -15,14 +15,14 @@ Une fois l'installation réalisée, il faut intégrer ce collecteur distant dans
:align: center
#. Rendez-vous dans le menu **Configuration > Collecteur > Configuration du moteur de collecte**
-#. Selectionnez la configuration qui correspond au dernier poller ajouté
+#. Sélectionnez la configuration qui correspond au dernier poller ajouté
#. Modifiez les paramètres suivants, puis sauvegardez :
* Dans l'onglet **Fichiers**
* Modifiez le **Nom de la configuration**
* Vérifiez que le **Collecteur lié** est bien celui précédemment créé
- * Modifier si besoin le **Fuseau horaire / Localisation**
+ * Modifiez si besoin le **Fuseau horaire / Localisation**
.. image:: /images/guide_utilisateur/configuration/10advanced_configuration/07addengine.png
:align: center
@@ -46,7 +46,7 @@ Il est nécessaire de générer un fichier de configuration pour le broker Centr
* Dans l'onglet **Général**
- * Selectionnez le **Collecteur**
+ * Sélectionnez le **Collecteur**
* Saisissez le **Nom** de la configuration
* Saisissez le **Nom du fichier de configuration** qui doit être identique à celui défini dans la configuration de Centreon Engine, par exemple poller-module.xml
* Cochez la case **Non** pour la configuration **Link to cbd service**
@@ -56,10 +56,10 @@ Il est nécessaire de générer un fichier de configuration pour le broker Centr
* Dans l'onglet **Output**
- * Ajouter une configuration de type **TCP - IPv4**
+ * Ajoutez une configuration de type **TCP - IPv4**
* Saisissez le **Nom**
* Saisissez le **Port de connexion**, par défaut **5669**
- * Saisissez l'adresse IP (**Hôte distant**) du servuer Centreon central vue par ce collecteur
+ * Saisissez l'adresse IP (**Hôte distant**) du serveur Centreon central vue par ce collecteur
.. image:: /images/guide_utilisateur/configuration/10advanced_configuration/07_Addbroker_output.png
:align: center