diff --git a/doc/en/installation/prerequisites.rst b/doc/en/installation/prerequisites.rst
index fce33b461b490a28125169e2cc522598784949c7..de8cd8bcf08013c61dfd078213f9a55815e082e6 100644
--- a/doc/en/installation/prerequisites.rst
+++ b/doc/en/installation/prerequisites.rst
@@ -18,10 +18,13 @@ Softwares
Operating System
================
-If you **use CES v3.x the operating system will be CentOS v6**. If you prefer to use
-**Red Hat OS** you must install it in **v6 version**. Else you can use another GNU/Linux
-operating system but installation will be more complex and realised using software
-sources.
+If you **use Centreon ISO v3.x the operating system will be CentOS v6**.
+
+If you prefer to use **Red Hat OS** you must install it in **v6 or v7 version**
+and use rpms from repository.
+
+Else you can use another GNU/Linux operating system but installation will be
+more complex and realised using software sources.
DBMS
====
@@ -31,7 +34,7 @@ DBMS
+----------+-----------+
| Software | Version |
+==========+===========+
-| MariaDB | >= 5.5.48 |
+| MariaDB | >= 10.1.x |
+----------+-----------+
| MySQL | >= 5.6.x |
+----------+-----------+
@@ -85,6 +88,8 @@ The table below gives the prerequisites for the installation of CES 3.x:
.. note::
vCPU must have a frequency arround 3 GHz
+.. _diskspace:
+
*****************
Define space disk
*****************
@@ -129,31 +134,126 @@ Centreon server
Files system description:
-* / (at least 20 GB)
-* swap (at least 1x RAM space)
-* /var/log (at least 10 GB)
-* /var/lib/centreon (define in previous chapter)
-* /var/lib/centreon-broker (at least 5 GB)
-* /var/cache/centreon/backup (use to backup you server)
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| File system | Size |
++============================+============================================================================================================+
+| swap | 1 to 1.5 total size of RAM space |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| / | at leas 20 GB |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/log | at leas 10 GB |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/lib/centreon | :ref:`define in previous chapter <diskspace>` |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/lib/centreon-broker | at leas 5 GB |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/cache/centreon/backup | at leas 10 GB (please daily export the backups and delete the exported data) |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
MariaDB DBMS
============
Files system description:
-* / (at least 10 GB)
-* swap (at least 1x RAM space)
-* /var/log (at least 10 GB)
-* /var/lib/mysql (define in previous chapter)
-* /var/cache/centreon/backup (use to backup you server)
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| File system | Size |
++============================+============================================================================================================+
+| swap | 1 to 1.5 total size of RAM space |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| / | at leas 20 GB |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/log | at leas 10 GB |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/lib/mysql | :ref:`define in previous chapter <diskspace>` |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/cache/centreon/backup | at leas 10 Go (please daily export the backups and delete the exported data) |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
Monitoring poller
=================
Files system description:
-* / (at least 20 GB)
-* swap (at least 1x RAM space)
-* /var/log (at least 10 GB)
-* /var/lib/centreon-broker (at least 5 GB)
-* /var/cache/centreon/backup (use to backup you server)
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| File system | Size |
++============================+============================================================================================================+
+| swap | 1 to 1.5 total size of RAM space |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| / | at leas 20 GB |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/log | at leas 10 GB |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/lib/centreon-broker | at leas 5 GB |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/cache/centreon/backup | at leas 5 Go (please daily export the backups and delete the exported data) |
++----------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+
+****************
+Users and groups
+****************
+
+.. note::
+ This information are available for Red Hat / CentOS system.
+ Name of users, groups and services can change regarding GNU/Linux distribution.
+
+Description of software and linked users:
+
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Software | Service | User | Comment |
++=================+================+=================+=======================+
+| Apache | httpd | apache | automatic start |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| MySQL (MariaDB) | mysqld (mysql) | mysql | automatic start |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Centreon | centcore | centreon | automatic start |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Centreon | centreontrapd | centreon | automatic start |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Centreon Broker | cbwd | centreon-broker | automatic start |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Centreon Broker | cbd | centreon-broker | automatic start |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Centreon Engine | centengine | centreon-engine | automatic start |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+
+Description of optional software and linked users:
+
++-----------------+-----------------+-----------------+------------------------------------------------------+
+| Software | Service | User | Comment |
++=================+=================+=================+======================================================+
+| Centreon VMware | centreon_vmware | centreon | not installed by default |
++-----------------+-----------------+-----------------+------------------------------------------------------+
+| RRDtool | rrdcached | rrdcached | not enabled and not defined in Centreon by default |
++-----------------+-----------------+-----------------+------------------------------------------------------+
+
+Description of groups and linked users:
+
++-----------------+----------------------------------------+
+| Group | Users |
++=================+========================================+
+| apache | nagios,centreon |
++-----------------+----------------------------------------+
+| centreon | centreon-engine,centreon-broker,apache |
++-----------------+----------------------------------------+
+| centreon-broker | centreon,nagios,centreon-engine,apache |
++-----------------+----------------------------------------+
+| centreon-engine | centreon-broker,apache,nagios,centreon |
++-----------------+----------------------------------------+
+
+Description of users, umask and home directory:
+
++-----------------+-------+--------------------------+
+| User | umask | home |
++=================+=======+==========================+
+| root | 0022 | /root |
++-----------------+-------+--------------------------+
+| apache | 0022 | /var/www |
++-----------------+-------+--------------------------+
+| centreon | 0002 | /var/spool/centreon |
++-----------------+-------+--------------------------+
+| centreon-broker | 0002 | /var/lib/centreon-broker |
++-----------------+-------+--------------------------+
+| centreon-engine | 0002 | /var/lib/centreon-engine |
++-----------------+-------+--------------------------+
+| mysql | 0002 | /var/lib/mysql |
++-----------------+-------+--------------------------+
diff --git a/doc/fr/installation/prerequisites.rst b/doc/fr/installation/prerequisites.rst
index 9269a2f2ffbbad53e31bfb1e6feeb89af073c768..4452fe6f3e2e07135126ccfb231d8be78ffc2fd1 100644
--- a/doc/fr/installation/prerequisites.rst
+++ b/doc/fr/installation/prerequisites.rst
@@ -20,11 +20,11 @@ Système d'exploitation
Si vous souhaitez **utiliser Centreon ISO v3.x, le système d'exploitation sera CentOS en version v6**.
-Si vous préférez utiliser **Red Hat OS** vous devez installer une **version v6** du système puis y
-installer les rpms disponible dans nos repository de téléchargement.
+Si vous préférez utiliser **Red Hat OS** vous devez installer une **version v6 ou v7** du système puis y
+installer les rpms disponible dans nos dépôts de téléchargement.
Enfin, vous pouvez utiliser une autre distribution GNU/Linux mais l'installation de la plate-forme
-sera plus complexe à partir des fichiers sources de chaque composants.
+sera plus complexe à partir des fichiers sources de chaque composant.
SGBD
====
@@ -42,7 +42,7 @@ SGBD
Dépendances logicielles
=======================
-Le tableau suivant dérit les dépendances logicielles :
+Le tableau suivant décrit les dépendances logicielles :
+----------+------------------+
| Logiciel | Version |
@@ -68,23 +68,23 @@ Le tableau suivant dérit les dépendances logicielles :
Sélectionner votre architecture
*******************************
-Le tableau suivant présente les prérequis pour une installation de CES v3.x :
-
-+----------------------+-----------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
-| Nombre de services | Nombre d'hôtes estimé | Nombre de collecteurs | Central | Collecteur |
-+======================+=============================+===========================+================+===============+
-| < 500 | 50 | 1 central | 1 vCPU / 1 GB | |
-+----------------------+-----------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
-| 500 - 2000 | 50 - 200 | 1 central | 2 vCPU / 2 GB | |
-+----------------------+-----------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
-| 2000 - 10000 | 200 - 1000 | 1 central + 1 collecteur | 4 vCPU / 4 GB | 1 vCPU / 2 GB |
-+----------------------+-----------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
-| 10000 - 20000 | 1000 - 2000 | 1 central + 1 collecteur | 4 vCPU / 8 GB | 2 vCPU / 2 GB |
-+----------------------+-----------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
-| 20000 - 50000 | 2000 - 5000 | 1 central + 2 collecteurs | 4 vCPU / 8 GB | 4 vCPU / 2 GB |
-+----------------------+-----------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
-| 50000 - 100000 | 5000 - 10000 | 1 central + 3 collecteurs | 4 vCPU / 8 GB | 4 vCPU / 2 GB |
-+----------------------+-----------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
+Le tableau suivant présente les prérequis pour une installation de Centreon v3.x :
+
++----------------------+-------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
+| Nombre de services | Nombre d'hôtes estimé | Nombre de collecteurs | Central | Collecteur |
++======================+=========================+===========================+================+===============+
+| < 500 | 50 | 1 central | 1 vCPU / 1 GB | |
++----------------------+-------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
+| 500 - 2000 | 50 - 200 | 1 central | 2 vCPU / 2 GB | |
++----------------------+-------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
+| 2000 - 10000 | 200 - 1000 | 1 central + 1 collecteur | 4 vCPU / 4 GB | 1 vCPU / 2 GB |
++----------------------+-------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
+| 10000 - 20000 | 1000 - 2000 | 1 central + 1 collecteur | 4 vCPU / 8 GB | 2 vCPU / 2 GB |
++----------------------+-------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
+| 20000 - 50000 | 2000 - 5000 | 1 central + 2 collecteurs | 4 vCPU / 8 GB | 4 vCPU / 2 GB |
++----------------------+-------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
+| 50000 - 100000 | 5000 - 10000 | 1 central + 3 collecteurs | 4 vCPU / 8 GB | 4 vCPU / 2 GB |
++----------------------+-------------------------+---------------------------+----------------+---------------+
.. note::
Les vCPU doivent avoir une fréquence avoisinant les 3 GHz
@@ -92,6 +92,7 @@ Le tableau suivant présente les prérequis pour une installation de CES v3.x :
Ces informations sont à mettre en corrélation avec vos besoins techniques liés au découpage géographique ou topologiques
de votre système. Pour voir ce qu'il est possible de faire avec centreon à ce sujet, reportez vous au chapitre :ref:`Architectures possibles <architectures>`.
+.. _diskspace:
*****************************
Définition de l'espace disque
@@ -138,31 +139,126 @@ Serveur Centreon
Description des partitions :
-* / (au moins 20 GB)
-* swap (au moins 1x la taille de la mémoire vive)
-* /var/log (au moins 10 GB)
-* /var/lib/centreon (défini dans le chapitre précédant)
-* /var/lib/centreon-broker (au moins 5 GB)
-* /var/cache/centreon/backup (utilisé pour la sauvegarde)
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| Partition | Taille |
++============================+=============================================================================================================+
+| swap | 1 à 1.5 la taille totale de la mémoire vive |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| / | au moins 20 Go |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/log | au moins 10 Go |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/lib/centreon | :ref:`défini dans le chapitre précédant <diskspace>` |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/lib/centreon-broker | au moins 5 Go |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/cache/centreon/backup | au moins 10 Go (penser à exporter les sauvegarde de manière régulière puis supprimer les données exportées) |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
SGBD MariaDB
============
Description des partitions :
-* / (au moins 10 GB)
-* swap (au moins 1x la taille de la mémoire vive)
-* /var/log (au moins 10 GB)
-* /var/lib/mysql (défini dans le chapitre précédant)
-* /var/cache/centreon/backup (utilisé pour la sauvegarde)
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| Partition | Taille |
++============================+=============================================================================================================+
+| swap | 1 à 1.5 la taille totale de la mémoire vive |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| / | au moins 20 Go |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/log | au moins 10 Go |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/lib/mysql | :ref:`défini dans le chapitre précédant <diskspace>` |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/cache/centreon/backup | au moins 10 Go (penser à exporter les sauvegarde de manière régulière puis supprimer les données exportées) |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
Collecteur de supervision
=========================
Description des partitions :
-* / (au moins 20 GB)
-* swap (au moins 1x la taille de la mémoire vive)
-* /var/log (au moins 10 GB)
-* /var/lib/centreon-broker (au moins 5 GB)
-* /var/cache/centreon/backup (utilisé pour la sauvegarde)
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| Partition | Taille |
++============================+=============================================================================================================+
+| swap | 1 à 1.5 la taille totale de la mémoire vive |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| / | au moins 20 Go |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/log | au moins 10 Go |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/lib/centreon-broker | au moins 5 Go |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+| /var/cache/centreon/backup | au moins 5 Go (penser à exporter les sauvegarde de manière régulière puis supprimer les données exportées) |
++----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+
+***********************
+Utilisateurs et groupes
+***********************
+
+.. note::
+ Ces données sont présentées pour les systèmes Red Hat / CentOS.
+ Les noms des groupes, utilisateurs et services peuvent changer suivant la distribution GNU/Linux.
+
+Description des logiciels et utilisateurs liés :
+
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Logiciel | Service | Utilisateur | Commentaire |
++=================+================+=================+=======================+
+| Apache | httpd | apache | démarrage automatique |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| MySQL (MariaDB) | mysqld (mysql) | mysql | démarrage automatique |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Centreon | centcore | centreon | démarrage automatique |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Centreon | centreontrapd | centreon | démarrage automatique |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Centreon Broker | cbwd | centreon-broker | démarrage automatique |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Centreon Broker | cbd | centreon-broker | démarrage automatique |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+| Centreon Engine | centengine | centreon-engine | démarrage automatique |
++-----------------+----------------+-----------------+-----------------------+
+
+Description des logiciels optionnels et utilisateurs liés :
+
++-----------------+-----------------+-----------------+------------------------------------------------------+
+| Logiciel | Service | Utilisateur | Commentaire |
++=================+=================+=================+======================================================+
+| Centreon VMware | centreon_vmware | centreon | non installé par défaut |
++-----------------+-----------------+-----------------+------------------------------------------------------+
+| RRDtool | rrdcached | rrdcached | non activé et non parémétré dans Centreon par défaut |
++-----------------+-----------------+-----------------+------------------------------------------------------+
+
+Description des groupes et utilisateurs liés :
+
++-----------------+----------------------------------------+
+| Groupe | Utilisateurs |
++=================+========================================+
+| apache | nagios,centreon |
++-----------------+----------------------------------------+
+| centreon | centreon-engine,centreon-broker,apache |
++-----------------+----------------------------------------+
+| centreon-broker | centreon,nagios,centreon-engine,apache |
++-----------------+----------------------------------------+
+| centreon-engine | centreon-broker,apache,nagios,centreon |
++-----------------+----------------------------------------+
+
+Description des utilisateurs, umask et répertoire utilisateur :
+
++-----------------+-------+--------------------------+
+| Utilisateur | umask | home |
++=================+=======+==========================+
+| root | 0022 | /root |
++-----------------+-------+--------------------------+
+| apache | 0022 | /var/www |
++-----------------+-------+--------------------------+
+| centreon | 0002 | /var/spool/centreon |
++-----------------+-------+--------------------------+
+| centreon-broker | 0002 | /var/lib/centreon-broker |
++-----------------+-------+--------------------------+
+| centreon-engine | 0002 | /var/lib/centreon-engine |
++-----------------+-------+--------------------------+
+| mysql | 0002 | /var/lib/mysql |
++-----------------+-------+--------------------------+