diff --git a/doc/en/installation/from_packages.rst b/doc/en/installation/from_packages.rst index 50671779d73b8d263a5f3dbaeb77ef0831a6c4a0..1f19b5e727fdb9619f0eac622380da0bb044d3c7 100644 --- a/doc/en/installation/from_packages.rst +++ b/doc/en/installation/from_packages.rst @@ -63,6 +63,36 @@ Perform the command: $ yum install centreon-base-config-centreon-engine centreon +:ref:`After this step you should connect to Centreon to finalise the installation process <installation_web_ces>`. + +Installing a poller +-------------------- + +This chapter describes the installation of a collector. + +Perform the command: + + :: + + $ yum install centreon-poller-centreon-engine + +The communication between a central server and a poller server is by SSH. + +You should exchange the SSH keys between the servers. + +If you don’t have any private SSH keys on the central server for the Centreon user: + + :: + + $ su - centreon + $ ssh-keygen -t rsa + +Copy this key on the collector: + + :: + + $ ssh-copy-id centreon@your_poller_ip + Installing MySQL on the same server ----------------------------------- diff --git a/doc/fr/installation/from_packages.rst b/doc/fr/installation/from_packages.rst index f15892ace3e8d891ab88caedc6ba226726fdd88e..3a0f7b9467e98eb4d2193cdaeb79be3a38994b12 100644 --- a/doc/fr/installation/from_packages.rst +++ b/doc/fr/installation/from_packages.rst @@ -62,6 +62,36 @@ Exécutez la commande : $ yum install centreon-base-config-centreon-engine centreon +:ref:`A la fin de cette étape, connectez-vous à Centreon pour finaliser le processus d'installation <installation_web_ces>`. + +Installer un collecteur +------------------------ + +Ce chapitre décrit l'installation d'un collecteur. + +Exécutez la commande : + + :: + + $ yum install centreon-poller-centreon-engine + +La communication entre le serveur central et un collecteur se fait via SSH. + +Vous devez échanger les clés SSH entre les serveurs. + +Si vous n'avez pas de clé SSH privés sur le serveur central pour l'utilisateur 'centreon' : + + :: + + $ su - centreon + $ ssh-keygen -t rsa + +Vous devez copier cette clé sur le collecteur : + + :: + + $ ssh-copy-id centreon@your_poller_ip + Installer MySQL sur le même serveur -----------------------------------