# PHPIPAM translations file - template
# Copyright (C) phpipam 2021
# This file is distributed under the same license as the phpipam package.
# miha petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>, 2021.
# "Project-Id-Version: 1.50\n"
# "Report-Msgid-Bugs-To: Miha Petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>\n"
# "POT-Creation-Date: 2021-02-10 17:32+0100\n"
# "PO-Creation-Date: 2021-02-10 17:32+0100\n"
# "Last-Translator: Carsten Schoenert <c.schoenert@t-online.de>\n"
# "Language: German\n"
# "MIME-Version: 1.0\n"
# "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
# "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: api/controllers/Addresses.php:599
msgid "SubnetId must be numeric"
msgstr "Subnetz-ID muss numerisch sein"

#: api/controllers/Addresses.php:604 app/admin/subnets/edit-result.php:45
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:17
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:21
#: functions/classes/class.Addresses.php:959
#: functions/classes/class.Addresses.php:1523
#: functions/classes/class.Log.php:1689
msgid "Invalid subnet Id"
msgstr "Ung&uuml;ltige Subnetz-ID"

#: api/controllers/Circuits.php:506
#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:56 app/admin/widgets/edit.php:90
#: app/admin/widgets/index.php:43
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:17
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: api/controllers/Circuits.php:506
#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:56
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:16
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: api/controllers/Circuits.php:506
#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:56
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:74
#: app/temp_share/address.php:82 app/temp_share/subnet-addresses.php:175
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:18
msgid "Reserved"
msgstr "Reserviert"

#: api/controllers/Common.php:298
msgid "No results (filter applied)"
msgstr "Keine Ergebnisse (Filter angewendet)"

#: api/controllers/Common.php:321
msgid "Missing filter_value"
msgstr "Fehlender Filter_Wert"

#: api/controllers/Common.php:324
msgid "Empty filter_value"
msgstr "Leerer Filter_Wert"

#: api/controllers/Common.php:328
msgid "Invalid filter_by"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Filter_durch"

#: api/controllers/Common.php:335
msgid "Invalid filter_match"
msgstr "Ung&uuml;ltiger filter_match"

#: api/controllers/Common.php:340
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ung&uuml;ltige Regular Expression"

#: api/controllers/Vlans.php:346
#: app/admin/import-export/import-vlan-check.php:75
#: app/admin/vlans/edit-result.php:60
msgid "Highest possible VLAN number is "
msgstr "Gr&ouml;&szlig;tm&ouml;gliche VLAN-Nummer ist:"

#: api/index.php:93 api/index.php:103
msgid "SSL connection is required for API"
msgstr "SSL Verbindung ist notwendig f&uuml;r API"

#: app/admin/2fa/edit_user.php:20
msgid "Invalid id"
msgstr "Ung&uuml;ltige ID"

#: app/admin/2fa/edit_user.php:25 app/tools/user-menu/2fa.php:19
msgid "Failed to activate 2fa for user"
msgstr "2FA konnte f&uuml;r den Benutzer nicht aktiviert werden"

#: app/admin/2fa/edit_user.php:28
msgid "2fa activated"
msgstr "2FA aktiviert"

#: app/admin/2fa/edit_user.php:34
msgid "Failed to deactivate 2fa for user"
msgstr "2FA konnte f&uuml;r den Benutzer nicht deaktiviert werden"

#: app/admin/2fa/edit_user.php:37 app/admin/2fa/edit_user.php:51
msgid "2fa deactivated"
msgstr "2FA deaktiviert"

#: app/admin/2fa/edit_user.php:43
msgid "Failed to remove 2fa secret for user"
msgstr "Entfernen des 2FA Secrets f&uuml;r den Benutzer fehlgeschlagen"

#: app/admin/2fa/edit_user.php:46
msgid "2fa secret removed"
msgstr "2FA Secret entfernt"

#: app/admin/2fa/index.php:18
msgid "2FA authentication"
msgstr "2FA Authentifizierung"

#: app/admin/2fa/index.php:27
msgid "2FA provider"
msgstr "2FA Provider"

#: app/admin/2fa/index.php:30 app/admin/2fa/index.php:157
#: app/admin/api/edit.php:80 app/admin/api/index.php:64
#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:193 app/admin/users/edit.php:113
#: app/admin/users/print-all.php:70 app/admin/users/print-user/account.php:12
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:131
#: app/tools/user-menu/2fa.php:46
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: app/admin/2fa/index.php:31
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: app/admin/2fa/index.php:35
msgid "Current 2FA provider"
msgstr "Aktueller 2FA Provider"

#: app/admin/2fa/index.php:40
msgid "2FA name"
msgstr "2FA Name"

#: app/admin/2fa/index.php:44
msgid "Name for 2fa application that will be displayed"
msgstr "Anteigename f&uuml;r die 2FA Applikation"

#: app/admin/2fa/index.php:49
msgid "2FA length"
msgstr "2FA L&auml;nge"

#: app/admin/2fa/index.php:53
msgid "Length of 2FA secret (16 to 32)"
msgstr "L&auml;nge des 2FA Secrets (16 bis zu 32)"

#: app/admin/2fa/index.php:58
msgid "2FA user change"
msgstr "2FA Benutzer&auml;nderungen"

#: app/admin/2fa/index.php:62
msgid "Can users change 2fa settings for their account"
msgstr ""
"Benutzern erlauben 2FA Einstellungen f&uuml;r das Benutzerkonto zu &auml;"
"ndern"

#: app/admin/2fa/index.php:67
msgid "Apply to all users"
msgstr "Anwenden auf alle Benutzer"

#: app/admin/2fa/index.php:71
msgid "Force all users to use 2fa on next login or disable 2fa for all users"
msgstr "Zwinge alle Benutzer 2FA beim n&auml;chsten Login zu benutzen"

#: app/admin/2fa/index.php:78 app/admin/filter-fields/index.php:69
#: app/admin/firewall-zones/settings.php:334
#: app/admin/import-export/import-recompute-preview.php:50
#: app/admin/mail/index.php:148 app/admin/password-policy/index.php:114
#: app/admin/powerDNS/defaults.php:166 app/admin/powerDNS/settings.php:83
#: app/admin/required-fields/index.php:69 app/admin/sections/edit-order.php:67
#: app/admin/settings/index.php:756 app/tools/user-menu/2fa.php:41
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: app/admin/2fa/index.php:92
msgid "2FA users"
msgstr "2FA Benutzer"

#: app/admin/2fa/index.php:103 app/admin/2fa/index.php:157
msgid "2fa is disabled"
msgstr "2FA ist deaktiviert"

#: app/admin/2fa/index.php:106
msgid "No users have 2fa enabled"
msgstr "Keine Benutzer haben 2FA aktiviert"

#: app/admin/2fa/index.php:113 app/admin/users/edit.php:86
#: app/tools/user-menu/account.php:39
msgid "Real name"
msgstr "Name"

#: app/admin/2fa/index.php:114 app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:148
#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:153
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:148
#: app/admin/groups/add-users.php:47 app/admin/groups/remove-users.php:47
#: app/admin/mail/index.php:94 app/admin/powerDNS/settings.php:53
#: app/admin/users/ad-search-form.php:42 app/admin/users/edit-notify.php:42
#: app/admin/users/edit-notify.php:47 app/admin/users/edit-notify.php:61
#: app/admin/users/edit-notify.php:66 app/admin/users/edit.php:93
#: app/admin/users/print-all.php:36 app/admin/users/print-user/account.php:15
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:80
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:82
#: app/dashboard/widgets/access_logs.php:38
#: app/dashboard/widgets/error_logs.php:38 app/login/login_form.php:17
#: app/login/login_form.php:19 app/tools/logs/export.php:68
#: app/tools/logs/show-logs.php:48
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-passwords.php:25
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: app/admin/2fa/index.php:115 app/tools/user-menu/2fa.php:35
msgid "2fa status"
msgstr "2FA Status"

#: app/admin/2fa/index.php:139
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: app/admin/2fa/index.php:140
msgid "Reset secret"
msgstr "Secret zur&uuml;cksetzen"

#: app/admin/2fa/index.php:141
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: app/admin/2fa/index.php:155
msgid "2FA status legend"
msgstr "Legende 2FA Status"

#: app/admin/2fa/index.php:156 app/admin/users/edit.php:114
#: app/admin/users/print-user/account.php:12 app/tools/user-menu/2fa.php:46
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: app/admin/2fa/index.php:156
msgid "2fa is enabled"
msgstr "2FA ist aktiviert"

#: app/admin/2fa/index.php:158
msgid "Enabled, not activated"
msgstr "Eingeschaltet, jedoch nicht aktiviert"

#: app/admin/2fa/index.php:158
msgid ""
"2fa is enabled, but secret is not set. User will be given new secret upon "
"first login"
msgstr ""
"2FA ist aktiviert, Secret ist nicht gesetzt. Der Benutzer wird ein Secret "
"bei der ersten Anmeldung erhalten"

#: app/admin/2fa/index.php:164
msgid ""
"phpIPAM supports two-factor-authentication to add additional security layer "
"for user authentication."
msgstr ""
"phpIPAM unterst&uuml;tzt die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), um eine "
"zus&auml;tzliche Sicherheitsebene f&uuml;r die Benutzerauthentifizierung "
"bereitzustellen."

#: app/admin/2fa/index.php:166
msgid ""
"After user successfully logs in it will be presented with additional screen "
"to enter code from Google authenticator application."
msgstr ""
"Nachdem sich der Benutzer erfolgreich angemeldet hat, wird ein zus&auml;"
"tzliches Fenster zur Eingabe des Codes aus der Google-"
"Authentifizierungsanwendung angezeigt."

#: app/admin/2fa/index.php:168
msgid "Google Authenticator is available on following links based on your OS:"
msgstr ""
"Google Authenticator ist abh&auml;ngig von ihrem Betriebssystem unter "
"folgenden Links verf&uuml;gbar:"

#: app/admin/2fa/index.php:173
msgid "You can also use Microsoft or any other otp provider."
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen auch Microsoft oder jeden anderen OTP-Provider benutzen."

#: app/admin/2fa/save.php:20 app/admin/api/edit-result.php:25
#: app/admin/authentication-methods/edit-result.php:26
#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:31
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:31
#: app/admin/circuits/edit-options-submit.php:23
#: app/admin/circuits/edit-provider-submit.php:30
#: app/admin/custom-fields/edit-result.php:25
#: app/admin/customers/edit-submit.php:31
#: app/admin/device-types/edit-result.php:25
#: app/admin/devices/edit-result.php:32
#: app/admin/devices/edit-snmp-result.php:20
#: app/admin/devices/edit-snmp-test.php:23
#: app/admin/groups/edit-group-result.php:27
#: app/admin/instructions/edit-result.php:23
#: app/admin/instructions/preview.php:14 app/admin/languages/edit-result.php:26
#: app/admin/locations/edit-result.php:30 app/admin/mail/edit.php:22
#: app/admin/nameservers/edit-result.php:25 app/admin/nat/edit-result.php:33
#: app/admin/nat/item-add-search.php:23 app/admin/nat/item-remove.php:25
#: app/admin/password-policy/save.php:20
#: app/admin/powerDNS/defaults-save.php:22
#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:35
#: app/admin/powerDNS/record-edit-result.php:33
#: app/admin/powerDNS/settings-save.php:22
#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:29
#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:41 app/admin/racks/edit-result.php:32
#: app/admin/replace-fields/result.php:22 app/admin/requests/edit-result.php:28
#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:16
#: app/admin/scan-agents/edit-result.php:25
#: app/admin/sections/edit-result.php:28
#: app/admin/settings/logo/logo-uploader.php:20
#: app/admin/settings/settings-save.php:21
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:31
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:34
#: app/admin/subnets/edit-result.php:33 app/admin/subnets/edit-result.php:36
#: app/admin/subnets/linked-subnet-submit.php:26
#: app/admin/subnets/permissions-submit.php:24
#: app/admin/subnets/resize-save.php:26 app/admin/subnets/split-save.php:24
#: app/admin/subnets/truncate-save.php:23 app/admin/tags/edit-result.php:25
#: app/admin/users/edit-result.php:28
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-result.php:29
#: app/admin/vaults/edit-item-password-result.php:30
#: app/admin/vaults/edit-result.php:30 app/admin/vaults/unlock-result.php:29
#: app/admin/vlans/edit-domain-result.php:33 app/admin/vlans/edit-result.php:33
#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:24
#: app/admin/vlans/vlans-scan-result.php:25 app/admin/vrf/edit-result.php:33
#: app/admin/widgets/edit-result.php:25 app/login/2fa/2fa_validate.php:16
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:29
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:32
#: app/subnets/addresses/mail-notify-check.php:16
#: app/subnets/import-subnet/import-file.php:23
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute.php:28
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result.php:26
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:23
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:30
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:33
#: app/tools/user-menu/2fa_save.php:24 app/tools/user-menu/user-edit.php:24
#: app/tools/user-menu/user-widgets-set.php:21
msgid "Invalid CSRF cookie"
msgstr "Ung&uuml;ltiger CSRF Cookie"

#: app/admin/2fa/save.php:24 app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:46
msgid "Invalid provider"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Provider"

#: app/admin/2fa/save.php:27
msgid "Invalid application name"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Applikationsname"

#: app/admin/2fa/save.php:30
msgid "Invalid value for length"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Wert f&uuml; eine L&auml;nge"

#: app/admin/2fa/save.php:31
msgid "Invalid length"
msgstr "Ung&uuml;ltige L&auml;nge"

#: app/admin/2fa/save.php:34
msgid "GoogleAuthenticator submodule missing."
msgstr "Google Authenticator Submodul nicht vorhanden."

#: app/admin/2fa/save.php:35
msgid "QRCode submodule missing."
msgstr "QRCode Submodul nicht vorhanden."

#: app/admin/2fa/save.php:49 app/admin/firewall-zones/settings-save.php:158
#: app/admin/mail/edit.php:38 app/admin/password-policy/save.php:57
#: app/admin/powerDNS/defaults-save.php:54
#: app/admin/powerDNS/settings-save.php:55
#: app/admin/settings/remove-maintaneance.php:23
#: app/admin/settings/settings-save.php:112
msgid "Cannot update settings"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen"

#: app/admin/2fa/save.php:50 app/admin/firewall-zones/settings-save.php:159
#: app/admin/mail/edit.php:39 app/admin/password-policy/save.php:58
#: app/admin/powerDNS/defaults-save.php:55
#: app/admin/powerDNS/settings-save.php:56
#: app/admin/settings/settings-save.php:113
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: app/admin/2fa/save.php:58
msgid "Failed to update all users!"
msgstr "Aktualisierung aller Benutzer fehlgeschlagen!"

#: app/admin/admin-menu-config.php:8 app/admin/admin-menu-config.php:14
#: app/admin/admin-menu-config.php:15 app/admin/admin-menu-config.php:16
#: app/admin/admin-menu-config.php:17 app/admin/admin-menu-config.php:18
#: app/admin/admin-menu-config.php:19 app/admin/admin-menu-config.php:20
#: app/admin/admin-menu-config.php:21 app/admin/admin-menu-config.php:23
#: app/admin/admin-menu-config.php:25 app/admin/admin-menu-config.php:26
#: app/admin/admin-menu-config.php:27 app/admin/admin-menu-config.php:28
#: app/admin/admin-menu-config.php:29 app/admin/admin-menu-config.php:31
#: app/admin/admin-menu-config.php:32
msgid "Server management"
msgstr "Server Verwaltung"

#: app/admin/admin-menu-config.php:9 app/admin/admin-menu-config.php:36
#: app/admin/admin-menu-config.php:37 app/admin/admin-menu-config.php:38
#: app/admin/admin-menu-config.php:39 app/admin/admin-menu-config.php:41
#: app/admin/admin-menu-config.php:43 app/admin/admin-menu-config.php:45
#: app/admin/admin-menu-config.php:46 app/admin/admin-menu-config.php:48
#: app/admin/admin-menu-config.php:49 app/admin/admin-menu-config.php:50
#: app/admin/admin-menu-config.php:53 app/admin/admin-menu-config.php:55
#: app/admin/admin-menu-config.php:56 app/admin/admin-menu-config.php:57
msgid "IP related management"
msgstr "IP Verwaltung"

#: app/admin/admin-menu-config.php:10 app/admin/admin-menu-config.php:60
#: app/admin/admin-menu-config.php:62 app/admin/admin-menu-config.php:64
#: app/admin/admin-menu-config.php:66 app/admin/admin-menu-config.php:68
msgid "Device management"
msgstr "Ger&auml;te Verwaltung"

#: app/admin/admin-menu-config.php:11 app/admin/admin-menu-config.php:71
#: app/admin/admin-menu-config.php:72 app/admin/admin-menu-config.php:73
#: app/dashboard/widgets/tools.php:23 app/dashboard/widgets/tools.php:24
#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:51
#: app/sections/menu/menu-tools.php:165 app/tools/tools-menu-config.php:12
#: app/tools/tools-menu-config.php:73 app/tools/tools-menu-config.php:77
#: app/tools/tools-menu-config.php:78 app/tools/tools-menu-config.php:79
#: app/tools/tools-menu-config.php:81 app/tools/tools-menu-config.php:82
#: app/tools/tools-menu-config.php:84 app/tools/tools-menu-config.php:85
#: app/tools/tools-menu-config.php:87 app/tools/tools-menu-config.php:89
#: app/tools/tools-menu-config.php:91 app/tools/tools-menu-config.php:92
#: app/tools/tools-menu-config.php:94 functions/classes/class.Common.php:1989
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: app/admin/admin-menu-config.php:14
msgid "phpIPAM settings"
msgstr "Einstellungen phpIPAM"

#: app/admin/admin-menu-config.php:14
msgid "phpIPAM server settings"
msgstr "Einstellungen phpIPAM Server"

#: app/admin/admin-menu-config.php:15
#: app/admin/authentication-methods/index.php:40
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: app/admin/admin-menu-config.php:15 app/admin/users/print-all.php:21
msgid "User management"
msgstr "Benutzermanagement"

#: app/admin/admin-menu-config.php:16 app/admin/users/edit.php:280
#: app/admin/users/print-all.php:42
#: app/admin/users/print-user/authentication.php:27
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:16
msgid "User group management"
msgstr "Verwaltung Benutzergruppen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:17
#: app/admin/authentication-methods/index.php:13
msgid "Authentication methods"
msgstr "Authentifizierungsmethoden"

#: app/admin/admin-menu-config.php:17
msgid "Manage user authentication methods and servers"
msgstr "Verwaltung Authentifizierungsmethoden und Authentifizierungsserver"

#: app/admin/admin-menu-config.php:18
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: app/admin/admin-menu-config.php:18
msgid "Two-factor authentication with Google Authenticator"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung mit Google Authenticator"

#: app/admin/admin-menu-config.php:19
msgid "Password policy"
msgstr "Kennwort Richtlinie"

#: app/admin/admin-menu-config.php:19
msgid "Set user password policy"
msgstr "Verwaltung Benutzerpasswortregeln"

#: app/admin/admin-menu-config.php:20 app/admin/mail/index.php:18
#: app/admin/users/print-user/mail.php:2
msgid "Mail settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:20
msgid "Set mail parameters and mail server settings"
msgstr "Verwaltung E-Mail Einstellungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:21 app/admin/api/edit-result.php:73
#: app/admin/api/edit-result.php:74 app/admin/settings/index.php:236
msgid "API"
msgstr "API"

#: app/admin/admin-menu-config.php:21
msgid "API settings"
msgstr "API-Einstellungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:23
#: app/admin/users/print_module_permissions.php:40
#: app/tools/tools-menu-config.php:87
msgid "PowerDNS"
msgstr "PowerDNS"

#: app/admin/admin-menu-config.php:23
msgid "PowerDNS settings"
msgstr "Einstellungen PowerDNS"

#: app/admin/admin-menu-config.php:25
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:75
#: app/temp_share/address.php:83 app/temp_share/subnet-addresses.php:176
#: app/tools/tools-menu-config.php:89
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: app/admin/admin-menu-config.php:25 app/admin/dhcp/settings.php:14
msgid "DHCP settings"
msgstr "DHCP Einstellungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:26
msgid "Scan agents"
msgstr "Scanagenten"

#: app/admin/admin-menu-config.php:26 app/admin/scan-agents/index.php:15
msgid "phpipam Scan agents"
msgstr "Scanagenten phpipam"

#: app/admin/admin-menu-config.php:27 app/admin/languages/index.php:15
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:27
msgid "Manage languages"
msgstr "Verwaltung Sprachen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:28 app/admin/widgets/index.php:15
#: app/tools/user-menu/widgets.php:2
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: app/admin/admin-menu-config.php:28
msgid "Manage widget settings"
msgstr "Verwaltung Widget-Einstellungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:29
msgid "Tags"
msgstr "Markierungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:29
msgid "Manage tags"
msgstr "Verwaltung Markierungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:31 app/tools/devices/index.php:63
#: app/tools/tools-menu-config.php:91
msgid "PSTN prefixes"
msgstr "PSTN-Pr&auml;fixe"

#: app/admin/admin-menu-config.php:32
msgid "Edit instructions"
msgstr "Bearbeiten Hinweise"

#: app/admin/admin-menu-config.php:32
msgid "Set phpipam instructions for end users"
msgstr "Hinweise zu phpIPAM f&uuml;r Endbenutzer anpassen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:36 app/admin/custom-fields/index.php:27
#: app/admin/users/print_module_permissions.php:59
#: app/sections/user-menu.php:63 app/tools/search/index.php:60
#: app/tools/search/search-results-export.php:583
#: app/tools/tools-menu-config.php:98
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: app/admin/admin-menu-config.php:36
msgid "Customer management"
msgstr "Verwaltung Kunden"

#: app/admin/admin-menu-config.php:37 app/admin/nameservers/index.php:32
#: app/admin/vrf/edit.php:118
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:109
#: app/tools/vlan/domains.php:27 app/tools/vrf/all_vrf.php:54
#: app/tools/vrf/vrf-details.php:51 app/vrf/vrf-details.php:46
msgid "Sections"
msgstr "Bereiche"

#: app/admin/admin-menu-config.php:37 app/admin/sections/index.php:34
msgid "Section management"
msgstr "Verwaltung Bereiche"

#: app/admin/admin-menu-config.php:38 app/admin/custom-fields/index.php:15
#: app/admin/firewall-zones/mapping.php:46 app/admin/import-export/index.php:38
#: app/dashboard/widgets/tools.php:26 app/dashboard/widgets/tools.php:28
#: app/dashboard/widgets/tools.php:30 app/dashboard/widgets/tools.php:32
#: app/folder/folder-map-search.php:50 app/sections/all-sections.php:55
#: app/sections/menu/menu-administration.php:128
#: app/sections/menu/menu-sections.php:20 app/sections/menu/menu-tools.php:172
#: app/sections/user-menu.php:50 app/subnets/mastersubnet-dropdown.php:81
#: app/subnets/subnet-details/subnet-map-search.php:34
#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:36
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:1
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:206
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:207
#: app/tools/devices/index.php:57 app/tools/routing/bgp/all.php:46
#: app/tools/search/index.php:45 app/tools/search/search-results-export.php:281
#: app/tools/subnet-masks/print-table.php:46 app/tools/tools-menu-config.php:13
#: app/tools/tools-menu-config.php:71 app/tools/tools-menu-config.php:98
#: app/tools/tools-menu-config.php:99 app/tools/tools-menu-config.php:100
#: app/tools/tools-menu-config.php:102 app/tools/tools-menu-config.php:104
#: app/tools/tools-menu-config.php:106 app/tools/tools-menu-config.php:108
#: app/tools/tools-menu-config.php:110 app/tools/tools-menu-config.php:112
#: app/tools/tools-menu-config.php:113 app/tools/tools-menu-config.php:114
#: app/tools/tools-menu-config.php:116 app/tools/tools-menu-config.php:117
#: app/tools/tools-menu-config.php:118 app/tools/tools-menu-config.php:120
#: functions/classes/class.Common.php:2041
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:577
#: functions/classes/class.Subnets.php:3395
#: functions/classes/class.Tools.php:3218
msgid "Subnets"
msgstr "Subnetze"

#: app/admin/admin-menu-config.php:38 app/admin/subnets/index.php:14
msgid "Subnet management"
msgstr "Verwaltung Subnetze"

#: app/admin/admin-menu-config.php:39 app/admin/custom-fields/index.php:16
#: app/admin/firewall-zones/mapping.php:47
#: app/admin/firewall-zones/zones.php:33
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:80
#: app/admin/import-export/export-subnets.php:89
#: app/admin/import-export/import-template.php:35
#: app/admin/import-export/index.php:36
#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:58 app/admin/subnets/edit.php:258
#: app/admin/users/print_module_permissions.php:30 app/admin/vlans/edit.php:76
#: app/admin/vlans/move-vlan.php:54 app/admin/vlans/move-vlan.php:55
#: app/dashboard/widgets/favourite_subnets.php:50
#: app/dashboard/widgets/tools.php:28 app/folder/folder-subnets.php:85
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:56
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:139
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:126
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:38 app/subnets/subnet-slaves.php:38
#: app/temp_share/subnet-details.php:48
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:37
#: app/tools/devices/device-details/device-subnets.php:34
#: app/tools/favourites/index.php:34 app/tools/firewall-zones/index.php:50
#: app/tools/routing/bgp/details-subnets.php:28
#: app/tools/search/search-results-export.php:297
#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:33
#: app/tools/tools-menu-config.php:102 app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:86
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:96
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:99
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:159 app/tools/vlan/domain-vlans.php:104
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:114 app/tools/vlan/domain-vlans.php:116
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:252 app/tools/vlan/vlan-details.php:199
#: app/tools/vlan/vlan-details.php:204 app/tools/vrf/vrf-subnets.php:34
#: app/vlan/vlan-subnets.php:18 app/vlan/vlan-subnets.php:25
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:580
#: functions/classes/class.Sections.php:569
#: functions/classes/class.Tools.php:3220
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: app/admin/admin-menu-config.php:39
msgid "VLAN management"
msgstr "Verwaltung VLANs"

#: app/admin/admin-menu-config.php:41 app/admin/custom-fields/index.php:17
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:81
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:94
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:81
#: app/admin/import-export/export-subnets.php:95
#: app/admin/import-export/import-template.php:37
#: app/admin/import-export/import-template.php:53
#: app/admin/import-export/index.php:35
#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:59 app/admin/routing/edit-bgp.php:155
#: app/admin/subnets/edit.php:328
#: app/admin/users/print_module_permissions.php:36
#: app/admin/vrf/edit-result.php:82 app/admin/vrf/edit-result.php:85
#: app/admin/vrf/edit.php:50 app/dashboard/widgets/tools.php:30
#: app/folder/folder-subnets.php:87 app/subnets/mail-notify-subnet.php:59
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:141
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:160
#: app/temp_share/subnet-details.php:70
#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:1
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:45
#: app/tools/routing/bgp/details-subnets.php:32
#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:36
#: app/tools/tools-menu-config.php:104 app/tools/vrf/vrf-subnets.php:18
#: app/tools/vrf/vrf-subnets.php:25 app/vrf/vrf-subnets.php:18
#: app/vrf/vrf-subnets.php:25 functions/classes/class.Sections.php:571
#: functions/classes/class.Tools.php:3221
msgid "VRF"
msgstr "VRF"

#: app/admin/admin-menu-config.php:41
msgid "VRF management"
msgstr "Verwaltung VRF-Instanzen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:43 app/admin/custom-fields/index.php:28
#: app/admin/nat/edit-result.php:85 app/admin/nat/edit-result.php:88
#: app/admin/nat/edit.php:49 app/admin/users/print_module_permissions.php:55
#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:99 app/subnets/index.php:86
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:119
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:215
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:216
#: app/tools/devices/index.php:60 app/tools/nat/nat_details.php:107
#: app/tools/tools-menu-config.php:106
msgid "NAT"
msgstr "NAT"

#: app/admin/admin-menu-config.php:43
msgid "NAT settings"
msgstr "Einstellungen NAT"

#: app/admin/admin-menu-config.php:45
#: app/admin/users/print_module_permissions.php:71
#: app/admin/users/print_module_permissions.php:75
#: app/tools/tools-menu-config.php:108
msgid "Routing"
msgstr "Routing"

#: app/admin/admin-menu-config.php:45
msgid "Routing management"
msgstr "Verwaltung Routing"

#: app/admin/admin-menu-config.php:46 app/admin/nameservers/index.php:31
#: app/admin/subnets/edit.php:298 app/subnets/addresses/mail-notify.php:76
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:65
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:142
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:170
msgid "Nameservers"
msgstr "Nameserver"

#: app/admin/admin-menu-config.php:46
msgid "Recursive nameserver sets for subnets"
msgstr "Rekursive Nameserver-Sets f&uuml;r Subnetze"

#: app/admin/admin-menu-config.php:48 app/tools/tools-menu-config.php:112
msgid "Firewall Zones"
msgstr "Firewall Zonen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:48 app/admin/firewall-zones/index.php:13
msgid "Firewall zone management"
msgstr "Firewall Zonenverwaltung"

#: app/admin/admin-menu-config.php:49 app/admin/import-export/index.php:23
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: app/admin/admin-menu-config.php:49
msgid "Import/Export IP related data (VRF, VLAN, Subnets, IP, Devices)"
msgstr ""
"Import / Export von IP spezifischen Daten (VRF-Instanz, VLAN, Subnetze, IPs, "
"Ger&auml;te)"

#: app/admin/admin-menu-config.php:50
msgid "RIPE import"
msgstr "RIPE-Import"

#: app/admin/admin-menu-config.php:50 app/admin/ripe-import/index.php:11
msgid "Import subnets from RIPE"
msgstr "Importieren von Subnetzen aus der RIPE-Datenbank"

#: app/admin/admin-menu-config.php:53 app/admin/custom-fields/index.php:14
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:378
#: app/temp_share/subnet-details.php:85
#: app/tools/search/search-results-export.php:300
#: app/tools/tools-menu-config.php:84
msgid "IP requests"
msgstr "IP-Anforderungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:53 app/tools/tools-menu-config.php:84
msgid "Manage IP requests"
msgstr "Verwaltung der IP-Adressanfragen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:55
msgid "Filter IP fields"
msgstr "Filter IP-Felder"

#: app/admin/admin-menu-config.php:55
msgid "Select which default address fields to display"
msgstr ""
"Auswahl Adressfelder die standardm&auml;&szlig;ig angezeigt werden sollen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:56
msgid "Required IP fields"
msgstr "Erforderliche IP-Felder"

#: app/admin/admin-menu-config.php:56
msgid ""
"Select which address fields are required to be filled when creating address."
msgstr ""
"Auswahl Felder die Pflichtangaben sein sollen wenn eine IP-Adresse angelegt "
"wird"

#: app/admin/admin-menu-config.php:57 app/admin/custom-fields/index.php:44
#: app/admin/users/print-user/account.php:40
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:250
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:599
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:122
#: app/tools/circuits/options.php:63
msgid "Custom fields"
msgstr "Benutzerspezifische Felder"

#: app/admin/admin-menu-config.php:57
msgid "Manage custom fields"
msgstr "Verwaltung benutzerdefinierte Felder"

#: app/admin/admin-menu-config.php:60 app/admin/custom-fields/index.php:20
#: app/admin/import-export/index.php:40 app/admin/snmp/index.php:51
#: app/admin/users/print_module_permissions.php:43
#: app/dashboard/widgets/tools.php:32
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:34
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:34
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:176 app/tools/tools-menu-config.php:15
#: app/tools/tools-menu-config.php:72 app/tools/tools-menu-config.php:124
#: app/tools/tools-menu-config.php:126 app/tools/tools-menu-config.php:128
#: app/tools/tools-menu-config.php:130
msgid "Devices"
msgstr "Ger&auml;te"

#: app/admin/admin-menu-config.php:62
#: app/admin/users/print_module_permissions.php:47
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:1
#: app/tools/racks/index.php:21 app/tools/racks/print-single-rack.php:42
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:65 app/tools/tools-menu-config.php:126
#: functions/classes/class.Tools.php:3223
msgid "Racks"
msgstr "Racks"

#: app/admin/admin-menu-config.php:62
msgid "Rack management"
msgstr "Verwaltung Racks"

#: app/admin/admin-menu-config.php:64 app/admin/custom-fields/index.php:26
#: app/admin/users/print_module_permissions.php:51
#: app/sections/user-menu.php:60 app/tools/circuits/options.php:50
#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:55
#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:85
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:1
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:225
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:226
#: app/tools/devices/index.php:66 app/tools/search/index.php:57
#: app/tools/search/search-results-export.php:479
#: app/tools/tools-menu-config.php:128 functions/classes/class.Tools.php:3222
msgid "Circuits"
msgstr "Schaltungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:64
msgid "Circuits management"
msgstr "Verwaltung Schaltungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:66 app/tools/devices/all-devices.php:181
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:94
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: app/admin/admin-menu-config.php:66 app/admin/snmp/index.php:29
msgid "SNMP management"
msgstr "Verwaltung SNMP"

#: app/admin/admin-menu-config.php:68 app/admin/custom-fields/index.php:22
#: app/admin/users/print_module_permissions.php:63
#: app/tools/locations/single-location.php:46
#: app/tools/locations/single-location.php:48
#: app/tools/tools-menu-config.php:130
msgid "Locations"
msgstr "Standorte"

#: app/admin/admin-menu-config.php:71
msgid "Version check"
msgstr "Versions&uuml;berpr&uuml;fung"

#: app/admin/admin-menu-config.php:71
msgid "Check for latest version of phpipam"
msgstr "Pr&uuml;ft auf eine neue phpIPAM Version"

#: app/admin/admin-menu-config.php:72
msgid "Verify database"
msgstr "&Uuml;berpr&uuml;fe Datenbank"

#: app/admin/admin-menu-config.php:72
msgid "Verify that database files are installed ok"
msgstr "Pr&uuml;fen Datenbankdaten auf ordnungsgem&auml;ße Installation"

#: app/admin/admin-menu-config.php:73
msgid "Replace fields"
msgstr "Ersetze Felder"

#: app/admin/admin-menu-config.php:73
msgid "Search and replace content in database"
msgstr "Suchen / Ersetzen von Daten in der Datenbank"

#: app/admin/admin-menu-config.php:77 app/admin/api/edit.php:35
msgid "api"
msgstr "API"

#: app/admin/admin-menu-config.php:78
msgid "authentication-methods"
msgstr "Authentifizierungsmethoden"

#: app/admin/admin-menu-config.php:79
msgid "password-policy"
msgstr "Kennwort Richtlinie"

#: app/admin/admin-menu-config.php:80
msgid "custom-fields"
msgstr "Benutzerspezifische Felder"

#: app/admin/admin-menu-config.php:81 app/tools/tools-menu-config.php:20
msgid "dhcp"
msgstr "DHCP"

#: app/admin/admin-menu-config.php:82
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:67
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:104 app/tools/tools-menu-config.php:21
msgid "devices"
msgstr "Ger&auml;te"

#: app/admin/admin-menu-config.php:83
msgid "device-types"
msgstr "Ger&auml;tetypen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:84
msgid "filter-fields"
msgstr "Felder Filterung"

#: app/admin/admin-menu-config.php:85
msgid "required-fields"
msgstr "Ben&uoml;tigte Felder"

#: app/admin/admin-menu-config.php:86 app/tools/tools-menu-config.php:23
msgid "firewall-zones"
msgstr "Firewall Zonen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:87
msgid "groups"
msgstr "Gruppen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:88
msgid "import-export"
msgstr "Import / Export"

#: app/admin/admin-menu-config.php:89 app/tools/tools-menu-config.php:24
msgid "instructions"
msgstr "Anleitungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:90
msgid "languages"
msgstr "Sprachen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:91
msgid "mail"
msgstr "E-Mail"

#: app/admin/admin-menu-config.php:92
msgid "nameservers"
msgstr "Nameserver"

#: app/admin/admin-menu-config.php:93 app/tools/tools-menu-config.php:29
msgid "powerDNS"
msgstr "PowerDNS"

#: app/admin/admin-menu-config.php:94 app/tools/tools-menu-config.php:32
msgid "racks"
msgstr "Racks"

#: app/admin/admin-menu-config.php:95
msgid "replace-fields"
msgstr "Ersetze Felder"

#: app/admin/admin-menu-config.php:96
#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:170
#: app/tools/tools-menu-config.php:31
msgid "requests"
msgstr "Anforderungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:97
msgid "ripe-import"
msgstr "RIPE-Import"

#: app/admin/admin-menu-config.php:98
msgid "scan-agents"
msgstr "Scanagenten"

#: app/admin/admin-menu-config.php:99
#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:60
msgid "sections"
msgstr "Bereiche"

#: app/admin/admin-menu-config.php:100
msgid "settings"
msgstr "Einstellungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:101
msgid "snmp"
msgstr "SNMP"

#: app/admin/admin-menu-config.php:102 app/admin/nat/cleanup.php:102
#: app/admin/sections/edit-result.php:73
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:131
#: app/admin/subnets/edit-result.php:279 app/folder/folder-map.php:120
#: app/subnets/subnet-details/subnet-map.php:79
#: app/tools/tools-menu-config.php:36
msgid "subnets"
msgstr "Subnetze"

#: app/admin/admin-menu-config.php:103
msgid "tags"
msgstr "Markierungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:104
msgid "users"
msgstr "Benutzer"

#: app/admin/admin-menu-config.php:105
msgid "verify-database"
msgstr "&Uuml;berpr&uuml;fung Datenbank"

#: app/admin/admin-menu-config.php:106
msgid "version-check"
msgstr "Versions&uuml;berpr&uuml;fung"

#: app/admin/admin-menu-config.php:107
msgid "vlans"
msgstr "VLANs"

#: app/admin/admin-menu-config.php:108 app/tools/tools-menu-config.php:40
msgid "vrf"
msgstr "VRF"

#: app/admin/admin-menu-config.php:109
msgid "widgets"
msgstr "Widgets"

#: app/admin/admin-menu-config.php:110 app/tools/tools-menu-config.php:43
msgid "nat"
msgstr "NAT"

#: app/admin/admin-menu-config.php:111 app/tools/tools-menu-config.php:44
msgid "locations"
msgstr "Standorte"

#: app/admin/admin-menu-config.php:112 app/tools/tools-menu-config.php:47
msgid "circuits"
msgstr "Schaltungen"

#: app/admin/admin-menu-config.php:113 app/tools/tools-menu-config.php:45
msgid "pstn-prefixes"
msgstr "PSTN-Pr&auml;fixe"

#: app/admin/admin-menu-config.php:114
msgid "2fa"
msgstr "2FA"

#: app/admin/admin-menu-config.php:115 app/tools/tools-menu-config.php:48
msgid "customers"
msgstr "Kunden"

#: app/admin/admin-menu-config.php:116 app/tools/tools-menu-config.php:50
msgid "routing"
msgstr "Routing"

#: app/admin/api/edit-result.php:73 app/admin/groups/edit-group-result.php:78
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-result.php:107
#: app/admin/vaults/edit-item-password-result.php:89
#: app/admin/vaults/edit-result.php:81 functions/classes/class.Common.php:1858
msgid "error"
msgstr "fehlerhaft"

#: app/admin/api/edit-result.php:74 app/admin/groups/edit-group-result.php:79
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-result.php:108
#: app/admin/vaults/edit-item-password-result.php:90
#: app/admin/vaults/edit-result.php:82
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:278
#: functions/classes/class.Admin.php:720
msgid "success"
msgstr "erfolgreich"

#: app/admin/api/edit.php:26 app/admin/api/edit.php:33
#: app/admin/authentication-methods/check-connection.php:23
#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:15
#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:15
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:15
#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:15
#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:22
#: app/admin/authentication-methods/edit-result.php:38
#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:39
#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:40
#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:41
#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:47
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:38
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:41
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:47
#: app/admin/circuits/edit-provider-submit.php:37
#: app/admin/circuits/edit-provider.php:41
#: app/admin/circuits/edit-provider.php:47
#: app/admin/customers/edit-submit.php:43 app/admin/customers/edit.php:35
#: app/admin/customers/edit.php:42 app/admin/device-types/edit-result.php:28
#: app/admin/device-types/edit.php:29 app/admin/device-types/edit.php:37
#: app/admin/devices/edit-rack-dropdown.php:29
#: app/admin/devices/edit-rack-dropdown.php:35
#: app/admin/devices/edit-result.php:38
#: app/admin/devices/edit-snmp-result.php:26
#: app/admin/devices/edit-snmp-test.php:29 app/admin/devices/edit-snmp.php:28
#: app/admin/devices/edit-snmp.php:32 app/admin/devices/edit.php:40
#: app/admin/devices/edit.php:46 app/admin/groups/add-users-result.php:22
#: app/admin/groups/add-users.php:21 app/admin/groups/edit-group.php:39
#: app/admin/groups/remove-users-result.php:22
#: app/admin/groups/remove-users.php:21
#: app/admin/instructions/edit-result.php:55
#: app/admin/instructions/index.php:80 app/admin/locations/edit.php:37
#: app/admin/nameservers/edit.php:33 app/admin/nat/edit.php:36
#: app/admin/nat/item-add-submit.php:26 app/admin/nat/item-add.php:23
#: app/admin/nat/item-add.php:29 app/admin/nat/item-remove.php:29
#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:40
#: app/admin/powerDNS/record-edit-result.php:38
#: app/admin/powerDNS/record-edit-result.php:49
#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:43 app/admin/powerDNS/record-edit.php:96
#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:35
#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:36
#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:45
#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:31
#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:82 app/admin/racks/edit-result.php:38
#: app/admin/racks/edit.php:38 app/admin/routing/edit-bgp-mapping-delete.php:19
#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-search.php:20
#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:20
#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:34 app/admin/routing/edit-bgp.php:41
#: app/admin/routing/edit-bgp.php:47 app/admin/scan-agents/edit.php:29
#: app/admin/scan-agents/edit.php:36
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:39
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:41
#: app/admin/subnets/edit-folder.php:33 app/admin/subnets/edit-result.php:89
#: app/admin/subnets/edit-result.php:166 app/admin/subnets/edit-result.php:167
#: app/admin/subnets/edit-result.php:227 app/admin/subnets/edit-result.php:228
#: app/admin/subnets/linked-subnet-submit.php:32
#: app/admin/subnets/linked-subnet-submit.php:33
#: app/admin/subnets/linked-subnet.php:26
#: app/admin/subnets/permissions-show.php:26
#: app/admin/subnets/resize-save.php:29 app/admin/subnets/resize.php:25
#: app/admin/subnets/split-save.php:28 app/admin/subnets/split.php:25
#: app/admin/subnets/truncate-save.php:27 app/admin/subnets/truncate.php:26
#: app/admin/tags/edit.php:29 app/admin/tags/edit.php:36
#: app/admin/users/edit-result.php:39 app/admin/users/edit.php:44
#: app/admin/users/print-user/index.php:10
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-result.php:34
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:30
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:37
#: app/admin/vaults/edit-item-password-result.php:35
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:30
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:37 app/admin/vaults/edit.php:30
#: app/admin/vaults/edit.php:37 app/admin/vaults/lock.php:27
#: app/admin/vaults/unlock-result.php:34 app/admin/vaults/unlock.php:27
#: app/admin/vaults/unlock.php:32 app/admin/vlans/edit-domain-result.php:38
#: app/admin/vlans/edit.php:65 app/admin/vlans/move-vlan-result.php:25
#: app/admin/vlans/move-vlan-result.php:26
#: app/admin/vlans/move-vlan-result.php:30
#: app/admin/vlans/move-vlan-result.php:34 app/admin/vlans/move-vlan.php:24
#: app/admin/vlans/move-vlan.php:28 app/admin/vrf/edit.php:37
#: app/admin/widgets/edit-result.php:30 app/admin/widgets/edit.php:32
#: app/folder/folder-details.php:11 app/folder/folder-details.php:12
#: app/folder/folder-details.php:16 app/folder/folder-subnets.php:13
#: app/folder/folder-subnets.php:14 app/folder/index.php:7
#: app/folder/index.php:8 app/sections/section-subnets.php:9
#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:14
#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:15
#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:16
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:32
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:23
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:44
#: app/subnets/addresses/move-address.php:33
#: app/subnets/addresses/move-address.php:34
#: app/subnets/addresses/ping-address.php:28
#: app/subnets/addresses/ping-address.php:30
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:45
#: app/subnets/import-subnet/index.php:29 app/subnets/index.php:9
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:22
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute.php:38
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute.php:45
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-scan-icmp.php:11
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-scan-snmp-arp.php:14
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-snmp-mac.php:14
#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:24 app/subnets/scan/subnet-scan.php:34
#: app/subnets/subnets-menu.php:13 app/temp_share/subnet.php:11
#: app/tools/changelog/show-popup.php:19 app/tools/changelog/show-popup.php:23
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details.php:16
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details.php:16
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:16
#: app/tools/devices/device-details/device-addresses.php:13
#: app/tools/devices/device-details/device-circuits.php:21
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:13
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:298
#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:17
#: app/tools/devices/device-details/device-subnets.php:13
#: app/tools/devices/index.php:28 app/tools/favourites/favourite-edit.php:17
#: app/tools/logs/detail-popup.php:22 app/tools/nat/nat_details.php:27
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:30
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:48
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:35 app/tools/routing/bgp/details.php:7
#: app/tools/routing/bgp/details.php:19
#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:23 app/tools/temp-shares/edit.php:23
#: app/tools/vaults/vault/index.php:12 app/tools/vaults/vault/index.php:22
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:14 app/tools/vlan/vlan-details.php:16
#: functions/classes/class.Log.php:1544
#: functions/classes/class.Subnets.php:3179
#: functions/classes/class.Subnets.php:3180
#: functions/classes/class.Subnets.php:3282
#: functions/classes/class.Subnets.php:3283
#: functions/classes/class.Subnets.php:3368
#: functions/classes/class.Subnets.php:3437
#: functions/classes/class.Subnets.php:3495
msgid "Invalid ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige ID"

#: app/admin/api/edit.php:41
msgid "Add new api key"
msgstr "Neuen API-Schl&uuml;ssel hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/api/edit.php:57 app/admin/api/index.php:35
msgid "App id"
msgstr "App-ID"

#: app/admin/api/edit.php:64
msgid "Enter application identifier"
msgstr "Applikation  "

#: app/admin/api/edit.php:69 app/admin/api/index.php:36
msgid "App code"
msgstr "App-Code"

#: app/admin/api/edit.php:71
msgid "Application code"
msgstr "Applikationscode"

#: app/admin/api/edit.php:71 app/admin/scan-agents/edit.php:88
msgid "Regenerate"
msgstr "regenerieren"

#: app/admin/api/edit.php:76 app/admin/api/index.php:37
msgid "App permissions"
msgstr "App-Berechtigungen"

#: app/admin/api/edit.php:80 app/admin/api/index.php:65
#: functions/classes/class.Common.php:1855
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: app/admin/api/edit.php:80 app/admin/api/index.php:66
#: app/admin/groups/index.php:90
msgid "Read / Write"
msgstr "Lesen / Schreiben"

#: app/admin/api/edit.php:80 app/admin/api/index.php:67
msgid "Read / Write / Admin"
msgstr "Lesen / Schreiben / Admin"

#: app/admin/api/edit.php:88
msgid "Application permissions"
msgstr "Anwendungsberechtigung"

#: app/admin/api/edit.php:93 app/admin/api/index.php:38
msgid "App security"
msgstr "App-Sicherheit"

#: app/admin/api/edit.php:97 app/admin/api/index.php:14
msgid "SSL with User token"
msgstr "SSL mit Benutzer-Token"

#: app/admin/api/edit.php:97 app/admin/api/index.php:14
msgid "SSL with App code token"
msgstr "SSL mit App-Token"

#: app/admin/api/edit.php:97 app/admin/api/index.php:14
msgid "Encrypted"
msgstr "Verschl&uuml;sselt"

#: app/admin/api/edit.php:97 app/admin/api/index.php:14
msgid "User token"
msgstr "Benutzer-Token"

#: app/admin/api/edit.php:106
msgid "Application security"
msgstr "Anwendungssicherheit"

#: app/admin/api/edit.php:111
msgid "Transaction lock"
msgstr "Transaktionslock"

#: app/admin/api/edit.php:115 app/admin/api/edit.php:141
#: app/admin/api/edit.php:158 app/admin/api/index.php:73
#: app/admin/api/index.php:74 app/admin/api/index.php:75
#: app/admin/custom-fields/index.php:132
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:254 app/admin/mail/index.php:85
#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:196
#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:116 app/admin/sections/edit.php:96
#: app/admin/sections/edit.php:108 app/admin/sections/edit.php:120
#: app/admin/sections/edit.php:132 app/admin/sections/edit.php:144
#: app/admin/sections/index.php:83 app/admin/sections/index.php:87
#: app/admin/sections/index.php:91 app/admin/sections/index.php:95
#: app/admin/sections/index.php:99 app/admin/settings/index.php:85
#: app/admin/settings/index.php:94 app/admin/subnets/edit-result.php:470
#: app/admin/subnets/edit-result.php:502 app/admin/tags/edit.php:78
#: app/admin/tags/edit.php:109 app/admin/tags/edit.php:120
#: app/admin/users/edit.php:247 app/admin/users/edit.php:261
#: app/admin/users/print-all.php:137 app/admin/users/print-user/account.php:57
#: app/admin/users/print-user/display.php:10
#: app/admin/users/print-user/display.php:14
#: app/admin/users/print-user/mail.php:6 app/admin/users/print-user/mail.php:10
#: app/admin/widgets/edit.php:81 app/admin/widgets/edit.php:93
#: app/admin/widgets/edit.php:105 app/folder/folder-details.php:58
#: app/sections/all-sections.php:89 app/sections/all-sections.php:94
#: app/sections/all-sections.php:100
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:260
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:509
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:107
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:510
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:130 app/subnets/subnet-slaves.php:130
#: app/temp_share/address.php:199 app/temp_share/subnet-addresses.php:229
#: app/temp_share/subnet-details.php:126 app/tools/circuits/options.php:148
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:96
#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:107
#: app/tools/multicast-networks/index.php:228 app/tools/nat/all_nats.php:95
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:137
#: app/tools/user-menu/account.php:116 app/tools/user-menu/account.php:132
#: functions/classes/class.Common.php:1703
#: functions/classes/class.SubnetsTable.php:164
#: functions/classes/class.Tools.php:2544
msgid "No"
msgstr "Kein"

#: app/admin/api/edit.php:115 app/admin/api/edit.php:141
#: app/admin/api/edit.php:158 app/admin/api/index.php:73
#: app/admin/api/index.php:74 app/admin/api/index.php:75
#: app/admin/custom-fields/index.php:133
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:254 app/admin/mail/index.php:86
#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:197
#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:117 app/admin/sections/edit.php:95
#: app/admin/sections/edit.php:107 app/admin/sections/edit.php:119
#: app/admin/sections/edit.php:131 app/admin/sections/edit.php:143
#: app/admin/sections/index.php:83 app/admin/sections/index.php:87
#: app/admin/sections/index.php:91 app/admin/sections/index.php:95
#: app/admin/sections/index.php:99 app/admin/settings/index.php:86
#: app/admin/settings/index.php:87 app/admin/settings/index.php:95
#: app/admin/subnets/edit-result.php:469 app/admin/subnets/edit-result.php:501
#: app/admin/tags/edit.php:79 app/admin/tags/edit.php:110
#: app/admin/tags/edit.php:121 app/admin/users/edit.php:248
#: app/admin/users/edit.php:262 app/admin/users/print-all.php:138
#: app/admin/users/print-user/account.php:58
#: app/admin/users/print-user/display.php:10
#: app/admin/users/print-user/display.php:14 app/admin/widgets/edit.php:82
#: app/admin/widgets/edit.php:94 app/admin/widgets/edit.php:106
#: app/folder/folder-details.php:59 app/sections/all-sections.php:89
#: app/sections/all-sections.php:94 app/sections/all-sections.php:100
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:261
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:510
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:106
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:511
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:131 app/subnets/subnet-slaves.php:131
#: app/temp_share/address.php:200 app/temp_share/subnet-addresses.php:230
#: app/temp_share/subnet-details.php:127 app/tools/circuits/options.php:149
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:97
#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:108
#: app/tools/multicast-networks/index.php:229
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:138
#: app/tools/user-menu/account.php:117 app/tools/user-menu/account.php:133
#: functions/classes/class.Common.php:1701
#: functions/classes/class.SubnetsTable.php:165
#: functions/classes/class.Tools.php:2545
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: app/admin/api/edit.php:123
msgid "Lock POST transactions"
msgstr "Sperre POST-Transaktionen"

#: app/admin/api/edit.php:128 app/admin/api/index.php:40
msgid "Lock timeout"
msgstr "Sperrzeitlimit"

#: app/admin/api/edit.php:132
msgid "Seconds to wait for transaction lock to clear"
msgstr "Wartezeit in Sekunden, bis die Transaktionssperre aufgehoben ist"

#: app/admin/api/edit.php:137 app/admin/api/index.php:41
msgid "Nest custom fields"
msgstr "Verschachteln benutzerdefinierter Felder"

#: app/admin/api/edit.php:149
msgid "Group custom fields to separate item in result"
msgstr ""
"Gruppieren von benutzerdefinierten Feldern, um das Element im Ergebnis zu "
"trennen"

#: app/admin/api/edit.php:154 app/admin/api/index.php:42
msgid "Show links"
msgstr "Zeige Links"

#: app/admin/api/edit.php:166
msgid "Show links in result (override with ?links=true)"
msgstr ""
"Zeige Verkn&uuml;pfungen im Ergebnis (&uuml;berschreibe mit ?links=true)"

#: app/admin/api/edit.php:171 app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:50
#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:60
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:50
#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:45
#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:72
#: app/admin/authentication-methods/index.php:38
#: app/admin/circuits/edit-provider.php:91
#: app/admin/circuits/edit-provider.php:93 app/admin/custom-fields/edit.php:94
#: app/admin/custom-fields/index.php:56 app/admin/device-types/edit.php:69
#: app/admin/device-types/edit.php:71 app/admin/device-types/index.php:35
#: app/admin/devices/edit.php:192 app/admin/devices/edit.php:194
#: app/admin/firewall-zones/mapping.php:44
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:133
#: app/admin/firewall-zones/zones.php:31 app/admin/groups/edit-group.php:65
#: app/admin/import-export/export-devtype-field-select.php:42
#: app/admin/import-export/export-devtype.php:59
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:80
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:120
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:90
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:294
#: app/admin/import-export/export-l2dom-field-select.php:41
#: app/admin/import-export/export-l2dom.php:54
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:79
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:114
#: app/admin/import-export/export-subnets.php:85
#: app/admin/import-export/export-subnets.php:261
#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:58
#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:81
#: app/admin/import-export/export-vlan.php:68
#: app/admin/import-export/export-vlan.php:167
#: app/admin/import-export/export-vrf-field-select.php:36
#: app/admin/import-export/export-vrf.php:58
#: app/admin/import-export/import-template.php:34
#: app/admin/import-export/import-template.php:52
#: app/admin/import-export/import-template.php:73
#: app/admin/import-export/import-template.php:86
#: app/admin/import-export/import-template.php:97
#: app/admin/locations/edit.php:73 app/admin/locations/edit.php:75
#: app/admin/nameservers/edit.php:96 app/admin/nameservers/edit.php:103
#: app/admin/nameservers/index.php:33 app/admin/nat/edit.php:120
#: app/admin/racks/edit.php:181 app/admin/racks/edit.php:183
#: app/admin/replace-fields/index.php:24 app/admin/requests/edit.php:129
#: app/admin/requests/index.php:35 app/admin/requests/index.php:113
#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:57 app/admin/routing/edit-bgp.php:216
#: app/admin/scan-agents/edit.php:77 app/admin/scan-agents/index.php:32
#: app/admin/sections/edit.php:63 app/admin/sections/index.php:50
#: app/admin/snmp/index.php:49 app/admin/subnets/edit.php:227
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:79
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:94 app/admin/vaults/edit.php:101
#: app/admin/vlans/edit-domain.php:67 app/admin/vlans/edit-domain.php:69
#: app/admin/vlans/edit.php:122 app/admin/vlans/edit.php:124
#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:127 app/admin/vrf/edit.php:74
#: app/admin/vrf/edit.php:81 app/admin/vrf/vrf-scan-execute.php:117
#: app/admin/widgets/edit.php:54 app/admin/widgets/index.php:40
#: app/dashboard/widgets/favourite_subnets.php:47
#: app/dashboard/widgets/requests.php:44 app/login/request_ip_form.php:62
#: app/sections/all-sections.php:46
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-multicast.php:43
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:90
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:246
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:252
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:61
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:55
#: app/subnets/addresses/move-address.php:74
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:157
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:52
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:49
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-icmp.php:83
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:144
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-telnet.php:60
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:227
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:138
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-icmp.php:137
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-snmp-arp.php:107
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:57
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:102
#: app/temp_share/address.php:58 app/temp_share/subnet-addresses.php:90
#: app/tools/circuits/options.php:72
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-provider.php:22
#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:54
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:48
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:51
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:35
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:39
#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:40
#: app/tools/devices/all-devices.php:76
#: app/tools/devices/device-details/device-addresses.php:44
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:47
#: app/tools/devices/device-details/device-subnets.php:32
#: app/tools/favourites/index.php:31 app/tools/firewall-zones/index.php:47
#: app/tools/locations/all-locations-list.php:41
#: app/tools/locations/single-location.php:85
#: app/tools/multicast-networks/index.php:53 app/tools/nat/all_nats.php:60
#: app/tools/nat/nat_details.php:97 app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:177
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:199
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:104
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:35
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:82 app/tools/request-ip/index.php:52
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:56
#: app/tools/routing/bgp/details-subnets.php:25
#: app/tools/scanned-networks/index.php:30
#: app/tools/search/search-results-export.php:292
#: app/tools/search/search-results-export.php:389
#: app/tools/search/search-results-export.php:437
#: app/tools/search/search-results-export.php:540
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:28
#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:108
#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:30
#: app/tools/search/search_results/search-results_vlans.php:29
#: app/tools/search/search_results/search-results_vrfs.php:30
#: app/tools/vaults/all-vaults.php:48
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:32
#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:43
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-passwords.php:27
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:77 app/tools/vlan/domains.php:25
#: app/tools/vlan/vlan-details.php:62 app/tools/vrf/all_vrf.php:55
#: app/tools/vrf/vrf-details.php:42 app/tools/vrf/vrf-details.php:77
#: app/vlan/vlan-details.php:48 app/vrf/vrf-details.php:37
#: functions/classes/class.Addresses.php:667
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:570
#: functions/classes/class.Sections.php:567
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: app/admin/api/edit.php:175 app/admin/groups/edit-group.php:73
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:83
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:98 app/admin/vaults/edit.php:105
#: app/tools/request-ip/index.php:53
msgid "Enter description"
msgstr "Geben Sie eine Beschreibung ein"

#: app/admin/api/edit.php:187 app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:164
#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:179
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:164
#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:140
#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:268
#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:306
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:379
#: app/admin/circuits/edit-options.php:87
#: app/admin/circuits/edit-provider.php:140 app/admin/customers/edit.php:157
#: app/admin/device-types/edit.php:83 app/admin/devices/edit-snmp.php:247
#: app/admin/devices/edit.php:267 app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:151
#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone.php:65
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:24
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:26
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:29
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:141
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:189
#: app/admin/groups/ad-search-group-form.php:76
#: app/admin/groups/add-users.php:81 app/admin/groups/edit-group.php:110
#: app/admin/groups/remove-users.php:81
#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:93
#: app/admin/import-export/export-devtype-field-select.php:61
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:158
#: app/admin/import-export/export-l2dom-field-select.php:59
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:151
#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:109
#: app/admin/import-export/export-vrf-field-select.php:55
#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:64
#: app/admin/import-export/import-devices-select.php:151
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:60
#: app/admin/import-export/import-devtype-select.php:93
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:64
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-select.php:147
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:60
#: app/admin/import-export/import-l2dom-select.php:93
#: app/admin/import-export/import-recompute-preview.php:49
#: app/admin/import-export/import-recompute-select.php:105
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:63
#: app/admin/import-export/import-subnets-select.php:132
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:60
#: app/admin/import-export/import-vlan-select.php:113
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:60
#: app/admin/import-export/import-vrf-select.php:99
#: app/admin/languages/edit.php:76 app/admin/locations/edit.php:152
#: app/admin/nameservers/edit.php:144 app/admin/nat/edit-map.php:134
#: app/admin/nat/edit.php:290 app/admin/nat/item-add.php:59
#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:240
#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:211
#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:202 app/admin/racks/edit.php:227
#: app/admin/requests/edit.php:276 app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:109
#: app/admin/routing/edit-bgp.php:258 app/admin/scan-agents/edit.php:121
#: app/admin/sections/edit-order.php:66 app/admin/sections/edit.php:259
#: app/admin/settings/logo/logo-uploader.php:185
#: app/admin/subnets/edit-folder.php:183 app/admin/subnets/edit.php:655
#: app/admin/subnets/linked-subnet.php:73
#: app/admin/subnets/permissions-show.php:145 app/admin/subnets/resize.php:79
#: app/admin/subnets/ripe-query.php:95 app/admin/subnets/split.php:141
#: app/admin/subnets/truncate.php:78 app/admin/tags/edit.php:140
#: app/admin/users/ad-search-form.php:75 app/admin/users/edit.php:420
#: app/admin/vaults/download-certificate.php:85
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:157
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:144 app/admin/vaults/edit.php:143
#: app/admin/vaults/unlock.php:64 app/admin/vlans/edit-domain.php:112
#: app/admin/vlans/edit.php:217 app/admin/vlans/move-vlan.php:89
#: app/admin/vlans/vlans-scan.php:72 app/admin/vrf/edit.php:176
#: app/admin/vrf/vrf-scan.php:60 app/admin/widgets/edit.php:134
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:648
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:153
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:147
#: app/subnets/addresses/move-address.php:112
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:123
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:345
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route.php:150
#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:111
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:221
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:237 app/tools/request-ip/index.php:135
#: app/tools/temp-shares/edit.php:119
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: app/admin/api/index.php:19
msgid "API management"
msgstr "API-Verwaltung"

#: app/admin/api/index.php:25
msgid "Create API key"
msgstr "API-Schl&uuml;ssel erzeugen"

#: app/admin/api/index.php:39
msgid "Transaction locking"
msgstr "Transaktionssperre"

#: app/admin/api/index.php:43 app/admin/circuits/edit-circuit.php:264
#: app/admin/requests/index.php:37 app/admin/requests/index.php:115
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-general.php:27
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:57
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:62
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:49
#: app/tools/search/search-results-export.php:488
#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:38
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: app/admin/api/index.php:44 app/admin/scan-agents/index.php:35
msgid "Last access"
msgstr "Letzter Zugriff"

#: app/admin/api/index.php:70
msgid "sec"
msgstr "Sekunden"

#: app/admin/api/index.php:80 app/admin/scan-agents/index.php:48
#: app/admin/users/print-all.php:127
#: app/admin/users/print-user/authentication.php:20
#: app/admin/users/print-user/authentication.php:24
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:198
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:213
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:214
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:272
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:273
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:299
#: app/temp_share/address.php:157 app/temp_share/address.php:174
#: app/temp_share/address.php:175
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:88
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:89
#: app/tools/multicast-networks/index.php:140
#: app/tools/multicast-networks/index.php:141
#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:92
#: functions/classes/class.Tools.php:2041
#: functions/classes/class.Tools.php:2042
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: app/admin/api/index.php:94
msgid "edit app details"
msgstr "App-Details bearbeiten"

#: app/admin/api/index.php:95
msgid "remove app"
msgstr "App l&ouml;schen"

#: app/admin/api/index.php:105
msgid "No Apps available"
msgstr "Keine Apps verf&uuml;gbar"

#: app/admin/api/index.php:111
msgid "API documentation"
msgstr "API-Dokumenation"

#: app/admin/api/index.php:116
msgid "Please enable API module under server management"
msgstr "Bitte aktiviere das API-Modul in der Server Verwaltung"

#: app/admin/authentication-methods/check-connection.php:60
msgid "AD network connection ok"
msgstr "Verbindung zum AD Verzeichnisdienst hergestellt"

# Missing a word here? Check for what?
#: app/admin/authentication-methods/check-connection.php:65
msgid "Check for  not implemented"
msgstr "Pr&uuml;fung f&uuml;r nicht implementiert"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:35
msgid "Active Directory connection settings"
msgstr "Active Directory Konfiguration"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:42
#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:52
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:42
msgid "ldap extension not enabled in php"
msgstr "PHP LDAP Erweiterung nicht aktiviert"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:55
#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:65
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:55
#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:50
#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:77
msgid "Set name for authentication method"
msgstr "Namen f&uuml;r Authentifizierungsmethode festlegen"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:65
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:65
msgid "Domain controllers"
msgstr "Dom&auml;nen-Controller"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:73
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:73
msgid "Enter domain controllers, separated by ;"
msgstr "Eingabe Dom&auml;nen-Controller, getrennt durch ;"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:79
#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:89
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:79
msgid "Base DN"
msgstr "Basis DN"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:84
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:84
msgid "Enter base DN for LDAP"
msgstr "Eingabe base DN f&uuml;r LDAP"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:90
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:90
msgid "Account suffix"
msgstr "Account Suffix"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:95
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:95
msgid "The account suffix for your domain"
msgstr "Der Account Suffix f&uuml;r ihre Dom&auml;ne"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:102
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:102
msgid "Use SSL"
msgstr "Benutze SSL"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:105
#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:119
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:105
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:119
msgid "false"
msgstr "falsch"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:106
#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:120
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:106
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:120
msgid "true"
msgstr "wahr"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:110
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:110
msgid "Use SSL (LDAPS), your server needs to be setup (default: false)"
msgstr ""
"Benutze SSL (LDAPS), beachten Sie die Konfiguration Ihres Servers (default: "
"false)"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:116
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:116
msgid "Use TLS"
msgstr "Benutze TLS"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:124
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:124
msgid ""
"If you wish to use TLS you should ensure that useSSL is set to false and "
"vice-versa (default: false)"
msgstr ""
"Wenn Sie TLS benutzen wollen stellen Sie sicher, dass die Benutzung von SSL "
"deaktiviert ist. (default: false)"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:131
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:131
msgid "AD port"
msgstr "AD-Port"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:136
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:136
msgid "The default port for LDAP non-SSL connections"
msgstr "Der Standardport f&uuml;r LDAP nicht SSL-Verbindungen"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:146
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:146
msgid "Domain account"
msgstr "Dom&auml;nen-Konto"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:149
#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:164
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:149
#: app/admin/devices/edit-snmp.php:137 app/admin/devices/edit-snmp.php:139
#: app/admin/mail/index.php:103 app/admin/powerDNS/settings.php:60
#: app/admin/users/edit-notify.php:44 app/admin/users/edit-notify.php:48
#: app/admin/users/edit-notify.php:63 app/admin/users/edit-notify.php:67
#: app/admin/users/edit.php:172 app/admin/users/edit.php:179
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:87
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:89 app/login/login_form.php:23
#: app/login/login_form.php:25
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:171
#: app/tools/pass-change/form.php:25 app/tools/user-menu/account.php:61
#: app/tools/user-menu/account.php:65 app/tools/user-menu/account.php:70
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-passwords.php:26
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:152
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:152
msgid "Domain account for search operations (optional)"
msgstr "Dom&auml;nen-Account f&uuml;r Suchoperationen (optional)"

#: app/admin/authentication-methods/edit-AD.php:175
#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:190
#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:174
#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:150
#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:279
msgid ""
" users have this method for logging in. They will be reset to local auth!"
msgstr ""
" Benutzer verwenden diese Methode f&uuml;r den Login. Diese werden zur&uuml;"
"ckgesetzt auf lokale Authentifizierung!"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:35
msgid "LDAP connection settings"
msgstr "OpenLDAP Verbindungseinstellungen"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:75
msgid "LDAP servers"
msgstr "OpenLDAP Server"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:83
msgid "LDAP hosts, separated by a semicolon (;)"
msgstr "LDAP Hosts, getrennt durch ein Semikolon (;)"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:94
msgid "Base DN for your directory"
msgstr "Basis-DN f&uuml;r Ihr Verzeichnis"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:100
msgid "Users DN"
msgstr "Benutzer-DN"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:105
msgid "Base DN for your users, if different from the base DN above."
msgstr ""
"Basis-DN f&uuml;r ihre Benutzer, falls dieser nicht mit dem Basis-DN von "
"oben &uuml;bereinstimmt"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:111
msgid "UID Attribute"
msgstr "UID Attribut"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:116
msgid "LDAP uid naming attribute for users, e.g. \"uid\" or \"cn\""
msgstr "LDAP-UID-Namensattribut f&uuml;r Benutzer, z.B. \"uid\" oder \"cn\""

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:122
msgid "LDAP Security Type"
msgstr "LDAP Sicherheitstyp"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:131
msgid "SSL, TLS, or None (default: TLS)"
msgstr "SSL, TLS oder Keine (Standard: TLS)"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:137
msgid "LDAP port"
msgstr "LDAP-Port"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:142
msgid ""
"Listening port for your LDAP service. TLS/unencrypted Default: 389 <br /> "
"SSL Default: 636"
msgstr ""
"Listening Port Ihres LDAP-Servers. TLS/unverschl&uuml;sselt Standard: "
"389<br /> SSL Standard: 636"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:151
msgid "Bind user"
msgstr "Bind Benutzer"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:156
msgid "User DN to bind as for search operations (optional). "
msgstr "Benutzer-DN f&uuml;r Suchoperationen (optional)."

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:162
msgid "Bind password"
msgstr "Bind Kennwort"

#: app/admin/authentication-methods/edit-LDAP.php:167
msgid "Password for the bind account (only required if bind user is set)."
msgstr ""
"Kennwort f&uuml;r das Bind-Konto (nur erforderlich, wenn Bind-Benutzer "
"festgelegt wurde)."

#: app/admin/authentication-methods/edit-NetIQ.php:35
msgid "NetIQ connection settings"
msgstr "NetIQ Verbindungseinstellungen"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:35
msgid "Radius connection settings"
msgstr "Radius Verbindungseinstellungen"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:60
msgid "Radius server"
msgstr "Radius Server"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:68
msgid "Enter Radius server"
msgstr "Radius Server eingeben"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:74
#: app/login/2fa/2fa_create.php:39 app/tools/user-menu/2fa.php:69
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:79
msgid "Enter radius secret"
msgstr "Eingabe Radius Secret"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:85
#: app/admin/devices/edit-snmp.php:187 app/admin/mail/index.php:60
#: app/admin/nat/edit-map.php:101 app/admin/nat/edit.php:122
#: app/admin/nat/edit.php:236 app/admin/nat/edit.php:245
#: app/admin/powerDNS/settings.php:67 app/admin/replace-fields/index.php:29
#: app/admin/requests/edit.php:203
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:164
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:526
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:528
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:99
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:86
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:165
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:58
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:149
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:231
#: app/temp_share/address.php:146 app/temp_share/subnet-addresses.php:98
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:55
#: app/tools/devices/device-details/device-addresses.php:41
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:145
#: app/tools/multicast-networks/index.php:61
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:37
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:90
msgid "Enter radius port (default 1812)"
msgstr "Eingabe Radius Port (Standard 1812)"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:96
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:101
msgid "Enter suffix"
msgstr "Eingabe Suffix"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:107
#: app/admin/devices/edit-snmp.php:195
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:150
msgid "Timeout"
msgstr "Time-out"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:120
msgid "Set timeout in seconds"
msgstr "Time-out in Sekunden"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:130
#: functions/classes/class.User.php:1134 functions/classes/class.User.php:1158
#: functions/classes/class.User.php:1170
msgid "Radius login"
msgstr "Radius Anmeldung"

#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:130
#: app/admin/authentication-methods/edit-Radius.php:131
msgid "php Socket extension missing!"
msgstr "php Socket Erweiterung fehlt"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:14 app/login/index.php:162
msgid "php-saml library missing, please update submodules"
msgstr "php SAML-Bibliothek fehlt, bitte die Submodule aktualisieren"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:62
msgid "SAML2 connection settings"
msgstr "SAML2-Verbindungseinstellungen"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:87
msgid "Use advanced settings"
msgstr "Verwende erweiterte Einstellungen"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:92
msgid "Use Onelogin php-saml settings.php configuration"
msgstr "Benutze Onelogin php-saml settings.php Konfiguration"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:106
msgid "Client ID"
msgstr "Client-ID"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:111
msgid "Enter unique client entity ID"
msgstr "Eingabe eindeutige Client-Entit&auml;ts-ID"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:117
#: app/admin/sections/index.php:52 app/sections/all-sections.php:48
msgid "Strict mode"
msgstr "Strict Mode"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:122
msgid "Enable Onelogin php-saml strict mode"
msgstr "Onelogin php-saml strikten Modus einschalten"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:122
msgid "Requires pretty links and mod_rewrite"
msgstr "Ben&ouml;tigt Pretty Links und mod_rewrite"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:128
msgid "IDP issuer"
msgstr "IDP-Aussteller"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:137
msgid "Enter idp issuer"
msgstr "Angabe des IDP-Ausstellers"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:143
msgid "IDP login url"
msgstr "IDP-Login-URL"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:148
msgid "Enter IDP login url"
msgstr "Angabe IDP-Login-URL"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:154
msgid "IDP logout url"
msgstr "IDP-Logout-URL"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:159
msgid "Enter IDP logout url"
msgstr "Angabe IDP-Logout-URL"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:169
msgid "IDP X.509 public cert"
msgstr "&Ouml;ffentliches IDP X509-Zertifikat"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:174
msgid "Enter IDP X.509 public certificate"
msgstr "Angabe des &ouml;ffentlichen IDP X509-Zertifikats"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:180
#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:185
msgid "Sign Authn requests"
msgstr "Signiere Authentifizierungsanfragen"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:191
msgid "Authn X.509 signing cert"
msgstr "X.509 Signaturzertifikat"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:196
msgid "Enter SP (Client) X.509 certificate"
msgstr "Angabe des SP (Client) IDP X509-Zertifikats"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:202
msgid "Authn X.509 signing cert key"
msgstr "Schl&uuml;ssel X.509 Signaturzertifikat"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:207
msgid "Enter SP (Client) X.509 certificate key"
msgstr "Angabe des SP(Client) IDP X509-Zertifikatsschl&uuml;ssels"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:217
msgid "SAML username attribute"
msgstr "Attribut SAML-Benutzername"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:222
msgid "Extract username from SAML attribute"
msgstr "Benutzernamen aus dem SAML-Attribut auslesen"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:222
msgid "blank=use NameId"
msgstr "leer=Benutze NamenID"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:228
msgid "SAML mapped user"
msgstr "Zugeordneter SAML-Benutzer"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:233
msgid "Map all SAML users to a single local account. e.g. admin"
msgstr ""
"Verkn&uuml;pfe alle SAML-Benutzer mit einem einzelnen lokalen Benutzer (z.B. "
"admin)"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:233
msgid "blank=disabled"
msgstr "leer=deaktiviert"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:243
msgid "Debugging"
msgstr "Fehlerbeseitigung"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:248
msgid "Enable protocol debugging"
msgstr "Aktivieren von Protokoll Debugging"

#: app/admin/authentication-methods/edit-SAML2.php:248
msgid "not for production use"
msgstr "nicht f&uuml; produktiven Einsatz"

#: app/admin/authentication-methods/edit-result.php:53
msgid "SP (Client) certificate and key are required to sign Authn requests"
msgstr ""
"SP (Client) Zertifikat und Schl&uuml;ssel werden ben&uoml;tigt um "
"Autorisierungsanfragen signieren zu k&uoml;nnen"

#: app/admin/authentication-methods/edit-result.php:78
msgid "Failed to edit authentication method"
msgstr "Authentifizierungsmethode bearbeiten fehlgeschlagen"

#: app/admin/authentication-methods/edit-result.php:79
msgid "Authentication method updated"
msgstr "Authentifizierungsmethode aktualisiert"

#: app/admin/authentication-methods/edit.php:22
msgid "Method cannot be change as it is protected"
msgstr "Methode kann nicht ge&auml;ndert werden, da sie gesch&uuml;tzt ist"

#: app/admin/authentication-methods/edit.php:29
#: app/admin/authentication-methods/edit.php:30
msgid "Invalid method type"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Methodentyp"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:18
msgid "Create new:"
msgstr "Erstelle neu:"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:24
msgid "Create new "
msgstr "Erstelle neue "

#: app/admin/authentication-methods/index.php:24
msgid " authentication"
msgstr " Authentifizierung"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:37
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:271
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:335
#: app/admin/custom-fields/edit.php:102 app/admin/firewall-zones/mapping.php:41
#: app/admin/firewall-zones/zones.php:29 app/admin/nat/edit.php:74
#: app/admin/scan-agents/index.php:33 app/admin/tags/edit.php:64
#: app/admin/vaults/edit.php:75 app/dashboard/widgets/changelog.php:55
#: app/tools/changelog/changelog-print.php:58
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-members.php:137
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:57
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:39
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-points.php:137
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:131
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:43
#: app/tools/devices/all-devices.php:86
#: app/tools/devices/device-details/device-circuits.php:49
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:51
#: app/tools/firewall-zones/index.php:44 app/tools/nat/all_nats.php:51
#: app/tools/nat/nat_details.php:87 app/tools/powerDNS/domain-records.php:132
#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:103
#: app/tools/powerDNS/host_records.php:61
#: app/tools/search/search-results-export.php:485
#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:35
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:38
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:39 app/admin/widgets/edit.php:72
#: app/admin/widgets/index.php:44
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:41
msgid "Protected"
msgstr "Gesch&uuml;tzt"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:79
msgid "no parameters"
msgstr "keine Parameter"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:90
msgid "SAML2 Metadata"
msgstr "SAML2-Metadaten"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:91
#: app/admin/devices/edit-snmp.php:60 app/admin/devices/edit-snmp.php:248
#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:32
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:92
#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:213
msgid "Delete"
msgstr "Entfernen"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:93
msgid "Verify connection"
msgstr "Verbindung pr&uuml;fen"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:105
msgid "Here you can set different authentication methods for your users."
msgstr ""
"Hier k&ouml;nnen Sie verschiedene Authentifizierungsmethoden f&uuml;r "
"Benutzer festlegen."

#: app/admin/authentication-methods/index.php:107
msgid "phpIPAM currently supports 7 methods for authentication:"
msgstr ""
"phpIPAM unterst&uuml;tzt aktuell 7 Authentifizierungsmethoden f&uuml;r "
"Benutzer:"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:109
msgid "Local authentication"
msgstr "Lokale Authentifizierung"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:110
msgid "Apache authentication"
msgstr "Apache Authentifizierung"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:111
msgid "AD (Active Directory) authentication"
msgstr "AD (Active Directory) Authentifizierung"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:112
msgid "LDAP authentication"
msgstr "LDAP Authentifizierung"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:113
msgid "NetIQ authentication"
msgstr "NetIQ Authentifizierung"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:114
msgid "Radius authentication"
msgstr "Radius Authentifizierung"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:115
msgid "SAMLv2 authentication"
msgstr "SAMLv2 Authentifizierung"

#: app/admin/authentication-methods/index.php:118
msgid ""
"For AD/LDAP/NetIQ connection phpipam is using adLDAP, for documentation "
"please check "
msgstr ""
"F&uuml;r AD, LDAP und NetIQ-Verbindungen verwendet phpIPAM adLDAP, "
"Dokumentation hierzu ist zu finden unter "

#: app/admin/authentication-methods/index.php:119
msgid ""
"First create new user under user management with <u>same username as on AD</"
"u> and set authention type to one of available methods."
msgstr ""
"Zuerst einen neuen Benutzer in der Benutzerverwaltung mit <u>dem gleichen "
"Benutzernamen wie im AD</u> anlegen und den Authentifizierungstyp auf eine "
"verf&uuml;gbare Methode setzen."

#: app/admin/authentication-methods/index.php:119
msgid "Also set proper permissions - group membership for new user"
msgstr ""
"Stellen Sie auch die richtigen Berechtigungen ein wie die korrekte "
"Gruppenmitgliedschaft f&uuml;r einen neuen Benutzer."

#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:43
msgid "Circuit ID is mandatory"
msgstr "Schaltungs-ID ist verpflichtend"

#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:53
#: app/admin/circuits/edit-options-submit.php:34
#: app/admin/circuits/edit-options.php:31 app/admin/nat/edit-map.php:28
#: app/admin/nat/item-add-submit.php:83
#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:22 app/tools/temp-shares/edit.php:22
msgid "Invalid type"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Typ"

#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:57
msgid "Invalid status"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Status"

#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:62
msgid "Circuit is currently used in a larger logical circuit"
msgstr ""
"Schaltung wird aktuell in einer gr&ouml;seren logischen Schaltung benutzt"

#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:75
msgid "Invalid device A"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Ger&auml;t A"

#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:82
msgid "Invalid location A"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Standort A"

#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:94
msgid "Invalid device B"
msgstr "Ung&uuml;ltigers Ger&auml;t B"

#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:101
msgid "Invalid location B"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Standort B"

#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:124
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:64
#: app/admin/circuits/edit-provider-submit.php:58
msgid "can not be empty"
msgstr "kann nicht leer sein"

#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:158
#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:81 app/admin/routing/edit-bgp.php:129
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:33
msgid "Circuit"
msgstr "Schaltung"

#: app/admin/circuits/edit-circuit-submit.php:158
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:125
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:129
#: app/admin/circuits/edit-provider-submit.php:79
#: app/admin/customers/edit-submit.php:113
#: app/admin/device-types/edit-result.php:43
#: app/admin/devices/edit-result.php:121
#: app/admin/locations/edit-result.php:110
#: app/admin/nameservers/edit-result.php:78 app/admin/nat/edit-result.php:88
#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:110
#: app/admin/racks/edit-result.php:140
#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-submit.php:31
#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:80
#: app/admin/sections/edit-result.php:114
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:221
#: app/admin/subnets/edit-result.php:406 app/admin/subnets/edit-result.php:408
#: app/admin/users/edit-result.php:169
#: app/admin/vlans/edit-domain-result.php:70 app/admin/vrf/edit-result.php:85
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:272
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:273
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:106
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:160
msgid "successful"
msgstr "erfolgreich"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:62
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:68
#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:43
msgid "Add provider"
msgstr "Provider hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:63
msgid "No circuit providers configured.<hr>"
msgstr "Keine Provider f&uuml;r Schaltungen definiert.<hr>"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:92
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:194
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:270
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:334
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:53
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:53
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:24
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-logical-parents.php:22
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:129
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:41
#: app/tools/devices/device-details/device-circuits.php:47
#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:33
msgid "Circuit ID"
msgstr "Schaltungs-ID"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:94
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:196
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:106
#: app/admin/circuits/edit-provider-submit.php:79
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:54
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:29
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-provider.php:17
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:130
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:42
#: app/tools/devices/device-details/device-circuits.php:48
#: app/tools/search/search-results-export.php:484
#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:34
msgid "Provider"
msgstr "Provider"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:123
msgid "Circuit type"
msgstr "Schaltungstyp"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:138
#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:140
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:58
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:44
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:132
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:44
#: app/tools/devices/device-details/device-circuits.php:50
#: app/tools/search/search-results-export.php:486
#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:36
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazit&auml;t"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:146 app/admin/users/edit.php:110
#: app/admin/users/print-user/account.php:11
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:51
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:59
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:34
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:133
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:45
#: app/tools/devices/device-details/device-circuits.php:51
#: app/tools/search/search-results-export.php:487
#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:37
#: app/tools/vaults/all-vaults.php:47
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:74
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:27
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:169
#: app/admin/customers/edit-submit.php:113 app/admin/racks/edit.php:158
#: app/admin/routing/edit-bgp.php:103 app/admin/subnets/edit.php:369
#: app/admin/vlans/edit.php:142 app/admin/vrf/edit.php:92
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:122
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:440
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:168
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:193
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:42 app/subnets/subnet-slaves.php:42
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:56
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:59
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:39
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:115
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:21
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:58 app/tools/vlan/domain-vlans.php:79
#: app/tools/vlan/vlan-details.php:71 app/tools/vrf/all_vrf.php:57
#: app/tools/vrf/vrf-details.php:87 functions/classes/class.Sections.php:577
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:174 app/admin/racks/edit.php:163
#: app/admin/routing/edit-bgp.php:108 app/admin/subnets/edit.php:374
#: app/admin/vlans/edit.php:147 app/admin/vrf/edit.php:97
msgid "Select Customer"
msgstr "Auswahl Kunde"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:175
#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:199
#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:230 app/admin/devices/edit.php:140
#: app/admin/devices/edit.php:167 app/admin/mail/index.php:72
#: app/admin/nat/edit-map.php:45 app/admin/nat/edit-map.php:47
#: app/admin/nat/edit.php:102 app/admin/racks/edit.php:137
#: app/admin/racks/edit.php:164 app/admin/requests/edit.php:186
#: app/admin/routing/edit-bgp.php:109 app/admin/routing/edit-bgp.php:135
#: app/admin/routing/edit-bgp.php:161 app/admin/subnets/edit.php:273
#: app/admin/subnets/edit.php:334 app/admin/subnets/edit.php:375
#: app/admin/subnets/edit.php:397 app/admin/vlans/edit.php:148
#: app/admin/vrf/edit.php:98
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:126
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:445
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:494
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:547
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:247
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:151
#: app/tools/nat/all_nats.php:106 app/tools/nat/all_nats.php:108
#: app/tools/nat/nat_details.php:44 app/tools/nat/nat_details.php:46
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:153
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:175
#: functions/classes/class.Addresses.php:1882
#: functions/classes/class.Addresses.php:1884
#: functions/classes/class.Log.php:1208 functions/classes/class.Log.php:1216
#: functions/classes/class.Log.php:1237 functions/classes/class.Log.php:1245
#: functions/classes/class.Log.php:1266 functions/classes/class.Log.php:1274
#: functions/classes/class.Log.php:1295 functions/classes/class.Log.php:1303
#: functions/classes/class.Log.php:1324 functions/classes/class.Log.php:1332
#: functions/classes/class.Tools.php:2148
#: functions/classes/class.Tools.php:2150
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:196
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:272
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:336
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-members.php:131
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:60
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-points.php:131
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:134
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:46
#: app/tools/devices/device-details/device-circuits.php:53
msgid "Point A"
msgstr "Punkt A"

#: app/admin/circuits/edit-circuit.php:227
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:273
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:337
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-members.php:132
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:61
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-points.php:132
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:135
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:47
#: app/tools/devices/device-details/device-circuits.php:54
msgid "Point B"
msgstr "Punkt B"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:41
msgid "Logical Circuit ID is mandatory"
msgstr "Logische Schaltungs-ID ist verpflichtend"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:47
msgid "Remove duplicates of circuit"
msgstr "Entfernen von Duplikaten der Schaltung"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:48
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:132
msgid "No circuits selected"
msgstr "Keine Schaltungen ausgew&auml;hlt"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:90
msgid "Logical circuit added, but failed to create mapping"
msgstr ""
"Logische Schaltung hinzugef&uuml;gt, jedoch konnte die Zuordnung nicht "
"erstellt werden"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:101
msgid "Error dropping mapping: "
msgstr "Fehler beim Entfernen der Zuordnung: "

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:120
msgid "Error inserting mapping."
msgstr "Fehler beim Einf&uuml;gen der Zuordnung."

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:125
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit-submit.php:129
msgid "Logical Circuit"
msgstr "Logische Schaltung"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:69
msgid "No circuit providers configured."
msgstr "Keine Provider f&uuml;r Schaltungen definiert."

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:181
msgid "Logical circuit"
msgstr "Logische Schaltung"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:209
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:211
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-general.php:22
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:54
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-logical-parents.php:23
msgid "Purpose"
msgstr "Verwendung"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:220
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:257
msgid ""
"Duplicate circuits have been found. Please remove! Reordering will be "
"affected."
msgstr ""
"Es wurde eine doppelte Schaltung gefunden. Bitte entfernen! Sortierung ist "
"davon betroffen."

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:265
msgid "Logical circuit physical members"
msgstr "Physikalische Mitglieder der logischen Schaltung"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:288
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:294
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:347
#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:353
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:87
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:93
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:151
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:157
msgid "Not set"
msgstr "Nicht gesetzt"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:300
#: app/tools/locations/single-location.php:190
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:236
#: functions/classes/class.Tools.php:2023 index.php:200
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:309
#: app/admin/custom-fields/index.php:112 app/tools/circuits/options.php:128
msgid "Move down"
msgstr "nach unten"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:310
msgid "Move up"
msgstr "nach oben"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:329
msgid "Available physical circuits"
msgstr "Verf&uuml;gbare physikalische Schaltungen"

#: app/admin/circuits/edit-logical-circuit.php:359
msgid "Add to logical circuit"
msgstr "Zu logischer Schaltung hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/circuits/edit-options-submit.php:26
msgid "Value cannot be empty"
msgstr "Der Wert darf nicht leer sein"

#: app/admin/circuits/edit-options-submit.php:31
#: functions/classes/class.Addresses.php:353
#: functions/classes/class.Admin.php:165
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:763
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:888
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:359
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:793
#: functions/classes/class.Sections.php:88
#: functions/classes/class.Subnets.php:165
msgid "Invalid action"
msgstr "Ung&uuml;ltige Aktion"

#: app/admin/circuits/edit-options-submit.php:38
msgid "Default value cannot be deleted"
msgstr "Der Standardwert kann nicht gel&ouml;scht werden"

#: app/admin/circuits/edit-options.php:38
msgid "Circuit option"
msgstr "Schaltungsoption"

#: app/admin/circuits/edit-options.php:48
msgid "Option Name"
msgstr "Optionsname"

#: app/admin/circuits/edit-options.php:50
msgid "New Option"
msgstr "Neue Option"

#: app/admin/circuits/edit-options.php:55
msgid "Map Color"
msgstr "Kartenfarbe"

#: app/admin/circuits/edit-options.php:58
msgid "Hex Color (ex. #000000)"
msgstr "Hexwert Farbe (z.B. #000000)"

#: app/admin/circuits/edit-options.php:63
msgid "Map Pattern"
msgstr "Kartenmuster"

#: app/admin/circuits/edit-provider-submit.php:40
#: app/admin/device-types/edit-result.php:31
#: app/admin/nameservers/edit-result.php:44 app/admin/racks/edit-result.php:41
#: app/admin/vlans/edit-domain-result.php:40 app/admin/vrf/edit-result.php:40
msgid "Name is mandatory"
msgstr "Der Name ist eine Pflichteingabe!"

#: app/admin/circuits/edit-provider.php:66
msgid "Circuit provider"
msgstr "Schaltungs-Provider"

#: app/admin/circuits/edit-provider.php:77
#: app/admin/circuits/edit-provider.php:79 app/admin/custom-fields/edit.php:78
#: app/admin/device-types/edit.php:54 app/admin/device-types/edit.php:56
#: app/admin/device-types/index.php:34 app/admin/devices/edit.php:104
#: app/admin/groups/add-users.php:46 app/admin/groups/remove-users.php:46
#: app/admin/import-export/export-devtype-field-select.php:41
#: app/admin/import-export/export-devtype.php:55
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:119
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:292
#: app/admin/import-export/export-l2dom-field-select.php:40
#: app/admin/import-export/export-l2dom.php:50
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:113
#: app/admin/import-export/export-subnets.php:259
#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:55
#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:80
#: app/admin/import-export/export-vlan.php:56
#: app/admin/import-export/export-vlan.php:165
#: app/admin/import-export/export-vrf-field-select.php:34
#: app/admin/import-export/export-vrf.php:50
#: app/admin/import-export/import-template.php:71
#: app/admin/import-export/import-template.php:84
#: app/admin/import-export/import-template.php:96
#: app/admin/locations/edit.php:62 app/admin/locations/edit.php:64
#: app/admin/nameservers/edit.php:57 app/admin/nat/edit.php:60
#: app/admin/nat/edit.php:62 app/admin/powerDNS/domain-edit.php:59
#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:126 app/admin/racks/edit.php:90
#: app/admin/racks/edit.php:92 app/admin/scan-agents/edit.php:65
#: app/admin/scan-agents/index.php:31 app/admin/sections/edit.php:52
#: app/admin/sections/index.php:49 app/admin/subnets/edit-folder.php:85
#: app/admin/users/edit-notify.php:39 app/admin/users/edit-notify.php:58
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:66
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:65
#: app/admin/vlans/edit-domain.php:60 app/admin/vlans/edit.php:114
#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:126 app/admin/vrf/edit.php:60
#: app/admin/vrf/vrf-scan-execute.php:115 app/sections/all-sections.php:45
#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:53
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:43
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:31
#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:40
#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:39
#: app/tools/devices/all-devices.php:74
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:39
#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:47
#: app/tools/locations/all-locations-list.php:39
#: app/tools/locations/single-location.php:57 app/tools/nat/all_nats.php:50
#: app/tools/nat/nat_details.php:82 app/tools/powerDNS/domain-records.php:131
#: app/tools/powerDNS/host_records.php:60
#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:40
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:102
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:104
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:104 app/tools/pstn-prefixes/edit.php:106
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:22
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:22
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:84
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:31
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:72
#: app/tools/search/search-results-export.php:387
#: app/tools/search/search-results-export.php:435
#: app/tools/search/search-results-export.php:539
#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:107
#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:33
#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:113
#: app/tools/search/search_results/search-results_vlans.php:28
#: app/tools/search/search_results/search-results_vrfs.php:28
#: app/tools/vaults/all-vaults.php:46
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:26
#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:37
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:25
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:28
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-passwords.php:24
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:55 app/tools/vlan/domain-vlans.php:76
#: app/tools/vlan/domains.php:24 app/tools/vlan/vlan-details.php:52
#: app/tools/vrf/all_vrf.php:52 app/tools/vrf/vrf-details.php:36
#: app/vlan/vlan-details.php:32 app/vrf/vrf-details.php:31
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: app/admin/circuits/edit-provider.php:99
#: app/admin/circuits/edit-provider.php:101
#: app/dashboard/widgets/customers.php:38
#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:56
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:53
#: app/tools/customers/all-customers.php:49
#: app/tools/search/search-results-export.php:541
#: app/tools/search/search-results-export.php:589
#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:109
#: app/tools/search/search_results/search-results_customers.php:40
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: app/admin/custom-fields/edit-result.php:37
msgid "Name must be between 4 and 24 characters"
msgstr "Name muss zwischen 4 und 24 Zeichen lang sein"

#: app/admin/custom-fields/edit-result.php:42
msgid "Name must not start with number"
msgstr "Name muss mit einer Zahl starten"

#: app/admin/custom-fields/edit-result.php:45
msgid "Only alphanumeric, spaces and underscore characters are allowed"
msgstr "Nur alphanumerische Zeichen, Leerzeichen und Unterstriche sind erlaubt"

#: app/admin/custom-fields/edit-result.php:48
msgid "Required fields must have default values"
msgstr "Erforderliche Felder ben&ouml;tigen Standardwerte"

#: app/admin/custom-fields/edit-result.php:54
msgid "Boolean values can only be 0 or 1"
msgstr "Boolesche Werte k&ouml;nnen nur 0 oder 1 sein"

#: app/admin/custom-fields/edit-result.php:55
msgid "Default boolean values can only be 0 or 1"
msgstr "Standard boolsche Werte k&ouml;nnen nur 0 oder 1 sein"

#: app/admin/custom-fields/edit-result.php:59
msgid "Fieldsize must be numeric"
msgstr "Feldgr&ouml;&szlig;e muss numerisch sein"

#: app/admin/custom-fields/edit-result.php:60
msgid "Varchar size limit is 256 characters"
msgstr "Varchar Gr&ouml;&szlig;enlimit ist 256 Zeichen"

#: app/admin/custom-fields/edit-result.php:64
msgid "Integer values must be numeric"
msgstr "Integer Werten m&uuml;ssen numerisch sein"

#: app/admin/custom-fields/edit-result.php:71
msgid "Please correct the following errors"
msgstr "Bitte beheben Sie die folgenden Fehler"

#: app/admin/custom-fields/edit.php:68
msgid "custom field"
msgstr "benutzerdefiniertes Feld"

#: app/admin/custom-fields/edit.php:80
msgid "Select field name"
msgstr "W&auml;hle Feldname"

#: app/admin/custom-fields/edit.php:96
msgid "Enter comment for users"
msgstr "Kommentar f&uuml;r Benutzer eingeben"

#: app/admin/custom-fields/edit.php:128
msgid "Size / Length"
msgstr "Gr&ouml;&szlig;e / L&auml;nge"

#: app/admin/custom-fields/edit.php:130
msgid "Enter field length"
msgstr "Eingabe der Feldl&auml;nge"

#: app/admin/custom-fields/edit.php:136
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"

#: app/admin/custom-fields/edit.php:138
msgid "Enter default value"
msgstr "Eingabe Standardwert"

#: app/admin/custom-fields/edit.php:144
msgid "Required field"
msgstr "Erforderliches Feld"

#: app/admin/custom-fields/edit.php:158 app/admin/custom-fields/filter.php:94
#: app/admin/import-export/import-devices.php:102
#: app/admin/import-export/import-devtype.php:70
#: app/admin/import-export/import-ipaddr.php:89
#: app/admin/import-export/import-l2dom.php:70
#: app/admin/import-export/import-recompute.php:79
#: app/admin/import-export/import-subnets.php:86
#: app/admin/import-export/import-vlan.php:81
#: app/admin/import-export/import-vrf.php:71 app/admin/nat/cleanup.php:121
#: app/admin/nat/item-remove.php:64
#: app/admin/powerDNS/refresh-ptr-records.php:29
#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-delete.php:38
#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:162
#: app/dashboard/widget-popup.php:55 app/tools/subnet-masks/popup.php:40
#: app/tools/temp-shares/delete-result.php:46
#: functions/classes/class.Result.php:224
#: functions/classes/class.Result.php:226
msgid "Close"
msgstr "Schlie&szlig;en"

#: app/admin/custom-fields/filter-result.php:43
msgid "Filter saved"
msgstr "Filter gespeichert"

#: app/admin/custom-fields/filter.php:54
msgid "Filter custom field display"
msgstr "Filter benutzerdefinierter Felderanzeige"

#: app/admin/custom-fields/filter.php:86
msgid "Selected fields will not be visible in table view, only in detail view"
msgstr ""
"Felder ausw&auml;hlen die nicht in der Tabellenansicht angezeigt werden, nur "
"in der Detailsansicht"

#: app/admin/custom-fields/filter.php:95
msgid "Save filter"
msgstr "Filter speichern"

#: app/admin/custom-fields/index.php:13 app/admin/import-export/index.php:39
#: app/admin/sections/edit-result.php:75
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:133
#: app/admin/subnets/edit-result.php:281 app/sections/user-menu.php:51
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:1
#: app/tools/search/index.php:46
msgid "IP addresses"
msgstr "IP-Adressen"

#: app/admin/custom-fields/index.php:18 app/admin/users/edit-result.php:73
#: app/admin/users/edit-result.php:166 app/admin/users/edit-result.php:169
#: app/dashboard/widgets/changelog.php:54 app/login/index.php:148
#: app/sections/section-changelog.php:33
#: app/subnets/addresses/address-details/address-changelog.php:34
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:55
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:100
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:144
#: app/tools/changelog/changelog-print.php:57
#: app/tools/changelog/show-popup.php:55 functions/classes/class.Log.php:1843
#: functions/classes/class.User.php:916 functions/classes/class.User.php:952
#: functions/classes/class.User.php:1045 functions/classes/class.User.php:1057
#: functions/classes/class.User.php:1158 functions/classes/class.User.php:1187
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: app/admin/custom-fields/index.php:19
msgid "User Group"
msgstr "Benutzergruppen"

#: app/admin/custom-fields/index.php:21 app/admin/devices/edit.php:164
#: app/admin/racks/edit-result.php:140
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-members.php:145
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-points.php:145
#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:86
#: app/tools/devices/all-devices.php:78
msgid "Rack"
msgstr "Rack"

#: app/admin/custom-fields/index.php:23
msgid "PSTN Prefixes"
msgstr "PSTN Pr&auml;fix"

#: app/admin/custom-fields/index.php:24
msgid "PSTN Numbers"
msgstr "PTSN Nummern"

#: app/admin/custom-fields/index.php:25 app/tools/circuits/menu.php:15
#: app/tools/circuits/options.php:49
#: app/tools/search/search-results-export.php:535
msgid "Circuit providers"
msgstr "Provider f&uuml;r Schaltungen"

#: app/admin/custom-fields/index.php:29 functions/classes/class.Tools.php:3224
msgid "BGP Routing"
msgstr "BGP Routing"

#: app/admin/custom-fields/index.php:30 app/tools/tools-menu-config.php:94
#: app/tools/vaults/all-vaults.php:13
msgid "Vaults"
msgstr "Tresore"

#: app/admin/custom-fields/index.php:31
#: app/tools/vaults/vault/vault-items.php:7
msgid "Vault items"
msgstr "Tresoreinstellungen"

#: app/admin/custom-fields/index.php:39 app/tools/circuits/options.php:57
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefinierte"

#: app/admin/custom-fields/index.php:39 app/tools/circuits/options.php:57
msgid "fields"
msgstr "Felder:"

#: app/admin/custom-fields/index.php:40 app/tools/circuits/options.php:58
msgid "Add new custom"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen eines neuen benutzerspezifischen"

#: app/admin/custom-fields/index.php:40
#: app/admin/import-export/import-button.php:122
#: app/tools/circuits/options.php:58
msgid "field"
msgstr "Feld"

#: app/admin/custom-fields/index.php:47
msgid ""
"You can add additional custom fields to IP addresses and subnets (like "
"CustomerId, location, ...)"
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen benutzerspezifische Felder zu IP-Adressen und Subnetzen "
"(Bsp. KundenID, Lokation, ...) hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/custom-fields/index.php:55 app/admin/customers/edit.php:66
#: app/admin/customers/edit.php:68 app/admin/widgets/edit.php:48
#: app/admin/widgets/index.php:39 app/dashboard/widgets/customers.php:36
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:125
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:101 app/tools/circuits/options.php:71
#: app/tools/customers/all-customers.php:47
#: app/tools/search/search-results-export.php:587
#: app/tools/search/search_results/search-results_customers.php:38
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: app/admin/custom-fields/index.php:57 app/tools/circuits/options.php:73
msgid "Field type"
msgstr "Feldtyp"

#: app/admin/custom-fields/index.php:58 app/admin/sections/edit.php:157
#: app/admin/users/edit.php:221 app/admin/users/print-user/display.php:6
#: app/tools/circuits/options.php:74 app/tools/user-menu/account.php:83
#: functions/classes/class.SubnetsTable.php:110
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: app/admin/custom-fields/index.php:59 app/admin/custom-fields/index.php:128
#: app/tools/circuits/options.php:75 app/tools/circuits/options.php:144
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: app/admin/custom-fields/index.php:60 app/tools/circuits/options.php:76
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

#: app/admin/custom-fields/index.php:95 app/tools/circuits/options.php:111
msgid "No custom fields created yet"
msgstr "Bisher sind keine benutzerspezifischen Felder erstellt"

#: app/admin/custom-fields/index.php:143 app/tools/circuits/options.php:159
msgid "Invalid field name"
msgstr "Falscher Feldname"

#: app/admin/custom-fields/index.php:163 app/tools/circuits/options.php:179
msgid "Set which field to display in table"
msgstr "Festlegen welche Felder in der Tabelle angezeigt werden"

#: app/admin/custom-fields/order.php:21
msgid "Fileds cannot be empty"
msgstr "Felder k&ouml;nnen nicht leer sein"

#: app/admin/custom-fields/order.php:25
msgid "Reordering failed"
msgstr "Sortierung fehlgeschlagen"

#: app/admin/custom-fields/order.php:26
msgid "Fields reordered successfully"
msgstr "Felder wurden erfolgreich sortiert"

#: app/admin/customers/edit-submit.php:48
msgid "Invalid Title"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Titel"

#: app/admin/customers/edit-submit.php:49
msgid "Invalid Address"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Adresse"

#: app/admin/customers/edit-submit.php:50
msgid "Invalid City"
msgstr "Ung&uuml;ltige Stadt"

#: app/admin/customers/edit-submit.php:51
msgid "Invalid State"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Land"

#: app/admin/customers/edit-submit.php:53
msgid "Invalid Postcode"
msgstr "Ung&uuml;ltige Postleitzahl"

#: app/admin/customers/edit-submit.php:67 app/admin/devices/edit-result.php:87
#: app/admin/locations/edit-result.php:82 app/admin/racks/edit-result.php:103
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:183
#: app/admin/subnets/edit-result.php:379 app/admin/users/edit-result.php:97
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:134
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:73
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:126
msgid "can not be empty!"
msgstr "kann nicht leer sein!"

#: app/admin/customers/edit-submit.php:106
#: app/admin/locations/edit-result.php:63
msgid "Failed to update location lat/lng from Google"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren L&auml;ngen-/Breitengrad von Google"

#: app/admin/customers/edit.php:44
msgid "customer"
msgstr "Kunde"

#: app/admin/customers/edit.php:50
msgid "Add new customer"
msgstr "Neuen Kunden hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/customers/edit.php:73
msgid "Customer title"
msgstr "Kundentitel"

#: app/admin/customers/edit.php:83 app/admin/customers/edit.php:85
#: app/admin/locations/edit.php:84 app/admin/locations/edit.php:86
#: app/dashboard/widgets/customers.php:37
#: app/dashboard/widgets/inactive-hosts.php:98
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-linked.php:27
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-multicast.php:31
#: app/tools/customers/all-customers.php:48
#: app/tools/customers/customer/details.php:35 app/tools/dhcp/leases.php:64
#: app/tools/dhcp/reservations.php:80 app/tools/inactive-hosts/index.php:62
#: app/tools/locations/all-locations-list.php:42
#: app/tools/locations/single-location.php:63
#: app/tools/search/search-results-export.php:588
#: app/tools/search/search_results/search-results_customers.php:39
#: functions/classes/class.Addresses.php:476
#: functions/classes/class.Addresses.php:515
#: functions/classes/class.Addresses.php:621
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: app/admin/customers/edit.php:86
msgid "Postcode"
msgstr "Postleitzahl"

#: app/admin/customers/edit.php:87
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: app/admin/customers/edit.php:88 app/admin/requests/edit.php:152
#: app/login/request_ip_form.php:83 app/tools/dhcp/leases.php:70
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:24
#: app/tools/request-ip/index.php:70
msgid "State"
msgstr "Status"

#: app/admin/customers/edit.php:91
msgid "Customer address"
msgstr "Kundenadresse"

#: app/admin/customers/edit.php:101 app/tools/customers/customer/details.php:50
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktdetails"

#: app/admin/customers/edit.php:103
msgid "Contact person"
msgstr "Kontaktperson"

#: app/admin/customers/edit.php:104 app/tools/user-menu/account.php:52
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: app/admin/customers/edit.php:105
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: app/admin/customers/edit.php:108
msgid "Customer contact details"
msgstr "Details Kundenkontakt"

#: app/admin/customers/edit.php:112
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:86
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:128
#: app/admin/import-export/import-template.php:58
#: app/admin/requests/edit.php:214
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:141
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:572
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:105
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:59 app/temp_share/address.php:117
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:53
msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"

#: app/admin/customers/edit.php:114
msgid "Random notes"
msgstr "Weitere Hinweise"

#: app/admin/customers/unlink.php:28
msgid "Invalid object"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Objekt"

#: app/admin/customers/unlink.php:32
msgid "Invalid object ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige Objekt-ID"

#: app/admin/customers/unlink.php:42
msgid "Object removed"
msgstr "Objekte entfernt"

#: app/admin/device-types/edit-result.php:40
#: app/admin/nameservers/edit-result.php:77
#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:107
#: app/admin/vrf/edit-result.php:82
msgid "Failed to"
msgstr "Fehlerschlag beim"

#: app/admin/device-types/edit-result.php:40 app/admin/device-types/edit.php:43
msgid "device type"
msgstr "Ger&auml;tetyp"

#: app/admin/device-types/edit-result.php:43 app/admin/devices/edit.php:120
#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:68
msgid "Device type"
msgstr "Ger&auml;tetyp"

#: app/admin/device-types/index.php:14
msgid "Device type management"
msgstr "Ger&auml;tetypverwaltung"

#: app/admin/device-types/index.php:18 app/admin/snmp/index.php:32
msgid "Manage devices"
msgstr "Ger&auml;te verwalten"

#: app/admin/device-types/index.php:19
msgid "Add device type"
msgstr "Ger&auml;tetyp hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/device-types/index.php:25
msgid "No devices configured"
msgstr "Keine Ger&auml;te konfiguriert"

#: app/admin/devices/edit-rack-dropdown.php:32
msgid "Invalid rack"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Rack"

#: app/admin/devices/edit-rack-dropdown.php:38
#: app/admin/devices/edit-snmp-result.php:38
#: app/admin/devices/edit-snmp-test.php:42 app/admin/nat/edit-result.php:46
msgid "Invalid device"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Ger&auml;t"

#: app/admin/devices/edit-rack-dropdown.php:66
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:85
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:86
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:125
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:126
msgid "Show rack"
msgstr "Zeige Rack"

#: app/admin/devices/edit-rack-dropdown.php:71
#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:142
msgid "Start position"
msgstr "Startposition"

#: app/admin/devices/edit-rack-dropdown.php:77
#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:150
msgid "Front"
msgstr "Vorderseite"

#: app/admin/devices/edit-rack-dropdown.php:84
#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:156
#: app/install/install_automatic.php:96 app/install/install_manual.php:17
#: app/install/install_mysqlimport.php:18
#: app/install/invalid_install_type.php:9
#: app/install/postinstall_configure.php:89
#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:72 app/tools/vlan/vlan-details.php:43
msgid "Back"
msgstr "Zur&uuml;ck"

#: app/admin/devices/edit-rack-dropdown.php:102
#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:174 app/admin/racks/edit.php:98
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:232
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:32
#: app/tools/devices/all-devices.php:136
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:32
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:77
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:238
msgid "Size"
msgstr "Gr&ouml;ße"

#: app/admin/devices/edit-result.php:53
msgid "Hostname is mandatory"
msgstr "Hostname ist verpflichtend"

#: app/admin/devices/edit-result.php:62 app/admin/racks/edit-result.php:48
#: app/admin/racks/edit-result.php:53
msgid "Invalid rack identifier"
msgstr "Ung&uuml;ltige Rack-Kennung"

#: app/admin/devices/edit-result.php:63
msgid "Invalid rack start position"
msgstr "Ung&uuml;ltige Rack-Startposition"

#: app/admin/devices/edit-result.php:64 app/admin/racks/edit-result.php:45
msgid "Invalid rack size"
msgstr "Ung&uuml;ltige Rack-Gr&ouml;ße"

#: app/admin/devices/edit-result.php:67 app/admin/racks/edit-result.php:50
msgid "Rack does not exist"
msgstr "Rack existiert nicht"

#: app/admin/devices/edit-result.php:121
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:85
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:116
#: app/admin/import-export/import-template.php:57 app/admin/nat/edit-map.php:99
#: app/admin/nat/edit.php:96 app/admin/racks/edit-rack-devices.php:124
#: app/admin/racks/edit-result.php:65 app/admin/racks/edit-result.php:69
#: app/admin/racks/edit-result.php:81 app/admin/racks/edit-result.php:85
#: app/admin/replace-fields/index.php:28 app/admin/requests/edit.php:182
#: app/admin/subnets/edit.php:270
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:149
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:488
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:83
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:164
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:57
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:229
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:218
#: app/temp_share/address.php:125 app/temp_share/subnet-addresses.php:96
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-members.php:153
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-points.php:153
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:54
#: app/tools/devices/index.php:48 app/tools/multicast-networks/index.php:59
#: app/tools/nat/all_nats.php:57 app/tools/nat/nat_details.php:132
#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:46
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:150
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:172
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:26
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:28
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:111
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:34
#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:35
#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:115
#: functions/classes/class.Sections.php:575
#: functions/classes/class.Tools.php:2202
msgid "Device"
msgstr "Ger&auml;t"

#: app/admin/devices/edit-snmp-result.php:27
#: app/admin/devices/edit-snmp-result.php:34
#: app/admin/devices/edit-snmp-test.php:30
#: app/admin/devices/edit-snmp-test.php:38
msgid "Invalid version"
msgstr "Ung&uuml;ltige Version"

#: app/admin/devices/edit-snmp-result.php:29
#: app/admin/devices/edit-snmp-test.php:32
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-telnet.php:17
msgid "Invalid port"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Port"

#: app/admin/devices/edit-snmp-result.php:30
#: app/admin/devices/edit-snmp-test.php:33
#: app/admin/devices/edit-snmp-test.php:34
msgid "Invalid timeout"
msgstr "Ung&uuml;ter Timeout"

#: app/admin/devices/edit-snmp-result.php:41
#: functions/classes/class.SNMP.php:369
msgid "Invalid device IP address"
msgstr "Ung&uuml;ltige Ger&auml;te IP-Adresse"

#: app/admin/devices/edit-snmp-result.php:72
msgid "SNMP edit failed"
msgstr "SNMP Bearbeitung fehlerhaft"

#: app/admin/devices/edit-snmp-result.php:73
msgid "SNMP edit successful"
msgstr "SNMP Bearbeitung erfolgreich"

#: app/admin/devices/edit-snmp-test.php:130
msgid "No queries"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:60 app/admin/devices/edit.php:94
#: app/admin/import-export/generate-xls.php:127
#: app/subnets/addresses/export-subnet.php:128
#: app/subnets/import-subnet/import-template.php:45
#: app/tools/search/search-results-export.php:144
msgid "device"
msgstr "Ger&auml;t"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:80 app/admin/languages/index.php:38
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:131
#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:158
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:83 app/admin/devices/edit-snmp.php:115
#: app/admin/devices/edit-snmp.php:128 app/admin/devices/edit-snmp.php:148
msgid "Not used"
msgstr "Nicht benutzt"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:98
msgid "Community/User"
msgstr "Community/User"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:100
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:141
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:106
msgid "SNMP v3 details"
msgstr "SNMP v3 Details"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:112
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:161
msgid "Security level"
msgstr "Sicherheitslevel"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:125
msgid "Auth Protocol"
msgstr "Authentifizierungsprotokoll"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:145
msgid "Privacy Protocol"
msgstr "Privacy Protokoll"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:157 app/admin/devices/edit-snmp.php:159
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:181
msgid "Privacy passphrase"
msgstr "Privacy Passphrase"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:165 app/admin/devices/edit-snmp.php:167
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:186
msgid "Context name"
msgstr "Kontext-Name"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:173 app/admin/devices/edit-snmp.php:175
msgid "Context engind ID"
msgstr "Context engind ID"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:208
msgid "Queries"
msgstr "Abfragen"

#: app/admin/devices/edit-snmp.php:232
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: app/admin/devices/edit.php:106
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:79
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:86
#: app/admin/import-export/import-template.php:51
#: app/admin/replace-fields/index.php:25 app/admin/requests/edit.php:143
#: app/admin/requests/index.php:34 app/admin/requests/index.php:112
#: app/dashboard/widgets/inactive-hosts.php:100
#: app/dashboard/widgets/requests.php:43 app/login/request_ip_form.php:76
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-linked.php:33
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-multicast.php:37
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:98
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:228
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:231
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:67
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:57
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:151
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:53
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-icmp.php:84
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:146
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-telnet.php:61
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:230
#: app/temp_share/address.php:94 app/temp_share/subnet-addresses.php:88
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:50
#: app/tools/devices/device-details/device-addresses.php:46
#: app/tools/dhcp/leases.php:71 app/tools/dhcp/reservations.php:82
#: app/tools/inactive-hosts/index.php:64
#: app/tools/multicast-networks/index.php:51
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:29
#: functions/scripts/discoveryCheck.php:307
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: app/admin/devices/edit.php:112 app/admin/devices/edit.php:114
#: app/admin/import-export/import-template.php:50
#: app/admin/requests/edit.php:119
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:30
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:250
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:255
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:323
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:329
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:335
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:374
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:168
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:189
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:192
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:49
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:53
#: app/subnets/addresses/move-address.php:57
#: app/subnets/addresses/ping-address.php:77
#: app/subnets/addresses/ping-address.php:79
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:150
#: app/temp_share/address.php:52 app/temp_share/subnet-addresses.php:86
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:48
#: app/tools/devices/all-devices.php:75
#: app/tools/devices/device-details/device-addresses.php:39
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:43
#: app/tools/ip-calculator/ip-calculator.php:15
#: app/tools/logs/detail-popup.php:75 app/tools/logs/show-logs.php:49
#: app/tools/multicast-networks/index.php:49 app/tools/request-ip/index.php:31
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:26
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

#: app/admin/devices/edit.php:137 app/admin/locations/edit-result.php:107
#: app/admin/locations/edit-result.php:110 app/admin/locations/edit.php:51
#: app/admin/racks/edit.php:134 app/admin/subnets/edit.php:394
#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:109
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:171
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:541
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:112
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:166
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:60 app/subnets/index.php:89
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:255
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-members.php:161
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-points.php:161
#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:104
#: app/tools/devices/all-devices.php:82
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:57
#: app/tools/devices/device-details/device-location.php:6
#: app/tools/devices/index.php:55 app/tools/racks/print-single-rack.php:89
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:282
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:40
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: app/admin/devices/edit.php:236
msgid "Sections to display device in"
msgstr "Bereiche in denen das Ger&auml;t angezeigt wird"

#: app/admin/dhcp/index.php:11
msgid "DHCP management"
msgstr "DHCP Management"

#: app/admin/dhcp/index.php:17 app/admin/racks/index.php:19
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-location.php:6
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-nat.php:48
#: app/subnets/subnet-details/subnet-location.php:7
#: app/subnets/subnet-details/subnet-nat.php:46 app/tools/circuits/index.php:32
#: app/tools/customers/index.php:15
#: app/tools/devices/device-details/device-nat.php:75
#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:37
#: app/tools/devices/index.php:14 app/tools/dhcp/index.php:66
#: app/tools/locations/all-locations-list.php:22
#: app/tools/locations/all-locations-map.php:27
#: app/tools/locations/index.php:22
#: app/tools/locations/single-location-map.php:17
#: app/tools/locations/single-location.php:21 app/tools/nat/all_nats.php:30
#: app/tools/nat/index.php:15 app/tools/nat/nat_details.php:21
#: app/tools/powerDNS/index.php:84 app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:22
#: app/tools/pstn-prefixes/index.php:19
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:11
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:17 app/tools/racks/index.php:22
#: app/tools/routing/index.php:26 app/tools/vaults/all-vaults.php:8
#: app/tools/vaults/index.php:12 app/tools/vaults/vault/index.php:8
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:12
#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:9
#: app/tools/vlan/index.php:18 app/tools/vrf/index.php:13 app/vlan/index.php:8
#: app/vrf/index.php:10 functions/classes/class.User.php:1750
msgid "You do not have permissions to access this module"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung dieses Modul zu benutzen"

#: app/admin/dhcp/index.php:70 app/tools/dhcp/index.php:69
msgid "Please enable DHCP module under server management"
msgstr "Bitte aktiviere das DHCP Modul in der Server Verwaltung"

#: app/admin/filter-fields/filter-result.php:28
#: app/admin/required-fields/submit.php:27
msgid "Update failed"
msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"

#: app/admin/filter-fields/filter-result.php:30
msgid "Update successful"
msgstr "Aktualisierung erfolgreich"

#: app/admin/filter-fields/index.php:36
msgid "Filter which fields to display in IP list"
msgstr "Filter welche Felder in den Ergebnisliste angezeigt wird"

#: app/admin/filter-fields/index.php:39
msgid ""
"You can select which fields are actually being used for IP management, so "
"you dont show any overhead if not used. IP, hostname and description are "
"mandatory"
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen die Felder f&uuml;r das aktuelle IP-Adressmanagement "
"individuell konfigurieren. Unbenutzte Felder werden nicht angezeigt. IP-"
"Adresse, Hostname und Beschreibung sind Pflichtfelder."

#: app/admin/filter-fields/index.php:46
msgid "Check which fields to use for IP addresses"
msgstr "W&auml;en Sie die Felder aus die f&uuml;r IP-Adressen verwendet werden"

#: app/admin/firewall-zones/ajax.php:29
msgid "Invalid ID."
msgstr "Ung&uuml;ltige ID."

#: app/admin/firewall-zones/ajax.php:42
#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit-result.php:35
#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit-result.php:37
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network-result.php:48
msgid "Invalid zone ID."
msgstr "Ung&uuml;ltige Zonen ID."

#: app/admin/firewall-zones/ajax.php:53
msgid "Invalid netZone ID."
msgstr "Ung&uuml;ltige Netz-Zonen-ID."

#: app/admin/firewall-zones/ajax.php:73
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:157
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:636
msgid "Delete Network"
msgstr "L&ouml;sche Netzwerk"

#: app/admin/firewall-zones/ajax.php:124
msgid ""
"In order to map this network to a zone without an existing device mapping "
"you have to specify the following values."
msgstr ""
"Um dieses Netzwerk einer Zone ohne vorhandene Ger&auml;tezuordnung "
"zuzuordnen, m&uuml;ssen Sie die folgenden Werte angeben."

#: app/admin/firewall-zones/ajax.php:130
#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:97
msgid "Firewall to map"
msgstr "Firewall zuordnen"

#: app/admin/firewall-zones/ajax.php:134
#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:101
msgid "Select firewall"
msgstr "W&auml;hlen Sie eine Firewall"

#: app/admin/firewall-zones/ajax.php:152
#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:119
#: app/admin/firewall-zones/mapping.php:45
#: app/tools/firewall-zones/index.php:48
msgid "Interface"
msgstr "Schnittstelle"

#: app/admin/firewall-zones/ajax.php:155
#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:122
msgid "Firewall interface"
msgstr "Firewall Schnittstelle"

#: app/admin/firewall-zones/ajax.php:161
#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:129
msgid "Zone alias"
msgstr "Zonen Alias"

#: app/admin/firewall-zones/ajax.php:164
#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:132
msgid "Local zone alias"
msgstr "Lokaler Zonen Alias"

#: app/admin/firewall-zones/index.php:52
msgid "Please enable the firewall zone module under server management"
msgstr "Bitte das Firewall Modul in der Server Verwaltung aktivieren"

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit-result.php:22
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network-result.php:21
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-result.php:26
msgid "Invalid action."
msgstr "Ung&uuml;ltige Aktion."

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit-result.php:26
#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone-save.php:30
msgid "Invalid zone alias value."
msgstr "Ung&uuml;ltiger Zonen Alias Wert."

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit-result.php:30
#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone-save.php:34
msgid "Invalid interface."
msgstr "Ung&uuml;ltiges Interface."

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit-result.php:41
msgid "Invalid device ID."
msgstr "Ung&uuml;ltige Ger&auml;te-ID."

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit-result.php:43
msgid "Please select a device."
msgstr "Bitte ein Ger&auml;t ausw&auml;hlen."

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit-result.php:47
msgid "Invalid mapping ID."
msgstr "Ung&uuml;ltige Zuordnungs ID."

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit-result.php:60
#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone-save.php:47
msgid "Cannot add mapping"
msgstr "Kann Zuordnung nicht hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit-result.php:61
msgid "Mapping modified successfully"
msgstr "Zuordnung erfolgreich bearbeitet"

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:23
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:26
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:26
msgid "Invalid ID. Do not manipulate the POST values!"
msgstr "Ung&uuml;ltige ID. Nicht die POST-Werte manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:28
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:24
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:28
msgid "Invalid action. Do not manipulate the POST values!"
msgstr "Ung&uuml;ltige Aktion. Nicht die POST-Werte manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:50
msgid "Add a mapping between a firewall device and a firewall zone"
msgstr ""
"Zuordnung zwischen einer Firewall und einer Firewall Zone hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:61
msgid "Zone to map"
msgstr "Zone zuordnen"

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:65
msgid "Select a firewall zone"
msgstr "W&auml;hlen Sie eine Firewall-Zone"

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:144
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:67
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:182
#: app/admin/nameservers/edit.php:136 app/admin/powerDNS/domain-edit.php:232
#: app/admin/sections/edit-result.php:72
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:130
#: app/admin/subnets/edit-folder.php:172 app/admin/subnets/edit-result.php:278
#: app/admin/subnets/edit.php:644 app/admin/vlans/edit-domain.php:104
#: app/admin/vlans/edit.php:209 app/admin/vrf/edit.php:168
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:195
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:351
#: app/tools/logs/detail-popup.php:34 app/tools/logs/export.php:81
#: app/tools/logs/index.php:32 app/tools/logs/show-logs.php:93
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:74
#: app/upgrade/index.php:154 app/upgrade/index.php:158
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: app/admin/firewall-zones/mapping-edit.php:144
msgid "You are about to remove the firewall to zone mapping!"
msgstr "Sie sind dabei die Firewall Zonen Zuordnung zu entfernen."

#: app/admin/firewall-zones/mapping.php:31
msgid "Create Firewall zone mapping"
msgstr "Firewall Zonen Zuordnung erstellen"

#: app/admin/firewall-zones/mapping.php:42
#: app/admin/firewall-zones/zones.php:30 app/tools/firewall-zones/index.php:45
msgid "Zone"
msgstr "Zone"

#: app/admin/firewall-zones/mapping.php:43
#: app/tools/firewall-zones/index.php:46
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: app/admin/firewall-zones/mapping.php:146
#: app/admin/firewall-zones/zones.php:121
#: app/tools/firewall-zones/index.php:125
msgid "No firewall zones configured"
msgstr "Keine Firewall Zonen konfiguriert"

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:25
msgid ""
"Invalid zone name length parameter. A valid valid value is between 1 and 31."
msgstr ""
"Ung&uuml;ltige L&auml;nge f&uuml;r Zonennamen. Ein g&uuml;ltiger Wert liegt "
"zwischen 3 und 31."

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:30
#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:35
msgid ""
"Invalid IPv4 address type alias. Only alphanumeric characters, &quot;-"
"&quot;, &quot;_&quot; and &quot;.&quot; are allowed."
msgstr ""
"Ung&uuml;ltiger IPv4  Adresstyp Alias. Nur alphanumerische Zeichen &quot;-"
"&quot;, &quot;_&quot; and &quot;.&quot; sind erlaubt"

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:40
msgid ""
"Invalid separator. Only &quot;-&quot;, &quot;_&quot; and &quot;.&quot; are "
"allowed."
msgstr ""
"Ung&uuml;ltiger Separator. Nur &quot;-&quot;, &quot;_&quot; and &quot;."
"&quot; sind erlaubt."

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:45
#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:50
msgid ""
"Invalid zone indicator. Only alphanumeric characters, &quot;-&quot;, &quot;"
"_&quot; and &quot;.&quot; are allowed."
msgstr ""
"Ung&uuml;ltige Zonenanzeige . Nur alphanumerische Zeichen &quot;-&quot;, "
"&quot;_&quot; and &quot;.&quot; sind erlaubt"

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:55
msgid "Invalid zone generator method. Do not manipulate the POST values!"
msgstr ""
"Ung&uuml;ltige Zonengenerator Methode. Nicht die POST-Werte manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:60
msgid ""
"Invalid zone generator types [decimal]. Do not manipulate the POST values!"
msgstr ""
"Ung&uuml;ltige Zonengeneratortypen [dezimal]. Nicht die POST-Werte "
"manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:63
msgid "Invalid zone generator types [hex]. Do not manipulate the POST values!"
msgstr ""
"Ung&uuml;ltige Zonengeneratortypen [hex]. Nicht die POST-Werte manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:66
msgid "Invalid zone generator types [text]. Do not manipulate the POST values!"
msgstr ""
"Ung&uuml;ltige Zonengeneratortypen [text]. Nicht die POST-Werte manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:72
#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:79
msgid ""
"Invalid padding value. Use the checkbox to set the padding value to on or "
"off."
msgstr ""
"Ung&uuml;ltiger Padding Wert. Verwenden Sie das Kontrollk&auml;stchen, um "
"den Padding Wert ein oder auszuschalten."

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:86
msgid ""
"Invalid autogen value. Use the checkbox to set the autogen value to on or "
"off."
msgstr ""
"Ung&uuml;ltiger automatisch generierter Wert. Verwenden Sie das "
"Kontrollk&auml;stchen, um Autowerte ein oder auszuschalten."

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:100
msgid "Invalid pattern value."
msgstr "Ung&uuml;ltiger Musterwert."

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:104
msgid "Please select at least one item to generate a valid name pattern."
msgstr ""
"Bitte w&auml;hlen Sie mindestens ein Element aus, um ein g&uuml;ltiges "
"Namensmuster zu generieren."

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:109
msgid "Invalid device type."
msgstr "Ung&uuml;ltiger Ger&auml;tetyp."

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:114
msgid "Invalid subnet name type [network]. Do not manipulate the POST values!"
msgstr ""
"Ung&uuml;ltiger Subnetz-Namenstyp [netzwork]. Nicht die POST-Werte "
"manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:117
msgid ""
"Invalid subnet name type [description]. Do not manipulate the POST values!"
msgstr ""
"Ung&uuml;ltiger Subnetz-Namenstyp [description]. Nicht die POST-Werte "
"manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/settings-save.php:122
msgid "Invalid subnet name. Do not manipulate the POST values!"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Subnetz-Name. Nicht die POST-Werte manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:117
msgid "Zone settings"
msgstr "Einstellungen Zonen"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:122
msgid "Maximum zone name length"
msgstr "Maximale L&auml;nge Zonennamen"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:127
msgid ""
"Choose a maximum lenght of the zone name.<br>The default: 3, maximum: 31 "
"characters.<br>(keep in mind that your firewall may have a limit for the "
"length of zone names or address objects )"
msgstr ""
"W&auml;hlen Sie die maximale L&auml;nge f&uuml;r Zonennamen.<br>Die "
"Standardl&auml;nge betr&auml;gt 3, die maximale L&auml;nge betr&auml;gt 31 "
"Zeichen.<br>Beachten Sie, dass Ihre Firewall einen Grenzwert f&uuml;r die "
"L&auml;nge der Zonennamen oder Adressobjekte haben kann."

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:133
msgid "Zone generator method"
msgstr "Verfahren Zonen Generator"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:146
msgid ""
"Generate zone names automaticaly with the setting &quot;decimal&quot; or "
"&quot;hex&quot;.<br>The maximum value for a zone in hex mode would be "
"ffffffff (4294967295 zones).<br>To use your own unique zone names you can "
"choose the option &quot;text&quot;."
msgstr ""
"Generiert Zonennamen automatisch mit den Einstellungen &quot;dezimal&quot; "
"or &quot;hex&quot;.<br>Der Maximalwert f&uuml;r eine Zone in Hexadzimal "
"w&auml;re ffffffff (4294967295 Zonen).<br>Um Ihre eigenen einzigartigen "
"Zonennamen zu verwenden, w&auml;hlen Sie die Option &quot;text&quot;."

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:151
msgid "Zone name padding"
msgstr "Padding Zonenname"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:156
msgid ""
"Insert leading zeros into the zone name if you want to have a constant "
"length of your zone name.<br>This setting will be ignored if you use the "
"\"text\" zone name generator."
msgstr ""
"F&uuml;hrende Nullen in die Zonennamen einf&uuml;gen, damit Zonennamen die "
"gleiche L&auml;nge haben.<br>Diese Einstellung wird ignoriert, wenn Sie den "
"\"Text\" Zonennamen Generator verwenden."

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:161
msgid "Zone name strict mode"
msgstr "Modus Strikter Zonennamen"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:166
msgid ""
"Zone name strict mode is enabled by default.<br>If you like to use your own "
"zone names with the &quot;text&quot; mode you may uncheck this to have not "
"unique zone names."
msgstr ""
"Der strikte Modus f&uuml;r Zonennamen ist standardm&auml;&szlig;ig aktiviert."
"<br>Wenn Sie eigene Zonennamen mit dem &quot;Text&quot; Modus verwenden "
"m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie diesen deaktivieren um nicht eindeutige "
"Zonennamen zu haben."

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:171
msgid "Firewall device Type"
msgstr "Firewall Ger&auml;tetyp"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:184
msgid "Select the appropriate device type to match firewall devices."
msgstr ""
"W&auml;hlen Sie den entsprechenden Ger&auml;tetyp um Firewalls zuzuordnen."

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:190
msgid "Firewall address object settings"
msgstr "Einstellungen Firewall-Adressobjekte"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:196
msgid "Autogenerate address objects"
msgstr "Autogenerierung Adressobjekte"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:201
msgid ""
"Automaticaly generate firewall address objects as an additional information "
"of an IP address.<br>(Works only for subnets which are bound to a firewall "
"zone.)"
msgstr ""
"Automatische Generation von Firewall Adressobjekten als eine zus&auml;"
"tzliche Information zu einer IP-Adresse.<br>Funktioniert nur mit Subnetzen "
"die zu einer Firewall Zone gebunden sind."

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:206
msgid "IPv4 address type alias"
msgstr "Alias IPv4-Adresstyp"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:211
msgid ""
"Address type aliases are used to indicate a IPv4 or IPv6 address object."
msgstr ""
"Adresstypen Aliase werden verwendet um ein IPv4 oder IPv6-Objekt "
"kennzeichnen."

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:215
msgid "IPv6 address type alias"
msgstr "Alias IPv6-Adresstyp"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:222
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:227
msgid "The separator is used to keep the name of address objects tidy."
msgstr ""
"Der Separator wird verwendet, um den Namen von Adressobjekten geordnet zu "
"halten."

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:232
msgid "Own zone indicator"
msgstr "Eigener Zonen Indikator"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:237
msgid ""
"The indicator is used to indicate a zone wether is owned by the company or "
"by a customer.<br>It is the leading character of the zone name but will be "
"separated from the zone name in the database."
msgstr ""
"Der Indikator wird verwendet, um anzuzeigen ob eine Zone von einer Firma "
"oder einem Kunden in Besitz ist.<br>Er ist das erste Zeichen des Zonennamen, "
"wird aber von den Zonennamen in der Datenbank getrennt."

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:241
msgid "Customer zone indicator"
msgstr "Kundenzonenanzeige"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:251
msgid ""
"To organize the order of the firewall IP address object name pattern simply "
"drag and drop the different parts in the lower field.<br>It's also possible "
"to reorganize them to fit your needs."
msgstr ""
"Um die Reihenfolge der Objektnamensmuster der Firewall IP-Adresse zu "
"organisieren, ziehen Sie die verschiedenen Teile einfach in das untere Feld."
"<br>Es ist auch m&ouml;glich, diese Ihren Bed&uuml;rfnissen entsprechend zu "
"organisieren."

# site/subnets.php
#: app/admin/firewall-zones/settings.php:256
msgid "Available items"
msgstr "Verf&uuml;gbare Elemente"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:282
msgid "Name pattern"
msgstr "Namensmuster"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:303
msgid "Subnet name"
msgstr "Name Subnetz"

#: app/admin/firewall-zones/settings.php:316
msgid ""
"Firewall address objects for subnets will contain this information instead "
"of FQDN or hostname.<br>By choosing \"description\" spaces and other "
"characters but hiven or underline will be replaced by the separator value."
msgstr ""
"Firewall Adressobjekte f&uuml;r Subnetze nutzen diese Informationen anstelle "
"vom FQDN oder dem Hostnamen.<br>Bei der Auswahl von \"description\" werden "
"Leerzeichen und andere Zeichen als auch Unterstriche mit dem Separator "
"ersetzt."

#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone-save.php:21
#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone.php:24
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:29
msgid "Invalid subnet ID. Do not manipulate the POST values!"
msgstr "Ung&uuml;ltige Subnetz-ID. Nicht die POST-Werte manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone-save.php:23
msgid "Invalid or no zone ID. "
msgstr "Ung&uuml;ltige oder keine Zonen-ID. "

#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone-save.php:26
msgid "Invalid device ID. Do not manipulate the POST values!"
msgstr "Ung&uuml;ltige Ger&auml;te-ID. Nicht die POST-Werte manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone-save.php:51
msgid "Cannot add this network to a zone."
msgstr "Kann dieses Netzwerk nicht zu einer Zone hinzuf&uuml;gen."

#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone-save.php:52
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-result.php:105
msgid "Zone modified successfully"
msgstr "Zone erfolgreich bearbeitet"

#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone.php:21
msgid "Invalid operation. Do not manipulate the POST values!"
msgstr "Ung&uuml;ltige Aktion. Nicht die POST-Werte manipulieren!"

#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone.php:29
msgid "No zones available"
msgstr "Kein Zonen verf&uuml;gbar"

#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone.php:33
#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone.php:66
msgid "Add this subnet to a firewall zone"
msgstr "Dieses Subnetz zu einer Firewall Zone hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone.php:44
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:66
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:87
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:89
msgid "Zone name"
msgstr "Zonenname"

#: app/admin/firewall-zones/subnet-to-zone.php:48
msgid "Select a Zone"
msgstr "Zone ausw&auml;hlen"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network-result.php:25
msgid "Invalid subnet ID."
msgstr "Ung&uuml;ltige Subnetz-ID."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network-result.php:27
msgid "Please choose a appropriate network to bind to the firewall zone."
msgstr ""
"W&auml;hlen Sie passendes Netzwerk aus um dieses zur Firewall Zone "
"hinzuzuf&uuml;gen."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network-result.php:34
msgid "Invalid network ID."
msgstr "Ung&uuml;ltige Netzwerk-ID."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network-result.php:42
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network-result.php:52
msgid "Cannot add the network to the zone."
msgstr "Kann das Netzwerk nicht zur Zone hinzuf&uuml;gen."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network-result.php:43
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network-result.php:53
msgid "Network successfully added."
msgstr "Hinzuf&uuml;gen des Netzwerks erfolgreich."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network-result.php:55
msgid "Cannot delete the network mapping."
msgstr "Netzwerk Zuordnung kann nicht gel&ouml;scht werden."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network-result.php:56
msgid "Successfully deleted the network mapping."
msgstr "Die Netzwerkzuordnung wurde erfolgreich gel&ouml;scht."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:50
msgid " network mapping"
msgstr " Netzwerk Zuordnung"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:67
msgid ""
"You are about to remove the following Network from the firewall zone:<br>"
msgstr ""
"Sie sind dabei folgendes Netzwerk aus der Firewall Zone zu entfernen:<br>"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:75
msgid "First select a section to choose a subnet afterwards."
msgstr ""
"W&auml;hlen Sie zun&auml;chst einen Bereich aus, um anschließend ein Subnetz "
"auszuw&auml;hlen."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:81
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:77
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:78
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:77
#: app/admin/import-export/export-subnets.php:77
#: app/admin/import-export/import-recompute-select.php:91
#: app/admin/import-export/import-template.php:31
#: app/admin/import-export/import-template.php:49
#: app/admin/sections/edit-result.php:113
#: app/admin/sections/edit-result.php:114 app/admin/sections/edit.php:38
#: app/admin/subnets/edit-folder.php:95 app/admin/subnets/edit.php:237
#: app/dashboard/widgets/favourite_subnets.php:48
#: app/sections/section-changelog.php:13
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-linked.php:39
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-multicast.php:55
#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:118
#: app/tools/devices/device-details/device-subnets.php:31
#: app/tools/favourites/index.php:32 app/tools/scanned-networks/index.php:31
#: app/tools/search/search-results-export.php:286
#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:28
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:90 app/tools/vlan/vlan-details.php:213
#: functions/classes/class.Sections.php:141
#: functions/classes/class.Sections.php:148
#: functions/classes/class.Sections.php:181
#: functions/classes/class.Sections.php:190
#: functions/scripts/discoveryCheck.php:309
msgid "Section"
msgstr "Bereich"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:87
msgid "No section selected"
msgstr "Keinen Bereich ausgew&auml;hlt"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-network.php:99
#: app/admin/firewall-zones/zones.php:32
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:82
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:104
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:78
#: app/admin/import-export/export-subnets.php:81
#: app/admin/import-export/import-template.php:32
#: app/admin/import-export/import-template.php:54
#: app/admin/requests/index.php:33 app/admin/requests/index.php:111
#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:55
#: app/admin/subnets/edit-result.php:406 app/admin/subnets/edit-result.php:408
#: app/admin/subnets/edit.php:175 app/admin/subnets/resize.php:43
#: app/admin/subnets/split.php:78 app/dashboard/widgets/inactive-hosts.php:99
#: app/dashboard/widgets/requests.php:42 app/folder/folder-subnets.php:89
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-linked.php:45
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-multicast.php:61
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:50
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:61
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:47
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:137
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route.php:75
#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:52
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:29
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:56
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:101
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:40 app/subnets/subnet-slaves.php:40
#: app/temp_share/address.php:72
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:49
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:38
#: app/tools/devices/device-details/device-addresses.php:43
#: app/tools/devices/device-details/device-subnets.php:30
#: app/tools/dhcp/reservations.php:79 app/tools/dhcp/subnets.php:93
#: app/tools/firewall-zones/index.php:49 app/tools/inactive-hosts/index.php:63
#: app/tools/routing/bgp/details-subnets.php:24
#: app/tools/scanned-networks/index.php:29
#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:29
#: app/tools/threshold/index.php:87 app/tools/vlan/vlan-details.php:211
#: app/tools/vrf/vrf-subnets.php:36 app/vlan/vlan-subnets.php:33
#: app/vrf/vrf-subnets.php:33 functions/classes/class.Addresses.php:666
#: functions/classes/class.Addresses.php:672
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:579
#: functions/classes/class.Sections.php:566
#: functions/classes/class.Subnets.php:271
#: functions/classes/class.Subnets.php:313
#: functions/classes/class.Subnets.php:333
#: functions/classes/class.Subnets.php:357
#: functions/classes/class.Subnets.php:2134
#: functions/classes/class.Subnets.php:2181
#: functions/classes/class.Subnets.php:2221
#: functions/classes/class.Subnets.php:2258
#: functions/scripts/discoveryCheck.php:308
msgid "Subnet"
msgstr "Subnetz"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-result.php:31
msgid "Invalid zone name value."
msgstr "Ung&uuml;ltiger Wert f&uuml;r Zonenname."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-result.php:36
msgid "Invalid zone name length."
msgstr "Ung&uuml;ltige L&auml;nge des Zonennamen."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-result.php:41
msgid "Invalid indicator ID."
msgstr "Ung&uuml;ltige Indikator ID."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-result.php:46
msgid "Invalid generator ID."
msgstr "Ung&uuml;ltige Generator ID."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-result.php:51
msgid "Invalid padding setting."
msgstr "Ung&uuml;ltige Padding Einstellung."

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-result.php:69
msgid "Cannot generate zone name"
msgstr "Kann Zonennamen nicht generieren"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-result.php:79
msgid "Cannot validate zone name"
msgstr "Kann Zonennamen nicht validieren"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit-result.php:104
msgid "Cannot add zone"
msgstr "Kann Zone nicht hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:56
msgid "Add a firewall zone"
msgstr "Firewall Zone hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:81
#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:91
msgid ""
"Zone name (Only alphanumeric and special characters like .-_ and space.)"
msgstr ""
"Zonenname (Nur alphanumerische und Sonderzeichen wie .-_ und Leerzeichen.)"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:83
msgid "The zone name will be automatically generated"
msgstr "Der Zonenname wird automatisch generiert"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:101
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:565
msgid "Indicator"
msgstr "Indikator"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:106
msgid "Own zone"
msgstr "Eigene Zone"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:106
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:566
msgid "Own Zone"
msgstr "Eigene Zone"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:115
msgid "Customer zone"
msgstr "Kunden Zone"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:115
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:566
msgid "Customer Zone"
msgstr "Kunden Zone"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:123
msgid "Padding"
msgstr "Musterwert"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:136
msgid "Zone description"
msgstr "Beschreibung der Zone"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:142
msgid "Add a network to the Zone"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen eines neuen Netzwerkes zur Zone"

#: app/admin/firewall-zones/zones-edit.php:182
msgid "Removing this firewall zone will also remove all referenced mappings!"
msgstr ""
"Entfernen der Firewall-Zone wird auch alle referenzierten Zuordnungen "
"entfernen!"

#: app/admin/firewall-zones/zones.php:17
msgid "Create Firewall zone"
msgstr "Firewall Zone anlegen"

#: app/admin/groups/ad-search-group-form.php:28
#: app/admin/users/ad-search-form.php:28
msgid "No servers available"
msgstr "Keine Server verf&uuml;gbar"

#: app/admin/groups/ad-search-group-form.php:33
msgid "Search domains in AD"
msgstr "Dom&auml;nen im AD suchen"

#: app/admin/groups/ad-search-group-form.php:41
#: app/admin/users/ad-search-form.php:46
msgid "Select server"
msgstr "Auswahl Server"

#: app/admin/groups/ad-search-group-form.php:54
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: app/admin/groups/ad-search-group-form.php:55
msgid "Enter search filter"
msgstr "Eingabe Suchfilter"

#: app/admin/groups/ad-search-group-form.php:65
#: app/admin/ripe-import/index.php:22
#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:58
#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:139
#: app/admin/users/ad-search-form.php:64 app/dashboard/widgets/tools.php:23
#: app/sections/user-menu.php:45 app/tools/changelog/index.php:55
#: app/tools/tools-menu-config.php:77
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:22
#: app/admin/users/ad-search-result-groups-membership.php:22
#: app/admin/users/ad-search-result.php:24
msgid "Invalid server ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige Server ID"

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:33
msgid "Only AD group search is supported right now. Sorry."
msgstr "Nur AD-Gruppensuche wird aktuell unterst&uuml;tzt. Es tut uns leid."

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:39
#: app/admin/users/ad-search-result-groups-membership.php:28
#: app/admin/users/ad-search-result.php:30
msgid "Missing credentials"
msgstr "Fehlende Anmeldedaten"

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:41
#: app/admin/users/ad-search-result.php:32
msgid "Please enter at least 2 characters"
msgstr "Bitte mindestens 2 Zeichen eingeben"

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:63
#: app/admin/users/ad-search-result-groups-membership.php:48
#: app/admin/users/ad-search-result.php:56
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Ung&uuml;ltige Anmeldedaten"

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:81
msgid "No groups found"
msgstr "Keine Gruppen gefunden"

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:82
#: app/admin/users/ad-search-result.php:73
msgid "Possible reasons"
msgstr "M&ouml;gliche Ursachen"

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:84
msgid "Invalid baseDN setting for "
msgstr "Ung&uuml;ltige AD baseDN Einstellungen f&uuml;r "

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:85
msgid " account does not have enough privileges for search"
msgstr " Account hat nicht gen&uuml;gend Rechte f&uuml;r die Suche"

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:88
msgid " Following groups were found"
msgstr " Folgende Gruppen wurden gefunden"

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:99
msgid "Add group"
msgstr "Gruppe hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:104
msgid "Members:"
msgstr "Mitglieder:"

#: app/admin/groups/ad-search-group-result.php:120
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:94
msgid "No members"
msgstr "Keine Mitglieder"

#: app/admin/groups/add-users-result.php:33
msgid "Error - no group ID"
msgstr "Fehler - keine Gruppen-ID"

#: app/admin/groups/add-users-result.php:46
msgid "Please select user(s) to add to selected group!"
msgstr ""
"Bitte w&auml;hlen Sie die Benutzer, zum Hinzuf&uuml;gen zur gew&auml;hlten "
"Gruppe!"

#: app/admin/groups/add-users-result.php:52
msgid "Failed to add users"
msgstr "Fehler beim Hinzuf&uuml;gen des Benutzers"

#: app/admin/groups/add-users-result.php:61
msgid "Users added to group"
msgstr "Benutzer zur Gruppe hinzugef&uuml;gt"

#: app/admin/groups/add-users.php:31
msgid "Add users to group"
msgstr "Benutzer zur Gruppe hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/groups/add-users.php:48 app/admin/groups/remove-users.php:48
#: app/admin/users/edit-notify.php:50 app/admin/users/edit-notify.php:69
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: app/admin/groups/add-users.php:74
msgid "No available users to add to group"
msgstr "No available users to add to group"

#: app/admin/groups/add-users.php:83
msgid "Add selected users"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen der ausgew&auml;hlten Benutzer"

#: app/admin/groups/edit-group-result.php:36
#: app/admin/languages/edit-result.php:30
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "Name muss mindestens 2 Zeichen lang sein"

#: app/admin/groups/edit-group-result.php:41
msgid "Group already exists"
msgstr "Gruppe existiert bereits"

#: app/admin/groups/edit-group-result.php:78
#: app/admin/groups/edit-group-result.php:79
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: app/admin/groups/edit-group.php:31
msgid "Add new group"
msgstr "Hinzufuegen neue Gruppe"

# # 1.18.00
# ## 1.18.006 ###
#: app/admin/groups/edit-group.php:34 app/admin/nat/edit-map.php:31
#: app/tools/locations/single-location.php:16
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:21
msgid "Invalid Id"
msgstr "Ung&uuml;ltige ID"

#: app/admin/groups/edit-group.php:41
msgid "group"
msgstr "Gruppe"

#: app/admin/groups/edit-group.php:56 app/admin/groups/index.php:59
msgid "Group name"
msgstr "Gruppen Name"

#: app/admin/groups/edit-group.php:59
msgid "Enter group name"
msgstr "Eingabe Gruppen Name"

#: app/admin/groups/index.php:42
msgid "Group management"
msgstr "Gruppenverwaltung"

#: app/admin/groups/index.php:47
msgid "Create group"
msgstr "Gruppe erstellen"

#: app/admin/groups/index.php:49
msgid "Search domain groups"
msgstr "Suche nach Dom&auml;nengruppen"

#: app/admin/groups/index.php:60
msgid "Group description"
msgstr "Gruppen Beschreibung"

#: app/admin/groups/index.php:61
msgid "Belonging users"
msgstr "zugeh&ouml;rige Benutzer"

#: app/admin/groups/index.php:62
msgid "Section permissions"
msgstr "Bereichsberechtigungen"

#: app/admin/groups/index.php:81
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"

#: app/admin/groups/index.php:82
msgid "Administrator level users"
msgstr "Benutzer mit Administrationsberechtigungen"

#: app/admin/groups/index.php:90
msgid "All sections:"
msgstr "Alle Bereiche:"

#: app/admin/groups/index.php:114
msgid "No users"
msgstr "Keine Benutzer"

#: app/admin/groups/index.php:144
msgid "add users to this group"
msgstr "Benutzer zur Gruppe hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/groups/index.php:145
msgid "remove users from this group"
msgstr "L&ouml;sche Benutzer aus der Gruppe"

#: app/admin/groups/remove-users-result.php:42
msgid "Please select user(s) to remove from group!"
msgstr "W&auml;hlen Sie die Benutzer zum Entfernen aus der Gruppe!"

#: app/admin/groups/remove-users-result.php:48
msgid "Failed to remove users"
msgstr "Entfernen der Benutzer fehlgeschlagen!"

#: app/admin/groups/remove-users-result.php:57
msgid "Users removed from group"
msgstr "Benutzer aus der Gruppe entfernt!"

#: app/admin/groups/remove-users.php:31
msgid "Remove users from group"
msgstr "Entferne Benutzer aus der Gruppe"

#: app/admin/groups/remove-users.php:74
msgid "No users in this group"
msgstr "Keine Benutzer aus der Gruppe"

#: app/admin/groups/remove-users.php:83
msgid "Remove selected users"
msgstr "Entferne die ausgew&auml;hlten Benutzer"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:41
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:29
msgid "Select fields to export"
msgstr "W&auml;hlen Sie die zu exportierenden Felder"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:55
#: app/admin/import-export/export-devtype-field-select.php:40
#: app/admin/import-export/export-devtype.php:51 app/tools/dhcp/subnets.php:94
#: app/tools/logs/export.php:65 functions/classes/class.Subnets.php:330
#: functions/classes/class.Subnets.php:333
#: functions/classes/class.Subnets.php:353
#: functions/classes/class.Subnets.php:357
msgid "id"
msgstr "ID"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:56
#: app/admin/import-export/generate-xls.php:124
#: app/admin/import-export/import-template.php:105
#: app/login/request_ip_result.php:30
#: app/subnets/addresses/export-subnet.php:112
#: app/subnets/import-subnet/import-template.php:40
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-icmp.php:139
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-snmp-arp.php:109
#: app/tools/request-ip/index.php:65
#: app/tools/search/search-results-export.php:141
msgid "hostname"
msgstr "Hostname"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:57
#: app/admin/import-export/import-template.php:106
msgid "ip_addr"
msgstr "IP_Adresse"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:58
#: app/admin/tags/index.php:26
msgid "type"
msgstr "Typ"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:59
#: app/admin/import-export/generate-xls.php:123
#: app/admin/import-export/import-template.php:108
#: app/subnets/addresses/export-subnet.php:108
#: app/subnets/import-subnet/import-template.php:39
#: app/tools/search/search-results-export.php:140
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:61
#: app/admin/import-export/import-template.php:122 app/admin/racks/edit.php:79
msgid "rack"
msgstr "Rack"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:62
#: app/admin/import-export/import-template.php:123
msgid "rack_start"
msgstr "Rack_Start"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:63
#: app/admin/import-export/import-template.php:124
msgid "rack_size"
msgstr "Rack_Gr&ouml;ße"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:64
#: app/admin/import-export/import-template.php:125
#: app/subnets/addresses/export-subnet.php:140
#: app/subnets/import-subnet/import-template.php:48
#: app/tools/search/search-results-export.php:152
msgid "location"
msgstr "Standort"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:70
#: app/admin/import-export/export-devtype-field-select.php:46
#: app/admin/import-export/export-devtype-field-select.php:47
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:94
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:95
#: app/admin/import-export/export-l2dom-field-select.php:45
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:91
#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:63
#: app/admin/import-export/export-vrf-field-select.php:40
msgid "Mandatory"
msgstr "Pflichtfeld"

#: app/admin/import-export/export-devices-field-select.php:94
#: app/admin/import-export/export-devtype-field-select.php:62
#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:159
#: app/admin/import-export/export-l2dom-field-select.php:60
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:152
#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:82
#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:110
#: app/admin/import-export/export-vrf-field-select.php:56
#: app/admin/import-export/index.php:51
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:154
#: app/tools/routing/bgp/all.php:29
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: app/admin/import-export/export-devtype-field-select.php:26
msgid "Select types fields to export"
msgstr "Auswahl der zu exportierenden Typenfelder"

#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:63
msgid "Select sections and IP address fields to export"
msgstr "Auswahl der Bereiche und IP-Adressfelder f&uuml;r den Export"

#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:78
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:82
#: app/dashboard/widgets/iprequest.php:65
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"

#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:83
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:108
#: app/admin/import-export/import-template.php:55
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:160
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:448
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:614
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:55
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:145
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:228
#: app/temp_share/subnet-addresses.php:197
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:52
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:132
#: app/tools/dhcp/leases.php:65 app/tools/dhcp/reservations.php:81
#: app/tools/multicast-networks/index.php:193
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:84
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:112
#: app/admin/import-export/import-template.php:56
#: app/admin/replace-fields/index.php:26 app/admin/requests/edit.php:172
#: app/login/request_ip_form.php:107
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:133
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:470
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:85
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:167
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:56 app/temp_share/address.php:101
#: app/temp_share/subnet-addresses.php:100
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:56
#: app/tools/devices/device-details/device-addresses.php:47
#: app/tools/multicast-networks/index.php:63
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:117
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:119
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:23
#: app/tools/request-ip/index.php:88
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:43
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:44
#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:114
msgid "Owner"
msgstr "Eigent&uuml;mer"

#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:87
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:132
#: app/admin/import-export/import-template.php:59
#: app/admin/tags/edit-result.php:54 app/admin/tags/edit-result.php:55
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:302
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:134
msgid "Tag"
msgstr "Markierung"

#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:88
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:138
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:56
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:66
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:53
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:110
#: app/temp_share/subnet-details.php:41
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:121
#: app/admin/import-export/export-ipaddr.php:296
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:115
#: app/admin/import-export/export-subnets.php:263
#: app/admin/sections/edit.php:70 app/admin/sections/index.php:51
#: app/sections/all-sections.php:47
msgid "Parent"
msgstr "&Uuml;bergeordnetes Objekt"

#: app/admin/import-export/export-ipaddr-field-select.php:146
#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:140
msgid "Include the sections in a separate sheet."
msgstr "Exportiere Bereiche in einem extra Tabellenblatt."

#: app/admin/import-export/export-l2dom-field-select.php:26
msgid "Select L2 Domain fields to export"
msgstr "Auswahl der L2-Dom&auml;nen-Feldern f&uuml;r den Export"

#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:63
msgid "Select sections and subnets fields to export"
msgstr "Auswahl der Bereiche und Subnetz Felder f&uuml;r den Export"

#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:82
#: app/admin/import-export/export-subnets.php:99 app/admin/subnets/edit.php:307
#: functions/classes/class.Sections.php:573
msgid "Master Subnet"
msgstr "Master Subnetz"

#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:83
#: app/admin/import-export/export-subnets.php:103
#: app/folder/folder-subnets.php:92 app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:53
#: app/subnets/subnet-slaves.php:53
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:48
#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:38
#: app/tools/vlan/vlan-details.php:215 app/vlan/vlan-subnets.php:37
#: app/vrf/vrf-subnets.php:37
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"

#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:84
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:413
#: app/temp_share/subnet-details.php:92 app/tools/scanned-networks/index.php:32
#: app/tools/vlan/vlan-details.php:214 app/vlan/vlan-subnets.php:34
#: app/vrf/vrf-subnets.php:34
msgid "Hosts check"
msgstr "Hosts &uuml;berpr&uuml;fen"

#: app/admin/import-export/export-subnets-field-select.php:85
#: app/admin/import-export/export-subnets.php:111
#: app/tools/scanned-networks/index.php:33
msgid "Discover"
msgstr "Auffinden"

#: app/admin/import-export/export-subnets.php:91
msgid "VLAN Domain"
msgstr "VLAN Dom&auml;ne"

#: app/admin/import-export/export-subnets.php:107
msgid "Host check"
msgstr "Host &uuml;berpr&uuml;fen"

#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:41
msgid "Select VLAN fields to export"
msgstr "Auswahl der zu exportierenden VLAN Felder"

#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:56
#: app/admin/import-export/export-vlan.php:60
#: app/admin/import-export/import-template.php:85 app/admin/vlans/edit.php:106
#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:125
#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:39
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:103
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:106
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:91
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:93
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:96
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:20
#: app/tools/search/search-results-export.php:388
#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:112
#: app/tools/search/search_results/search-results_vlans.php:27
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:54 app/tools/vlan/domain-vlans.php:75
#: app/tools/vlan/vlan-details.php:48 app/vlan/vlan-details.php:28
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:57
#: app/admin/import-export/export-vlan.php:64
#: app/admin/import-export/import-template.php:36
#: app/admin/import-export/import-template.php:87
#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:110
#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:79 app/admin/powerDNS/record-edit.php:82
#: app/admin/vlans/edit-domain-result.php:70
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:137
#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:102 app/vlan/vlan-details.php:38
msgid "Domain"
msgstr "Dom&auml;ne"

#: app/admin/import-export/export-vlan-field-select.php:98
msgid "Include the L2 domains in a separate sheet."
msgstr "Exportiere L2-Dom&auml;nen in einem extra Tabellenblatt."

#: app/admin/import-export/export-vrf-field-select.php:20
msgid "Select VRF fields to export"
msgstr "Auswahl der zu exportierenden VRF-Felder"

#: app/admin/import-export/export-vrf-field-select.php:35
#: app/admin/import-export/export-vrf.php:54
#: app/admin/import-export/import-template.php:72 app/admin/vrf/edit.php:67
#: app/admin/vrf/vrf-scan-execute.php:116
#: app/tools/search/search-results-export.php:436
#: app/tools/search/search_results/search-results_vrfs.php:29
#: app/tools/vrf/all_vrf.php:53 app/tools/vrf/vrf-details.php:32
#: app/vrf/vrf-details.php:27
msgid "RD"
msgstr "RD"

#: app/admin/import-export/generate-mysql.php:22
msgid "Unable to locate executable: "
msgstr "Ausf&uuml;hrbares Programm nicht gefunden: "

#: app/admin/import-export/generate-mysql.php:23
msgid "Please configure $mysqldump_cli_binary in config.php\n"
msgstr ""
"Bitte konfigurieren Sie die Variable $mysqldump_cli_binary in config.php\n"

#: app/admin/import-export/generate-xls.php:121
#: app/subnets/addresses/export-subnet.php:100
#: app/subnets/import-subnet/import-template.php:37
#: app/tools/search/search-results-export.php:134
msgid "ip address"
msgstr "IP-Adresse"

#: app/admin/import-export/generate-xls.php:122
#: app/subnets/addresses/export-subnet.php:104
#: app/subnets/import-subnet/import-template.php:38
msgid "ip state"
msgstr "IP-Status"

#: app/admin/import-export/generate-xls.php:125
#: app/login/request_ip_result.php:28
#: app/subnets/addresses/export-subnet.php:120
#: app/subnets/import-subnet/import-template.php:43
#: app/tools/search/search-results-export.php:160
msgid "mac"
msgstr "Mac"

#: app/admin/import-export/generate-xls.php:126
#: app/subnets/addresses/export-subnet.php:124
#: app/subnets/import-subnet/import-template.php:44
#: app/tools/search/search-results-export.php:156
msgid "owner"
msgstr "Besitzer"

#: app/admin/import-export/generate-xls.php:128 app/admin/requests/edit.php:182
#: app/subnets/addresses/export-subnet.php:132
#: app/subnets/import-subnet/import-template.php:46
#: app/tools/search/search-results-export.php:148
msgid "port"
msgstr "Port"

#: app/admin/import-export/generate-xls.php:129
#: app/subnets/addresses/export-subnet.php:136
#: app/subnets/import-subnet/import-template.php:47
#: app/tools/search/search-results-export.php:164
msgid "note"
msgstr "Notiz"

#: app/admin/import-export/generate-xls.php:177
msgid "No hosts"
msgstr "Keine Hosts"

#: app/admin/import-export/import-button.php:22
msgid "Select file"
msgstr "Datei ausw&auml;hlen..."

#: app/admin/import-export/import-button.php:22
msgid "Browse / Drag & Drop"
msgstr "Durchsuchen / Auswahl"

#: app/admin/import-export/import-button.php:26
#: app/subnets/import-subnet/index.php:70
msgid "Download template"
msgstr "Vorlage herunterladen"

#: app/admin/import-export/import-button.php:72
msgid "Cancel upload"
msgstr "Hochladen abbrechen"

#: app/admin/import-export/import-button.php:98
msgid "Error: Error parsing json response"
msgstr "Fehler: Beim Parsen des JSON Antwort ist ein Fehler aufgetreten"

#: app/admin/import-export/import-button.php:108
msgid "Upload successfull"
msgstr "Hochladen erfolgreich"

#: app/admin/import-export/import-button.php:116
msgid "Match fields"
msgstr "Zuordnung Felder"

#: app/admin/import-export/import-button.php:116
msgid "Please match the DB fields with the uploaded fields:"
msgstr ""
"Bitte ordnen Sie die Datenbankfelder den Feldern aus der hochgeladenen Datei "
"zu:"

#: app/admin/import-export/import-button.php:122
msgid "Pick import colum for"
msgstr "Auswahl der Importspalte f&uuml;r"

#: app/admin/import-export/import-button.php:136
msgid ""
"No fields were automatically matched. The import file needs to have a header "
"row!"
msgstr ""
"Keine Felder automatisch zugeordnet. Die Importdatei ben&ouml;tigt eine "
"Kopfzeile!"

#: app/admin/import-export/import-button.php:141
msgid "Not all the fields were automatically matched. Please check manually."
msgstr ""
"Nicht alle Felder wurden automatisch zugeordnet. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen "
"Sie die Zuordnung manuell."

#: app/admin/import-export/import-button.php:146
msgid "All the fields were automatically matched. Please check if correct."
msgstr ""
"Alle Felder wurden automatisch zugeordnet. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen ob "
"diese Zuordnung korrekt ist."

#: app/admin/import-export/import-button.php:156
msgid "No header row found in uploaded file. Please check."
msgstr ""
"Keine Kopfzeile in der hochgeladenen Datei gefunden, bitte &uuml;berpr&uuml;"
"fen."

#: app/admin/import-export/import-button.php:165
#: app/admin/vaults/fetch_website_certificate.php:21
#: app/admin/vaults/fetch_website_certificate.php:24
#: app/install/sql_error.php:17
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:266
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:316
#: app/subnets/addresses/ping-address.php:84
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-icmp.php:125
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-snmp-arp.php:83
#: app/tools/vrf/index.php:22 app/upgrade/index.php:144 app/vlan/index.php:13
#: app/vrf/index.php:14 functions/classes/class.FirewallZones.php:672
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:705
#: functions/classes/class.User.php:1062
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:26
msgid "Devices import data preview"
msgstr "Datenvorschau Ger&auml;te importieren"

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:33
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:32
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:33
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:32
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:32
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:32
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:32
msgid "Uploaded data"
msgstr "Hochgeladene Daten"

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:34
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:33
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:34
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:33
#: app/admin/import-export/import-recompute-preview.php:32
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:33
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:33
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:33
msgid "The entries marked with "
msgstr "Die Eintr&auml;ge markiert mit "

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:34
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:33
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:34
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:33
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:33
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:33
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:33
msgid ""
"will be added,\n"
"\tthe ones marked with "
msgstr ""
"werden hinzugef&uuml;gt,\n"
"\tund Eintr&auml;ge markiert mit "

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:35
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:34
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:35
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:34
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:34
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:34
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:34
msgid ""
"will be updated\n"
"\tand the ones marked with "
msgstr ""
"werden aktualisiert\n"
"\tund Eintr&auml;ge markiert mit "

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:36
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:35
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:36
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:35
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:35
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:35
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:35
msgid "will be skipped."
msgstr "werden &uuml;bersprungen."

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:38
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:37
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:38
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:37
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:37
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:37
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:37
msgid "Summary: "
msgstr "Zusammenfassung: "

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:38
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:37
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:38
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:37
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:37
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:37
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:37
msgid ""
" new entries.\n"
"\t\t"
msgstr ""
" neue Eintr&aumlge.\n"
"\t\t"

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:39
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:38
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:39
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:38
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:38
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:38
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:38
msgid ""
" updated entries.\n"
"\t\t"
msgstr ""
" aktualisierte Eintr&auml;ge.\n"
"\t\t"

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:40
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:39
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:40
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:39
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:39
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:39
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:39
msgid ""
" entries skipped due to errors.\n"
"\t\t"
msgstr ""
" Eintr&auml;ge wegen Fehlern &uuml;bersprungen.\n"
"\t\t"

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:41
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:40
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:41
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:40
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:40
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:40
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:40
msgid ""
" duplicate entries.\n"
"\t\t"
msgstr ""
" doppelte Eintr&auml;ge.\n"
"\t\t"

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:42
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:41
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:42
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:41
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:41
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:41
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:41
msgid "Scroll down for details."
msgstr "Herunter scrollen f&uuml;r Details."

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:52
#: app/admin/import-export/index.php:47 app/sections/section-changelog.php:34
#: app/subnets/addresses/address-details/address-changelog.php:35
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:58
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:103
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:146
#: app/tools/changelog/changelog-print.php:60
#: app/tools/changelog/show-popup.php:75 functions/classes/class.Log.php:1844
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: app/admin/import-export/import-devices-preview.php:65
#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:61
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:65
#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:61
#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:64
#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:61
#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:61
#: app/admin/import-export/index.php:50
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: app/admin/import-export/import-devices-select.php:110
msgid "Select Devices file and fields to import"
msgstr ""
"Auswahl der zu importierenden Datei mit den Ger&auml;ten und Datenfeldern"

#: app/admin/import-export/import-devices-select.php:116
#: app/admin/import-export/import-devtype-select.php:62
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-select.php:112
#: app/admin/import-export/import-l2dom-select.php:62
#: app/admin/import-export/import-subnets-select.php:99
#: app/admin/import-export/import-vlan-select.php:81
#: app/admin/import-export/import-vrf-select.php:68
msgid "'app/admin/import-export/upload' folder is not writeable."
msgstr "Der Ordner 'app/admin/import-export/upload' ist nicht beschreibbar."

#: app/admin/import-export/import-devices-select.php:120
#: app/admin/import-export/import-devtype-select.php:66
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-select.php:116
#: app/admin/import-export/import-l2dom-select.php:66
#: app/admin/import-export/import-subnets-select.php:103
#: app/admin/import-export/import-vlan-select.php:85
#: app/admin/import-export/import-vrf-select.php:72
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: app/admin/import-export/import-devices-select.php:121
#: app/admin/import-export/import-devtype-select.php:67
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-select.php:117
#: app/admin/import-export/import-l2dom-select.php:67
#: app/admin/import-export/import-subnets-select.php:104
#: app/admin/import-export/import-vlan-select.php:86
#: app/admin/import-export/import-vrf-select.php:73
msgid ""
"The import XLS/CSV should have the following fields and a <b>header row</b> "
"for a succesful import:"
msgstr ""
"Die XLS / CSV Importdatei muss die folgenden Spalten haben und exakt diese "
"<b>Kopfzeile</b> besitzen damit die Daten erfolgreich importiert werden "
"k&ouml;nnen:"

#: app/admin/import-export/import-devices-select.php:130
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-select.php:126
#: app/admin/import-export/import-subnets-select.php:113
#: app/admin/import-export/import-vlan-select.php:95
#: app/admin/import-export/import-vrf-select.php:82
msgid "The fields marked with * are mandatory."
msgstr "Mit \"*\" markierte Felder sind Mindestangaben."

#: app/admin/import-export/import-devices-select.php:131
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-select.php:127
msgid ""
"Providing a subnet is optional, the system will add the IP to the longest "
"match if no subnet is provided."
msgstr ""
"Die Angabe eines Subnetzes ist optional, die IP-Adresse wird der l&auml;"
"gsten passenden &Uuml;bereinstimmung hinzugef&uuml;gt wenn kein Subnetz "
"angegeben ist."

#: app/admin/import-export/import-devices-select.php:132
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-select.php:128
#: app/admin/import-export/import-subnets-select.php:114
msgid ""
"The mask can be provided either as a separate field or with the subnet, "
"sparated by \"/\""
msgstr ""
"Die Maske kann durch ein separates Feld angegeben werden oder mit der "
"Subnetzangabe zusammen mit der IP-Adresse abgetrennt durch \"/\"."

#: app/admin/import-export/import-devices-select.php:142
#: app/admin/import-export/import-devtype-select.php:82
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-select.php:138
#: app/admin/import-export/import-l2dom-select.php:82
#: app/admin/import-export/import-subnets-select.php:123
#: app/admin/import-export/import-vlan-select.php:102
#: app/admin/import-export/import-vrf-select.php:88
#: app/subnets/import-subnet/index.php:75
msgid "Upload file"
msgstr "Datei hochladen"

#: app/admin/import-export/import-devices-select.php:152
#: app/admin/import-export/import-devtype-select.php:94
#: app/admin/import-export/import-ipaddr-select.php:148
#: app/admin/import-export/import-l2dom-select.php:94
#: app/admin/import-export/import-recompute-select.php:106
#: app/admin/import-export/import-subnets-select.php:133
#: app/admin/import-export/import-vlan-select.php:114
#: app/admin/import-export/import-vrf-select.php:100
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: app/admin/import-export/import-devices.php:24
msgid "Devices Addresses import"
msgstr "Import Ger&auml;teadressen"

#: app/admin/import-export/import-devtype-preview.php:26
msgid "DeviceType import data preview"
msgstr "Vorschau Importdaten Ger&auml;tetypen"

#: app/admin/import-export/import-devtype-select.php:56
msgid "Select fields to import"
msgstr "W&auml;hlen Sie die zu importierenden Felder"

#: app/admin/import-export/import-devtype-select.php:76
#: app/admin/import-export/import-l2dom-select.php:76
msgid "The fields marked with * are mandatory"
msgstr "Felder markiert mit \"*\" sind Mindestangaben"

#: app/admin/import-export/import-devtype.php:24
msgid "DeviceType import"
msgstr "Import Ger&auml;typen"

#: app/admin/import-export/import-ipaddr-preview.php:26
msgid "IP Addresses import data preview"
msgstr "Vorschau Importdaten IP-Adressen"

#: app/admin/import-export/import-ipaddr-select.php:106
msgid "Select IP Addresses file and fields to import"
msgstr ""
"Auswahl der zu importierenden Datei mit IP-Adressdaten und Datenfeldern"

#: app/admin/import-export/import-ipaddr-select.php:130
msgid "Search for matching subnet in all VRFs."
msgstr "Suche nach passendem Subnetz in allen VRF-Instanzen."

#: app/admin/import-export/import-ipaddr.php:24
msgid "IP Addresses import"
msgstr "Import IP-Adressen"

#: app/admin/import-export/import-l2dom-preview.php:26
msgid "L2 Domain import data preview"
msgstr "Vorschau Importdaten L2-Dom&auml;nen"

#: app/admin/import-export/import-l2dom-select.php:56
msgid "Select L2 Domain file and fields to import"
msgstr ""
"Auswahl der zu importierenden Datei mit L2-Dom&auml;nen und Datenfeldern"

#: app/admin/import-export/import-l2dom.php:24
msgid "L2 Domain import"
msgstr "Import L2-Dom&auml;ne"

#: app/admin/import-export/import-load-data.php:23
msgid "Error: could not read the uploaded file type!"
msgstr ""
"Fehler: Der Dateityp der hochgeladenen Datei konnte nicht gelesen werden!"

#: app/admin/import-export/import-load-data.php:37
msgid "Error: missing required field mapping for expected field"
msgstr "Fehler: Fehlende erforderliche Feldzuordnung f&uuml;r erwartetes Feld"

#: app/admin/import-export/import-load-data.php:37
msgid "Please check field matching in previous window."
msgstr ""
"Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Zuordnung der Felder im vorherigen "
"Fenster."

#: app/admin/import-export/import-load-data.php:42
msgid "Internal error: missing import field mapping."
msgstr "Interner Fehler: Fehlende Zuordnung Importfelder."

#: app/admin/import-export/import-load-data.php:81
#: app/admin/import-export/import-load-data.php:110
msgid "Extra column found on line "
msgstr "Zus&auml;tzliche Spalte gefunden in Zeile "

#: app/admin/import-export/import-load-data.php:81
msgid " in CSV file. CSV delimiter used in value field?"
msgstr " in der CSV Datei. CSV-Begrenzer im Wertefeld verwendet?"

#: app/admin/import-export/import-load-data.php:110
msgid " in XLS file. Please check input file."
msgstr " in XLS Datei. Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Eingabedatei."

#: app/admin/import-export/import-recompute-logic.php:67
#: app/sections/all-sections.php:86 functions/classes/class.Log.php:1177
#: functions/classes/class.Log.php:1186 functions/classes/class.Log.php:1353
#: functions/classes/class.Log.php:1361
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: app/admin/import-export/import-recompute-logic.php:69
msgid "No change, skip"
msgstr "Keine &Auml;nderungen, &uuml;berspringe"

#: app/admin/import-export/import-recompute-logic.php:69
msgid "New master, update"
msgstr "Neuer Master, Aktualisierung"

#: app/admin/import-export/import-recompute-preview.php:25
msgid "Subnets master/nested recompute data preview"
msgstr "Vorschau neu berechneter Haupt- und verschachtelter Subnetze"

#: app/admin/import-export/import-recompute-preview.php:31
msgid "Recomputed data"
msgstr "Neu berechnete Daten"

#: app/admin/import-export/import-recompute-preview.php:32
msgid ""
"have new masters and will be updated,\n"
"\tthe ones marked with "
msgstr ""
"haben neue Master und werden aktualisiert,\n"
"\t\\diejenige markiert mit "

#: app/admin/import-export/import-recompute-preview.php:33
msgid "didn't change the master."
msgstr "haben keinen ge&auml;nderten Master."

#: app/admin/import-export/import-recompute-select.php:77
msgid "Select Subnet sections, VRFs and IP version to recompute"
msgstr ""
"Auswahl Subnetz Bereiche, VRF-Instanzen und IP-Version f&uuml;r Neuberechnung"

#: app/admin/import-export/import-recompute-select.php:85
msgid "Sections and IP versions"
msgstr "Bereiche und IP-Versionen"

#: app/admin/import-export/import-recompute-select.php:86
msgid "Please choose which section and IP version to recompute:"
msgstr ""
"Bitte w&auml;hlen Sie welcher Bereich und welche IP-Version neu berechnet "
"werden soll:"

#: app/admin/import-export/import-recompute-select.php:97
msgid "Hide unchanged subnets"
msgstr "Ausblenden von unge&auml;nderten Subnetzen"

#: app/admin/import-export/import-recompute.php:23
msgid "Subnets master/nested recompute save"
msgstr "Subnetze mit ge&auml;nderten Master / Verschachtelungen speichern"

#: app/admin/import-export/import-subnets-preview.php:26
msgid "Subnets import data preview"
msgstr "Vorschau Import Subnetze"

#: app/admin/import-export/import-subnets-select.php:93
msgid "Select Subnets file and fields to import"
msgstr "Auswahl der zu exportierenden Subnetz Felder"

#: app/admin/import-export/import-subnets.php:24
msgid "Subnets import"
msgstr "Import Subnetz"

#: app/admin/import-export/import-subnets.php:75
msgid ""
"After the import you should perform an automatic recomputation of the master/"
"nested relations using the Recompute button after you close this window."
msgstr ""
"Nach dem Import sollten Sie eine automatische Neuberechnung der Master- / "
"verschachtelten Beziehungen &uuml;ber die Schaltfl&auml;che Neu berechnen "
"durchf&uuml;hren, nachdem Sie dieses Fenster geschlossen haben."

#: app/admin/import-export/import-template.php:33
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route.php:77
#: app/tools/search/search-results-export.php:290
msgid "Mask"
msgstr "Maske"

#: app/admin/import-export/import-template.php:60
msgid "Is_Gateway"
msgstr "Ist_Gateway"

#: app/admin/import-export/import-template.php:107
msgid "deviceType"
msgstr "Ger&auml;tetyp"

#: app/admin/import-export/import-template.php:109
msgid "section"
msgstr "Bereich"

#: app/admin/import-export/import-template.php:135
msgid "tName"
msgstr "tName"

#: app/admin/import-export/import-template.php:136
msgid "tDescription"
msgstr "tBeschreibung"

#: app/admin/import-export/import-vlan-preview.php:26
msgid "VLAN import data preview"
msgstr "Vorschau Importdaten VLAN"

#: app/admin/import-export/import-vlan-select.php:75
msgid "Select VLAN file and fields to import"
msgstr ""
"Auswahl der zu importierenden Datei mit den VLAN-Daten und Datenfeldern"

#: app/admin/import-export/import-vlan-select.php:95
msgid ""
"If no VLAN domain is specified the VLAN is added/changed in the default "
"domain."
msgstr ""
"Wenn keine VLAN-Dom&auml;ne angegeben ist, wird das VLAN in der "
"Standarddom&auml;ne hinzugef&uuml;gt / ge&auml;ndert."

#: app/admin/import-export/import-vlan.php:24
msgid "VLAN import"
msgstr "Import VLAN"

#: app/admin/import-export/import-vrf-preview.php:26
msgid "VRF import data preview"
msgstr "Vorschau VRF-Datenimport"

#: app/admin/import-export/import-vrf-select.php:62
msgid "Select VRF file and fields to import"
msgstr "Auswahl der zu importierenden Datei mit den VRF-Daten und Datenfeldern"

#: app/admin/import-export/import-vrf.php:24
msgid "VRF import"
msgstr "VRF-Import"

#: app/admin/import-export/index.php:29
msgid "Pick a data set type, and click on an action"
msgstr "Auswahl eines Datensatztyps und Ausf&uuml;hren einer Aktion"

#: app/admin/import-export/index.php:32
msgid "Data set"
msgstr "Datensatz"

#: app/admin/import-export/index.php:34
msgid "Pick data set"
msgstr "Datensatz ausw&auml;hlen"

#: app/admin/import-export/index.php:37 app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:38
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:42
msgid "L2 Domains"
msgstr "L2-Dom&auml;nen"

#: app/admin/import-export/index.php:41
msgid "Device types"
msgstr "Ger&auml;tetypen"

#: app/admin/import-export/index.php:44
msgid "Not all options are available currently."
msgstr "Manche Optionen sind momentan nicht verf&uuml;gbar."

#: app/admin/import-export/index.php:50
msgid "Import data entries for the selected type"
msgstr "Export der Datenelemente f&uuml;r den ausgew&auml;hlten Typ"

#: app/admin/import-export/index.php:51
msgid "Export data entries for the selected type"
msgstr "Export der Datenelemente f&uuml;r ausgew&auml;ten Typ"

#: app/admin/import-export/index.php:53
msgid "Recompute master/nested subnet relations."
msgstr "Neu berechnen der Haupt- und verschachtelten Subnetze."

#: app/admin/import-export/index.php:53
msgid "Recompute"
msgstr "Neu berechnen"

#: app/admin/import-export/index.php:61
msgid "phpIPAM database export"
msgstr "phpIPAM Datenbank Export"

#: app/admin/import-export/index.php:64
msgid ""
"You can download MySQL dump of database or generate XLS file of IP addresses"
msgstr "Sie k&ouml;nnen einen MySQL Dump oder eine Excel Liste exportieren"

#: app/admin/import-export/index.php:68
msgid "Create MySQL database dump"
msgstr "Erzeuge MySQL Datenbank Dump"

#: app/admin/import-export/index.php:69
msgid "Prepare MySQL dump"
msgstr "Aufbereiten als MySQL Dump"

#: app/admin/import-export/index.php:72
msgid "Create XLS file of IP addresses"
msgstr "Erzeuge eine Excel Datei der IP-Adressen"

#: app/admin/import-export/index.php:73
msgid "Prepare XLS dump"
msgstr "Aufbereitung als XLS Dump"

#: app/admin/import-export/index.php:76
msgid "Create hostfile dump"
msgstr "Erzeuge einen Hostfile Dump"

#: app/admin/import-export/index.php:77
msgid "Prepare hostfile dump"
msgstr "Aufbereitung als Hostfile Dump"

# Missing a word here? Check for what?
#: app/admin/import-export/not-implemented.php:20
#: app/admin/import-export/not-implemented.php:25
msgid "Not implemented"
msgstr "Nicht implementiert"

#: app/admin/import-export/not-implemented.php:31
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: app/admin/instructions/edit-result.php:35
#: app/admin/instructions/edit-result.php:43
#: app/admin/scan-agents/edit-result.php:82
#: functions/classes/class.Addresses.php:222
#: functions/classes/class.Addresses.php:248
#: functions/classes/class.Addresses.php:287
#: functions/classes/class.Addresses.php:412
#: functions/classes/class.Addresses.php:468
#: functions/classes/class.Addresses.php:510
#: functions/classes/class.Addresses.php:542
#: functions/classes/class.Addresses.php:565
#: functions/classes/class.Addresses.php:724
#: functions/classes/class.Addresses.php:762
#: functions/classes/class.Addresses.php:1086
#: functions/classes/class.Addresses.php:1102
#: functions/classes/class.Addresses.php:1117
#: functions/classes/class.Addresses.php:1145
#: functions/classes/class.Addresses.php:1279
#: functions/classes/class.Addresses.php:1308
#: functions/classes/class.Addresses.php:1339
#: functions/classes/class.Addresses.php:1390
#: functions/classes/class.Addresses.php:1471
#: functions/classes/class.Addresses.php:1654
#: functions/classes/class.Addresses.php:1671
#: functions/classes/class.Admin.php:186 functions/classes/class.Admin.php:216
#: functions/classes/class.Admin.php:246 functions/classes/class.Admin.php:271
#: functions/classes/class.Admin.php:297 functions/classes/class.Admin.php:318
#: functions/classes/class.Admin.php:336 functions/classes/class.Admin.php:619
#: functions/classes/class.Admin.php:669 functions/classes/class.Admin.php:715
#: functions/classes/class.Admin.php:746 functions/classes/class.Admin.php:776
#: functions/classes/class.Common.php:208
#: functions/classes/class.Common.php:250
#: functions/classes/class.Common.php:281
#: functions/classes/class.Common.php:309
#: functions/classes/class.Common.php:325
#: functions/classes/class.Common.php:351 functions/classes/class.Crypto.php:64
#: functions/classes/class.Crypto.php:125
#: functions/classes/class.Crypto.php:130
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:136
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:189
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:785
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:793
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:803
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:826
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:851
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:859
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:906
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:927
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:952
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:1020
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:1139
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:1174
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:1216
#: functions/classes/class.Log.php:580 functions/classes/class.Log.php:833
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:378
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:403
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:427
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:445
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:466
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:487
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:508
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:545
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:567
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:591
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:612
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:641
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:662
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:682
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:704
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:725
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:743
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:770
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:817
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:917
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:942
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:962
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1360
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1379
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1508
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1529
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1571
#: functions/classes/class.Sections.php:108
#: functions/classes/class.Sections.php:140
#: functions/classes/class.Sections.php:182
#: functions/classes/class.Sections.php:207
#: functions/classes/class.Sections.php:274
#: functions/classes/class.Sections.php:316
#: functions/classes/class.Sections.php:336
#: functions/classes/class.Subnets.php:220
#: functions/classes/class.Subnets.php:260
#: functions/classes/class.Subnets.php:304
#: functions/classes/class.Subnets.php:331
#: functions/classes/class.Subnets.php:352
#: functions/classes/class.Subnets.php:455
#: functions/classes/class.Subnets.php:565
#: functions/classes/class.Subnets.php:690
#: functions/classes/class.Subnets.php:708
#: functions/classes/class.Subnets.php:751
#: functions/classes/class.Subnets.php:788
#: functions/classes/class.Subnets.php:829
#: functions/classes/class.Subnets.php:872
#: functions/classes/class.Subnets.php:921
#: functions/classes/class.Subnets.php:959
#: functions/classes/class.Subnets.php:980
#: functions/classes/class.Subnets.php:999
#: functions/classes/class.Subnets.php:1116
#: functions/classes/class.Subnets.php:1179
#: functions/classes/class.Subnets.php:1250
#: functions/classes/class.Subnets.php:1347
#: functions/classes/class.Subnets.php:1821
#: functions/classes/class.Subnets.php:2648
#: functions/classes/class.Subnets.php:2665
#: functions/classes/class.Subnets.php:2682
#: functions/classes/class.Subnets.php:2703
#: functions/classes/class.Subnets.php:2736
#: functions/classes/class.Subnets.php:2766
#: functions/classes/class.Subnets.php:2780
#: functions/classes/class.Subnets.php:2871
#: functions/classes/class.Subnets.php:2918
#: functions/classes/class.Subnets.php:3110
#: functions/classes/class.Tools.php:91 functions/classes/class.Tools.php:165
#: functions/classes/class.Tools.php:234 functions/classes/class.Tools.php:375
#: functions/classes/class.Tools.php:409 functions/classes/class.Tools.php:442
#: functions/classes/class.Tools.php:475 functions/classes/class.Tools.php:512
#: functions/classes/class.Tools.php:546 functions/classes/class.Tools.php:579
#: functions/classes/class.Tools.php:2256
#: functions/classes/class.Tools.php:2391 functions/classes/class.User.php:638
#: functions/classes/class.User.php:817 functions/classes/class.User.php:852
#: functions/classes/class.User.php:869 functions/classes/class.User.php:890
#: functions/classes/class.User.php:1015 functions/classes/class.User.php:1063
#: functions/classes/class.User.php:1328 functions/classes/class.User.php:1351
#: functions/classes/class.User.php:1370
#: functions/scripts/merge_databases.php:514
#: functions/scripts/remove_offline_addresses.php:52
msgid "Error: "
msgstr "Fehler: "

#: app/admin/instructions/edit-result.php:36
#: app/admin/instructions/edit-result.php:44
#: app/admin/instructions/edit-result.php:50
msgid "Instructions updated"
msgstr "Hinweise aktualisiert"

#: app/admin/instructions/edit-result.php:36
#: app/admin/instructions/edit-result.php:44
msgid "Failed to update instructions"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Hinweise"

#: app/admin/instructions/edit-result.php:50
msgid "Instructions updated succesfully"
msgstr "Hinweise erfolgreich aktualisiert"

#: app/admin/instructions/edit-result.php:51
msgid "Instructions updated successfully"
msgstr "Hinweise erfolgreich aktualisiert"

#: app/admin/instructions/index.php:24
msgid "Edit user instructions"
msgstr "Bearbeiten Benutzerhinweise"

#: app/admin/instructions/index.php:27
msgid "Edit IP request instructions"
msgstr "Bearbeiten Hinweise f&uuml;r IP-Anforderungen"

#: app/admin/instructions/index.php:39
msgid "User instructions"
msgstr "Benutzerhinweise"

#: app/admin/instructions/index.php:40
msgid "IP request instructions"
msgstr "Hinweise IP-Anforderungen"

#: app/admin/instructions/index.php:66
msgid "preview"
msgstr "Vorschau"

#: app/admin/instructions/index.php:67
msgid "Save instructions"
msgstr "Speichern der Nutzerhinweise"

#: app/admin/languages/edit-result.php:29
msgid "Code must be at least 2 characters long"
msgstr "Code muss mindestens 2 Zeichen lang sein"

#: app/admin/languages/edit.php:49 app/admin/languages/index.php:35
msgid "Language code"
msgstr "Sprach Code"

#: app/admin/languages/edit.php:55 app/admin/languages/index.php:36
msgid "Language name"
msgstr "Sprachen Name"

#: app/admin/languages/index.php:17
msgid "You can edit different language translations here"
msgstr "Sie k&ouml;nnen die verschiedenen Sprachen hier bearbeiten"

#: app/admin/languages/index.php:20
msgid "Create new language"
msgstr "Anlegen neue Sprache"

#: app/admin/languages/index.php:29
msgid "No languages present created yet"
msgstr "Bisher keine Sprachen erstellt"

#: app/admin/languages/index.php:37 app/admin/widgets/index.php:45
msgid "Validity"
msgstr "G&uuml;ltigkeit"

#: app/admin/languages/index.php:55 app/admin/widgets/index.php:59
msgid "Valid"
msgstr "G&uuml;ltig"

#: app/admin/languages/index.php:56 app/admin/widgets/index.php:60
msgid "Invalid"
msgstr "Ung&uuml;ltig"

#: app/admin/languages/index.php:79 app/admin/widgets/index.php:85
#: app/tools/tools-menu-config.php:85
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"

#: app/admin/languages/index.php:81
msgid "Add translation file to directory functions/locale/ in phpipam"
msgstr ""
"Kopieren Sie die &Uuml;bersetzungsdatei in den Ordner functions/locale/ von "
"phpipam"

#: app/admin/languages/index.php:82
msgid "Create new language with same code as translation file"
msgstr ""
"Erstellung einer neuen Sprache mit dem gleichem Code wie in der &Uuml;"
"bersetzungsdatei"

#: app/admin/locations/edit-result.php:35
msgid "Invalid Location object identifier"
msgstr "Ung&uuml;ltige Standort Objektkennung"

#: app/admin/locations/edit-result.php:40
msgid "Name must have at least 1 character"
msgstr "Der Name muss mindestens 1 Zeichen enthalten"

#: app/admin/locations/edit-result.php:45
msgid "Invalid Latitude"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Breitengrad"

#: app/admin/locations/edit-result.php:49
msgid "Invalid Longitude"
msgstr "Ung&uuml;ltiger L&auml;ngengrad"

#: app/admin/locations/edit-result.php:107 app/admin/nat/edit-result.php:85
#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-submit.php:28
#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:77
#: app/admin/sections/edit-result.php:113 app/admin/users/edit-result.php:166
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:103
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:157
#: functions/classes/class.Admin.php:716
msgid "failed"
msgstr "fehlerhaft"

#: app/admin/locations/edit.php:87
msgid "or"
msgstr "oder"

#: app/admin/locations/edit.php:90
msgid "Location address"
msgstr "Adresse Standort"

#: app/admin/locations/edit.php:95 app/admin/locations/edit.php:97
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: app/admin/locations/edit.php:100
msgid "latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: app/admin/locations/edit.php:105 app/admin/locations/edit.php:107
#: app/admin/locations/edit.php:110
msgid "Longitude"
msgstr "L&auml;ngengrad"

#: app/admin/mail/index.php:26
msgid "Mail server type"
msgstr "Mailservertyp"

#: app/admin/mail/index.php:31
msgid "Server type"
msgstr "Server Typ"

#: app/admin/mail/index.php:34
msgid "Localhost"
msgstr "lokaler Host"

#: app/admin/mail/index.php:35
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: app/admin/mail/index.php:39
msgid "Select server type for sending mail messages"
msgstr "Servertyp f&uuml;r E-Mail-Nachrichten ausw&auml;hlen"

#: app/admin/mail/index.php:47
msgid "SMTP settings"
msgstr "SMTP Einstellungen"

#: app/admin/mail/index.php:51
msgid "Server address"
msgstr "Serveradresse"

#: app/admin/mail/index.php:55
msgid "Set SMTP server address"
msgstr "SMTP Serveradresse konfigurieren"

#: app/admin/mail/index.php:64
msgid "Set SMTP server port"
msgstr "SMTP Serverport konfigurieren"

#: app/admin/mail/index.php:69
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: app/admin/mail/index.php:73
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: app/admin/mail/index.php:74
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: app/admin/mail/index.php:77
msgid "Select cryptographic security protocol"
msgstr "Auswahl des kryptografischen Sicherheitsprotokolls"

#: app/admin/mail/index.php:82
msgid "Server authentication"
msgstr "Serverauthentifizierung"

#: app/admin/mail/index.php:89
msgid "Select yes if authentication is required"
msgstr "Ja ausw&auml;hlen, wen Authentifizierung erforderlich ist"

#: app/admin/mail/index.php:98
msgid "Set username for SMTP authentication"
msgstr "Benutzernamen f&uuml;r SMTP-Authentifizierung ausw&auml;hlen"

#: app/admin/mail/index.php:107
msgid "Set password for SMTP authentication"
msgstr "Kennwort f&uuml;r SMTP-Authentifizierung ausw&auml;hlen"

#: app/admin/mail/index.php:116
msgid "Mail sender settings"
msgstr "Einstellungen E-Mail-Absender"

#: app/admin/mail/index.php:121
msgid "Sender name"
msgstr "Absendername"

#: app/admin/mail/index.php:126
msgid ""
"Set administrator name to display when sending mails and for contact info"
msgstr ""
"Festlegung des Administrator Namens als Absendeinformationen f&uuml;r E-"
"Mails / Kontaktinfo"

#: app/admin/mail/index.php:132 app/admin/settings/index.php:218
msgid "Admin mail"
msgstr "E-Mail Administrator"

#: app/admin/mail/index.php:137
msgid ""
"Set administrator e-mail to display when sending mails and for contact info"
msgstr ""
"Festlegung des Administrator Namens als Absendeinformationen f&uuml;r E-"
"Mails / Kontaktinfo"

#: app/admin/mail/index.php:147
msgid "Send test email"
msgstr "Testemail verschicken"

#: app/admin/mail/test-mail.php:26
msgid "Mail settings are missing. Please set admin mail and name!"
msgstr ""
"E-Mail-Einstellungen fehlen. Bitte Administratorname und Administrator E-"
"Mail festlegen!"

#: app/admin/nameservers/edit-result.php:45
msgid "Primary nameserver is mandatory"
msgstr "Prim&auml;rer Nameserver ist verpflichtend"

#: app/admin/nameservers/edit-result.php:77
msgid "nameserver set"
msgstr "setzen des Nameserver"

#: app/admin/nameservers/edit-result.php:78 app/admin/nameservers/edit.php:46
#: app/admin/nameservers/edit.php:59 app/admin/nameservers/index.php:30
msgid "Nameserver set"
msgstr "Nameserver"

#: app/admin/nameservers/edit.php:72
msgid "Nameserver"
msgstr "Nameserver"

#: app/admin/nameservers/edit.php:89
msgid "Add nameserver"
msgstr "Nameserver hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/nameservers/edit.php:110
msgid "Sections to display nameserver set in"
msgstr "Bereiche in denen Nameserver angezeigt werden"

#: app/admin/nameservers/edit.php:136
msgid ""
"removing nameserver set will also remove all references from belonging "
"subnets!"
msgstr ""
"L&ouml;schen des Nameservers wird auch die Referenz aus zugeordneten "
"Subnetzen l&ouml;schen."

#: app/admin/nameservers/index.php:14
msgid "Manage Nameserver sets"
msgstr "Verwaltung Nameservers&auml;tze"

#: app/admin/nameservers/index.php:17
msgid "Add nameserver set"
msgstr "Nameserver hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/nameservers/index.php:23
msgid "No nameserver sets defined"
msgstr "Keine Nameservers&auml;tze definiert"

#: app/admin/nat/cleanup.php:64
msgid "NAT cleanup"
msgstr "NAT Bereinigung"

#: app/admin/nat/cleanup.php:68
msgid "Removing deleted addresses and subnets items from NAT..."
msgstr ""
"Entfernung Elemente der gel&ouml;schten Adressen und Subnetze im NAT..."

#: app/admin/nat/cleanup.php:102 app/admin/nat/cleanup.php:109
msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"

#: app/admin/nat/cleanup.php:105
msgid "No subnets removed from NAT"
msgstr "Keine Subnets im NAT entfernt"

#: app/admin/nat/cleanup.php:109
msgid "addresses"
msgstr "Adressen"

#: app/admin/nat/cleanup.php:112
msgid "No addresses removed from NAT"
msgstr "Keine Adressen im NAT entfernt"

#: app/admin/nat/edit-map.php:34
msgid "Invalid object Id"
msgstr "Ung&uuml;ltige Objekt-ID"

#: app/admin/nat/edit-map.php:73
msgid "Map object to NAT"
msgstr "Zuordnung des Objekts zum NAT"

#: app/admin/nat/edit-map.php:77
msgid "Existing NAT"
msgstr "Existierendes NAT"

#: app/admin/nat/edit-map.php:112
msgid "New object"
msgstr "Neues Objekt"

#: app/admin/nat/edit-map.php:120
msgid "Add new object to NAT as"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen eines neuen Objektes zum NAT als"

#: app/admin/nat/edit-map.php:123 app/admin/nat/edit.php:152
msgid "Source"
msgstr "Ursprung"

#: app/admin/nat/edit-map.php:124 app/admin/nat/edit.php:152
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"

#: app/admin/nat/edit-result.php:38
msgid "Invalid NAT object identifier"
msgstr "Ung&uuml;ltige NAT-Objektkennung"

#: app/admin/nat/edit-result.php:43
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:33
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:45
msgid "Name must have at least 3 characters"
msgstr "Der Name muss mindestens 3 Zeichen enthalten"

#: app/admin/nat/edit-result.php:44
msgid "Invalid NAT type"
msgstr "Ung&uuml;ltiger NAT-Typ"

#: app/admin/nat/edit.php:68
msgid "Select NAT name"
msgstr "W&auml;hle einen NAT-Namen"

#: app/admin/nat/edit.php:89
msgid "Select NAT type"
msgstr "W&auml;hle einen NAT-Typ"

#: app/admin/nat/edit.php:114
msgid "Select Device"
msgstr "W&auml;hle ein Ger&auml;t"

#: app/admin/nat/edit.php:131
msgid "Policy NAT"
msgstr "NAT-Regeln"

#: app/admin/nat/edit.php:142
msgid "Create policy NAT"
msgstr "NAT-Regel erstellen"

#: app/admin/nat/edit.php:147
msgid "Destination address"
msgstr "Ziel Adresse"

#: app/admin/nat/edit.php:147
msgid "Source address"
msgstr "Serveradresse"

#: app/admin/nat/edit.php:149 app/admin/requests/index.php:32
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:50
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-icmp.php:82
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:143
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-telnet.php:59
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:226
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-icmp.php:136
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-snmp-arp.php:106
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:145
#: functions/scripts/discoveryCheck.php:306
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: app/admin/nat/edit.php:152
msgid " address for policy NAT"
msgstr "Zieladresse f&uuml;r Richtlinien-NAT"

#: app/admin/nat/edit.php:160
msgid "Destination objects"
msgstr "Zielobjekte"

#: app/admin/nat/edit.php:160
msgid "Source objects"
msgstr "Quellobjekte"

#: app/admin/nat/edit.php:170 app/admin/nat/edit.php:207
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:137
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:205
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:114
#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:116
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:152
#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:119
#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:105
#: app/tools/locations/single-location.php:139
msgid "No objects"
msgstr "Keine Objekte"

#: app/admin/nat/edit.php:183 app/admin/nat/edit.php:220
msgid "Add new object"
msgstr "Neues Objekt hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/nat/edit.php:197
msgid "Translated objects"
msgstr "&Uuml;bersetze Objekte"

#: app/admin/nat/edit.php:234 app/tools/nat/all_nats.php:58
msgid "Src Port"
msgstr "Ursprungsport"

#: app/admin/nat/edit.php:239
msgid "Source port"
msgstr "Ursprungsport"

#: app/admin/nat/edit.php:243 app/tools/nat/all_nats.php:59
msgid "Dst Port"
msgstr "Zielport"

#: app/admin/nat/edit.php:248
msgid "Destination port"
msgstr "Zielport"

#: app/admin/nat/item-add-search.php:26
msgid "Please enter IP address"
msgstr "Bitte eine IP-Adresse eingeben"

# # 1.18.00
# ## 1.18.006 ###
#: app/admin/nat/item-add-search.php:28
msgid "Invalid NAT item ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige NAT-Element-ID"

#: app/admin/nat/item-add-search.php:30 app/admin/nat/item-add.php:25
msgid "Invalid NAT direction"
msgstr "Ung&uuml;ltige NAT-Richtung"

#: app/admin/nat/item-add-search.php:91
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: app/admin/nat/item-add-submit.php:61
msgid "Static NAT can only have 1 source address"
msgstr "Statisches NAT kann nur eine Quelladresse haben"

#: app/admin/nat/item-add-submit.php:72
msgid "Static NAT can only have 1 destination address"
msgstr "Statisches NAT kann nur eine Zieladresse haben"

#: app/admin/nat/item-add-submit.php:95 functions/classes/class.Log.php:1653
msgid "Invalid object type"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Objekttyp"

#: app/admin/nat/item-add-submit.php:98
msgid "Invalid object id"
msgstr "Ung&uuml;ltige Objekt-ID"

#: app/admin/nat/item-add-submit.php:129
msgid "Invalid object identifier"
msgstr "Ung&uuml;ltige Objektkennung"

#: app/admin/nat/item-add-submit.php:133
msgid "Missing object type or id"
msgstr "Fehlender Objekttyp oder -ID"

#: app/admin/nat/item-add.php:36
msgid "Add NAT item"
msgstr "NAT Element hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/nat/item-add.php:41
msgid "Search objects"
msgstr "Suche Objekte"

#: app/admin/nat/item-add.php:48
msgid "Enter subnet/IP"
msgstr "Eingabe Subnetz / IP"

#: app/admin/nat/item-remove.php:37
msgid "Remove NAT item"
msgstr "NAT Element entfernen"

#: app/admin/password-policy/index.php:17
msgid "phpIPAM password policy settings"
msgstr "phpIPAM Server Passwort Einstellungen"

#: app/admin/password-policy/index.php:18
msgid "Here you can set password policy for user authentication."
msgstr ""
"Hier k&ouml;nnen Sie die Passwortregeln f&uuml;r die "
"Benutzerauthentifizierung bearbeiten."

#: app/admin/password-policy/index.php:29
msgid "Minimum length"
msgstr "Minimale L&auml;nge"

#: app/admin/password-policy/index.php:34
msgid "Minimum password length"
msgstr "Minimale L&auml;nge des Passwortes"

#: app/admin/password-policy/index.php:38
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximale L&auml;nge"

#: app/admin/password-policy/index.php:42
msgid "Maximum password length"
msgstr "Maximale L&auml;nge des Passwortes"

#: app/admin/password-policy/index.php:46
msgid "Minimum numbers"
msgstr "Minimalanzahl Zahlen"

#: app/admin/password-policy/index.php:50
msgid "Minumum number of numbers"
msgstr "Mindestanzahl von zu benutzenden Zahlen"

#: app/admin/password-policy/index.php:54
msgid "Minimum letters"
msgstr "Minimalanzahl Buchstaben"

#: app/admin/password-policy/index.php:58
msgid "Minumum number of letters"
msgstr "Mindestanzahl von zu benutzenden Buchstaben"

#: app/admin/password-policy/index.php:62
msgid "Minimum lowercase letter"
msgstr "Minimalanzahl kleine Buchstaben"

#: app/admin/password-policy/index.php:66
msgid "Minumum number of lowercase letters"
msgstr "Mindestanzahl von klein geschriebenen Buchstaben"

#: app/admin/password-policy/index.php:70
msgid "Minimum uppercase letter"
msgstr "Minimalanzahl große Buchstaben"

#: app/admin/password-policy/index.php:74
msgid "Minumum number of uppercase letters"
msgstr "Mindestanzahl von groß geschriebenen Buchstaben"

#: app/admin/password-policy/index.php:78
msgid "Minimum symbols"
msgstr "Minimalanzahl Sondersymbole"

#: app/admin/password-policy/index.php:82
msgid "Minumum number of symbols"
msgstr "Mindestanzahl von zu benutzenden Sondersymbolen"

#: app/admin/password-policy/index.php:86
msgid "Maximum symbols"
msgstr "Maximalanzahl Sondersymbole"

#: app/admin/password-policy/index.php:90
msgid "Maximum number of symbols"
msgstr "Maximalanzahl von zu benutzenden Sondersymbolen"

#: app/admin/password-policy/index.php:94
msgid "Symbols"
msgstr "Sondersymbole"

#: app/admin/password-policy/index.php:98
msgid "List of allowed symbols. csv separated."
msgstr "Liste der zul&auml;sigen Symbole, CSV separiert."

#: app/admin/password-policy/index.php:103
msgid "Enforce"
msgstr "Passwort&auml;nderung erzwingen"

#: app/admin/password-policy/index.php:107
msgid "Require all users to change password upon next login."
msgstr ""
"Benutzer m&uuml;ssen das Kennwort bei der n&auml;chsten Anmeldung &auml;"
"ndern."

#: app/admin/password-policy/save.php:41
msgid "Values must be numeric"
msgstr "Werte m&uuml;ssen numerisch sein"

#: app/admin/password-policy/save.php:64
msgid "Error updating users: "
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Benutzer: "

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:20
msgid "Default value settings"
msgstr "Standardwerteeinstellungen"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:25 app/admin/powerDNS/domain-edit.php:111
msgid "Name servers"
msgstr "Nameserver"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:31
msgid "Enter name servers, separate multiple with ;"
msgstr "Nameserver eingeben, mehrere mit ; trennen"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:38 app/admin/powerDNS/domain-edit.php:118
msgid "Hostmaster"
msgstr "Hostmaster"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:43
msgid "Enter default hostmaster for domain"
msgstr "Standardhostmaster f&uuml;r Dom&auml;ne eingeben"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:49
msgid "Default PTR domain"
msgstr "Standard PTR-Dom&auml;ne"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:54
msgid "Default PTR domain if no valid hostname for PTR is provided"
msgstr ""
"Standard PTR-Dom&auml;ne wenn kein g&uuml;ltiger Hostname f&uuml;r PTR "
"angegeben wird"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:60 app/admin/powerDNS/domain-edit.php:143
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisierungszeit"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:76
msgid ""
"How often a secondary will poll the primary server to see if the serial "
"number for the zone has increased."
msgstr ""
"Wie oft soll der sekund&auml;re Server den prim&auml;ren abfragen, um "
"festzustellen das sich die Seriennummer der Zone erh&ouml;ht hat."

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:81 app/admin/powerDNS/domain-edit.php:161
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholungszyklus"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:97
msgid ""
"If a secondary was unable to contact the primary at the last refresh, wait "
"the retry value before trying again."
msgstr ""
"Wenn der sekund&auml;re Server den prim&auml;ren Server bei der letzten "
"Aktualisierung nicht erreichen konnte, warte den Wiederholungswert vor einen "
"neuen Versuch."

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:102 app/admin/powerDNS/domain-edit.php:200
msgid "Expire"
msgstr "Verfallszeit"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:118
msgid ""
"How long a secondary will still treat its copy of the zone data as valid if "
"it can't contact the primary."
msgstr ""
"Wie lange behandelt der sekund&auml;re Server die Kopie seiner Zonendaten "
"als g&uuml;ltig, wenn er den prim&auml;ren nicht erreichen kann."

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:123
msgid "NXDOMAIN TTL"
msgstr "NXDOMAIN TTL"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:139
msgid ""
"negative caching time - the time a NAME ERROR = NXDOMAIN result may be "
"cached by any resolver"
msgstr ""
"Negative Caching-Zeit - die Zeit wie lange ein 'NAME ERROR = NXDOMAIN' "
"Ergebnis von jedem Resolver gecached wird."

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:144
msgid "Default TTL"
msgstr "Standard TTL"

#: app/admin/powerDNS/defaults.php:159
msgid "Default TTL for domain records"
msgstr "Standard TTL f&uuml;r Dom&auml;nen-Eintr&auml;ge"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:42
msgid "Invalid domain name"
msgstr "Ung&uuml;ltige Dom&auml;nenname"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:50
#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:54
#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:73
#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:77
msgid "Master must be an IP address"
msgstr "Der Master muss eine IP-Adresse sein"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:58
msgid "Invalid domain type"
msgstr "Ung&uuml;ltige Dom&auml;nentyp"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:62
msgid "Invalid domain hostmaster"
msgstr "Ung&uuml;ltige Dom&auml;nen-Hostmaster"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:67
msgid "Please set master server(s) if domain type is SLAVE"
msgstr "Bitte den/die Masterserver setzen wenn der Dom&auml;nentyp 'SLAVE' ist"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit-result.php:107
#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:49
msgid "domain"
msgstr "Dom&auml;ne"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:61
msgid "FQDN domain name"
msgstr "FQDN Dom&auml;nen-Name"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:70
#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:104
msgid "Master NS"
msgstr "Master NS"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:72
msgid "NULL"
msgstr "Null"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:78
msgid "Domain type"
msgstr "Dom&auml;nen-Typ"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:104
msgid "Default record values (SOA, NS)"
msgstr "Standard Record Werte (SOA, NS)"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:125
#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:165
#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:134
#: app/tools/powerDNS/host_records.php:63
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:178
msgid "NXDOMAIN ttl"
msgstr "NXDOMAIN TTL"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:222
msgid "Dont create default records (SOA, NS)"
msgstr "Standard Record Werte (SOA, NS) nicht erzeugen"

#: app/admin/powerDNS/domain-edit.php:232
msgid "removing Domain will also remove all referenced entries!"
msgstr ""
"Das L&ouml;schen der Dom&auml;ne wird ebenfalls alle referenzierten "
"Eintr&auml;ge l&ouml;schen"

#: app/admin/powerDNS/index.php:16 app/tools/powerDNS/index.php:7
msgid "PowerDNS management"
msgstr "PowerDNS Verwaltung"

#: app/admin/powerDNS/index.php:81 app/tools/powerDNS/index.php:77
msgid "Please enable powerDNS module under server management"
msgstr "Bitte aktiviere das powerDNS Modul in der Server Verwaltung"

#: app/admin/powerDNS/record-edit-result.php:43
msgid "Invalid name"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Name"

#: app/admin/powerDNS/record-edit-result.php:44
msgid "Invalid content"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Inhalt"

#: app/admin/powerDNS/record-edit-result.php:52
msgid "Adding domain record on slave zone is not permitted"
msgstr ""
"Hinzuf&uuml;gen eines Dom&auml;neneintrag in der Slave Zone ist nicht "
"zul&auml;ssig"

#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:79 app/admin/powerDNS/record-edit.php:82
msgid "does not exist"
msgstr "existiert nicht"

#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:79
#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:77
msgid "Create domain"
msgstr "Dom&auml;ne anlegen"

#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:116
msgid "DNS record"
msgstr "DNS Eintrag"

#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:116
msgid "for domain"
msgstr "f&uuml;r Dom&auml;ne"

#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:128
msgid "www.example.com"
msgstr "www.example.com"

#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:138
msgid "Record type"
msgstr "Eintragstyp"

#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:157
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:133
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:109
#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:133
#: app/tools/powerDNS/host_records.php:62
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:159
msgid "10.10.10.1"
msgstr "10.10.10.1"

#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:184
#: app/admin/powerDNS/record-edit.php:186
msgid "Priority"
msgstr "Priorit&auml;t"

#: app/admin/powerDNS/refresh-ptr-records-submit.php:31
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:113
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:42
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:45
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:39
#: functions/classes/class.Addresses.php:1491
msgid "Invalid subnet"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Subnetz"

#: app/admin/powerDNS/refresh-ptr-records-submit.php:32
msgid "Automatic PTR creation for this subnet is disabled"
msgstr "Automatische PTR Erstellung ist f&uuml;r dieses Subnetz deaktiviert"

#: app/admin/powerDNS/refresh-ptr-records-submit.php:33
msgid "PowerDNS not enabled"
msgstr "PowerDNS nicht aktiviert"

#: app/admin/powerDNS/refresh-ptr-records.php:2
msgid "PTR zone refresh records"
msgstr "PTR Zone aktualisiere Eintr&auml;ge"

#: app/admin/powerDNS/refresh-ptr-records.php:9
msgid ""
"Clicking on regenerate will remove all PTR records for subnet and recreate "
"new."
msgstr ""
"Ein Klick auf Regenerieren wird alle PTR Eintr&auml;ge f&uuml;r das Subnetz "
"l&ouml;schen und diese neu erzeugen."

#: app/admin/powerDNS/refresh-ptr-records.php:21
msgid "Invalid Subnet ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige Subnetz-ID"

#: app/admin/powerDNS/settings.php:33
msgid "Database settings"
msgstr "Datenbankeinstellungen"

#: app/admin/powerDNS/settings.php:38
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: app/admin/powerDNS/settings.php:46 app/admin/settings/index.php:485
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: app/admin/powerDNS/settings.php:74
msgid "Autoserial"
msgstr "Autoserial"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:32
#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:34
msgid "Invalid device type"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Ger&auml;tetyp"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:37
msgid "Invalid start value"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Startwert"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:38
msgid "Invalid size value"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Gr&ouml;ßenwert"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:41
msgid "Invalid device name"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Ger&auml;tename"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:49
#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:52
msgid "Invalid rack position (overflow)"
msgstr "Ung&uuml;ltige Rack-Position (Overflow)"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:59
msgid "Invalid Device ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige Ger&auml:te-ID"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:76
#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:89
msgid "Failed to add device to rack"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen des Ger&auml;tes zum Rack fehlgeschlagen"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:77
#: app/admin/racks/edit-rack-devices-result.php:90
msgid "Device added to rack"
msgstr "Ger&auml;t zum Rack hinzugef&uuml;gt"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:51
#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:56
msgid "Failed to remove device from rack"
msgstr "Entfernen der Ger&auml;tes aus dem Rack fehlgeschlagen"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:52
#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:57
msgid "Device removed from rack"
msgstr "Ger&auml:t aus dem Rack entfernt"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:107
msgid "device to rack"
msgstr "Ger&auml;t zum Rack"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:114
msgid "No devices available"
msgstr "Keine Eintr&auml;ge verf&uuml;gbar"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:135
msgid "Device name"
msgstr "Ger&auml;tename"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:176
msgid "Device size in U"
msgstr "Ger&auml;tegr&ouml;ße in HE"

#: app/admin/racks/edit-rack-devices.php:188
msgid "Don't update device location from rack"
msgstr "Keine Aktualisierung des Ger&auml;testandorts vom Rack"

#: app/admin/racks/edit.php:113
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:33
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:33
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:231
msgid "Back side"
msgstr "R&uuml;ckseite"

#: app/admin/racks/edit.php:122
msgid "Orientation"
msgstr "Ausrichtung"

#: app/admin/racks/edit.php:125
msgid "Top-down (unit 1 at the top)"
msgstr "Oben-Unten (HE1 ist oben)"

#: app/admin/racks/edit.php:126
msgid "Bottom-up (unit 1 at the bottom)"
msgstr "Unten-Oben (HE1 ist unten)"

#: app/admin/replace-fields/index.php:14
msgid "Search and replace fields in IP address list"
msgstr "Suche und Ersetze Felder in der IP-Adressliste"

#: app/admin/replace-fields/index.php:21
msgid "Select field to replace"
msgstr "W&auml;hle Listenfeld zum Ersetzen"

#: app/admin/replace-fields/index.php:27
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:63
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:265
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:276
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:281
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:288
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:79
#: app/temp_share/address.php:109 app/tools/mac-lookup/index.php:15
#: app/tools/multicast-networks/index.php:55
msgid "MAC address"
msgstr "MAC Adressen"

#: app/admin/replace-fields/index.php:45
msgid "Select search string"
msgstr "W&auml;hle Suchbegriff"

#: app/admin/replace-fields/index.php:47
msgid "search string"
msgstr "Sucheingabe"

#: app/admin/replace-fields/index.php:53
msgid "Select replace string"
msgstr "W&auml;hle den zu ersetzenden Eintrag"

#: app/admin/replace-fields/index.php:55
msgid "replace string"
msgstr "Ersetze Eintrag"

#: app/admin/replace-fields/index.php:62
msgid "Replace"
msgstr "Ersetze"

#: app/admin/replace-fields/result.php:28
msgid "Please enter something in search field"
msgstr "Tragen sie etwas ins Suchfeld ein!"

#: app/admin/replace-fields/result.php:31
#: app/admin/replace-fields/result.php:32
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:92
msgid "Switch"
msgstr "Switch"

#: app/admin/replace-fields/result.php:31
#: app/admin/replace-fields/result.php:32
msgid "does not exist, first create switch under admin menu"
msgstr "Existiert nicht. Bitte erstellen Sie einen Switch im Admin Men&uuml;"

#: app/admin/requests/edit-result.php:31 app/admin/requests/edit.php:36
msgid "You do not have permissions to process this request"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Anforderung zu verarbeiten"

#: app/admin/requests/edit-result.php:52
msgid "Failed to reject IP request"
msgstr "IP-Antrag ablehnen fehlgeschlagen"

#: app/admin/requests/edit-result.php:53
msgid "Request has beed rejected"
msgstr "Anfrage wurde zur&uuml;ckgewiesen"

#: app/admin/requests/edit-result.php:64
#: functions/classes/class.Addresses.php:1196
msgid "IP address already exists"
msgstr "IP-Adresse existiert bereits"

#: app/admin/requests/edit-result.php:103
msgid "Failed to create IP address"
msgstr "IP-Adresse anlegen fehlgeschlagen"

#: app/admin/requests/edit-result.php:111
msgid "Cannot confirm IP address"
msgstr "IP-Adresse kann nicht best&auml;tigt werden"

#: app/admin/requests/edit-result.php:112
msgid "IP request accepted/rejected"
msgstr "IP-Anfrage akzeptiert/abgelehnt"

#: app/admin/requests/edit.php:29
msgid "Request does not exist"
msgstr "Anfrage existiert nicht"

#: app/admin/requests/edit.php:45
msgid "Requested IP address"
msgstr "Angeforderte IP-Adresse"

#: app/admin/requests/edit.php:45
msgid "already used. First available address automatically provided."
msgstr ""
"wird bereits verwendet. Die erste freie Adresse wird statt dessen "
"automatisch bereitgestellt."

#: app/admin/requests/edit.php:62
msgid "No IP addresses available in requested subnet."
msgstr "Keine IP-Adressen im angeforderten Subnetz verf&uuml;gbar."

#: app/admin/requests/edit.php:74
msgid "Manage IP address request"
msgstr "Verwaltung IP-Adressanfragen"

#: app/admin/requests/edit.php:96
msgid "Request details"
msgstr "Anforderungsdetails"

#: app/admin/requests/edit.php:101
msgid "Requested subnet"
msgstr "Angefragtes Subnetz"

#: app/admin/requests/edit.php:131
msgid "Enter IP description"
msgstr "Eingabe IP-Beschreibung"

#: app/admin/requests/edit.php:136 app/login/request_ip_form.php:69
#: app/login/request_ip_form.php:71 app/tools/request-ip/index.php:58
#: app/tools/request-ip/index.php:59
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC-Adressen"

#: app/admin/requests/edit.php:138
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "Eingabe MAC-Adresse"

#: app/admin/requests/edit.php:145
msgid "Enter hostname"
msgstr "Eingabe Hostname"

#: app/admin/requests/edit.php:174
msgid "Enter IP owner"
msgstr "IP-Besitzer eingeben"

#: app/admin/requests/edit.php:185 app/subnets/addresses/address-modify.php:492
msgid "Select device"
msgstr "W&auml;hle ein Ger&auml;t"

#: app/admin/requests/edit.php:216
msgid "Write note"
msgstr "Notiz"

#: app/admin/requests/edit.php:243
msgid "Additional information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: app/admin/requests/edit.php:248
msgid "Requester email"
msgstr "E-Mail Adresse des Anfragenden"

#: app/admin/requests/edit.php:255
msgid "Requester comment"
msgstr "Kommentar des Anfragenden"

#: app/admin/requests/edit.php:262
msgid "Comment approval/reject"
msgstr "Kommentar Annahme/Zur&uuml;ckweisung"

#: app/admin/requests/edit.php:264
msgid "Enter reason for reject/approval to be sent to requester"
msgstr ""
"Geben Sie weiterf&uuml;hrende Informationen f&uuml;er die Zur&uuml;"
"ckweisung / Annahme an. Diese werden an den Anfordernden per E-Mail "
"zugestellt"

#: app/admin/requests/edit.php:278
msgid "Reject"
msgstr "Zur&uuml;ckweisen"

#: app/admin/requests/edit.php:279
msgid "Accept"
msgstr "Akzetptieren"

#: app/admin/requests/index.php:18
msgid "List of all active IP addresses requests"
msgstr "Liste aller aktiven IP-Anforderungen"

#: app/admin/requests/index.php:23 app/dashboard/widgets/requests.php:30
msgid "No IP address requests available"
msgstr "Keine IP-Anforderungen verf&uuml;gbar"

#: app/admin/requests/index.php:36 app/admin/requests/index.php:114
#: app/dashboard/widgets/requests.php:45
msgid "Requested by"
msgstr "Angefordert von"

#: app/admin/requests/index.php:76 functions/classes/class.Tools.php:1175
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: app/admin/requests/index.php:79
msgid "Process"
msgstr "Prozess"

#: app/admin/requests/index.php:103
msgid "List of all processes IP addresses requests"
msgstr "Liste aller IP-Adressanfragen"

#: app/admin/requests/index.php:116 functions/classes/class.Tools.php:1205
msgid "Admin comment"
msgstr "Adminkommentar"

#: app/admin/requests/index.php:117 functions/classes/class.Result.php:85
msgid "Accepted"
msgstr "Akzeptiert"

#: app/admin/required-fields/index.php:36
msgid "Set required IP address fields"
msgstr "Einstellungen benutzerspezifische IP-Adressfelder"

#: app/admin/required-fields/index.php:39
msgid ""
"Select which fields are mandatory to be filled in when creating IP address."
msgstr ""
"W&auml;hlen Sie die Felder aus, die Pflichtangaben sein sollen wenn eine IP-"
"Adresse angelegt wird."

#: app/admin/required-fields/index.php:46
msgid "Check all fields that are required"
msgstr "Auswahl der Felder die zwingend ben&ouml;tigt werden"

#: app/admin/required-fields/submit.php:28
msgid "Update successfull"
msgstr "Aktualisierung erfolgreich"

#: app/admin/ripe-import/import-subnets.php:67
msgid "Please fix the following errors before inserting"
msgstr "Bitte beheben Sie zun&auml;chst folgende Fehler vor dem Einf&uuml;gen"

#: app/admin/ripe-import/import-subnets.php:90
msgid "Failed to import subnet"
msgstr "Fehler beim Import des Subnetzes"

#: app/admin/ripe-import/import-subnets.php:95
msgid "Import successful"
msgstr "Import erfolgreich"

#: app/admin/ripe-import/index.php:15
msgid ""
"This script imports subnets from RIPE database for specific AS. Enter "
"desired AS to search for subnets"
msgstr ""
"Diese Funktion importiert Subnetze aus der RIPE-Datenbank f&uuml;r "
"spezifische AS. Bitte geben Sie die AS-Nummer an um nach Subnetzen zu suchen"

#: app/admin/ripe-import/index.php:19
msgid "AS number"
msgstr "AS Nummer"

#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:27
#: functions/classes/class.Subnets.php:3673
msgid "Invalid AS"
msgstr "Ung&uuml;ltiger AS"

#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:41
#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets_result.php:70
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:297
msgid "No subnets found"
msgstr "Keine Subnetze gefunden"

#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:50
msgid "I found the following routes belonging to AS"
msgstr "Es wurden folgende Routen zum zugeh&ouml;rigen AS gefunden"

#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:56
msgid "select section"
msgstr "Bereich ausw&auml;hlen"

#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:60
msgid "Show name"
msgstr "Name anzeigen"

#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:73
msgid "Remove this subnet"
msgstr "Entferne das Subnetz"

#: app/admin/ripe-import/ripe-telnet.php:128
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:91
msgid "Import to database"
msgstr "Import zur Datenbank"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-delete.php:23
msgid "Remove mapping"
msgstr "Zuordnung entfernen"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-delete.php:29
msgid "Mapping removal failed"
msgstr "Entfernen der Zuordnung fehlgeschlagen"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-delete.php:30
msgid "Mapping removed"
msgstr "Zuordnung entfernt"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-search.php:21
msgid "Please enter at least 2 characters."
msgstr "Bitte mindestens 2 Zeichen eingeben."

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-search.php:51
msgid "Advertised"
msgstr "Beworben"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-search.php:52
msgid "Received"
msgstr "Empfangen"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-submit.php:28
#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping-submit.php:31
msgid "Mapping"
msgstr "Zuordnung"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:32
msgid "BGP subnet mapping"
msgstr "BGP-Subnetz Zuordnung"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:37
msgid "BGP summary"
msgstr "&Uuml;bersicht BGP"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:44 app/admin/routing/edit-bgp.php:69
#: app/admin/routing/edit-bgp.php:71
#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:30
#: app/tools/routing/bgp/all.php:40
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:10
msgid "Peer name"
msgstr "Peer Name"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:49 app/admin/routing/edit-bgp.php:83
#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:35
#: app/tools/routing/bgp/all.php:45
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:15
msgid "BGP type"
msgstr "BGP-Typ"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:58 app/admin/routing/edit-bgp.php:204
#: app/admin/routing/edit-bgp.php:206
#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:32
#: app/tools/routing/bgp/all.php:42
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:66
msgid "Local AS"
msgstr "Lokaler AS"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:63 app/admin/routing/edit-bgp.php:200
#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:34
#: app/tools/routing/bgp/all.php:44
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:71
msgid "Local address"
msgstr "Lokale Adresse"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:72 app/admin/routing/edit-bgp.php:187
#: app/admin/routing/edit-bgp.php:189
#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:31
#: app/tools/routing/bgp/all.php:41
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:80
msgid "Peer AS"
msgstr "Peer AS"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:77 app/admin/routing/edit-bgp.php:183
#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:33
#: app/tools/routing/bgp/all.php:43
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:85
msgid "Peer address"
msgstr "Peer Adresse"

#: app/admin/routing/edit-bgp-mapping.php:90
msgid "Map new subnet"
msgstr "Zuordnung neues Subnetz"

#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:28
msgid "Invalid local AS"
msgstr "Ung&uuml;ltiger lokaler AS"

#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:29
msgid "Invalid peer AS"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Peer AS"

#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:30
msgid "Invalid local address"
msgstr "Ung&uuml;ltige lokale Adresse"

#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:31
msgid "Invalid peer address"
msgstr "Ung&uuml;ltige Peer Adresse"

#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:39
msgid "Insufficient permissions for module VRF"
msgstr "Unzureichende Berechtigungen f&uuml;r Modul VRF"

#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:40
msgid "Invalid VRF ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige VRF-ID"

#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:43
msgid "Insufficient permissions for module Circuits"
msgstr "Unzureichende Berechtigungen f&uuml;r Modul Schaltungen"

#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:44
msgid "Invalid Circuits ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige Schaltungs-ID"

#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:47
msgid "Insufficient permissions for module Customers"
msgstr "Unzureichende Berechtigungen f&uuml;r Kunden Modul"

#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:48
msgid "Invalid Customer ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige Kunden-ID"

#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:77
#: app/admin/routing/edit-bgp-submit.php:80
msgid "BGP"
msgstr "BGP"

#: app/admin/routing/edit-bgp.php:59
msgid "BGP peer"
msgstr "BGP-Peer"

#: app/admin/routing/edit-bgp.php:134
msgid "Select Circuit"
msgstr "Schaltung ausw&auml;en"

#: app/admin/routing/edit-bgp.php:160 app/admin/subnets/edit.php:333
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:246
msgid "Select VRF"
msgstr "W&auml;hle VRF"

#: app/admin/routing/edit-bgp.php:181
msgid "Peer Address"
msgstr "Peer Adresse"

#: app/admin/routing/edit-bgp.php:198
msgid "Local Address"
msgstr "Lokale Adresse"

#: app/admin/scan-agents/edit-result.php:35
msgid "Invalid agent Id"
msgstr "Ung&uuml;ltige Agent ID"

#: app/admin/scan-agents/edit-result.php:44 app/admin/scan-agents/edit.php:49
msgid "Cannot remove localhost scan agent"
msgstr "Kann lokalen Scanagent nicht l&ouml;schen"

#: app/admin/scan-agents/edit-result.php:51
msgid "Invalid agent code"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Agenten Code"

#: app/admin/scan-agents/edit-result.php:54
msgid "Invalid agent name"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Agenten Name"

#: app/admin/scan-agents/edit-result.php:86
msgid "Scan agent references removed"
msgstr "Scanagent Referenz gel&ouml;scht"

#: app/admin/scan-agents/edit.php:38
msgid "agent"
msgstr "Agent"

#: app/admin/scan-agents/edit.php:44
msgid "Create new scan agent"
msgstr "Neuen Scanagenten anlegen"

#: app/admin/scan-agents/edit.php:72
msgid "Enter scan agent name"
msgstr "Scanagentennamen eingeben"

#: app/admin/scan-agents/edit.php:79
msgid "Agent description"
msgstr "Beschreibung Agent"

#: app/admin/scan-agents/edit.php:85 app/admin/scan-agents/index.php:34
#: app/tools/temp-shares/index.php:34
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: app/admin/scan-agents/edit.php:87
msgid "Agent code"
msgstr "Agentencode"

#: app/admin/scan-agents/edit.php:95 app/admin/scan-agents/edit.php:108
msgid "Agent type"
msgstr "Agententyp"

#: app/admin/scan-agents/index.php:19
msgid "Create new agent"
msgstr "Neuen Agenten anlegen"

#: app/admin/scan-agents/index.php:30
msgid "Agent id"
msgstr "Agenten-ID"

#: app/admin/scan-agents/index.php:62
msgid "edit agent details"
msgstr "Agentendetails bearbeiten"

#: app/admin/scan-agents/index.php:63
msgid "remove agents"
msgstr "Agent entfernen"

#: app/admin/scan-agents/index.php:73 app/tools/scanned-networks/index.php:19
msgid "No agents available"
msgstr "Keine Agenten verf&uuml;gbar"

#: app/admin/scan-agents/index.php:78
msgid "phpipam-agent documentation"
msgstr "Dokumentation phpipam-Agent"

#: app/admin/sections/edit-order-result.php:30
msgid "Section reordering failed"
msgstr "Neuordnung des Bereichs fehlgeschlagen"

#: app/admin/sections/edit-order-result.php:31
msgid "Section reordering successful"
msgstr "Neuordnung des Bereichs erfolgreich"

#: app/admin/sections/edit-order.php:43 app/admin/sections/index.php:40
msgid "Section order"
msgstr "Organisationsanordnung"

#: app/admin/sections/edit-order.php:49
msgid ""
"You can manually set order in which sections are displayed in. Default is "
"creation date."
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen manuell die Anordnung der Anzeige der Bereiche anpassen. "
"Standard ist das Erstellungsdatum."

#: app/admin/sections/edit-result.php:72
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:130
#: app/admin/subnets/edit-result.php:278
msgid "I will delete"
msgstr "Ich werde l&ouml;schen"

#: app/admin/sections/edit-result.php:80
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:138
#: app/admin/subnets/edit-result.php:286
msgid "Are you sure you want to delete above items?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das obige Element l&ouml;schen m&ouml;chten?"

#: app/admin/sections/edit-result.php:82
#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:140
#: app/admin/subnets/edit-result.php:288
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:198
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:354
msgid "Confirm"
msgstr "Best&auml;tigen"

#: app/admin/sections/edit.php:54
msgid "Section name"
msgstr "Bereichsname"

#: app/admin/sections/edit.php:65
msgid "Section description"
msgstr "Bereichsbeschreibung"

#: app/admin/sections/edit.php:86
msgid "Select parent section to create subsection"
msgstr "&Uuml;bergeordnetes Objekt ausw&auml;hlen um Untersektion zu erzeugen"

#: app/admin/sections/edit.php:92
msgid "Strict Mode"
msgstr "Strikter-Modus"

#: app/admin/sections/edit.php:98
msgid ""
"No disables overlapping subnet checks. Subnets can be nested/created "
"randomly. Anarchy."
msgstr ""
"Hinweis: Inaktive Subnetze werden nicht gegen&uuml;ber Netz&uuml;"
"berschneidungen gepr&uuml;ft. Das Anlegen neuer Netze f&uuml;hrt zu Fehlern, "
"sollte ein sp&auml;ter aktiviertes Netz eine &Uuml;berschneidung verursachen."

#: app/admin/sections/edit.php:104 app/admin/sections/index.php:53
msgid "Show subnet menu"
msgstr "Subnetz Men&uuml;"

#: app/admin/sections/edit.php:110
msgid "Show list of section subnets in subnet list"
msgstr ""
"VRF-Instanzen und zugeh&ouml;rige Subnetze in der Subnetzliste anzeigen"

#: app/admin/sections/edit.php:116 app/admin/sections/index.php:54
msgid "Show VLAN menu"
msgstr "VLANs anzeigen"

#: app/admin/sections/edit.php:122
msgid "Show list of VLANs and belonging subnets in subnet list"
msgstr "VLANs und zugeh&ouml;rige Subnetze in der Subnetzliste anzeigen"

#: app/admin/sections/edit.php:128 app/admin/sections/index.php:55
msgid "Show VRF menu"
msgstr "VRF-Instanzen anzeigen"

#: app/admin/sections/edit.php:134
msgid "Show list of VRFs and belonging subnets in subnet list"
msgstr ""
"VRF-Instanzen und zugeh&ouml;rige Subnetze in der Subnetzliste anzeigen"

#: app/admin/sections/edit.php:140 app/admin/sections/index.php:56
msgid "Show only supernets"
msgstr "Zeige nur Supernetze"

#: app/admin/sections/edit.php:146
msgid "Show only supernets in list of subnets in section"
msgstr "Zeige nur Supernetze in der Liste der Subnetze im Bereich"

#: app/admin/sections/edit.php:152 app/admin/settings/index.php:685
msgid "Subnet ordering"
msgstr "Subnetz Sortierung"

#: app/admin/sections/edit.php:158 app/admin/settings/index.php:690
msgid "Subnet, ascending"
msgstr "Subnetz, aufsteigend"

#: app/admin/sections/edit.php:159 app/admin/settings/index.php:691
msgid "Subnet, descending"
msgstr "Subnetz, absteigend"

#: app/admin/sections/edit.php:160 app/admin/settings/index.php:692
msgid "Description, ascending"
msgstr "Beschreibung, aufsteigend"

#: app/admin/sections/edit.php:161 app/admin/settings/index.php:693
msgid "Description, descending"
msgstr "Beschreibung, absteigend"

#: app/admin/sections/edit.php:171 app/admin/settings/index.php:705
msgid "How to order display of subnets"
msgstr "Wie m&ouml;chsten Sie die Anzeige der Subnetze sortieren"

#: app/admin/sections/edit.php:194 app/admin/sections/edit.php:221
#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:95 app/subnets/index.php:83
#: app/subnets/subnet-details/subnet-permissions.php:1
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:133
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: app/admin/sections/edit.php:222 app/admin/subnets/permissions-show.php:108
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-permissions.php:41
#: app/subnets/subnet-details/subnet-permissions.php:50
msgid "No groups available"
msgstr "Keine Gruppen verf&uuml;gbar"

#: app/admin/sections/edit.php:236
msgid "Delegate"
msgstr "Delegieren"

#: app/admin/sections/edit.php:247 app/admin/subnets/permissions-show.php:128
msgid "Permission changes will be propagated to all nested subnets"
msgstr ""
"&Auml;nderungen der Berechtigungen werden an alle verkn&uuml;pften Subnetze "
"weitergegeben"

#: app/admin/sections/index.php:39
msgid "Add section"
msgstr "Bereich hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/sections/index.php:57 app/sections/all-sections.php:57
msgid "Group Permissions"
msgstr "Gruppen Berechtigung"

#: app/admin/sections/index.php:116 app/admin/sections/index.php:120
#: app/sections/all-sections.php:123 app/sections/all-sections.php:127
msgid "All groups: No access"
msgstr "Alle Gruppen: Keinen Zugriff"

#: app/admin/sections/index.php:141 app/sections/all-sections.php:162
msgid "No sections configured"
msgstr "Keine Bereiche konfiguriert"

#: app/admin/sections/index.php:147
msgid "Permissions info"
msgstr "Zugriffsinformationen"

#: app/admin/sections/index.php:149
msgid ""
"If group is not set in permissions then it will not have access to subnet"
msgstr ""
"Wenn die Gruppe keine Berechtigungen hat, erh&auml;lt Sie keinen Zugriff auf "
"das Subnetz"

#: app/admin/sections/index.php:150
msgid "Groups with RO permissions will not be able to create new subnets"
msgstr ""
"Gruppen mit RO Berechtigungen k&ouml;nnen keinen neuen Subnetze anlegen"

#: app/admin/sections/index.php:151
msgid ""
"Subnet permissions must be set separately. By default if group has access to "
"section<br>it will have same permission on subnets"
msgstr ""
"Subnetz Berechtigungen m&uuml;ssen separat vergeben werden. Hat eine Gruppe "
"Zugriff auf einen Bereich<br>so gelten die Zugriffsrechte f&uuml;r die "
"enthaltenen Subnetze"

#: app/admin/sections/index.php:152
msgid ""
"You can choose to delegate section permissions to all underlying subnets"
msgstr ""
"Berechtigungen f&uuml;r Subnetze k&ouml;nnen f&uuml;r alle zugeh&ouml;rigen "
"Subnetze automatisch delegiert werden"

#: app/admin/sections/index.php:153
msgid ""
"If group does not have access to section it will not be able to access "
"subnet, even if<br>subnet permissions are set"
msgstr ""
"Hat eine Gruppe keinen Zugriff auf den Bereich, hat sie auch keinen Zugriff "
"auf<br>die enthaltenen Subnetze, es denn, es wurden Subnetz spezifische "
"Rechte erteilt"

#: app/admin/settings/index.php:33
msgid "phpIPAM Server settings"
msgstr "phpIPAM Server Konfiguration"

#: app/admin/settings/index.php:41
msgid "Site settings"
msgstr "Seiten Einstellungen"

#: app/admin/settings/index.php:46 app/install/postinstall_configure.php:71
msgid "Site title"
msgstr "Seitentitel"

#: app/admin/settings/index.php:51
msgid "Set site title"
msgstr "Festlegen des Seitentitels"

#: app/admin/settings/index.php:56
msgid "Site domain"
msgstr "Seiten Dom&auml;ne"

#: app/admin/settings/index.php:60
msgid "Set domain for sending mail notifications"
msgstr "Festlegen der Dom&auml;ne um E-Mail Benachrichtigungen zu versenden"

#: app/admin/settings/index.php:65 app/install/postinstall_configure.php:78
msgid "Site URL"
msgstr "Seiten URL"

#: app/admin/settings/index.php:69
msgid "Set site URL"
msgstr "Festlegen der URL"

#: app/admin/settings/index.php:73
msgid "Login text"
msgstr "Zusatz Logintext"

#: app/admin/settings/index.php:77
msgid "Show text above 'username' field on login page (default empty)"
msgstr ""
"Anzeige einer zus&auml;tzlichen Info &uuml;ber dem Feld 'Benutzername' auf "
"der Login Seite"

#: app/admin/settings/index.php:81
msgid "Prettify links"
msgstr "Links versch&ouml;nern"

#: app/admin/settings/index.php:92
msgid "Use nicer URL structure"
msgstr "Benutze \"sch&ouml;ne URLs\""

#: app/admin/settings/index.php:97
msgid ""
"Please note that mod_rewrite is required with appropriate settings if "
"pretified links are selected."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass mod_rewrite mit passenden Einstellungen "
"erforderlich ist, wenn sie \"sch&ouml;ne URLs\" ausgew&auml;hlt haben."

#: app/admin/settings/index.php:103
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"

#: app/admin/settings/index.php:118
msgid "Select default language"
msgstr "Standardsprache ausw&auml;hlen"

#: app/admin/settings/index.php:122
msgid "Default theme"
msgstr "Standard Thema"

#: app/admin/settings/index.php:134
msgid "Select default UI theme"
msgstr "Auswahl des Standard UI-Themas"

#: app/admin/settings/index.php:140
msgid "Default permission propagation"
msgstr "&Uuml;bernahme Standardberechtigungen"

#: app/admin/settings/index.php:145
msgid "Set subnet / section permission propagate button to on by default"
msgstr ""
"Standardverhalten Einschalten des Buttons zum Setzen der Standard Subnetz- / "
"Bereichsberechtigungen"

#: app/admin/settings/index.php:152
msgid "Inactivity timeout"
msgstr "Inaktivit&auml;t nach"

#: app/admin/settings/index.php:157 app/admin/settings/index.php:158
#: app/admin/settings/index.php:159
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: app/admin/settings/index.php:160 app/admin/settings/index.php:161
#: app/admin/settings/index.php:162 app/admin/settings/index.php:163
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: app/admin/settings/index.php:173
msgid ""
"Select inactive timeout for user sessions. Please note that if default php "
"session settings in php.ini are lower they will override this"
msgstr ""
"Unt&auml;tigkeitszeitraum f&uuml;r Benutzersitzungen festlegen. Bitte "
"beachten Sie, dass niedrigere PHP Sitzungseinstellungen in der php.ini diese "
"&uuml;berschreiben."

#: app/admin/settings/index.php:178
msgid "Highest VLAN number"
msgstr "H&ouml;chste VLAN-Nummer"

#: app/admin/settings/index.php:183
msgid "Set highest VLAN number (default 4096)"
msgstr "H&ouml;chste VLAN-Nummer setzen (Standard 4096)"

#: app/admin/settings/index.php:189
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Wartungsmodus"

#: app/admin/settings/index.php:194
msgid "Put phpipam to maintenance mode"
msgstr "Versetze phpipam in den Wartungsmodus"

#: app/admin/settings/index.php:202
msgid "Admin settings"
msgstr "Admin Konfiguration"

#: app/admin/settings/index.php:207
msgid "Admin name"
msgstr "Name Administrator"

#: app/admin/settings/index.php:212
msgid "Set administrator name"
msgstr "Administratornamen festlegen"

#: app/admin/settings/index.php:223
msgid "Set administrator e-mail"
msgstr "Administrator E-Mail-Adresse festlegen"

#: app/admin/settings/index.php:231
msgid "Feature settings"
msgstr "Feature Einstellungen"

#: app/admin/settings/index.php:241
msgid "Enable or disable API server module"
msgstr "API-Server Module aktivieren oder deaktivieren"

#: app/admin/settings/index.php:247
msgid "IP request module"
msgstr "IP-Anforderungsmodul"

#: app/admin/settings/index.php:252
msgid "Enable or disable IP request module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere IP-Anforderungsmodul"

#: app/admin/settings/index.php:258
msgid "Enable VRF support"
msgstr "Aktiviere VRF-Support"

#: app/admin/settings/index.php:263
msgid "Enable or disable VRF module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere VRF-Modul"

#: app/admin/settings/index.php:269
msgid "Enable NAT"
msgstr "Aktiviere NAT"

#: app/admin/settings/index.php:274
msgid "Enable or disable NAT module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere NAT-Modul"

#: app/admin/settings/index.php:280
msgid "Enable PowerDNS"
msgstr "Aktiviere PowerDNS"

#: app/admin/settings/index.php:285
msgid "Enable or disable PowerDNS module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere PowerDNS-Modul"

#: app/admin/settings/index.php:292
msgid "Enable DHCP"
msgstr "Aktiviere DHCP"

#: app/admin/settings/index.php:297
msgid "Enable or disable DHCP module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere DHCP-Modul"

# ## 1.19.002 ###
#: app/admin/settings/index.php:304
msgid "Enable Firewall Zones"
msgstr "Aktiviere Firewall Zonen"

#: app/admin/settings/index.php:309
msgid "Enable or disable firewall zone management module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Firewall Management Modul"

#: app/admin/settings/index.php:315 app/admin/subnets/edit.php:514
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:425
#: app/tools/scanned-networks/index.php:34
msgid "Resolve DNS names"
msgstr "Aufl&ouml;sung DNS-Namen"

#: app/admin/settings/index.php:320
msgid ""
"Check reverse dns lookups for IP addresses that do not have hostname in "
"database. (Activating this feature can significantly increase ip address "
"pages loading time!)"
msgstr ""
"&Uuml;berpr&uuml;ft Reverse DNS mit von Stationen ohne eingetragenen "
"Hostname in der Datenbank. (Aktivierung f&uuml;hrt zu l&auml;ngerer "
"Seitenladezeit)"

#: app/admin/settings/index.php:326
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:288
#: app/tools/tools-menu-config.php:116
msgid "Temporary shares"
msgstr "Tempor&auml;re Freigaben"

#: app/admin/settings/index.php:331
msgid "Allow temporary subnet sharing"
msgstr "Erlaube tempor&auml;re Subnetzfreigabe"

#: app/admin/settings/index.php:337 app/folder/folder-details.php:167
#: app/folder/folder-details.php:169 app/sections/section-changelog.php:13
#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:112
#: app/subnets/addresses/address-details/address-changelog.php:18
#: app/subnets/index.php:91 app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:29
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:93
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:137
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:664
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:666
#: app/tools/changelog/index.php:14 app/tools/tools-menu-config.php:81
msgid "Changelog"
msgstr "&Auml;nderungsprotokoll"

#: app/admin/settings/index.php:342
msgid "Enable changelog module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Modul &Auml;nderungen"

#: app/admin/settings/index.php:348
msgid "Multicast module"
msgstr "Modul Multicast"

#: app/admin/settings/index.php:353
msgid "Enable or disable multicast module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Modul Multicast"

#: app/admin/settings/index.php:359
msgid "Threshold module"
msgstr "Modul Schwellwert"

#: app/admin/settings/index.php:364
msgid "Enable or disable threshold module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Modul Schwellwert"

#: app/admin/settings/index.php:370
msgid "Rack module"
msgstr "Modul Rackansichten"

#: app/admin/settings/index.php:375
msgid "Enable or disable rack drawing module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Modul Rackansichten"

#: app/admin/settings/index.php:381
msgid "Circuits module"
msgstr "Modul Schaltungen"

#: app/admin/settings/index.php:386
msgid "Enable or disable Circuits module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Modul Schaltungen"

#: app/admin/settings/index.php:392
msgid "Locations module"
msgstr "Modul Standorte"

#: app/admin/settings/index.php:397
msgid "Enable or disable locations module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Modul Standorte"

#: app/admin/settings/index.php:403
msgid "SNMP module"
msgstr "Modul SNMP"

#: app/admin/settings/index.php:408
msgid "Enable or disable SNMP module for devices"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere SNMP-Modul f&uuml;r Ger&auml;te"

#: app/admin/settings/index.php:415
msgid "PSTN module"
msgstr "Modul PSTN"

#: app/admin/settings/index.php:420
msgid "Enable or disable PSTN module to manage phone numbers"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Modul PSTN"

#: app/admin/settings/index.php:427
msgid "Customers module"
msgstr "Modul Kunden"

#: app/admin/settings/index.php:432
msgid "Enable or disable customers module for customer management"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Modul f&uuml;r Management von Kunden"

#: app/admin/settings/index.php:439
msgid "Routing module"
msgstr "Modul Routing"

#: app/admin/settings/index.php:444
msgid "Enable or disable Routing module for routing management"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Modul Routing"

#: app/admin/settings/index.php:451
msgid "Link addresses"
msgstr "Verkn&uuml;pfte IP-Adressen"

#: app/admin/settings/index.php:475
msgid ""
"Display linked addresses from another subnet if it matches selected field"
msgstr ""
"Anzeige von verkn&uuml;pften Adressen aus einem anderen Subnetz, wenn diese "
"mit dem ausgew&auml;hlten Feld &uuml;bereinstimmen"

#: app/admin/settings/index.php:481 app/admin/settings/index.php:485
msgid "Syslog"
msgstr "Systemlog"

#: app/admin/settings/index.php:485
msgid "Syslog and local Database"
msgstr "Syslog und lokale Datenbank"

#: app/admin/settings/index.php:496
msgid "Set where to send system logs"
msgstr "Einstellung wohin System Logmeldungen verschickt werden sollen"

#: app/admin/settings/index.php:502 app/admin/tags/edit.php:117
#: app/admin/tags/index.php:32
msgid "Update Tags"
msgstr "Aktualisierung Markierungen"

#: app/admin/settings/index.php:507
msgid "Update address tags when address state change occurs"
msgstr ""
"Aktualisierung der Markierungen von Adressen wenn Status&auml;nderungen "
"auftreten"

#: app/admin/settings/index.php:513
msgid "Require unique subnets"
msgstr "Einfordern von eindeutigen Subnetzen"

#: app/admin/settings/index.php:518
msgid "Require unique subnets accross all sections"
msgstr "Fordere eindeutige Subnetze &uuml;ber alle Bereiche"

#: app/admin/settings/index.php:524
msgid "Allow duplicate vlans"
msgstr "Erlaube doppelte VLAN-Nummern"

#: app/admin/settings/index.php:529
msgid "Allow duplicated vlans inside L2 domain"
msgstr "Erlaube doppelte VLANs innerhalb einer L2-Dom&auml;ne"

#: app/admin/settings/index.php:535
msgid "Decode MAC vendor"
msgstr "MAC-Vendor dekodieren"

#: app/admin/settings/index.php:540
msgid "Decode MAC address vendor for addresses"
msgstr "Dekodieren von MAC-Adressen Anbietern f&uuml;r Adressen"

#: app/admin/settings/index.php:546
msgid "Enable Vaults"
msgstr "Aktiviere Tresore"

#: app/admin/settings/index.php:551
msgid "Enable Vaults for storing encrypted information"
msgstr ""
"Aktivierung von Tresoren um Informationen verschl&uuml;sselt zu speichern"

#: app/admin/settings/index.php:558
msgid "ICMP settings"
msgstr "ICMP Einstellungen"

#: app/admin/settings/index.php:563
msgid "Scan type"
msgstr "Scantyp"

#: app/admin/settings/index.php:576
msgid "Select which utility to use for status checks."
msgstr "Werkzeug f&uuml;r Status&uuml;berpr&uuml;fung ausw&auml;hlen"

#: app/admin/settings/index.php:582
msgid "Ping path"
msgstr "Pfad Ping-Programm"

#: app/admin/settings/index.php:592
msgid "Set path for ping executable file (default /bin/ping)"
msgstr "Pfad f&uuml;r ausf&uuml;hrbare Ping Datei (Standard /bin/ping)"

#: app/admin/settings/index.php:598
msgid "FPing path"
msgstr "Pfad FPing-Programm"

#: app/admin/settings/index.php:608
msgid "Set path for fping executable file (default /bin/fping)"
msgstr "Pfad f&uuml;r ausf&uuml;hrbare FPing Datei (Standard /bin/fping)"

#: app/admin/settings/index.php:614
msgid "Ping status intervals"
msgstr "Ping Status Intervalle"

#: app/admin/settings/index.php:619
msgid ""
"Ping status intervals for IP addresses in seconds - warning;offline "
"(Default: 1800;3600)"
msgstr ""
"Ping Status Zeitabstand f&uuml;r IP-Adressen in Sekunden - Warnung;Offline "
"(Standard: 1800;3600)"

#: app/admin/settings/index.php:625
msgid "Max scan threads"
msgstr "Maximale Anzahl Scan Theads"

#: app/admin/settings/index.php:630
msgid "Set maximum number of concurrent ICMP checks (default 128)"
msgstr "Maximale Anzahl gleichzeitiger ICMP-Checks setzen (Standard 128)"

#: app/admin/settings/index.php:640 app/admin/users/print-user/display.php:2
#: app/tools/user-menu/account.php:150
msgid "Display settings"
msgstr "Anzeige Einstellungen"

#: app/admin/settings/index.php:645 app/admin/settings/index.php:650
msgid "Hide donation button"
msgstr "Verberge den Spenden Button"

#: app/admin/settings/index.php:656
msgid "IP visual display limit"
msgstr "IP-Statistik (grafisch)"

#: app/admin/settings/index.php:661
msgid "Don't show visual display"
msgstr "Zeige keine grafische IP-Statistik"

#: app/admin/settings/index.php:679
msgid ""
"Select netmask limit for visual display of IP addresses (mask equal or "
"bigger than - more then /22 not recommended)"
msgstr ""
"W&auml;hle die maximale Subnetzgr&ouml;&szlig;e zur Anzeige der grafischen "
"IP-Statistik (Subnetze gleich oder gr&ouml;&szlig;er als /22 werden nicht "
"unterst&uuml;tzt)"

#: app/admin/settings/index.php:711
msgid "Subnet Display"
msgstr "Subnetzanzeige"

#: app/admin/settings/index.php:716
msgid "Subnet Network Only"
msgstr "Nur Subnetz Netzwerk"

#: app/admin/settings/index.php:717
msgid "Description Only"
msgstr "Nur Beschreibung"

#: app/admin/settings/index.php:718
msgid "Subnet Network and Description"
msgstr "Subnetz Netzwerk und Beschreibung"

#: app/admin/settings/index.php:728
msgid "Select which view you would prefer on the menu"
msgstr "Auswahl der gew&uuml;nschten Anzeige im Men&uuml;"

#: app/admin/settings/index.php:734
msgid "Upload logo"
msgstr "Logo hochladen"

#: app/admin/settings/index.php:736
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: app/admin/settings/index.php:739
#: app/admin/settings/logo/logo-uploader.php:38
msgid "Upload custom logo"
msgstr "Angepasstes Logo hochladen"

#: app/admin/settings/logo/logo-uploader.php:43
msgid "'css/images/logo' folder is not writeable."
msgstr "Der Ordner 'css/images/logo' ist nicht (be)schreibbar."

#: app/admin/settings/logo/logo-uploader.php:45
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: app/admin/settings/logo/logo-uploader.php:51
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: app/admin/settings/logo/logo-uploader.php:53
msgid "Image will be shown in"
msgstr "Die Grafik wird mit einer Abmessung von"

#: app/admin/settings/logo/logo-uploader.php:53
msgid "px width in phpipam header and mail headers"
msgstr "px Breite im Kopf von phpIPAM und den E-Mails angezeigt"

#: app/admin/settings/logo/logo-uploader.php:59
msgid "Select image"
msgstr "Grafik ausw&auml;hlen"

#: app/admin/settings/logo/logo-uploader.php:59
#: app/subnets/import-subnet/index.php:82
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"

#: app/admin/settings/remove-maintaneance.php:24
msgid "Maintaneance mode removed"
msgstr "Wartungsmodus entfernt"

#: app/admin/settings/settings-save.php:33
#: app/admin/settings/settings-save.php:34
msgid "Invalid ping status intervals"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Ping Status Interval."

#: app/admin/settings/settings-save.php:37
msgid "Invalid email"
msgstr "ung&uuml;ltige E-Mailadresse"

#: app/admin/settings/settings-save.php:40
msgid "Invalid value for Max VLAN number"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Wert f&uuml;r maximale VLAN Nummer"

#: app/admin/settings/settings-save.php:44
msgid "Missing snmp support in php"
msgstr "Fehlender SNMP-Support in PHP"

#: app/admin/settings/settings-save.php:48
msgid "Missing gd support in php"
msgstr "Fehlender gd Support in PHP"

#: app/admin/snmp/index.php:38
msgid "SNMP module disabled"
msgstr "SNMP-Modul deaktiviert"

#: app/admin/snmp/index.php:48
msgid "Query"
msgstr "Abfrage"

#: app/admin/snmp/index.php:50
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: app/admin/snmp/index.php:72
msgid "No devices"
msgstr "Keine Ger&auml;te"

#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:46
#: app/admin/subnets/edit-folder.php:38 app/admin/subnets/edit-result.php:91
#: app/admin/subnets/edit.php:34
#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:24
#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets_result.php:24
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:27
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route.php:19
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-snmp-route-all.php:26
msgid "You do not have permissions to add new subnet in this section"
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung ein Subnetz in diesem Bereich einzurichten"

#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:50
#: app/admin/subnets/edit-folder.php:42 app/admin/subnets/edit-result.php:170
#: app/admin/subnets/edit-result.php:230 app/admin/subnets/edit.php:38
#: app/admin/subnets/linked-subnet-submit.php:29
msgid "You do not have permissions to add edit/delete this subnet"
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung dieses Subnetz zu ver&auml;ndern/zu l&ouml;schen"

#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:92
msgid "Folder cannot nest behind itself!"
msgstr "Ordner kann nicht in sich selbst angegliedert werden!"

#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:97
msgid "Folder name must have at least 2 characters"
msgstr "Ordnername muss mindestens 2 Zeichen lang sein"

#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:192
msgid "Error editing folder"
msgstr "Fehler beim Bearbeiten des Ordners"

#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:220
msgid "Folder, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr ""
"Ordner, IP-Adressen und zugeh&ouml;rige Subnetze erfolgreich gel&ouml;scht"

#: app/admin/subnets/edit-folder-result.php:221
#: app/folder/folder-subnets.php:35 app/folder/folder-subnets.php:43
#: app/folder/folder-subnets.php:76
#: app/tools/search/search-results-export.php:343
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:641
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

#: app/admin/subnets/edit-folder.php:74
msgid "folder"
msgstr "Ordner"

#: app/admin/subnets/edit-folder.php:89
msgid "Enter folder name"
msgstr "Eingabe Ordnername"

#: app/admin/subnets/edit-folder.php:111 app/admin/subnets/edit.php:251
msgid "Move to different section"
msgstr "Verschiebe in einen anderen Bereich"

#: app/admin/subnets/edit-folder.php:117
msgid "Master Folder"
msgstr "Master Ordner"

#: app/admin/subnets/edit-folder.php:121
msgid ""
"Enter master folder if you want to nest it under existing folder, or select "
"root to create root folder"
msgstr ""
"Eingabe des Master Ordners um ihn unter einem bestehendem Ordner einzuf&uuml;"
"gen. F&uuml;r neuen root Ordner root ausw&auml;hlen."

#: app/admin/subnets/edit-folder.php:172 app/admin/subnets/edit.php:644
msgid ""
"Removing subnets will delete ALL underlaying subnets and belonging IP "
"addresses"
msgstr ""
"L&ouml;schen dieses Subnetzes erwirkt ebenso das L&ouml;schen der "
"untergeordneten Subnetze und mitsamt aller zugeh&ouml;rigen IP-Adressen"

#: app/admin/subnets/edit-folder.php:187
msgid "Delete folder"
msgstr "Ordner l&ouml;schen"

#: app/admin/subnets/edit-nameserver-dropdown.php:48
#: app/admin/subnets/edit.php:302
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:268
msgid "Select nameserver set"
msgstr "Nameserver ausw&auml;hlen"

#: app/admin/subnets/edit-nameserver-dropdown.php:50
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:269
msgid "No nameservers"
msgstr "Keine Nameserver"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:40
msgid "Please enter subnet description to show as name!"
msgstr "Bitte Subnetzbeschreibung eingeben, um diese als Namen anzuzeigen!"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:117 app/admin/subnets/edit-result.php:199
msgid "Nested subnet not in root subnet!"
msgstr "Zugeh&ouml;riges Subnetz im Master Subnetz!"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:174
msgid "Subnet cannot nest behind itself!"
msgstr "Subnetz kann an dieser Stelle nicht angegliedert werden!"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:257
msgid "Please fix following problems"
msgstr "Bitte beheben Sie folgendes Problem"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:324
msgid "Invalid location value"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Wert f&uuml;r Standort"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:342
msgid "Invalid threshold value"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Schwellwert"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:387
msgid "Error editing subnet"
msgstr "Fehler beim &Auml;ndern des Subnetzes"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:404
msgid "Subnet, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr "Subnetz, IP-Adressen und angegliederte Subnetze wurden gel&ouml;scht!"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:448
#: functions/classes/class.Addresses.php:942
msgid "Cannot connect to powerDNS database"
msgstr "Keine Verbindung mit powerDNS Datenbank m&ouml;glich"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:473 app/admin/subnets/edit-result.php:505
msgid "Do you wish to delete DNS zone and all records"
msgstr "M&ouml;chten Sie die DNS Zone und alle Eintr&auml;ge l&ouml;schen?"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:474 app/admin/subnets/edit-result.php:506
msgid "DNS zone"
msgstr "DNS-Zone"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:544
msgid "PTR records created"
msgstr "PTR-Eintr&auml;ge erstellt"

#: app/admin/subnets/edit-result.php:547
msgid "invalid hostnames"
msgstr "ung&uuml;ltige Hostnamen"

#: app/admin/subnets/edit-vlan-dropdown.php:44 app/admin/subnets/edit.php:262
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:220
msgid "Select VLAN"
msgstr "W&auml;hle VLAN"

#: app/admin/subnets/edit-vlan-dropdown.php:45
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:221
msgid "No VLAN"
msgstr "Kein VLAN"

#: app/admin/subnets/edit-vlan-dropdown.php:52
msgid "+ Add new VLAN"
msgstr "+ VLAN hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/subnets/edit-vlan-dropdown.php:69
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:235
msgid "No VLANs"
msgstr "Keine VLANs"

#: app/admin/subnets/edit.php:56 functions/classes/class.Subnets.php:1112
#: functions/classes/class.Subnets.php:1139
msgid "Invalid subnetId"
msgstr "Ung&uuml;ltige Subnetz-ID"

#: app/admin/subnets/edit.php:165
#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:58
msgid "subnet"
msgstr "Subnetz"

#: app/admin/subnets/edit.php:197 app/admin/subnets/edit.php:200
msgid "subnet in CIDR"
msgstr "Subnetz im CIDR Format"

#: app/admin/subnets/edit.php:203 app/admin/users/ad-search-result.php:95
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route.php:110
msgid "Select"
msgstr "Ausw&auml;hlen"

#: app/admin/subnets/edit.php:215 app/sections/menu/menu-tools-admin.php:95
#: app/tools/subnet-masks/popup.php:25
#: app/tools/subnet-masks/print-table.php:27
#: app/tools/tools-menu-config.php:114
msgid "Subnet masks"
msgstr "Subnetzmasken"

#: app/admin/subnets/edit.php:217 app/folder/folder-details.php:141
#: app/subnets/subnets-menu.php:140
msgid "Search for subnets through SNMP"
msgstr "Suche nach Subnetzen per SNMP"

#: app/admin/subnets/edit.php:219
msgid "Get information from RIPE / ARIN database"
msgstr "Bezug der Informationen aus der RIPE- / ARIN-Datenbank"

#: app/admin/subnets/edit.php:221
msgid "Enter subnet in CIDR format"
msgstr "Eingabe des Subnetzes im CIDR-Format"

#: app/admin/subnets/edit.php:229
msgid "subnet description"
msgstr "Subnetzbeschreibung"

#: app/admin/subnets/edit.php:231
msgid "Enter subnet description"
msgstr "Eingabe Subnetz Beschreibung"

#: app/admin/subnets/edit.php:292
msgid "Select device where subnet is located"
msgstr "W&auml;hlen Sie das Ger&auml;t, auf dem sich das Subnetz befindet"

#: app/admin/subnets/edit.php:314
msgid ""
"Enter master subnet if you want to nest it under existing subnet, or select "
"root to create root subnet"
msgstr ""
"Geben Sie das Master Subnetz ein, um das Subnetz einzuf&uuml;gen. W&auml;"
"hlen Sie root zum Erzeugen eines Rootsubnetzes"

#: app/admin/subnets/edit.php:355
msgid "Add this subnet to VRF"
msgstr "F&uuml;ge das Subnetz zu VRF"

#: app/admin/subnets/edit.php:386
msgid "Assign subnet to customer"
msgstr "Subnetz einen Kunden hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/subnets/edit.php:417
msgid "Mark as Pool"
msgstr "Markiert als Pool"

#: app/admin/subnets/edit.php:422
msgid "Mark subnet as an address pool"
msgstr "Es kann kein Subnetz als IP-Adresse definiert werden!"

#: app/admin/subnets/edit.php:425
msgid "Mark as full"
msgstr "Markiere als Voll"

#: app/admin/subnets/edit.php:430
msgid "Mark subnet as full"
msgstr "Markiere Subnetz als Voll"

#: app/admin/subnets/edit.php:434 app/dashboard/widgets/threshold.php:133
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:319
#: app/tools/threshold/index.php:16 app/tools/threshold/index.php:105
#: app/tools/tools-menu-config.php:120
msgid "Threshold"
msgstr "Schwellwert"

#: app/admin/subnets/edit.php:439
msgid "Set subnet alert threshold"
msgstr "Einstellung des Schwellwertes f&uuml;r Alarmierung Subnetz"

#: app/admin/subnets/edit.php:452
msgid "Resize"
msgstr "Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung"

#: app/admin/subnets/edit.php:452
msgid "split"
msgstr "Split"

#: app/admin/subnets/edit.php:455 app/admin/subnets/resize.php:34
#: app/admin/subnets/resize.php:80
msgid "Resize subnet"
msgstr "Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung Subnetz"

#: app/admin/subnets/edit.php:456 app/admin/subnets/split.php:67
#: app/admin/subnets/split.php:142
msgid "Split subnet"
msgstr "Split Subnetz"

#: app/admin/subnets/edit.php:457 app/admin/subnets/truncate.php:79
#: app/folder/folder-details.php:142
msgid "Truncate subnet"
msgstr "IP’s l&ouml;schen"

#: app/admin/subnets/edit.php:460
msgid "Resize, split or truncate this subnet"
msgstr ""
"Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung, Split oder l&ouml;schen der IP's des Subnetz"

#: app/admin/subnets/edit.php:478
msgid "Select agent"
msgstr "Agenten ausw&auml;hlen"

#: app/admin/subnets/edit.php:487
msgid "Select which scanagent to use"
msgstr "Auswahl des zu verwendenden Scanagenten"

#: app/admin/subnets/edit.php:494
msgid "Check hosts status"
msgstr "Host Status &uuml;berpr&uuml;fen"

#: app/admin/subnets/edit.php:498
msgid "Ping hosts inside subnet to check availability"
msgstr "Hosts im Subnetz pingen, um Verf&uuml;gbarkeit zu pr&uuml;fen"

#: app/admin/subnets/edit.php:504
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:419
#: app/temp_share/subnet-details.php:98
msgid "Discover new hosts"
msgstr "Neue Hosts finden"

#: app/admin/subnets/edit.php:508
msgid "Discover new hosts in this subnet"
msgstr "Neue Hosts in diesem Subnetz finden"

#: app/admin/subnets/edit.php:518
msgid "Resolve hostnames in this subnet"
msgstr "Aufl&ouml;sen von Hostname in diesem Subnetz"

#: app/admin/subnets/edit.php:533
msgid "IP Requests"
msgstr "IP-Anfragen"

#: app/admin/subnets/edit.php:537
msgid "Allow or deny IP requests for this subnet"
msgstr "Erlaube oder Untersage IP-Anforderungen f&uuml;r dieses Subnetz"

#: app/admin/subnets/edit.php:547
msgid "Show as name"
msgstr "Anzeige als Name"

#: app/admin/subnets/edit.php:567
msgid "Show Subnet name instead of subnet IP address"
msgstr "Zeigen den Subnetznamen anstatt der Subnetz IP-Adresse"

#: app/admin/subnets/edit.php:574
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:486
msgid "Autocreate reverse records"
msgstr "Reverse Eintr&auml;ge automatisch erzeugen"

#: app/admin/subnets/edit.php:578
msgid "Auto create reverse (PTR) records for this subnet"
msgstr ""
"Reverse Eintr&auml;ge (PTR) f&uuml;r dieses Subnetz automatisch erzeugen"

#: app/admin/subnets/edit.php:584
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:491
msgid "Show DNS records"
msgstr "DNS Eintr&auml;ge anzeigen"

#: app/admin/subnets/edit.php:588
msgid "Show DNS records for hosts"
msgstr "DNS Eintr&auml;ge f&uuml;r Hosts anzeigen"

#: app/admin/subnets/edit.php:627 app/admin/subnets/permissions-show.php:120
msgid "Propagate changes"
msgstr "&Auml;nderungen weitergeben"

#: app/admin/subnets/edit.php:630
msgid "Apply changes to underlying subnets"
msgstr "Wende &Auml;nderungen auf die darunter liegenden Subnetze an"

#: app/admin/subnets/edit.php:659
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:130
msgid "Delete subnet"
msgstr "Subnetz l&ouml;schen"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:58
msgid "for"
msgstr "f&uuml;r"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:68
msgid "Subnet mask"
msgstr "Subnetzmaske"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:71
msgid "Subnet bitmask"
msgstr "Subnetz Bitmaske"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:86
msgid "Enter or select required subnet bitmask e.g. (/24)"
msgstr "Eingabe oder Auswahl der ben&ouml;tigten Subnet Bitmaske z.B. (/24)"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:91
msgid "Maximum results"
msgstr "Maximale Ergebnisse"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:100
msgid "Enter maximum number of results returned"
msgstr "Eingabe der maximalen Anzahl an Ergebnissen"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:105
msgid "Start subnet"
msgstr "Erstes Subnetz"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:116
msgid "Search start"
msgstr "Start der Suche"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:121
msgid "End subnet"
msgstr "Letztes Subnetz"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets.php:132
msgid "Search end"
msgstr "Ende der Suche"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets_result.php:26
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Ung&uuml;ltige Parameter"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets_result.php:29
#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets_result.php:30
#: app/folder/folder-map-search.php:62
msgid "Invalid mask"
msgstr "Ung&uuml;ltige Netzmaske"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets_result.php:36
#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets_result.php:39
msgid "Invalid range"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Bereich"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets_result.php:72
msgid "Only one subnet found"
msgstr "Nur ein Subnetz gefunden"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets_result.php:102
msgid "Following available subnets found for selected mask in this section:"
msgstr ""
"Die folgenden verf&uuml;gbaren Subnetze wurden f&uuml;r die gew&auml;hlte "
"Maske im Bereich gefunden:"

#: app/admin/subnets/find_free_section_subnets_result.php:113
msgid "No available subnets found selected for mask"
msgstr ""
"Keine verf&uuml;gbaren Subnetze mit der ausgw&auml;hlten Maske gefunden"

#: app/admin/subnets/index.php:22
msgid "Available subnets in section"
msgstr "Verf&uuml;gbare Subnetze im Bereich"

#: app/admin/subnets/linked-subnet-submit.php:43
msgid "Subnet linked"
msgstr "Subnetz verkn&uuml;pft"

#: app/admin/subnets/linked-subnet.php:38
msgid "Link IPv4 subnet to IPv6 subnet"
msgstr "Verkn&uuml;pfen des IPv4-Subnetz mit einem IPv6-Subnetz"

#: app/admin/subnets/linked-subnet.php:42
msgid "Select IPv6 subnet to link to current subnet"
msgstr ""
"Auswahl des IPv6-Subnetzes welches mit dem aktuellen Subnetz verkn&uuml;pft "
"werden soll"

#: app/admin/subnets/linked-subnet.php:48
msgid "Not linked"
msgstr "Nicht verkn&uuml;pft"

#: app/admin/subnets/linked-subnet.php:74
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: app/admin/subnets/permissions-show.php:61 app/folder/folder-details.php:122
#: app/folder/folder-details.php:124
msgid "Manage folder permissions"
msgstr "Ordnerberechtigung bearbeiten"

#: app/admin/subnets/permissions-show.php:61
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:644
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:646
#: app/subnets/subnet-details/subnet-permissions.php:43
msgid "Manage subnet permissions"
msgstr "Verwaltung Subnetz Berechtigungen"

#: app/admin/subnets/permissions-show.php:66
msgid "Manage permissions for folder"
msgstr "Berechtigungen f&uuml;r Ordner verwalten"

#: app/admin/subnets/permissions-show.php:67
msgid "Manage permissions for subnet"
msgstr "Verwaltung der Berechtigungen f&uuml;r das Subnetz"

#: app/admin/subnets/permissions-show.php:146
msgid "Set permissions"
msgstr "Setze Berechtigungen"

#: app/admin/subnets/resize-save.php:31 app/admin/subnets/resize.php:27
#: app/admin/subnets/split-save.php:35 app/admin/subnets/split.php:32
#: app/admin/subnets/truncate-save.php:34 app/admin/subnets/truncate.php:33
msgid "You do not have permissions to resize subnet"
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung die Gr&ouml;&szlig;e des Subnetzes zu ver&auml;"
"ndern"

#: app/admin/subnets/resize-save.php:53
msgid "Error resizing subnet"
msgstr "Fehler bei der Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung des Subnetzes"

#: app/admin/subnets/resize-save.php:54
msgid "Subnet resized successfully"
msgstr "Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung des Subnetzes erfolgreich"

#: app/admin/subnets/resize.php:48
msgid "Current mask"
msgstr "Aktuelle SubnetzMaske"

#: app/admin/subnets/resize.php:53
msgid "New mask"
msgstr "Neue Subnetzmaske"

#: app/admin/subnets/resize.php:66
msgid ""
"You can change subnet size by specifying new mask (bigger or smaller). "
"Please note"
msgstr ""
"Die k&ouml;nnen Sie Subnetzgr&ouml;&szlig;e &auml;ndern indem Sie ein neues "
"Subnetz anlegen (gr&ouml;&szlig;er oder kleiner)"

#: app/admin/subnets/resize.php:68
msgid ""
"If subnet has hosts outside of resized subnet resizing will not be possible"
msgstr ""
"Enth&auml;lt das Subnetz IP-Adressen au&szlig;erhalb des neuen Bereichs, ist "
"eine Gr&ouml;&szlig;enver&auml;nderung nicht m&ouml;glich"

#: app/admin/subnets/resize.php:69
msgid ""
"If strict mode is enabled check will be made to ensure it is still inside "
"master subnet"
msgstr ""
"Wenn der Strict Mode aktiviert ist wird &uuml;berpr&uuml;ft ob das Subnetz "
"innerhalb des Master Subnetzes ist."

#: app/admin/subnets/ripe-query.php:49
msgid "Please select fields to populate:"
msgstr "Bitte w&auml;hlen Sie Felder aus, die ausgef&uuml;llt werden sollen:"

#: app/admin/subnets/ripe-query.php:82
msgid "No result"
msgstr "Kein Ergebnis"

#: app/admin/subnets/ripe-query.php:97
msgid "fill"
msgstr "F&uuml;llen"

#: app/admin/subnets/split-save.php:41
msgid "Subnet splitted successfully"
msgstr "Aufsplitten des Subnetzes erfolgreich"

#: app/admin/subnets/split.php:35
msgid "Only subnets that have no nested subnets can be splitted"
msgstr ""
"Nur Subnetze die keine untergeordneten Subnetze haben k&ouml;nnen geteilt "
"werden."

#: app/admin/subnets/split.php:42
msgid "Subnet too small to be splitted"
msgstr "Subnetz zu klein zum Splitten"

#: app/admin/subnets/split.php:84
msgid "Number of subnets"
msgstr "Anzahl Subnetze"

#: app/admin/subnets/split.php:100
msgid "Group under current"
msgstr "Gruppiere unter dem bestehenden Subnetz"

#: app/admin/subnets/split.php:108
msgid "Copy custom field values"
msgstr "Kopieren Werte aus benutzerspezifischen Feldern"

#: app/admin/subnets/split.php:116
msgid "Name prefix"
msgstr "Namensprefix"

#: app/admin/subnets/split.php:127
msgid ""
"You can split subnet to smaller subnets by specifying new subnets. Please "
"note:"
msgstr ""
"Mit der Spezifikation neuer Subnetze kann ein Split eines Bestehendes in "
"mehrere Kleinere erfolgen."

#: app/admin/subnets/split.php:129
msgid "Existing IP addresses will be assigned to new subnets"
msgstr "Existierende IP-Adressen werden den neuen Subnetzen hinzugef&uuml;gt"

#: app/admin/subnets/split.php:130
msgid "Group under current will create new nested subnets under current one"
msgstr ""
"Eine Gruppierung unter dem bestehenden Subnetz erzeugt neue eingegliederte "
"Subnetze"

#: app/admin/subnets/split.php:131
msgid ""
"If existing IP will fall to subnet/broadcast of new subnets split will fail, "
"except if subnet isPool is enabled"
msgstr ""
"Das Splitten der Subnetze schl&auml;gt fehl, wenn IP-Adressen durch die "
"Aufteilung zu Broadcast Adressen werden. Es sei denn der Strict Mode ist "
"deaktiviert."

#: app/admin/subnets/truncate-save.php:43
#: functions/classes/class.Subnets.php:330
msgid "Failed to truncate subnet"
msgstr "Subnetz verkleinern fehlgeschlagen"

#: app/admin/subnets/truncate-save.php:44
msgid "Subnet truncated succesfully"
msgstr "Subnetz Verkleinerung erfolgreich!"

#: app/admin/subnets/truncate.php:64
msgid "Number of IP addresses"
msgstr "Anzahl an IP-Adressen"

#: app/admin/subnets/truncate.php:71
msgid ""
"Truncating network will remove all IP addresses, that belong to selected "
"subnet!"
msgstr ""
"Verkleinern des Netzwerkes entfernt alle IP-Adressen, die zugeh&ouml;rig, "
"zum gew&auml;hlten Subnetz sind"

#: app/admin/tags/edit-result.php:36
msgid "Cannot delete locked tag"
msgstr "Kann gesperrte Markierung nicht l&ouml;schen"

#: app/admin/tags/edit-result.php:38
msgid "Invalid tag name"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Markierungsname"

#: app/admin/tags/edit-result.php:39
msgid "Invalid bg color"
msgstr "Ung&uuml;ltige bg Farbe"

#: app/admin/tags/edit-result.php:40
msgid "Invalid fg color"
msgstr "Ung&uuml;ltige fg Farbe"

#: app/admin/tags/edit-result.php:54
msgid " error"
msgstr " fehlerhaft"

#: app/admin/tags/edit-result.php:55
msgid " success"
msgstr " erfolgreich"

#: app/admin/tags/edit.php:54
msgid "tag"
msgstr "Markierung"

#: app/admin/tags/edit.php:75
msgid "Show tag"
msgstr "Markierung anzeigen"

#: app/admin/tags/edit.php:86
msgid "Bg color"
msgstr "Farbe Hintergrund"

#: app/admin/tags/edit.php:96
msgid "Fg color"
msgstr "Farbe Vordergrund"

#: app/admin/tags/edit.php:106 app/admin/tags/index.php:30
msgid "Compress range"
msgstr "Bereich zusammenfassen"

#: app/admin/tags/edit.php:128
msgid ""
"Update address tag to online/offline if state change occurs. Combine with "
"settings > Update Tags"
msgstr ""
"Aktualisieren der Online / Offline Markierungen von Adressen wenn eine "
"Status&auml;nderung auftritt. Kombination durch Einstellungen > "
"Aktualisierung Markierungen"

#: app/admin/tags/index.php:14
msgid "Manage Address Tags"
msgstr "Verwaltung Adressmarkierungen"

#: app/admin/tags/index.php:17
msgid "Add Tag"
msgstr "Markierung hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/tags/index.php:27
msgid "Show Tag"
msgstr "Markierung anzeigen"

#: app/admin/tags/index.php:28
msgid "BG color"
msgstr "Farbe Hintergrund"

#: app/admin/tags/index.php:29
msgid "FG color"
msgstr "Farbe Vordergrund"

#: app/admin/tags/index.php:31
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:81
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:85
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

#: app/admin/users/ad-search-form.php:33
msgid "Search user in AD"
msgstr "Benutzer im AD suchen"

#: app/admin/users/ad-search-result.php:72
msgid "No users found"
msgstr "Keine Benutzer gefunden"

#: app/admin/users/ad-search-result.php:75
msgid "Username not existing"
msgstr "Benutzername existiert nicht"

#: app/admin/users/ad-search-result.php:76
msgid "Invalid baseDN setting for AD"
msgstr "Ung&uuml;ltige AD baseDN Einstellungen"

#: app/admin/users/ad-search-result.php:77
msgid "AD account does not have enough privileges for search"
msgstr "AD Konto hat nicht gen&uuml;gend Rechte f&uuml;r die Suche"

#: app/admin/users/ad-search-result.php:80
msgid " Following users were found"
msgstr "Folgende Benutzer wurden gefunden"

#: app/admin/users/edit-notify.php:25
msgid ""
"Cannot send mail, mail settings are missing. Please set them under "
"administration > Mail Settings !"
msgstr ""
"Es kann keine E-Mail verschickt werden da keine E-Mail Konfiguration "
"vorhanden ist. Bitte in 'Administration - E-Mail Einstellungen' "
"konfigurieren !"

#: app/admin/users/edit-notify.php:32
msgid "New ipam account created"
msgstr "Neuer IPAM Account erstellt!"

#: app/admin/users/edit-notify.php:33
msgid "User ipam account updated"
msgstr "IPAM Benutzer Account aktualisiert!"

#: app/admin/users/edit-notify.php:34
msgid "IPAM account details"
msgstr "IPAM Account Details"

#: app/admin/users/edit-notify.php:47
msgid "your domain username"
msgstr "Dom&auml;ne-Benutzername"

#: app/admin/users/edit-notify.php:48
msgid "your domain password"
msgstr "Dom&auml;nen-Passwort"

#: app/admin/users/edit-notify.php:51 app/admin/users/edit-notify.php:70
#: app/admin/users/print-all.php:38
#: app/admin/users/print-user/authentication.php:6
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: app/admin/users/edit-notify.php:52 app/admin/users/edit-notify.php:71
msgid "WebApp"
msgstr "Webapplikation"

#: app/admin/users/edit-notify.php:53 app/admin/users/edit-notify.php:72
#: app/subnets/addresses/mail-notify-check.php:51
#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:101
msgid "Sent by user"
msgstr "&uuml;bermittelt durch den Benutzer"

#: app/admin/users/edit-notify.php:98
msgid "Notification mail for new account sent"
msgstr "Benachrichtigungs E-Mail f&uuml;r einen neuen Account wurde gesendet"

#: app/admin/users/edit-result.php:32
msgid "Invalid authentication method"
msgstr "Ung&uuml;ltige Authentifizierungsmethode"

#: app/admin/users/edit-result.php:46 app/install/postinstall_submit.php:29
#: app/tools/pass-change/result.php:16
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Kennw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein"

#: app/admin/users/edit-result.php:47 app/install/postinstall_submit.php:25
#: app/install/postinstall_submit.php:26
msgid "Password must be at least 8 characters long!"
msgstr "Das Passwort muss aus mindesten 8 Zeichen bestehen!"

#: app/admin/users/edit-result.php:52 app/tools/user-menu/user-edit.php:38
msgid "Password validation errors"
msgstr "Fehler bei der Passwort&uuml;berpr&uuml;fung"

#: app/admin/users/edit-result.php:59
msgid "Real name field is mandatory!"
msgstr "Name ist ein Pflichtfeld!"

#: app/admin/users/edit-result.php:61
msgid "Invalid email address!"
msgstr "Falsche E-Mail Adresse!"

#: app/admin/users/edit-result.php:67
msgid "Username must be at least 3 characters long!"
msgstr "Benutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein!"

#: app/admin/users/edit-result.php:69
msgid "Username must be at least 1 character long!"
msgstr "Benutzername muss mindestens 1 Zeichen lang sein!"

#: app/admin/users/edit-result.php:73
msgid "already exists!"
msgstr "existiert bereits!"

#: app/admin/users/edit-result.php:77
msgid "Admin user cannot be deleted"
msgstr "Adminbenutzer kann nicht gel&ouml;scht werden"

#: app/admin/users/edit-result.php:79
msgid "Admin user cannot be disabled"
msgstr "Adminbenutzer kann nicht deaktiviert werden"

#: app/admin/users/edit.php:74
msgid "user"
msgstr "Benutzer"

#: app/admin/users/edit.php:88
msgid "Enter users real name"
msgstr "Eingabe Anzeigename des Benutzers"

#: app/admin/users/edit.php:97
msgid "Enter username"
msgstr "Eingabe Benutzername"

#: app/admin/users/edit.php:103
msgid "e-mail"
msgstr "E-Mail"

#: app/admin/users/edit.php:105
msgid "Enter users email address"
msgstr "Eingabe Benutzer E-Mail Adresse"

#: app/admin/users/edit.php:118
msgid "You can disable user here"
msgstr "Aktivieren / Deaktivieren des Benutzers"

#: app/admin/users/edit.php:123
msgid "User role"
msgstr "Benutzer Rolle"

#: app/admin/users/edit.php:126 app/admin/users/print-all.php:66
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: app/admin/users/edit.php:127
msgid "Normal User"
msgstr "normaler Benutzer"

#: app/admin/users/edit.php:136
msgid "Select user role"
msgstr "W&auml;hle Benutzerrolle"

#: app/admin/users/edit.php:138
msgid "Administrator is almighty"
msgstr "Administrator hat alle Rechte"

#: app/admin/users/edit.php:139
msgid "Users have access defined based on groups"
msgstr "Benutzer haben Zugriff anhand der Gruppenberechtigungen"

#: app/admin/users/edit.php:147
msgid "Authentication method"
msgstr "Authentifizierungsmethode"

#: app/admin/users/edit.php:159
msgid "Select authentication method for user"
msgstr "Authentifizierungsmethode f&uuml;r Benutzer ausw&auml;hlen"

#: app/admin/users/edit.php:174
msgid "User's password"
msgstr "Benutzerpasswort"

#: app/admin/users/edit.php:174
msgid "click to generate random"
msgstr "Klick um ein Zuf&auml;lliges zu generieren"

#: app/admin/users/edit.php:181 app/tools/user-menu/account.php:74
msgid "Re-type password"
msgstr "Erneute Passworteingabe"

#: app/admin/users/edit.php:190
msgid "Require user to change password after initial login"
msgstr "Benutzer muss das Passwort bei der ersten Anmeldung &auml;ndern"

#: app/admin/users/edit.php:202 app/admin/users/print-all.php:39
#: app/admin/users/print-user/account.php:23 app/tools/user-menu/account.php:97
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: app/admin/users/edit.php:213 app/tools/user-menu/account.php:108
msgid "Select language"
msgstr "Auswahl der Sprache"

#: app/admin/users/edit.php:218 app/admin/users/print-user/display.php:5
#: app/tools/user-menu/account.php:80
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: app/admin/users/edit.php:230 app/tools/user-menu/account.php:92
msgid "Select UI theme"
msgstr "Auswahl des UI-Themas"

#: app/admin/users/edit.php:235
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"

#: app/admin/users/edit.php:237
msgid "Send notification email to user with account details"
msgstr "Sende eine E-Mail mit Details des Benutzeraccounts"

#: app/admin/users/edit.php:244
msgid "Mail State changes"
msgstr "Status&auml;nderungen per E-Mail versenden"

#: app/admin/users/edit.php:253
msgid "Select yes to receive notification change mail for State change"
msgstr ""
"Ja ausw&auml;hlen, um Benachrichtigungen per E-Mail zu Status&auml;nderungen "
"zu erhalten"

#: app/admin/users/edit.php:258 app/tools/user-menu/account.php:129
msgid "Mail Changelog"
msgstr "&Auml;nderungsinfos versenden"

#: app/admin/users/edit.php:267 app/tools/user-menu/account.php:137
#: app/tools/user-menu/account.php:139
msgid "Select yes to receive notification change mail for changelog"
msgstr ""
"Ja ausw&auml;hlen, um Benachrichtigungen per E-Mail bei neuen Eintr&auml;gen "
"im &Auml;nderungsprotokoll zu erhalten"

#: app/admin/users/edit.php:304
msgid "No groups configured"
msgstr "keine Gruppen definiert"

#: app/admin/users/edit.php:309
msgid "Select to which groups the user belongs to"
msgstr "W&auml;hlen Sie zu welcher Gruppe der Benuter geh&ouml;rt"

#: app/admin/users/edit.php:322 app/admin/users/print-all.php:41
#: app/admin/users/print-user/modules.php:2
#: app/tools/user-menu/permissions.php:2
msgid "Module permissions"
msgstr "Modul Berechtigungen"

#: app/admin/users/edit.php:379
msgid " module permissions"
msgstr " Modul Berechtigungen"

#: app/admin/users/print-all.php:25
msgid "Create user"
msgstr "Benutzer erstellen"

#: app/admin/users/print-all.php:35 app/admin/users/print-user/account.php:6
msgid "Real Name"
msgstr "Anzeigename"

#: app/admin/users/print-all.php:37 app/admin/users/print-user/account.php:19
#: app/tools/user-menu/account.php:48
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mailadresse"

#: app/admin/users/print-all.php:40
#: app/admin/users/print-user/authentication.php:10
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: app/admin/users/print-all.php:43
#: app/admin/users/print-user/authentication.php:19
msgid "Last login"
msgstr "Letzte Anmeldung"

#: app/admin/users/print-all.php:66
msgid "Administrator user icon"
msgstr "Administrator Benutzer Icon"

#: app/admin/users/print-all.php:67
msgid "Standard user icon"
msgstr "Standardbenutzer Icon"

#: app/admin/users/print-all.php:97
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: app/admin/users/print-all.php:107
#: app/admin/users/print-user/authentication.php:31
msgid "All groups"
msgstr "Alle Gruppen"

#: app/admin/users/print-all.php:157 app/admin/users/print-all.php:158
msgid "Show user"
msgstr "Benutzer anzeigen"

#: app/admin/users/print-all.php:160
msgid "Manage user"
msgstr "Verwaltung Benutzer"

#: app/admin/users/print-all.php:161
msgid "Edit user"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: app/admin/users/print-all.php:162
msgid "Delete user"
msgstr "Benutzer l&ouml;schen"

#: app/admin/users/print-all.php:165 app/admin/users/print-all.php:166
msgid "Swap user"
msgstr "Benutzer wechseln"

#: app/admin/users/print-all.php:181
msgid ""
"Administrator users will be able to view and edit all sections and subnets"
msgstr ""
"Administratoren sind in der Lage alle Bereiche und Subnetze zu sehen und zu "
"ver&auml;ndern"

#: app/admin/users/print-all.php:182
msgid ""
"Normal users will have permissions set based on group access to sections and "
"subnets"
msgstr ""
"Benutzer haben die jeweils nach Subnetzen und Bereichen zugeordneten Rechte"

#: app/admin/users/print-user/account.php:2 app/tools/user-menu/account.php:27
msgid "Account details"
msgstr "Details Benutzerkonto"

#: app/admin/users/print-user/account.php:70
msgid "No custom fields"
msgstr "Keine benutzerspezifischen Felder"

#: app/admin/users/print-user/authentication.php:2
msgid "Authentication settings"
msgstr "Authentifizierungseinstellungen"

#: app/admin/users/print-user/authentication.php:23
msgid "Last activity"
msgstr "Letzte Aktivit&auml;t"

#: app/admin/users/print-user/authentication.php:49
#: app/tools/pass-change/form.php:7
msgid "Password change required"
msgstr "Kennwort&auml;nderung erforderlich"

#: app/admin/users/print-user/display.php:9
msgid "Compress override"
msgstr "Zusammenfassen &uuml;berschreiben"

#: app/admin/users/print-user/display.php:13
#: app/tools/user-menu/account.php:166
msgid "Hide free range"
msgstr "Verstecke freien Bereich"

#: app/admin/users/print-user/display.php:17
msgid "Menu type"
msgstr "Men&uuml;typ"

#: app/admin/users/print-user/index.php:21 app/tools/logs/detail-popup.php:71
msgid "User details"
msgstr "Benutzerdetails"

#: app/admin/users/print-user/index.php:21
msgid "for user"
msgstr "f&uuml;r Benutzer"

#: app/admin/users/print-user/index.php:25
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: app/admin/users/print-user/mail.php:5 app/tools/user-menu/account.php:113
msgid "Mail notifications"
msgstr "E-Mailbenachrichtigung"

#: app/admin/users/print-user/mail.php:9
msgid "Changelog notifications"
msgstr "&Auml;nderungsprotokollbenachrichtigungen"

#: app/admin/users/print_module_permissions.php:33
msgid "L2Domains"
msgstr "L2-Dom&auml;nen"

#: app/admin/users/print_module_permissions.php:67
#: app/sections/user-menu.php:57
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:220
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:221
#: app/tools/search/index.php:54
msgid "PSTN"
msgstr "PSTN"

#: app/admin/vaults/download-certificate.php:21
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-result.php:23
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:21
#: app/admin/vaults/edit-item-password-result.php:24
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:21
#: app/admin/vaults/edit-result.php:24 app/admin/vaults/edit.php:21
#: app/admin/vaults/fetch_website_certificate.php:30
#: app/admin/vaults/unlock-result.php:23 app/admin/vaults/unlock.php:24
msgid "Insufficient privileges"
msgstr "Unzureichende Berechtigungen"

#: app/admin/vaults/download-certificate.php:29
#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:21
msgid "Cannot unlock vault"
msgstr "Kann Tresor nicht l&ouml;ffnen"

#: app/admin/vaults/download-certificate.php:38
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:137
msgid "Select certificate type"
msgstr "Auswahl Zertifikatstyp"

#: app/admin/vaults/download-certificate.php:66
#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:94
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:107
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-result.php:77
msgid "Invalid certificate"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Zertifikat"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-result.php:107
#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-result.php:108
#: app/admin/vaults/edit-item-password-result.php:89
#: app/admin/vaults/edit-item-password-result.php:90
msgid "Vault item"
msgstr "Tresorelement"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-upload-form.php:33
msgid "Select certificate"
msgstr "Auswahl Zertifikat"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-upload-form.php:39
msgid "Select certificate file to upload"
msgstr "Auswahl des hoch zu ladenden Zertifikats"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-upload-form.php:50
msgid "Select files"
msgstr "Auswahl der Dateien"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-upload-form.php:56
msgid "Select certificate and private key file to upload"
msgstr ""
"Auswahl des hoch zu ladenden Zertifikats and zugeh&ouml;riger privater "
"Schl&uuml;ssel"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-upload-form.php:67
msgid "Fetch"
msgstr "Abrufen"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-upload-form.php:72
msgid "Enter website URL"
msgstr "Angabe der Webseiten-URL"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-upload-form.php:79
msgid "Verify certificate chain"
msgstr "&Uuml;berpr&uuml;fen der Zertifikatskette"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate-upload-form.php:90
msgid "Invalid certificate type"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Zertifikatstyp"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:41
msgid "certificate"
msgstr "Zertifikat"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:47
msgid "Add new certificate"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen eines neuen Zertifikats"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:74
#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:73
msgid "Enter name"
msgstr "Eingabe Name"

#: app/admin/vaults/edit-item-certificate.php:119
msgid "Certificate type"
msgstr "Zertifikatstyp"

#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:41
msgid "password"
msgstr "Passwort"

#: app/admin/vaults/edit-item-password.php:47
msgid "Add new password"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen eines neuen Passworts"

#: app/admin/vaults/edit-result.php:45
msgid "Secret must be at least 8 characters long!"
msgstr "Seceret muss mindestens 8 Zeichen lang sein!"

#: app/admin/vaults/edit-result.php:50
msgid "Secret validation errors"
msgstr "Fehler bei der &Uuml;berpr&uuml;fung des Secrets"

#: app/admin/vaults/edit-result.php:81 app/admin/vaults/edit-result.php:82
msgid "Vault"
msgstr "Tresor"

#: app/admin/vaults/edit.php:39
msgid "vault"
msgstr "Tresor"

#: app/admin/vaults/edit.php:45
msgid "Create new vault"
msgstr "Erstelle neuen Tresor"

#: app/admin/vaults/edit.php:64
msgid "Vault name"
msgstr "Name f&uuml;r Tresor"

#: app/admin/vaults/edit.php:71
msgid "Enter vault name"
msgstr "Eingabe des Namens f&uuml;r den Tresor"

#: app/admin/vaults/edit.php:79
msgid "Password vault"
msgstr "Tresor f&uuml;r Passw&ouml;rter"

#: app/admin/vaults/edit.php:79
msgid "Certificates vault"
msgstr "Tresor f&uuml;r Zertifikate"

#: app/admin/vaults/edit.php:87
msgid "Vault type"
msgstr "Tresortyp"

#: app/admin/vaults/edit.php:93
msgid "Vault secret"
msgstr "Secret vom Tresor"

#: app/admin/vaults/edit.php:95
msgid "Vault secret. Please store secret as it cannot be retreived if lost!"
msgstr ""
"Secret des Tresors, bitte das Secret sicher verwahren, es kann nicht wieder "
"hergestellt werden!"

#: app/admin/vaults/fetch_website_certificate.php:38
msgid "Invalid URL"
msgstr "Ung&uuml;ltige URL"

#: app/admin/vaults/fetch_website_certificate.php:62
msgid "Unable to establish socket connection"
msgstr "Kann keine Socket Verbindung etablieren"

#: app/admin/vaults/fetch_website_certificate.php:74
#: app/admin/vaults/fetch_website_certificate.php:80
msgid "Could not fetch certificate chain"
msgstr "Die Zertifikatskette konnte nicht abgerufen werden"

#: app/admin/vaults/lock.php:33
msgid "Vault locked"
msgstr "Tresor ist gesperrt"

#: app/admin/vaults/unlock-result.php:38
msgid "Invalid master password"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Hauptpasswort"

#: app/admin/vaults/unlock-result.php:44
msgid "Vault unlocked, redirecting..."
msgstr "Tresor entsperrt, leite weiter..."

#: app/admin/vaults/unlock.php:37 app/tools/vaults/all-vaults.php:107
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:125
msgid "Unlock Vault"
msgstr "Tresor entsperren"

#: app/admin/vaults/unlock.php:47 app/tools/vaults/vault/form.php:1
msgid "Enter Vault password"
msgstr "Eingabe des Kennworts f&uuml;r Tresor"

#: app/admin/vaults/unlock.php:66
msgid "Unlock"
msgstr "Entsperren"

#: app/admin/verify-database/fix.php:24 app/admin/verify-database/fix.php:38
msgid "Wrong parameters"
msgstr "Falsche Parameter"

#: app/admin/verify-database/fix.php:30
msgid "Table fixed"
msgstr "Tabelle fixiert"

#: app/admin/verify-database/fix.php:35
msgid "Field fixed"
msgstr "Feld fixiert"

#: app/admin/verify-database/index.php:11
msgid "Database structure verification"
msgstr "Datenbankstruktur wird &uuml;berpr&uuml;ft"

#: app/admin/verify-database/index.php:19 app/upgrade/upgrade-execute.php:37
msgid "Missing table"
msgstr "Fehlende Tabelle"

#: app/admin/verify-database/index.php:27
msgid "Cannot get fix for table"
msgstr "Kann Tabelle nicht fixieren"

#: app/admin/verify-database/index.php:29
msgid "Fix table"
msgstr "Tabelle fixieren"

#: app/admin/verify-database/index.php:44 app/upgrade/upgrade-execute.php:47
msgid "Missing fields"
msgstr "Fehlende Felder"

#: app/admin/verify-database/index.php:53
msgid "Cannot get fix for table field "
msgstr "Kann Tabellenfeld nicht fixieren"

#: app/admin/verify-database/index.php:55
msgid "Fix field"
msgstr "Feld fixieren"

#: app/admin/verify-database/index.php:71
msgid "All tables and fields are installed properly"
msgstr "Alle Tabellen und Felder wurden erfolgreich aktualisiert"

#: app/admin/verify-database/index.php:76
msgid "Invalid subnets"
msgstr "Ung&uuml;ltige Subnetze"

#: app/admin/verify-database/index.php:80
msgid "No invalid subnets detected"
msgstr "Kein ung&uuml;tiges Subnet gefunden"

#: app/admin/verify-database/index.php:94
msgid "Invalid addresses"
msgstr "Ung&uuml;ltige Adressen"

#: app/admin/verify-database/index.php:98
msgid "No invalid addresses detected"
msgstr "Keine ung&uuml;ltigen Adressen gefunden"

#: app/admin/verify-database/index.php:116
msgid "Missing indexes"
msgstr "Fehlende Indizes"

#: app/admin/verify-database/index.php:119
msgid "No missing indexes detected"
msgstr "Keine fehlenden Indizes gefunden"

#: app/admin/version-check/index.php:12
msgid "Version check failed"
msgstr "Versions &Uuml;berpr&uuml;fung fehlgeschlagen"

#: app/admin/version-check/index.php:15
msgid "Latest version"
msgstr "Neueste Version"

#: app/admin/version-check/index.php:15
msgid "already installed"
msgstr "Bereits installiert"

#: app/admin/version-check/index.php:16
msgid "Development version"
msgstr "Entwicklungsversion"

#: app/admin/version-check/index.php:16
msgid "installed! Latest production version is"
msgstr "installiert! Letzte stabile Version ist"

#: app/admin/version-check/index.php:17
msgid "New version of phpipam available"
msgstr "Neue Version von phpIPAM ist verf&uuml;gbar"

#: app/admin/version-check/index.php:17
msgid "Installed version"
msgstr "Installierte Version"

#: app/admin/version-check/index.php:17
msgid "Available version"
msgstr "Verf&uuml;gbare Version"

#: app/admin/version-check/index.php:17
msgid "You can download new version"
msgstr "Es steht eine neue Version zum Download zur Verf&uuml;gung"

#: app/admin/version-check/index.php:17
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: app/admin/version-check/index.php:17
msgid "archive"
msgstr "Archiv"

#: app/admin/version-check/index.php:17
#| msgid "Source port"
msgid "SourceForge"
msgstr "SourceForge"

#: app/admin/vlans/edit-domain-result.php:36
msgid "Default domain cannot be deleted"
msgstr "Die Standard Dom&auml;ne kann nicht gel&ouml;scht werden"

#: app/admin/vlans/edit-domain.php:51 app/admin/vlans/edit.php:85
#: app/tools/vlan/vlan-details.php:58
msgid "l2 domain"
msgstr "L2-Dom&auml;ne"

#: app/admin/vlans/edit-domain.php:62
msgid "domain name"
msgstr "Dom&auml;nen-Name"

#: app/admin/vlans/edit-domain.php:80
msgid "Sections to display domain in"
msgstr "Dom&auml;ne in Bereichen anzeigen"

#: app/admin/vlans/edit-domain.php:104
msgid "removing vlan domain will move all belonging vlans to default domain"
msgstr ""
"Das Entfernen einer VLAN-Dom&auml;ne wird alle zugeh&ouml;rigen VLANs in die "
"Standard Dom&auml;ne verschieben."

#: app/admin/vlans/edit-result.php:46 app/admin/vlans/move-vlan-result.php:42
msgid "VLAN already exists"
msgstr "VLAN existiert bereits"

#: app/admin/vlans/edit-result.php:55
msgid "VLAN already exists in another domain!"
msgstr "VLAN existiert bereits in einer anderen Dom&auml;ne!"

#: app/admin/vlans/edit-result.php:62
msgid "VLAN number cannot be negative"
msgstr "VLAN-Nummer kann nicht negativ sein"

#: app/admin/vlans/edit-result.php:63
msgid "Not number"
msgstr "keine Zahl"

#: app/admin/vlans/edit-result.php:65
msgid "Name is required"
msgstr "Name ist erforderlich"

#: app/admin/vlans/edit.php:108
msgid "VLAN number"
msgstr "VLAN Nummer"

#: app/admin/vlans/edit.php:116
msgid "VLAN name"
msgstr "VLAN Name"

#: app/admin/vlans/edit.php:170
msgid "Unique VLAN"
msgstr "Eindeutiges VLAN"

#: app/admin/vlans/edit.php:173
msgid "Require unique vlan accross domains"
msgstr "Einfordern von eindeutigen VLANs &uuml;ber alle Dom&auml;nen hinweg"

#: app/admin/vlans/edit.php:209
msgid "removing VLAN will also remove VLAN reference from belonging subnets"
msgstr ""
"L&ouml;schen des VLANS l&ouml;scht ebenso die dokumentierte Referenz zum "
"zugeh&ouml;rigen Subnetz"

#: app/admin/vlans/move-vlan-result.php:54
msgid "Failed to move VLAN to new domain"
msgstr "VLAN in neue Dom&auml;ne verschieben fehlgeschlagen"

#: app/admin/vlans/move-vlan-result.php:55
msgid "VLAN moved to new domain successfully"
msgstr "VLAN erfolgreich in neue Dom&auml;ne verschoben"

#: app/admin/vlans/move-vlan.php:50
msgid "Current l2 domain"
msgstr "Aktuelle L2-Dom&auml;n"

#: app/admin/vlans/move-vlan.php:62
msgid "New domain"
msgstr "Neue Dom&auml;ne"

#: app/admin/vlans/move-vlan.php:82
msgid "No domains available!"
msgstr "Keine Dom&auml;nen verf&uuml;gbar!"

#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:30 app/admin/vlans/vlans-scan.php:27
#: app/admin/vrf/vrf-scan-execute.php:26 app/admin/vrf/vrf-scan.php:21
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:14
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:18
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-snmp-route-all.php:23
msgid "SNMP module disbled"
msgstr "Modul SNMP ist deaktiviert"

#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:32
#: app/admin/vrf/vrf-scan-execute.php:28
msgid "Admin privileges required"
msgstr "Administrative Berechtigungen erforderlich"

#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:38
#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:41 app/admin/vlans/vlans-scan.php:30
#: app/admin/vlans/vlans-scan.php:33
msgid "Invalid domain Id"
msgstr "Ung&uuml;ltige Dom&auml;nen-ID"

#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:66 app/admin/vlans/vlans-scan.php:39
msgid "No devices for SNMP VLAN query available"
msgstr "Keine Ger&auml;te f&uuml;r eine SNMP-VLAN-Abfrage vorhanden"

#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:98
#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:102
msgid "No VLANS found"
msgstr "Keine VLANs gefunden"

#: app/admin/vlans/vlans-scan-execute.php:175
msgid "Add discovered VLANS"
msgstr "Gefundene VLANs hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/vlans/vlans-scan-result.php:29
#: app/admin/vrf/vrf-scan-result.php:27
msgid ""
"Number of discovered hosts exceed maximum possible defined by php.ini - set "
"to "
msgstr ""
"Die Anzahl der gefundenen Hosts &uuml;berschreitet die in der php.ini "
"definierten maximal m&ouml;glichen - gesetzt auf "

#: app/admin/vlans/vlans-scan-result.php:29
#: app/admin/vrf/vrf-scan-result.php:27
msgid "Please adjust your php.ini settings for value `max_input_vars`"
msgstr ""
"Bitte passen Sie Ihre php.ini Einstellungen f&uuml;r den Wert "
"`max_input_vars` an"

#: app/admin/vlans/vlans-scan-result.php:78
#: app/admin/vrf/vrf-scan-result.php:73
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-scan-snmp-arp.php:89
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-snmp-mac.php:94
msgid "Failed to import entry"
msgstr "Fehler beim Import des Eintrags"

#: app/admin/vlans/vlans-scan-result.php:82
#: app/admin/vrf/vrf-scan-result.php:77
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-scan-icmp.php:74
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-scan-snmp-arp.php:93
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-snmp-mac.php:98
msgid "Scan results added to database"
msgstr "Scanergebnisse zur Datenbank hinzugef&uuml;gt"

#: app/admin/vlans/vlans-scan-result.php:85
#: app/admin/vrf/vrf-scan-result.php:80
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-scan-icmp.php:77
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-scan-snmp-arp.php:96
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-snmp-mac.php:101
msgid "No entries available"
msgstr "Keine Eintr&auml;ge verf&uuml;gbar"

#: app/admin/vlans/vlans-scan.php:44 app/admin/vrf/vrf-scan.php:34
msgid "Select devices"
msgstr "Auswahl Ger&auml;te"

#: app/admin/vlans/vlans-scan.php:48
msgid "Select devices to query VLAN table from"
msgstr ""
"Auswahl der Ger&auml;te auf denen nach VLAN-Tabellen gesucht werden soll"

#: app/admin/vlans/vlans-scan.php:73 app/admin/vrf/vrf-scan.php:61
msgid "Scan"
msgstr "Scan"

#: app/admin/vrf/edit.php:62
msgid "VRF name"
msgstr "VRF-Name"

#: app/admin/vrf/edit.php:69
msgid "Route distinguisher"
msgstr "Unterscheidungsmerkmal Route"

#: app/admin/vrf/edit.php:168
msgid "removing VRF will also remove VRF reference from belonging subnets!"
msgstr ""
"Das L&ouml;schen der VRF wird auch die VRF-Referenzierung von zugeh&ouml;"
"rigen Subnetzen entfernen!"

#: app/admin/vrf/vrf-scan-execute.php:56 app/admin/vrf/vrf-scan.php:29
msgid "No devices for SNMP VRF query available"
msgstr "Keine Ger&auml;te f&uuml;r SNMP-VRF-Abfragen verf&uuml;gbar"

#: app/admin/vrf/vrf-scan-execute.php:88 app/admin/vrf/vrf-scan-execute.php:92
msgid "No vrfs found"
msgstr "Keine VRF-Instanzen gefunden"

#: app/admin/vrf/vrf-scan-execute.php:164
msgid "Add discovered vrfs"
msgstr "Gefundene VRF-Instanzen hinzuf&uuml;gen"

#: app/admin/vrf/vrf-scan.php:38
msgid "Select devices to query VRF table from"
msgstr ""
"Auswahl der Ger&auml;te auf denen nach VRF-Tabellen gesucht werden soll"

#: app/admin/widgets/edit-result.php:34
msgid "Filename and title are mandatory"
msgstr "Dateiname und -titel sind verpflichtend"

#: app/admin/widgets/edit.php:66 app/admin/widgets/index.php:41
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: app/admin/widgets/edit.php:78
msgid "Admin only"
msgstr "nur Administrator"

#: app/admin/widgets/edit.php:102
msgid "Link to page"
msgstr "Auf Seite verweisen"

#: app/admin/widgets/edit.php:114
msgid "Widget size"
msgstr "Widgetgr&ouml;&szlig;e"

#: app/admin/widgets/index.php:19
msgid "You can manage widgets here"
msgstr "Sie k&ouml;nnen Widgets hier verwalten"

#: app/admin/widgets/index.php:24
msgid "Create new widget"
msgstr "Neues Widget erzeugen"

#: app/admin/widgets/index.php:33
msgid "No widgets created yet"
msgstr "Es wurden bisher keine Widgets erstellt"

#: app/admin/widgets/index.php:42 functions/classes/class.Common.php:1857
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: app/admin/widgets/index.php:85
msgid "Create widget file in directory app/dashboard/widgets/"
msgstr "Widgetdatei im Ordner site/dashboard/widgets/ erstellen"

#: app/dashboard/index.php:103
msgid "No groups"
msgstr "Keine Gruppen"

#: app/dashboard/index.php:105
msgid "You are not member of any group. Please contact system administrator!"
msgstr ""
"Sie sind kein Mitglied einer Gruppe. Bitte kontaktieren Die den "
"Administrator!"

#: app/dashboard/index.php:141
msgid "Add new widget"
msgstr "Neuen Widget hinzuf&uuml;gen"

#: app/dashboard/index.php:164
msgid "Loading widget"
msgstr "Widget wird geladen"

#: app/dashboard/index.php:185
msgid "No widgets selected"
msgstr "Keine Widgets ausgew&auml;hlt"

#: app/dashboard/index.php:185
msgid "Please select widgets to be displayed on dashboard on user menu page"
msgstr ""
"Widgets ausw&auml;hlen die im Benutzer Men&uuml; Dashboard angezeigt werden "
"sollen"

#: app/dashboard/widget-popup.php:26
msgid "Add new widget to dashboard"
msgstr "Neuen Widget zum Dashboard hinzuf&uuml;gen"

#: app/dashboard/widget-popup.php:49
msgid "All available widgets are already on dashboard"
msgstr "Alle verf&uuml;gbaren Widgets sind bereits auf dem Dashboard"

# 1.19
#: app/dashboard/widgets/access_logs.php:24
#: app/dashboard/widgets/error_logs.php:24 app/tools/logs/index.php:23
msgid "Log files are sent to syslog"
msgstr "Logdateien werden zum Syslog gesendet"

#: app/dashboard/widgets/access_logs.php:35
#: app/dashboard/widgets/error_logs.php:35 app/tools/logs/detail-popup.php:63
#: app/tools/logs/export.php:66 app/tools/logs/show-logs.php:47
msgid "Severity"
msgstr "Schwere"

#: app/dashboard/widgets/access_logs.php:36
#: app/dashboard/widgets/error_logs.php:36 app/tools/logs/export.php:69
msgid "Command"
msgstr "Komando"

#: app/dashboard/widgets/access_logs.php:37
#: app/dashboard/widgets/changelog.php:57
#: app/dashboard/widgets/error_logs.php:37
#: app/sections/section-changelog.php:36
#: app/subnets/addresses/address-details/address-changelog.php:37
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:60
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:105
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:148
#: app/tools/changelog/changelog-print.php:62
#: app/tools/changelog/show-popup.php:87 app/tools/logs/detail-popup.php:67
#: app/tools/logs/export.php:67 app/tools/logs/show-logs.php:46
#: functions/classes/class.Log.php:1845
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: app/dashboard/widgets/access_logs.php:46
#: app/dashboard/widgets/error_logs.php:46
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: app/dashboard/widgets/access_logs.php:47
#: app/dashboard/widgets/error_logs.php:47
msgid "Warn"
msgstr "Warn"

#: app/dashboard/widgets/access_logs.php:48
#: app/dashboard/widgets/error_logs.php:48
msgid "Err"
msgstr "Err"

#: app/dashboard/widgets/access_logs.php:64
#: app/dashboard/widgets/error_logs.php:64 app/tools/logs/show-logs.php:121
msgid "No logs available"
msgstr "Kein IPv4 Host konfiguriert"

# 1.19
#: app/dashboard/widgets/changelog.php:37
msgid "Changelog files are sent to syslog"
msgstr "Logdateien werden an Syslog gesendet"

#: app/dashboard/widgets/changelog.php:42 app/sections/section-changelog.php:22
#: app/subnets/addresses/address-details/address-changelog.php:23
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:44
#: app/tools/changelog/changelog-print.php:42
msgid "No changelogs available"
msgstr "Keine &Auml;nderungsprotokolle verf&uuml;gbar"

#: app/dashboard/widgets/changelog.php:43
#: app/tools/changelog/changelog-print.php:43
msgid "No changelog entries are available"
msgstr "Keine &Auml;nderungsprotokolleintr&auml;ge vorhanden"

#: app/dashboard/widgets/changelog.php:56
#: app/dashboard/widgets/favourite_subnets.php:46
#: app/tools/changelog/changelog-print.php:59
#: app/tools/changelog/show-popup.php:61 app/tools/favourites/index.php:30
#: functions/classes/class.Admin.php:223 functions/classes/class.Admin.php:277
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: app/dashboard/widgets/changelog.php:58 app/sections/section-changelog.php:37
#: app/subnets/addresses/address-details/address-changelog.php:38
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:61
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:106
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:149
#: app/tools/changelog/changelog-print.php:63
#: app/tools/changelog/show-popup.php:94
msgid "Change"
msgstr "&Auml;nderung"

#: app/dashboard/widgets/changelog.php:137
#: app/tools/changelog/changelog-print.php:138
#: app/tools/changelog/show-popup.php:64
msgid "Deleted"
msgstr "Gel&ouml;scht"

#: app/dashboard/widgets/customers.php:45
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:74
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:79
#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:73
#: app/tools/customers/all-customers.php:66
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:64
#: app/tools/devices/all-devices.php:106
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:195
#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:90
#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:148
#: app/tools/search/search_results/search-results_customers.php:27
#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:96
#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:174
#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:139
#: app/tools/search/search_results/search-results_vlans.php:92
#: app/tools/search/search_results/search-results_vrfs.php:84
msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: app/dashboard/widgets/favourite_subnets.php:37
#: app/tools/favourites/index.php:20
msgid "No favourite subnets selected"
msgstr "Keine Subnetzfavoriten ausgew&auml;hlt"

#: app/dashboard/widgets/favourite_subnets.php:38
#: app/tools/favourites/index.php:21
msgid ""
"You can add subnets to favourites by clicking star icon in subnet details"
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen Subnetze zu ihren Favoriten hinzuf&uuml;gen indem Sie auf "
"den Stern in den Subnetzdetails klicken."

#: app/dashboard/widgets/favourite_subnets.php:61
#: app/folder/folder-subnets.php:125 app/folder/folder-subnets.php:128
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:92 app/subnets/subnet-slaves.php:92
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:69
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:72
#: app/tools/favourites/index.php:48
#: app/tools/routing/bgp/details-subnets.php:50
#: app/tools/vrf/vrf-subnets.php:55 app/vlan/vlan-subnets.php:52
#: app/vrf/vrf-subnets.php:52 functions/classes/class.SubnetsTable.php:93
msgid "Full"
msgstr "Voll"

#: app/dashboard/widgets/favourite_subnets.php:99
#: app/folder/folder-details.php:138
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:675
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:677
#: app/tools/favourites/index.php:90
msgid "Add new IP address"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen einer neuen IP-Adresse"

#: app/dashboard/widgets/favourite_subnets.php:100
#: app/folder/folder-details.php:161 app/folder/folder-subnets.php:154
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:658
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:155 app/subnets/subnet-slaves.php:155
#: app/tools/favourites/index.php:91
msgid "Click to remove from favourites"
msgstr "Klicken um von den Favoriten zu entfernen"

#: app/dashboard/widgets/inactive-hosts.php:40
#: app/dashboard/widgets/instructions.php:40
#: app/dashboard/widgets/threshold.php:36
#: app/dashboard/widgets/top10_hosts_v4.php:32
#: app/dashboard/widgets/top10_hosts_v6.php:32
#: app/dashboard/widgets/top10_percentage.php:30
msgid "Invalid widget"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Widget"

#: app/dashboard/widgets/inactive-hosts.php:82
#: app/dashboard/widgets/inactive-hosts.php:88
#: app/tools/inactive-hosts/index.php:46 app/tools/inactive-hosts/index.php:52
msgid "No inactive hosts found"
msgstr "Keine inaktiven Hosts gefunden"

#: app/dashboard/widgets/inactive-hosts.php:101
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:210
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:211
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:212
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:213
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:214
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:269
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:270
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:271
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:272
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:273
#: app/temp_share/address.php:171 app/temp_share/address.php:172
#: app/temp_share/address.php:173 app/temp_share/address.php:174
#: app/temp_share/address.php:175
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:85
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:86
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:87
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:88
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:89
#: app/tools/inactive-hosts/index.php:65
#: app/tools/multicast-networks/index.php:137
#: app/tools/multicast-networks/index.php:138
#: app/tools/multicast-networks/index.php:139
#: app/tools/multicast-networks/index.php:140
#: app/tools/multicast-networks/index.php:141
#: functions/classes/class.Tools.php:2038
#: functions/classes/class.Tools.php:2039
#: functions/classes/class.Tools.php:2040
#: functions/classes/class.Tools.php:2041
#: functions/classes/class.Tools.php:2042
msgid "Last seen"
msgstr "Zuletzt gesehen"

#: app/dashboard/widgets/ipcalc-result.php:29
#: app/tools/ip-calculator/result.php:29
msgid "Invalid input"
msgstr "Falsche Eingabe"

#: app/dashboard/widgets/ipcalc-result.php:38
#: app/tools/ip-calculator/result.php:39
msgid "Subnetting details for"
msgstr "Subnetting Details f&uuml;r"

#: app/dashboard/widgets/ipcalc.php:44
msgid "10.11.12.3/24"
msgstr "10.11.12.3/24"

#: app/dashboard/widgets/ipcalc.php:46
#: app/tools/ip-calculator/ip-calculator.php:29
msgid "Calculate"
msgstr "Berechnen"

#: app/dashboard/widgets/ipcalc.php:55
#: app/tools/ip-calculator/ip-calculator.php:20
msgid "Please enter IP address and mask in CIDR format"
msgstr "Bitte geben sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske im CIDR-Format an"

#: app/dashboard/widgets/iprequest.php:43
#: app/tools/scanned-networks/index.php:98
msgid "No subnets available"
msgstr "Keine Subnetze verf&uuml;gbar"

#: app/dashboard/widgets/iprequest.php:50 app/login/request_ip_form.php:46
msgid "Select subnet"
msgstr "W&auml;hle Subnetz"

#: app/dashboard/widgets/iprequest.php:63
msgid "First IP Address available"
msgstr "Erste verf&uuml;gbare IP-Adresse"

#: app/dashboard/widgets/iprequest.php:70 app/tools/request-ip/index.php:136
msgid "Request IP"
msgstr "Anfrage IP-Adresse"

#: app/dashboard/widgets/statistics.php:23
msgid "Number of Sections"
msgstr "Anzahl der Bereiche"

#: app/dashboard/widgets/statistics.php:29
msgid "Number of Subnets"
msgstr "Anzahl der Subnetze"

#: app/dashboard/widgets/statistics.php:36
msgid "Number of VLANs"
msgstr "Anzahl an VLANs"

#: app/dashboard/widgets/statistics.php:44
msgid "Number of VRFs"
msgstr "Anzahl an VRF-Instanzen"

#: app/dashboard/widgets/statistics.php:51
msgid "Number of IPv4 addresses"
msgstr "Anzahl an IPv4 Adressen"

#: app/dashboard/widgets/statistics.php:57
msgid "Number of IPv6 addresses"
msgstr "Anzahl an IPv6 Adressen"

#: app/dashboard/widgets/statistics.php:64
msgid "Number of Devices"
msgstr "Anzahl der Ger&auml;te"

#: app/dashboard/widgets/statistics.php:72
msgid "Number of Locations"
msgstr "Anzahl der Standorte"

#: app/dashboard/widgets/statistics.php:80
msgid "Number of Racks"
msgstr "Anzahl an Racks"

#: app/dashboard/widgets/statistics.php:88
msgid "Number of users"
msgstr "Anzahl der Benutzer"

#: app/dashboard/widgets/threshold.php:68 app/tools/threshold/index.php:39
msgid "Threshold module disabled"
msgstr "Modul Schwellwert deaktiviert"

#: app/dashboard/widgets/threshold.php:69 app/tools/threshold/index.php:40
msgid "You can enable threshold module under settings"
msgstr "Sie k&ouml;nnen das Schwellenwertmodul in den Einstellungen aktivieren"

#: app/dashboard/widgets/threshold.php:77 app/tools/threshold/index.php:46
msgid "No subnet is selected for threshold check"
msgstr "Kein Subnetz f&uuml;r die Schwellenwertpr&uuml;fung ausgew&auml;hlt"

#: app/dashboard/widgets/threshold.php:78 app/tools/threshold/index.php:47
msgid "You can set threshold for subnets under subnet settings"
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen den Schwellenwert f&uuml;r Subnetze in den "
"Subnetzeinstellungen festlegen"

#: app/dashboard/widgets/threshold.php:86 app/tools/threshold/index.php:53
msgid "No subnet selected for threshold check available"
msgstr "Kein Subnetz f&uuml;r die Schwellenwertpr&uuml;fung ausgew&auml;hlt"

#: app/dashboard/widgets/threshold.php:87 app/tools/threshold/index.php:54
msgid "No subnet with threshold check available"
msgstr ""
"Kein Subnetz mit einer Schwellwert &Uuml;berpr&uuml;fung verf&uuml;gbar"

#: app/dashboard/widgets/threshold.php:132
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:319
#: app/tools/threshold/index.php:104
msgid "Current usage"
msgstr "Aktuelle Benutzung"

#: app/dashboard/widgets/tools.php:23 app/tools/tools-menu-config.php:77
msgid "Search database Addresses, subnets and VLANs"
msgstr "Datenbankabfrage Adressen, Subnetze, VLANs etc."

#: app/dashboard/widgets/tools.php:24 app/tools/ip-calculator/index.php:16
#: app/tools/tools-menu-config.php:78
msgid "IP calculator"
msgstr "IP-Rechner"

#: app/dashboard/widgets/tools.php:24 app/tools/tools-menu-config.php:78
msgid "IPv4v6 calculator for subnet calculations"
msgstr "IPv4v6 Rechner zur Subnetz Kalkulation"

#: app/dashboard/widgets/tools.php:26
msgid "Show all subnets"
msgstr "Zeige alle Subnetze"

#: app/dashboard/widgets/tools.php:28
msgid "Show VLANs and belonging subnets"
msgstr "Anzeige der VLANs und zugeh&ouml;riger Subnetze"

#: app/dashboard/widgets/tools.php:30
msgid "Show VRFs and belonging networks"
msgstr "Anzeige der VRF-Instanzen und zugeh&ouml;riger Subnetze"

#: app/dashboard/widgets/tools.php:32
msgid "Show all configured devices"
msgstr "Liste aller konfigurierten Ger&auml;te"

#: app/dashboard/widgets/top10_hosts_lib.php:56
msgid "Add some hosts to subnets to calculate usage percentage"
msgstr ""
"Zur Kalkulation der prozentualen Auslastung, m&uuml;ssen Hosts erstellt "
"werden"

#: app/dashboard/widgets/top10_hosts_lib.php:56
msgid "Add some hosts to subnets to show graph of used hosts per subnet"
msgstr ""
"Zur Anzeige von Grafiken zur Auslastung, m&uuml;ssen Hosts erstellt werden"

#: app/dashboard/widgets/top10_hosts_lib.php:149
#, php-format
msgid "% used"
msgstr "% benutzt"

#: app/dashboard/widgets/top10_hosts_lib.php:149
msgid " hosts"
msgstr " Hosts"

#: app/dashboard/widgets/top10_hosts_lib.php:225
msgid "Loading statistics"
msgstr "Lade Statistiken"

#: app/error.php:67
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "Oops! Da ist etwas schief gelaufen!"

#: app/error.php:69
msgid "Provided http error code is"
msgstr "&uuml;bermittelter HTTP Error Code ist"

#: app/folder/folder-details.php:15
msgid "Folder does not exist"
msgstr "Ordner existiert nicht"

#: app/folder/folder-details.php:34
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:42
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:79
#: app/temp_share/address.php:64 app/temp_share/subnet-details.php:11
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:96
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"

#: app/folder/folder-details.php:40
msgid "Folder name"
msgstr "Ordnername"

#: app/folder/folder-details.php:44
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:90
#: app/temp_share/subnet-details.php:21
msgid "Permission"
msgstr "Berechtigung"

#: app/folder/folder-details.php:78
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:324
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:592
#: app/tools/nat/nat_details.php:177 app/tools/racks/print-single-rack.php:147
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:103
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:124
#: app/tools/vlan/vlan-details.php:113 app/tools/vrf/vrf-details.php:124
#: app/vrf/vrf-details.php:93 functions/classes/class.Common.php:2146
#: functions/classes/class.Common.php:2149
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: app/folder/folder-details.php:112
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:630
msgid "You do not have permissions to edit subnet or IP addresses"
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung, das Subnetz oder die IP-Adressinformationen zu "
"&auml;ndern"

#: app/folder/folder-details.php:116 app/folder/folder-details.php:118
msgid "Edit folder"
msgstr "Ordner bearbeiten"

#: app/folder/folder-details.php:128
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:638
msgid "Add new nested subnet"
msgstr "F&uuml;ge untergeordnetes Netz ein"

#: app/folder/folder-details.php:129
msgid "Add new nested folder"
msgstr "Neuen Unterordner hinzuf&uuml;gen"

#: app/folder/folder-details.php:150 app/folder/folder-details.php:152
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:693
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:695
msgid "Import IP addresses"
msgstr "Import IP-Adressen"

#: app/folder/folder-details.php:154
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:697
msgid "Export IP addresses"
msgstr "Export IP-Adressen"

#: app/folder/folder-details.php:163 app/folder/folder-subnets.php:157
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:660
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:158 app/subnets/subnet-slaves.php:158
msgid "Click to add to favourites"
msgstr "Klicken um zu den Favoriten hinzuzuf&uuml;gen"

#: app/folder/folder-map-search.php:36
#: app/subnets/subnet-details/subnet-map-search.php:25
msgid "Select mask"
msgstr "Subnetzmaske ausw&auml;hlen"

#: app/folder/folder-map-search.php:61 app/folder/folder-map-search.php:68
#: app/sections/section-changelog.php:35
#: app/subnets/addresses/address-details/address-changelog.php:36
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:59
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:104
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:147
#: app/subnets/subnet-details/subnet-map-search.php:52
#: app/tools/changelog/changelog-print.php:61
#: app/tools/changelog/show-popup.php:81
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: app/folder/folder-map.php:120 app/folder/folder-subnets.php:91
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:98
#: app/subnets/subnet-details/subnet-graph.php:33
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:52 app/subnets/subnet-slaves.php:52
#: app/temp_share/subnet-details.php:30
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:47
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-graph.php:25
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:149
#: app/tools/vrf/vrf-subnets.php:38 app/vlan/vlan-subnets.php:36
#: app/vrf/vrf-subnets.php:36
msgid "Free"
msgstr "Frei"

#: app/folder/folder-map.php:137
msgid "In Subnet"
msgstr "Im Subnetz"

#: app/folder/folder-map.php:141 app/subnets/subnet-details/subnet-map.php:89
msgid "Create subnet"
msgstr "Erstelle Subnetz"

#: app/folder/folder-menu.php:2
msgid "Folder details"
msgstr "Ordnerdetails"

#: app/folder/folder-menu.php:54 app/folder/folder-menu.php:72
#: app/folder/folder-menu.php:90
msgid "Folder is empty"
msgstr "Ordner ist leer"

#: app/folder/folder-subnets.php:35 app/folder/folder-subnets.php:76
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:29 app/subnets/subnet-slaves.php:29
#: app/tools/vlan/vlan-details.php:204 app/tools/vrf/vrf-subnets.php:25
#: app/vlan/vlan-subnets.php:25 app/vrf/vrf-subnets.php:25
msgid "has"
msgstr "hat"

#: app/folder/folder-subnets.php:35
msgid "directly nested folders"
msgstr "direkter Unterordner"

#: app/folder/folder-subnets.php:66
msgid "Folder has no subfolders"
msgstr "Ordner hat keine Unterordner"

#: app/folder/folder-subnets.php:76 app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:29
#: app/subnets/subnet-slaves.php:29
msgid "directly nested subnets"
msgstr "direkt untergeordnetes Subnetz"

#: app/folder/folder-subnets.php:88
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:85
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:39 app/subnets/subnet-slaves.php:39
#: app/temp_share/subnet-details.php:17 app/tools/vlan/vlan-details.php:212
#: app/tools/vrf/vrf-subnets.php:35 app/vlan/vlan-subnets.php:32
#: app/vrf/vrf-subnets.php:32
msgid "Subnet description"
msgstr "Subnetz Beschreibung"

#: app/folder/folder-subnets.php:90
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:97
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:51 app/subnets/subnet-slaves.php:51
#: app/temp_share/subnet-details.php:29
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:46
#: app/tools/favourites/index.php:35
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:149
#: app/tools/vrf/vrf-subnets.php:37 app/vlan/vlan-subnets.php:35
#: app/vrf/vrf-subnets.php:35
msgid "Used"
msgstr "In Benutzung"

#: app/folder/folder-subnets.php:184
msgid "Folder has no belonging subnets"
msgstr "Ordner hat keine zugeh&ouml;rigen Subnetze"

#: app/folder/folder-subnets.php:194
msgid "Folder has no subfolders or belonging subnets"
msgstr "Ordner hat keine Unterordner oder zugeh&ouml;rige Subnetze"

#: app/folder/index.php:26 app/subnets/addresses/address-details-index.php:44
#: app/subnets/addresses/address-details/address-changelog.php:15
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:44 app/subnets/index.php:25
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:26
#: app/temp_share/subnet.php:26 functions/classes/class.Sections.php:594
msgid "You do not have permission to access this network"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung auf dieses Subnetz zuzugreifen"

#: app/footer.php:26
msgid "In case of problems please contact"
msgstr "Bei Problemen wenden Sie sich an"

#: app/footer.php:32
msgid "phpIPAM is free, open-source project"
msgstr "phpIPAM ist ein freies Open-Source Projekt"

#: app/footer.php:32
msgid ""
"If you like the software you can donate by clicking this button to support "
"further development"
msgstr ""
"Wenn Ihnen diese Software gef&auml;llt, spenden Sie bitte durch "
"einen<br>Klick auf den Button f&uuml;r zuk&uuml;nftige Entwicklungen"

#: app/footer.php:33
msgid "Donation button"
msgstr "Spenden Button"

#: app/install/index.php:98 app/login/2fa/index.php:81 app/login/index.php:86
#: app/temp_share/index.php:60 app/upgrade/index.php:80 index.php:163
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: app/install/install-execute.php:17 app/tools/ip-calculator/index.php:29
#: functions/include-only.php:8
msgid "Invalid request"
msgstr "Ung&uuml;ltige Anfrage"

#: app/install/install-execute.php:23
msgid "Database already installed"
msgstr "Datenbank bereits installiert"

#: app/install/install-execute.php:37 app/install/install-execute.php:40
msgid "Database installed successfully!"
msgstr "Datenbank erfolgreich installiert!"

#: app/install/install-execute.php:37 app/install/install-execute.php:40
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: app/install/install_automatic.php:5 app/install/install_manual.php:5
#: app/install/install_mysqlimport.php:5 app/install/select_install_type.php:3
msgid "migration"
msgstr "Migration"

#: app/install/install_automatic.php:5 app/install/install_manual.php:5
#: app/install/install_mysqlimport.php:5 app/install/select_install_type.php:3
msgid "installation"
msgstr "Installation"

#: app/install/install_automatic.php:6 app/install/install_mysqlimport.php:6
#: app/install/select_install_type.php:4
msgid "migrate"
msgstr "migrieren"

#: app/install/install_automatic.php:6 app/install/install_mysqlimport.php:6
#: app/install/select_install_type.php:4
msgid "install"
msgstr "installieren"

#: app/install/install_automatic.php:12 app/install/select_install_type.php:41
msgid "Automatic database"
msgstr "Automatische Datenbank"

#: app/install/install_automatic.php:17
msgid "Please provide required inputs in below form for automatic database"
msgstr ""
"Bitte geben Sie alle nachfolgend ben&ouml;tigten Angaben ein f&uuml:r eine "
"automatische Datenebank"

#: app/install/install_automatic.php:17
msgid "once finished click Install database."
msgstr "wenn Sie fertig sind klicken Sie auf Datenbank installieren."

#: app/install/install_automatic.php:19
msgid "Before you proceed to"
msgstr "Bevor Sie fortfahren zu"

#: app/install/install_automatic.php:19
msgid "please fill in all settings in <strong>config.php</strong> file!"
msgstr ""
"passen Sie bitte alle Einstellungen in der Datei <strong>config.php</strong> "
"an!"

#: app/install/install_automatic.php:27
msgid "MySQL/MariaDB username"
msgstr "MySQL/MariaDB Benutzername"

#: app/install/install_automatic.php:34
msgid "MySQL/MariaDB password"
msgstr "MySQL/MariaDB Password"

#: app/install/install_automatic.php:37
msgid "* User must have permissions to create new MySQL/MariaDB database"
msgstr ""
"* Der Benutzer muss Berechtigung besitzen um eine neue MySQL/MariaDB "
"Datenbank erstellen zu k&ouml;nnen."

#: app/install/install_automatic.php:42
msgid "MySQL/MariaDB database location"
msgstr "MySQL/MariaDB Datenbank Quelle"

#: app/install/install_automatic.php:49
msgid "MySQL/MariaDB database name"
msgstr "MySQL/MariaDB Datenbankname"

#: app/install/install_automatic.php:52
msgid "* change database details on config.php"
msgstr "* Anpassen der Datenbankdetails in config.php"

#: app/install/install_automatic.php:59
msgid "Show advanced options"
msgstr "Zeige erweiterte Einstellungen"

#: app/install/install_automatic.php:65
msgid "Drop exisitng database"
msgstr "Drop exisitng database"

#: app/install/install_automatic.php:68
msgid "Drop existing database if it exists"
msgstr "L&ouml;schen der Datenbank sofern diese schon vorhanden ist"

#: app/install/install_automatic.php:70 app/install/install_mysqlimport.php:29
msgid "Create database"
msgstr "Datenbank erstellen"

#: app/install/install_automatic.php:73
msgid "Create new database"
msgstr "Neue Datenbank erstellen"

#: app/install/install_automatic.php:75
msgid "Create permissions"
msgstr "Berechtigungen erstellen"

#: app/install/install_automatic.php:78
msgid "Set permissions to tables"
msgstr "Setzen der Berechtigungen auf die Tabellen"

#: app/install/install_automatic.php:86 app/install/install_mysqlimport.php:42
msgid "Cannot access file db/MIGRATE.sql!"
msgstr "Auf die Datei db/MIGRATE.sql kann nicht zugegriffen werden!"

#: app/install/install_automatic.php:97
msgid "phpipam database"
msgstr "phpIPAM Datenbank"

#: app/install/install_manual.php:11 app/install/select_install_type.php:57
msgid "Manual database"
msgstr "Manuelle Datenbank"

#: app/install/install_manual.php:20
msgid ""
"For importing database file with mysqlimport tool please follow the "
"instructions below:"
msgstr ""
"Um eine Datenbank mit dem mysqlimport Werkzeug zu importieren folgen Sie "
"bitte den nachfolgenden Anweisungen:"

#: app/install/install_manual.php:22 app/install/install_mysqlimport.php:23
msgid "Set variables for database connection in config.php"
msgstr "Setzen der Werte für die Datenbankverbindung in config.php"

#: app/install/install_manual.php:23
msgid "Open mysql connection, create database"
msgstr "&Ouml;ffnen einer MySQL Verbindung, Erstellen einer Datenbank"

#: app/install/install_manual.php:27
msgid "Copy the SQL queries below and paste them into mysql"
msgstr ""
"Kopieren Sie die folgenden SQL-Queries und f&uuml;hren diese in der MySQL "
"CLI aus."

#: app/install/install_manual.php:29 app/install/install_mysqlimport.php:64
msgid "Finished ! Now log in with <strong>Admin/ipamadmin</strong> to web page."
msgstr ""
"Fertig ! Loggen Sie sich mit <strong>Admin/ipamadmin</strong> auf der "
"Webseite ein."

#: app/install/install_manual.php:30 app/install/install_mysqlimport.php:65
#: app/login/2fa/2fa_form.php:36 app/login/index.php:104
#: app/login/login_form.php:53 app/temp_share/index.php:79
#: functions/classes/class.User.php:370
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: app/install/install_mysqlimport.php:12
msgid "with mysqlimport tool"
msgstr "mit dem mysqlimport Werkzeug"

#: app/install/install_mysqlimport.php:21
msgid "Please follow the steps below for"
msgstr "Bitte f&uuml;hren Sie die nachfolgenden Schritte aus für eine"

#: app/install/install_mysqlimport.php:21
msgid "with mysqlimport:"
msgstr "mit dem mysqlimport Werkzeug:"

#: app/install/install_mysqlimport.php:24
msgid "Open mysql connection"
msgstr "&Ouml;ffnen einer mysql Verbindung"

#: app/install/install_mysqlimport.php:34
msgid "Import SQL file"
msgstr "SQL-Datei importieren"

#: app/install/install_mysqlimport.php:46
msgid "Cannot access file db/SCHEMA.sql!"
msgstr "Auf die Datei db/SCHEMA.sql kann nicht zugegriffen werden!"

#: app/install/install_mysqlimport.php:51
msgid "Set permissions for phpipam user"
msgstr "Setzen der Berechtigungen f&uuml;r den Benutzer phpipam"

#: app/install/invalid_install_type.php:3
msgid "Invalid installation type"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Installationstyp"

#: app/install/invalid_install_type.php:7
msgid ""
"This installation type does not exist. Please select a valid installation "
"method!"
msgstr ""
"Dieser Installationstyp existiert nicht. Bitte w&auml;hlen Sie eine g&uuml;"
"ltige Installationsmethode!"

#: app/install/postinstall_configure.php:3
msgid "Postinstall configuration"
msgstr "Postinstall configuration"

#: app/install/postinstall_configure.php:8
msgid ""
"Hi, almost set. Let's just set some basic settings. You can change all "
"settings under administration once logged in!"
msgstr ""
"Hi, fast geschafft, ein paar wenige Basiseinstellungen m&uuml;ssen noch "
"bearbeitet werden. Sie k&ouml;nnen alle Einstellungen administrieren wenn "
"Sie eingeloggt sind!"

#: app/install/postinstall_configure.php:20
msgid "Some tables or fields are missing in database"
msgstr "Einige Tabellen oder Felder existieren nicht in der Datenbank"

#: app/install/postinstall_configure.php:24
msgid "Missing tables"
msgstr "Fehlende Tabellen"

#: app/install/postinstall_configure.php:37
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: app/install/postinstall_configure.php:37
msgid "missing field"
msgstr "fehlendes Feld"

#: app/install/postinstall_configure.php:53
msgid "Admin password"
msgstr "Admin Password"

#: app/install/postinstall_configure.php:62
msgid "Set password for Admin user"
msgstr "Setzen des Kennwort f&uuml;r den Admin Benutzer"

#: app/install/postinstall_submit.php:37
msgid "Settings updated, installation complete!"
msgstr "Einstellungen aktualisiert, Installation ist vollst&auml;ndig!"

#: app/install/postinstall_submit.php:37
msgid "Proceed to login."
msgstr "Weiter zur Anmeldung."

#: app/install/select_install_type.php:9 app/install/welcome.php:3
msgid "Welcome to phpipam"
msgstr "Willkommen zu phpIPAM"

#: app/install/select_install_type.php:15
msgid "We are glad you decided phpipam to"
msgstr "Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben phpIPAM zu"

#: app/install/select_install_type.php:15
msgid "Before you can start to process please:"
msgstr "Bevor Sie fortfahren beachten Sie bitte folgende Punkte:"

#: app/install/select_install_type.php:17
msgid "Edit settings in config.php file"
msgstr "Bearbeiten der Einstellungen in der Datei config.php"

#: app/install/select_install_type.php:18
msgid ""
"Create a MySQL/MariaDB database for phpipam, you can do this three ways "
"(select below)"
msgstr ""
"Erstellen einer MySQL/MariaDB Datenbank f&uuml:r phpIPAM, dies k&ouml;nnen "
"Sie auf drei verschiedene Wege erledigen (siehe unten)"

#: app/install/select_install_type.php:21
msgid "Before you start to"
msgstr "Bevor Sie die"

#: app/install/select_install_type.php:21
msgid "please visit phpipam installation website"
msgstr "starten besuchen Sie bitte die phpIPAM Webseite zur Installation"

#: app/install/select_install_type.php:21
msgid "to get all documentation and to make sure all requirements are met for"
msgstr ""
"um alle die ben&ouml;tigten Informationen zu erhalten damit die n&ouml;tigen "
"Voraussetzungen erf&uuml;llt sind für eine"

#: app/install/select_install_type.php:29
msgid "You selected option to migrate from old database."
msgstr "Sie haben die Option zur Migration der alten Datenbank gew&auml;hlt."

#: app/install/select_install_type.php:29
msgid ""
"Please put SQL dump file from old phpipam installation to db/MIGRATE.sql "
"file !"
msgstr ""
"Bitte stellen Sie den SQL-Dump der alten phpIPAM Installation als db/MIGRATE."
"sql bereit !"

#: app/install/select_install_type.php:34
msgid "Please select preferred type of database"
msgstr "Bitte w&auml;hlen Sie den Typ der Datenbank aus f&uuml;r die"

#: app/install/select_install_type.php:43
msgid "phpipam installer will create database for you automatically."
msgstr ""
"Der phpIPAM Installer wird die Datenbank automatisch f&uuml;r Sie erstellen."

#: app/install/select_install_type.php:49
msgid "MySQL/MariaDB import instructions"
msgstr "Hinweise MySQL/MariaDB Import"

#: app/install/select_install_type.php:51
msgid "Install DB files with mysqlimport tool."
msgstr "Installation der Datenbankdatei mit Hilfe des mysqlimport Werkzeugs."

#: app/install/select_install_type.php:59
msgid "Install database manually with SQL queries."
msgstr "Manuelle Installation der Datenbank mit SQL-Queries."

#: app/install/sql_error.php:3
msgid "Database connection check"
msgstr "Pr&uuml;fung Datenbankverbindung"

#: app/install/sql_error.php:8
msgid "Database connection check result:"
msgstr "Ergebnis Pr&uuml;fung Datenbankverbindung:"

#: app/install/sql_error.php:22
msgid "Troubleshooting:"
msgstr "Fehlersuche:"

#: app/install/sql_error.php:24
msgid "Make sure all settings in config.php are correct."
msgstr ""
"Stellen Sie die Korrektheit der Einstellungen in der Datei config.php sicher."

#: app/install/sql_error.php:25
msgid "Make sure database is running and accepting connections."
msgstr ""
"Vergewissern Sie sich, dass der konfigurierte Datenbankserver oder -dienst "
"verfügbar ist und Verbindungen akzeptiert."

#: app/install/sql_error.php:26
msgid "Make sure user defined in config.php has access to database."
msgstr ""
"Pr&uuml;fen Sie die Zugriffsberechtigungen auf die Datenbank des angegebenen "
"Datenbankbenutzers in der Datei config.php."

#: app/install/sql_error.php:31
msgid "Database connection succesfull"
msgstr "Datenbankverbindung erfolgreich"

#: app/install/welcome.php:9
msgid "Welcome to phpipam installation wizard!"
msgstr "Willkommen zum Installationswizard von phpIPAM!"

#: app/install/welcome.php:9
msgid "Please select one of the options below:"
msgstr "Bitte w&auml;hlen Sie eine der nachfolgenden Optionen aus:"

#: app/install/welcome.php:18
msgid "New phpipam installation"
msgstr "Neue phpIPAM Installation"

#: app/install/welcome.php:20
msgid "Select this option to install a fresh instance of phpipam."
msgstr "W&auml;hlen Sie dies Option für eine neue Instanz von phpIPAM."

#: app/install/welcome.php:26
msgid "Migrate phpipam installation"
msgstr "Migration phpIPAM Installation"

#: app/install/welcome.php:28
msgid ""
"Select this option to migrate phpipam database from another server. Place "
"SQL dump from old server to directory db and name it MIGRATE.sql (db/MIGRATE."
"sql)."
msgstr ""
"W&auml;hlen Sie dies Option für eine Migration einer vorhandenen Datenbank "
"von einem anderen Datenbankserver. Transferieren Sie den vorhandenen SQL-"
"Dump vom alten Server in das Verzeichnis db/ und benennen die Datei in "
"MIGRATE.sql (db/MOGRATE.sql) um."

#: app/install/welcome.php:34
msgid "Working installation"
msgstr "Bestehende Installation"

#: app/install/welcome.php:36
msgid ""
"Select this option if you have a working phpipam installation and this "
"screen occured. Generally it means\n"
"\t\t\t\t\tphpipam was unable to connnect to the database. This will check "
"for connection errors."
msgstr ""
"W&auml;hlen Sie dies Option wenn Sie eine bestehende und funktionierende "
"Version von phpIPAM betreiben und diese Webseite jetzt zu sehen ist. "
"Allgemein bedeutet dies, dass phpIPAM sich nicht mit dem konfigurierten "
"Datenbankserver verbinden konnte. Beim Fortfahren wird die Verbindung zum "
"Datenbankserver auf Fehler gepr&uuml;ft."

#: app/login/2fa/2fa_create.php:33
msgid "Two-factor authentication details"
msgstr "Details Zwei-Faktor Authentifizierung"

#: app/login/2fa/2fa_create.php:36 app/tools/user-menu/2fa.php:66
msgid ""
"Details for your Google Authenticator are below. Please write down your "
"details, otherwise you will not be able to login to phpipam"
msgstr ""
"Details zu Ihrem Google Authenticator finden Sie weiter unten. Bitte "
"notieren Sie sich ihre Daten, andernfalls wird es Ihnen nicht m&ouml;glich "
"sein in phpipam einzuloggen"

#: app/login/2fa/2fa_create.php:38 app/tools/user-menu/2fa.php:68
msgid "Account"
msgstr "Benutzerkonto"

#: app/login/2fa/2fa_create.php:42 app/tools/user-menu/2fa.php:72
msgid ""
"You can also scan followign QR code with Google Authenticator application"
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen auch folgenden QR-Code mit der Google Authenticator "
"Anwendung scannen"

#: app/login/2fa/2fa_create.php:46 app/login/2fa/2fa_form.php:37
msgid "Validate"
msgstr "&Uuml;berpr&uuml;fen"

#: app/login/2fa/2fa_form.php:13 app/login/2fa/index.php:99
#: app/tools/user-menu/2fa.php:27 app/tools/user-menu/2fa.php:85
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Zwei-Faktor Authentifizierung"

#: app/login/2fa/2fa_form.php:17
msgid "Two-factor code"
msgstr "Zwei-Faktor Code"

#: app/login/2fa/2fa_form.php:19
msgid "Enter 2fa code"
msgstr "Eingabe 2FA Code"

#: app/login/2fa/2fa_form.php:31
msgid "Please enter two-factor authentication code from Google Authenticator"
msgstr ""
"Bitte geben Sie den Zwei-Faktor-Authentifizierungscode von Google "
"Authenticator ein"

#: app/login/2fa/2fa_validate.php:24
msgid "Invalid code length"
msgstr "Ung&uuml;ltige L&auml;nge Code"

#: app/login/2fa/2fa_validate.php:40
msgid "Code validated. Redirecting..."
msgstr "Code validiert. Umleiten ..."

#: app/login/2fa/2fa_validate.php:46 app/tools/temp-shares/delete-result.php:25
#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:24
msgid "Invalid code"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Code"

#: app/login/2fa/2fa_validate.php:53 app/login/login_check.php:39
msgid "Login IP blocked"
msgstr "Eingeloggte IP blockiert"

#: app/login/2fa/2fa_validate.php:53 app/login/login_check.php:39
msgid "Login from IP address"
msgstr "Der Login von der IP-Adresse"

#: app/login/2fa/2fa_validate.php:53 app/login/login_check.php:39
msgid "was blocked because of 5 minute block after 5 failed 2fa attempts"
msgstr ""
"wurde nach f&uuml;nf fehlerhaften 2FA-Login Versuchen f&uuml;r 5min blockiert"

#: app/login/2fa/2fa_validate.php:54
msgid "You have been blocked for 5 minutes due to 2fa authentication failures"
msgstr ""
"Sie wurden aufgrund von 2FA Authentifizierungsfehlern f&uuml;r 5 Minuten "
"geblockt"

#: app/login/index.php:143
msgid "You session has timed out"
msgstr "Ihre Sitzung ist abgelaufen"

#: app/login/index.php:145
msgid "You have logged out"
msgstr "Sie wurden abgemeldet"

#: app/login/index.php:148
msgid "User logged out"
msgstr "Benutzer Abmeldung"

#: app/login/index.php:148
msgid "has logged out"
msgstr "hat sich abgemeldet"

#: app/login/index.php:164
msgid "You can login with SAML2"
msgstr "Anmeldem&ouml;glichkeit mit SAML2 besteht"

#: app/login/index.php:164
msgid "here"
msgstr "hier"

#: app/login/login_check.php:40
msgid "You have been blocked for 5 minutes due to authentication failures"
msgstr ""
"Sie wurden aufgrund von Authentifizierungsfehlern f&uuml;r 5 Minuten "
"geblockt."

#: app/login/login_check.php:46
msgid "Invalid security code"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Sicherheitscode"

#: app/login/login_check.php:55
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein"

#: app/login/login_form.php:8
msgid "Please login"
msgstr "Bitte Anmelden"

#: app/login/login_form.php:42
msgid "Security code"
msgstr "Sicherheitscode"

#: app/login/login_form.php:47
msgid "CAPTCHA image"
msgstr "CAPTCHA Image"

#: app/login/login_form.php:66
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:680
msgid "Request new IP address"
msgstr "Anfordern einer neuen IP-Adresse"

#: app/login/request_ip_form.php:5
msgid "Public IP requests are disabled"
msgstr "&Ouml;ffentliche IP-Anfragen sind deaktiviert"

#: app/login/request_ip_form.php:19 app/tools/request-ip/index.php:21
msgid "IP request form"
msgstr "IP-Anfrage Formular"

#: app/login/request_ip_form.php:29
msgid "No subnets available for requests"
msgstr "Keine Subnetze f&uuml;r Anfragen freigegeben"

#: app/login/request_ip_form.php:38 app/login/request_ip_form.php:172
msgid "Back to login"
msgstr "Zur&uuml;ck zur Anmeldung"

#: app/login/request_ip_form.php:64
msgid "IP description"
msgstr "Erl&auml;uternde Angaben zum beantragten Host (z.B. Funktion)"

#: app/login/request_ip_form.php:78
msgid "device hostname"
msgstr "Hostname / FQDN"

#: app/login/request_ip_form.php:110
msgid "Responsible person"
msgstr "Verantwortliche Person"

#: app/login/request_ip_form.php:118 app/tools/request-ip/index.php:96
msgid "Requester"
msgstr "Kontakt Anfragesteller"

#: app/login/request_ip_form.php:120
msgid "Your email address"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"

#: app/login/request_ip_form.php:126 app/tools/request-ip/index.php:104
msgid "Additional comment"
msgstr "Zus&auml;tzlicher Kommentar"

#: app/login/request_ip_form.php:128
msgid ""
"If there is anything else you want to say about request write it in this box"
msgstr ""
"M&ouml;chten Sie noch weitere Anmerkungen hinzuf&uuml;gen, nutzen Sie diese "
"Feld"

#: app/login/request_ip_form.php:155
#: app/tools/ip-calculator/ip-calculator.php:30
msgid "Reset"
msgstr "Zur&uuml;cksetzen"

#: app/login/request_ip_form.php:156
msgid "Submit request"
msgstr "Anfrage absenden"

#: app/login/request_ip_result.php:28
msgid "Please provide valid mac address"
msgstr "Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige MAC-Adresse an"

#: app/login/request_ip_result.php:30
msgid "Please provide valid hostname"
msgstr "Bitte geben Sie eine g&uuml;ltigen Hostnamen an"

#: app/login/request_ip_result.php:33
msgid "Please provide valid email address"
msgstr "Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige E-Mail Adresse an"

#: app/login/request_ip_result.php:33
msgid "requester"
msgstr "Anfragender"

#: app/login/request_ip_result.php:72
msgid "Error submitting new IP address request"
msgstr "Fehler beim &uuml;bermitteln der IP-Adressanfrage"

#: app/login/request_ip_result.php:74
msgid "Request submitted successfully"
msgstr "Anfrage erfolgreich &uuml;bermittelt"

#: app/login/request_ip_result.php:79
msgid "IP requests disabled"
msgstr "IP-Anfragen deaktiviert"

#: app/saml2/index.php:14
msgid "SAML settings not found in database"
msgstr "SAML-Einstellungen nicht in der Datenbank gefunden"

#: app/saml2/index.php:21
msgid "Please login as admin and update SAML authentication settings"
msgstr ""
"Bitte als Administrator einloggen und die SAML-Autorisierungseinstellungen "
"aktualisieren"

#: app/sections/all-sections.php:35
msgid "Available sections"
msgstr "Verf&uuml;gbare Bereiche"

#: app/sections/all-sections.php:50
msgid "Show VLANs"
msgstr "VLANs anzeigen"

#: app/sections/all-sections.php:53
msgid "Show VRFs"
msgstr "VRF-Instanzen anzeigen"

#: app/sections/all-sections.php:135 app/tools/customers/all-customers.php:97
#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:76
#: app/tools/locations/all-locations-list.php:99
#: app/tools/search/search_results/search-results_customers.php:79
#: app/tools/vlan/domains.php:85 app/tools/vrf/all_vrf.php:118
#: functions/classes/class.Tools.php:2566
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: app/sections/all-sections.php:136
msgid "View section"
msgstr "Bereich anzeigen"

#: app/sections/all-sections.php:138
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-nat.php:57
#: app/subnets/subnet-details/subnet-nat.php:55
#: app/tools/customers/all-customers.php:102
#: app/tools/customers/customer/details.php:113
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:174
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:128
#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:92
#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:80
#: app/tools/devices/device-details/device-nat.php:55
#: app/tools/dhcp/leases.php:53 app/tools/dhcp/reservations.php:67
#: app/tools/dhcp/subnets.php:82 app/tools/locations/all-locations-list.php:103
#: app/tools/locations/single-location.php:115
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:160
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:125
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:183
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:154
#: app/tools/search/search_results/search-results_customers.php:84
#: app/tools/search/search_results/search-results_vlans.php:75
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:107
#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:101
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:111
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-passwords.php:78
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:139 app/tools/vlan/domain-vlans.php:198
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:223 app/tools/vlan/domains.php:90
#: app/tools/vlan/vlan-details.php:118 app/tools/vrf/all_vrf.php:122
#: app/tools/vrf/vrf-details.php:130 app/vlan/vlan-details.php:76
#: functions/classes/class.Tools.php:2571
msgid "Manage"
msgstr "Verwaltung"

#: app/sections/all-sections.php:139
msgid "Edit section"
msgstr "Bereich bearbeiten"

#: app/sections/all-sections.php:140
msgid "Delete section"
msgstr "Bereich l&ouml;schen"

#: app/sections/all-sections.php:152
msgid "No sections available"
msgstr "Keine Bereiche verf&uuml;gbar"

#: app/sections/index.php:72
msgid "Subnets menu"
msgstr "Subnetz Men&uuml;"

#: app/sections/menu/menu-administration.php:123
#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:13
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: app/sections/menu/menu-administration.php:136
#: app/sections/menu/menu-tools.php:180
msgid "Show all sections"
msgstr "Zeige alle Bereiche"

#: app/sections/menu/menu-administration.php:136
#: app/sections/menu/menu-tools.php:180
#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:120 app/tools/vlan/domains.php:39
msgid "All sections"
msgstr "Alle Bereiche"

#: app/sections/menu/menu-administration.php:158
#: app/sections/menu/menu-sections.php:75 app/sections/menu/menu-static.php:64
#: app/sections/menu/menu-tools.php:202
msgid "No sections available!"
msgstr "Keine Bereiche verf&uuml;gbar!"

#: app/sections/menu/menu-administration.php:185
msgid "All items"
msgstr "Alle Einstellungen"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:13
msgid "Show Administration menu"
msgstr "Zeige Administrations Men&uuml;"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:18
msgid "Show all settings"
msgstr "Zeige Einstellungen"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:55
#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:122
msgid "Show all tools"
msgstr "Zeige alle Tools"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:89
msgid "Click to reorder widgets"
msgstr "Klicken um Widgets neu anzuordnen"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:104
#: app/tools/tools-menu-config.php:99
msgid "Favourite networks"
msgstr "Favorisierte Netzwerke"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:110
msgid "Show IP addressing guide"
msgstr "Zeige Anleitung zur Vergabe von IP-Adressen"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:115
msgid "Show tools menu"
msgstr "Zeige Tools Men&uuml;"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:118
msgid "Available IPAM tools"
msgstr "Verf&uuml;gbare IPAM Tools"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:155
msgid "Database errors detected"
msgstr "Datenbankfehler erkannt"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:160
msgid "Database verified"
msgstr "Datenbank &uuml;berpr&uuml;ft"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:170
msgid "for IP address waiting for your approval"
msgstr "IP-Adressen waren auf Zustimmung"

#: app/sections/menu/menu-tools-admin.php:186
msgid "New version available"
msgstr "Neue Version verf&uuml;gbar"

#: app/sections/menu/menu-tools.php:154 app/upgrade/upgrade-execute.php:27
#: functions/classes/class.Common.php:2032
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: app/sections/menu/menu-tools.php:230
msgid "All tools"
msgstr "Alle Tools"

#: app/sections/section-changelog.php:16
msgid "Back to section"
msgstr "Zur&uuml;ck zu Bereich"

#: app/sections/section-changelog.php:23
msgid "No changelog entries are available for this section"
msgstr ""
"Keine &Auml;nderungsprotokolleintr&auml;ge f&uuml;r diesen Bereich verf&uuml;"
"gbar"

#: app/sections/section-subnets.php:14 app/subnets/subnets-menu.php:83
msgid "Available subnets"
msgstr "Verf&uuml;gbare Subnetze"

#: app/sections/section-subnets.php:23
msgid "Available subnets in subsection"
msgstr "Verf&uuml;gbare Subnetze in Untersektion"

#: app/sections/user-menu.php:42
msgid "Search string"
msgstr "Suchtext"

#: app/sections/user-menu.php:52
#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:1
#: app/tools/search/index.php:48 app/tools/search/search-results-export.php:383
#: app/tools/vlan/domains.php:77
msgid "VLANs"
msgstr "VLANs"

#: app/sections/user-menu.php:54 app/tools/search/index.php:51
#: app/tools/search/search-results-export.php:431
msgid "VRFs"
msgstr "VRF-Instanzen"

#: app/sections/user-menu.php:73 app/sections/user-menu.php:82
#: functions/classes/class.User.php:1276
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"

#: app/sections/user-menu.php:74
msgid "Switched to"
msgstr "Gewechselt zu"

#: app/sections/user-menu.php:75 app/sections/user-menu.php:83
msgid "Logged in as"
msgstr "Angemeldet als"

#: app/sections/user-menu.php:78
msgid "Switch back user"
msgstr "Benutzer zur&uuml;ckschalten"

#: app/sections/user-menu.php:86
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:43
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:43
#: app/temp_share/address.php:27 app/temp_share/subnet.php:19
msgid "Subnet does not exist"
msgstr "Subnetz existiert nicht"

#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:58
#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:92
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:49 app/temp_share/address.php:37
msgid "IP address details"
msgstr "IP-Adressdetails"

#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:61
msgid "Back to folder"
msgstr "Zur&uuml;ck zum Ordner"

#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:63
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:33
#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:35
#: app/temp_share/address.php:41
msgid "Back to subnet"
msgstr "Zur&uuml;ck zum Subnetz"

#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:102
msgid "Linked addresses"
msgstr "Verkn&uuml;pfte Adressen"

#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:105
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:12
msgid "Multicast"
msgstr "Multicast"

#: app/subnets/addresses/address-details-index.php:150
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:404
#: app/temp_share/address.php:216
msgid "IP address not existing in database"
msgstr "IP-Adresse existiert nicht in der Datenbank"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-changelog.php:24
msgid "No changelog entries are available for this host"
msgstr ""
"Keine &Auml;nderungsprotokolleintr&auml;ge  f&uuml;r diesen Host verf&uuml;"
"gbar"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-linked.php:13
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:588
msgid "Addresses linked with"
msgstr "Adressen verkn&uuml;pft mit"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-linked.php:59
msgid "No linked addresses found"
msgstr "Keine verkn&uuml;pft Adressen gefunden"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-linked.php:63
msgid "Address linking disabled"
msgstr "Verkn&uuml;pfen von Adressen ist deaktiviert"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-location.php:30
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-location.php:34
#: app/subnets/subnet-details/subnet-location.php:32
#: app/subnets/subnet-details/subnet-location.php:36
msgid "Location not set !"
msgstr "Standort nicht festgelegt !"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-multicast.php:16
msgid "Duplicated addresses"
msgstr "Doppelte IP-Adressen"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-multicast.php:49
msgid "Mac"
msgstr "MAC"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-multicast.php:79
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-multicast.php:83
msgid "No duplicated addresses found"
msgstr "Keine doppelten IP-Adressen gefunden"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-nat.php:6
msgid "Address NAT translations"
msgstr "NAT-Adresse &Uuml;bersetzung"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-nat.php:21
#: app/subnets/subnet-details/subnet-nat.php:16
#: app/tools/devices/device-details/device-nat.php:29
msgid "Add new nat"
msgstr "Neue NAT Regel"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-nat.php:24
#: app/subnets/subnet-details/subnet-nat.php:19
#: app/tools/devices/device-details/device-nat.php:32
msgid "Map to existing NAT"
msgstr "Zu einem existierenden NAT hinzuf&uuml;gen"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-nat.php:35
#: app/subnets/subnet-details/subnet-nat.php:32
msgid "No NAT objects available"
msgstr "Keine NAT-Objekte verf&uuml;gbar"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-nat.php:58
#: app/subnets/subnet-details/subnet-nat.php:56
#: app/tools/devices/device-details/device-nat.php:56
#: app/tools/nat/all_nats.php:152 app/tools/nat/nat_details.php:180
msgid "Edit NAT"
msgstr "NAT-Regel bearbeiten"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-nat.php:59
#: app/subnets/subnet-details/subnet-nat.php:57
#: app/tools/devices/device-details/device-nat.php:57
#: app/tools/nat/all_nats.php:153 app/tools/nat/nat_details.php:181
msgid "Delete NAT"
msgstr "NAT-Regel entfernen"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-nat.php:68
msgid "No NAT translations for this address"
msgstr "Keine NAT-&Uuml;bersetzungen f&uuml;r diese Adresse"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details-permissions.php:15
msgid "Address permissions"
msgstr "Adressen-Berechtigungen"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:27
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:36
#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:62
#: app/tools/subnet-masks/print-table.php:43
msgid "Netmask"
msgstr "Netzmaske"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:70
#: app/temp_share/address.php:78
msgid "IP status"
msgstr "IP-Status"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:73
#: app/temp_share/address.php:81 app/temp_share/subnet-addresses.php:174
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:76
#: app/temp_share/address.php:84
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:111
msgid "Firewall address object"
msgstr "Firewall Adressobjekt"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:194
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:294
#: app/temp_share/address.php:153
msgid "Last edited"
msgstr "Zuletzt ge&auml;ndert"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:204
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:217
#: app/temp_share/address.php:178
msgid "Availability"
msgstr "Verf&uuml;gbarkeit"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:210
#: app/temp_share/address.php:171 app/tools/multicast-networks/index.php:137
msgid "Device is alive"
msgstr "Ger&auml;t ist verf&uuml;gbar"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:211
#: app/temp_share/address.php:172 app/tools/multicast-networks/index.php:138
msgid "Device warning"
msgstr "Ger&auml;tewarnung"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:212
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:213
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:214
#: app/temp_share/address.php:173 app/temp_share/address.php:174
#: app/temp_share/address.php:175 app/tools/multicast-networks/index.php:139
#: app/tools/multicast-networks/index.php:140
#: app/tools/multicast-networks/index.php:141
msgid "Device is offline"
msgstr "Ger&auml;t ist offline"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:215
#: app/temp_share/address.php:176 app/tools/multicast-networks/index.php:142
msgid "Device status unknown"
msgstr "Ger&auml;testatus unbekannt"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:230
msgid "DNS info"
msgstr "DNS-Info"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:232
msgid "DNS records"
msgstr "DNS Eintrag"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:292
msgid "Active shares"
msgstr "Aktive Freigaben"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:296
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:560
#: app/tools/dhcp/leases.php:69
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:29
msgid "Expires"
msgstr "Verfallsdatum"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:310
msgid "Expired shares"
msgstr "Abgelaufene Freigaben"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:314
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:578
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:73
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:336
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:344
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:173
msgid "Edit IP address details"
msgstr "IP-Adressdetails bearbeiten"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:340
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:351
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:533
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:175
msgid "Delete IP address"
msgstr "L&ouml;sche IP-Adresse"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:345
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:371
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:194
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:548
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:568
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:180
#: app/tools/multicast-networks/index.php:251
#: app/tools/multicast-networks/index.php:260
msgid "Check availability"
msgstr "Verf&uuml;gbarkeit &uuml;berpr&uuml;fen"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:346
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:372
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:549
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:569
#: app/tools/multicast-networks/index.php:252
#: app/tools/multicast-networks/index.php:261
msgid "Search same hostnames in db"
msgstr "Suche gleichen Hostnamen in der Datenbank"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:347
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:373
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:550
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:570
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:702
#: app/tools/multicast-networks/index.php:253
#: app/tools/multicast-networks/index.php:262
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:174
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:180
msgid "Send mail notification"
msgstr "Sende E-Mail Benachrichtigung"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:349
msgid "Regenerate firewall address object."
msgstr "Neu generieren des Firewall-Adressobjektes."

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:354
msgid "Temporary share address"
msgstr "Adresse tempor&auml;r freigeben"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:362
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:370
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:559
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:567
#: app/tools/multicast-networks/index.php:259
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:179
msgid "Edit IP address details (disabled)"
msgstr "Bearbeite IP-Adressdetails (deaktiviert)"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:366
#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:374
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:563
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:571
#: app/tools/multicast-networks/index.php:263
#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:181
msgid "Delete IP address (disabled)"
msgstr "L&ouml;sche IP-Adresse (deaktiviert)"

#: app/subnets/addresses/address-details/address-details.php:393
#: app/tools/racks/show-rack-popup.php:42
msgid "Rack details"
msgstr "Details Rack"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:69
msgid "is required"
msgstr "ist erforderlich"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:74
msgid "Please fix following errors:"
msgstr "Bitte folgende Probleme beheben:"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:84
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:85
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:86
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:87
msgid "Missing required fields"
msgstr "Fehlende Pflichtfelder"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:108
msgid "Cannot edit IP address"
msgstr "IP-Adressbearbeitung fehlgeschlagen"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:166
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:167
#: app/subnets/addresses/ping-address.php:37
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Ung&uuml;tige IP-Adresse"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:179
msgid "Invalid address range"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Adressbereich "

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:182
msgid "Only 4096 IP addresses at once"
msgstr "Nur 4096 IP-Adressen auf einmal"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:195
msgid "Are you sure you want to delete IP address range"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den IP-Adressbereich l&ouml;schen m&ouml;chten?"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:237
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:301
#: functions/classes/class.Subnets.php:2959
msgid "Invalid MAC address"
msgstr "Ung&uuml;tige MAC-Adresse"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:250
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:323
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:329
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:335
msgid "already existing in selected network"
msgstr "ist bereits im Netzwerk vorhandenen"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:255
msgid "Cannot"
msgstr "Nicht m&ouml;glich"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:266
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:273
msgid "IP address modification"
msgstr "IP-Adressen &Auml;nderung"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:266
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:248
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:99
msgid "range"
msgstr "Reichweite"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:272
#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:273
#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:48
#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:41
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:82
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:94
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:23
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:128
#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:34
msgid "Range"
msgstr "Bereich"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:277
msgid "address range"
msgstr "Adressenbereich"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:281
msgid "Address range"
msgstr "Adressenbereich"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:292
msgid "Hostname is not unique"
msgstr "Hostname ist nicht eindeutig"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:351
msgid "Are you sure you want to delete IP address"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die IP-Adresse l&ouml;schen m&ouml;chten?"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:363
msgid "Error inserting IP address"
msgstr "Fehler beim Einf&uuml;gen der IP-Adresse"

#: app/subnets/addresses/address-modify-submit.php:374
#: app/subnets/addresses/ping-address.php:77
msgid "is alive"
msgstr "ist verf&uuml;gbar"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:31
#: app/subnets/import-subnet/import-file.php:31
#: app/subnets/import-subnet/import-file.php:42
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:26
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:36
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:155
msgid "Invalid subnet ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige Subnetz-ID"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:46
#: app/subnets/addresses/ping-address.php:44
msgid "Cannot edit IP address details"
msgstr "Kann IP-Adressdetails nicht bearbeiten"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:46
#: app/subnets/addresses/ping-address.php:44
msgid "You do not have write access for this network"
msgstr ""
"Sie verf&uuml;gen &uuml;ber keine Schreibrechte f&uuml;r dieses Netzwerk"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:56
msgid "Cannot add address as subnet is market as used"
msgstr ""
"Die Adresse kann nicht hinzuf&uuml;gen da das Subnetz als benutzt markiert "
"ist."

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:79
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:80
msgid "add"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:81
#: app/subnets/addresses/address-modify.php:82
#: functions/classes/class.Admin.php:217 functions/classes/class.Admin.php:223
#: functions/classes/class.Admin.php:277
#: functions/classes/class.Sections.php:141
#: functions/classes/class.Sections.php:148
#: functions/classes/class.Subnets.php:271
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:83
#: functions/classes/class.Admin.php:270
#: functions/classes/class.Sections.php:181
#: functions/classes/class.Sections.php:190
#: functions/classes/class.Subnets.php:313
msgid "delete"
msgstr "L&ouml;schen"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:180
#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:44
msgid "Standard fields"
msgstr "Standardfelder"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:199
msgid ""
"You can add,edit or delete multiple IP addresses<br>by specifying IP range "
"(e.g. 10.10.0.0-10.10.0.25)"
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen nicht mehrere IP-Adressen modifizieren (Bsp. "
"10.10.0.0-10.10.0.25)"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:233
msgid "Click to check for hostname"
msgstr "Klicken um den Hostnamen zu &uuml;berpr&uuml;fen"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:318
msgid "Is gateway"
msgstr "Ist Gateway"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:332
msgid "Ping exclude"
msgstr "Ping ausschlie&szlig;en"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:334
msgid "Exclude from ping status checks"
msgstr "Von der Ping Status &Uuml;berpr&uuml;fung ausschlie&szlig;en"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:347
msgid "PTR exclude"
msgstr "PTR ausschlie&szlig;en"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:349
msgid "Dont create PTR records"
msgstr "Keine PTR-Eintr&auml;ge erstellen"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:363
msgid "Remove DNS records"
msgstr "DNS-Eintrag entfernen"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:365
msgid "Remove all associated DNS records:"
msgstr "Entferne alle assoziierten DNS Eintr&auml;ge:"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:444
msgid "Select customer"
msgstr "W&auml;hle Kunden"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:472
msgid "IP address owner"
msgstr "IP-Adressbesitzer"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:574
msgid "Additional notes about IP address"
msgstr "Erweiterte Anmerkungen f&uuml;r die IP-Adresse"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:624
msgid "Unique"
msgstr "Eindeutig"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:627
msgid "Unique hostname"
msgstr "Eindeutiger Rechnername"

#: app/subnets/addresses/address-modify.php:652
msgid "Delete IP"
msgstr "L&ouml;sche IP"

#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:24
msgid "You do not have access to this network"
msgstr "Sie haben keinen Zugang zu diesem Netzwerk"

#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:55
msgid "IP state"
msgstr "IP-Status"

#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:73
msgid "FW Object"
msgstr "FW-Objekt"

#: app/subnets/addresses/export-field-select.php:139
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: app/subnets/addresses/export-subnet.php:116
msgid "fw object"
msgstr "FW-Objekt"

#: app/subnets/addresses/mail-notify-check.php:24
#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:30
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ung&uuml;ltige E-Mailadresse"

#: app/subnets/addresses/mail-notify-check.php:74
#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:124
msgid "Sending mail succeeded"
msgstr "E-Mail erfolgreich versendet"

#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:70
msgid "VLAN ID"
msgstr "VLAN ID"

#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:88
msgid "Mac address"
msgstr "MAC Adresse"

#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:90
msgid "Owners"
msgstr "Eigent&uuml;mer"

#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:105
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:81
msgid "Send email notification"
msgstr "Sende E-Mail Benachrichtigung"

#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:116
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:92
msgid "Recipients"
msgstr "Empf&auml;nger"

#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:119
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:95
msgid "Separate multiple recepients with ,"
msgstr "Separiere mehrere Empf&auml;nger mit  ,"

#: app/subnets/addresses/mail-notify.php:148
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:124
msgid "Send Mail"
msgstr "Sende E-Mail"

#: app/subnets/addresses/move-address.php:45
msgid "Move IP address to different subnet"
msgstr "Verschiebe IP-Adresse zu einem anderen Subnetz"

#: app/subnets/addresses/move-address.php:80 app/tools/request-ip/index.php:64
msgid "DNS name"
msgstr "DNS Name"

#: app/subnets/addresses/move-address.php:90
msgid "Select new subnet"
msgstr "W&auml;hlen Sie ein neues Subnetz"

#: app/subnets/addresses/move-address.php:113
msgid "Move IP address"
msgstr "Verschiebe IP-Adresse"

#: app/subnets/addresses/ping-address.php:71
msgid "Ping check result"
msgstr "Ergebnis der Ping&uuml;berpr&uuml;fung"

#: app/subnets/addresses/ping-address.php:79
msgid "is not alive"
msgstr "ist nicht erreichbar"

#: app/subnets/addresses/ping-address.php:103
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"

#: app/subnets/addresses/ping-address.php:104
#: app/subnets/import-subnet/index.php:215
#: app/tools/changelog/show-popup.php:141 app/tools/logs/detail-popup.php:88
msgid "Close window"
msgstr "Fenster schlie&szlig;en"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:137
msgid "IP addresses in"
msgstr "IP-Adressen in"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:138
msgid "Orphaned IP addresses for subnet"
msgstr "Verwaiste IP-Adressen im Subnetz"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:138
msgid ""
"This happens if subnet contained IP addresses when new child subnet was "
"created"
msgstr ""
"Dies passiert, wenn das Subnetz IP-Adressen enthielt, als ein neues "
"untergeordnetes Subnetz erstellt wurde"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:138
msgid "Remove all"
msgstr "Entferne alles"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:139
#: app/temp_share/subnet-addresses.php:71
msgid "IP addresses belonging to ALL nested subnets"
msgstr "IP-Adresse geh&ouml;rt zu allen untergeordneten Subnetzen"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:154
#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:54
msgid "FW object"
msgstr "FW-Objekt"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:196
msgid " Subnet is marked as full"
msgstr "Subnetz ist als voll markiert"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:268
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:84
#: functions/classes/class.Tools.php:2037
msgid "Address was never online"
msgstr "Adresse war noch nie online"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:269
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:85
#: functions/classes/class.Tools.php:2038
msgid "Address is alive"
msgstr "Adresse ist erreichbar"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:270
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:86
#: functions/classes/class.Tools.php:2039
msgid "Address warning"
msgstr "Adressen Warnung"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:271
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:272
#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:273
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:87
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:88
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:89
#: functions/classes/class.Tools.php:2040
#: functions/classes/class.Tools.php:2041
#: functions/classes/class.Tools.php:2042
msgid "Address is offline"
msgstr "Adresse ist offline"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:274
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:90
#: functions/classes/class.Tools.php:2043
msgid "Address status unknown"
msgstr "Adressenstatus unbekannt"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:372
#: app/temp_share/subnet-addresses.php:185
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:102
msgid "Address is marked as gateway"
msgstr "Adresse ist als Gateway markiert"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:416
#: app/tools/multicast-networks/index.php:169
msgid "Duplicate MAC"
msgstr "Doppelte MAC"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:441
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:127
msgid "Vendor"
msgstr "Hersteller"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:532
msgid "Move to different subnet"
msgstr "Verschiebe zu einem anderen Subnetz"

#: app/subnets/addresses/print-address-table.php:551
#: app/tools/multicast-networks/index.php:254
msgid "Generate or regenerate a firewall address object of this ip address."
msgstr ""
"Generieren oder regenerieren Sie ein Firewall-Adressobjekt dieser IP-Adresse."

#: app/subnets/import-subnet/import-file.php:29
#: app/subnets/import-subnet/index.php:25
msgid "You cannot write to this subnet"
msgstr "Sie haben keine Schreibberechtigung f&uuml;r das Subnetz"

#: app/subnets/import-subnet/import-file.php:142
msgid "Import successfull"
msgstr "Import erfolgreich"

#: app/subnets/import-subnet/import-template.php:42
msgid "fw_object"
msgstr "fw_object"

#: app/subnets/import-subnet/index.php:32
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute.php:51
msgid "Cannot scan as subnet is market as used"
msgstr "Kann nicht gescannt werden da das Subnetz als benutzt markiert ist"

#: app/subnets/import-subnet/index.php:39
msgid "XLS / CSV subnet import"
msgstr "XLS / CSV Subnetz Import"

#: app/subnets/import-subnet/index.php:59
msgid "'app/subnets/import-subnet/upload' folder is not writeable."
msgstr "Der Ordner 'app/subnets/import-subnet/upload' ist nicht beschreibbar."

#: app/subnets/import-subnet/index.php:63
msgid "To successfully import data please use the following XLS/CSV structure:"
msgstr ""
"F&uuml;r einen erfolgreichen Import von XLS/CSV Dateien sind die Tabellen "
"nach folgender Struktur zu erstellen:"

#: app/subnets/import-subnet/index.php:82
msgid "Select CSV file"
msgstr "W&auml;hle eine CSV Datei"

#: app/subnets/import-subnet/index.php:200
msgid "Import file and show addresses"
msgstr "Datei importieren und Adressen anzeigen"

#: app/subnets/import-subnet/index.php:204
msgid "Show uploaded subnets"
msgstr "Zeige hochgeladene Subnetze"

#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:97
msgid "Errors marked with red will be ignored from importing"
msgstr "Mit rot markierte Fehler werden beim Import ignoriert"

#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:98
msgid "Ignore errors"
msgstr "Fehler ignorieren"

#: app/subnets/import-subnet/print-file.php:102
msgid "Should I import values to database"
msgstr "Sollen die Eintr&auml;ge in die Datenbank importiert werden?"

#: app/subnets/index.php:36
msgid "Subnet is in section"
msgstr "Subnetz in Bereich"

#: app/subnets/index.php:74 app/subnets/index.php:79
#: app/subnets/mail-notify-subnet.php:43
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:21
#: app/temp_share/subnet-details.php:2 app/temp_share/subnet-details.php:7
#: functions/classes/class.Tools.php:1161
msgid "Subnet details"
msgstr "Subnetz Details"

#: app/subnets/index.php:80
msgid "Space map"
msgstr "&Uuml;bersicht Verf&uuml;gbarkeit"

#: app/subnets/index.php:81
msgid "Mask search"
msgstr "Subnetz Suche"

#: app/subnets/mastersubnet-dropdown.php:60
msgid "Strict Subnets"
msgstr "Strikte Subnetze"

#: app/subnets/mastersubnet-dropdown.php:65
#: functions/classes/class.Subnets.php:3389
msgid "Folders"
msgstr "Ordner"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-icmp.php:50
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:11
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-telnet.php:39
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:11
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:121
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route.php:64
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-icmp.php:114
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-snmp-arp.php:93
msgid "Scan results"
msgstr "Ergebnis der &Uuml;berpr&uuml;fung"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-icmp.php:57
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-telnet.php:46
msgid "No alive host found"
msgstr "Kein aktiver Host gefunden"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-icmp.php:142
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:212
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-telnet.php:100
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:307
msgid "Add discovered hosts"
msgstr "Gefundene Ger&auml;te hinzuf&uuml;gen"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:20
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:14
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-snmp-arp.php:17
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute.php:41
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-scan-icmp.php:13
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-scan-snmp-arp.php:11
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-scan-snmp-arp.php:16
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-snmp-mac.php:11
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-snmp-mac.php:16
#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:27
msgid "You do not have permissions to modify hosts in this subnet"
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung Ger&auml;te in diesem Subnetz zu &auml;ndern"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:57
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:74
msgid "No devices for SNMP ARP query available"
msgstr "Keine Ger&auml;te f&uuml;r SNMP-ARP-Abfragen verf&uuml;gbar"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:109
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-snmp-arp.php:113
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:180
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:184
msgid "No new hosts found"
msgstr "Keine neuen Hosts gefunden"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-telnet.php:11
msgid "Please enter ports to scan"
msgstr "Bitte Ports zum Scannen eingeben"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-scan-telnet.php:23
msgid "Invalid subnet Identifier"
msgstr "Ung&uuml;ltige Subnetzkennung"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:25
msgid "Subnet must have VLAN assigned for MAC address query"
msgstr "Subnetz muss ein VLAN zugewiesen haben f&uuml;r MAC-Adressen-Abfrage"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:75
msgid "No devices for SNMP MAC address query available"
msgstr ""
"Keine SNMP f&auml;higen Ger&auml;te f&uuml;r eine MAC-Adressen Abfrage "
"vorhanden"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:109
msgid ""
"No new hosts found from ARP scan, MAC address scan will not be performed"
msgstr ""
"Keine neuen Hosts durch ARP-Scann gefunden, die Suche nach MAC-Adressen wird "
"nicht durchgef&uuml;hrt"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-mac.php:139
msgid "No MAC address found via MAC address scan"
msgstr "Keine MAC-Adresse gefunden beim Scann nach MAC-Adressen"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:66
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:68
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route.php:56
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route.php:58
msgid "No new subnets found"
msgstr "Keine neuen Subnetze gefunden"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route-all.php:309
msgid "Add subnets to section"
msgstr "Subnetze zu Bereich hinzuf&uuml;gen"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route.php:31
msgid "No devices for SNMP route table query available"
msgstr ""
"Keine Ger&auml;te f&uuml;r die Abfrage der SNMP-Routentabelle verf&uuml;gbar"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-snmp-route.php:76
#: app/tools/subnet-masks/print-table.php:42
msgid "Bitmask"
msgstr "Bitmaske"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-icmp.php:123
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-snmp-arp.php:98
msgid "Subnet is empty"
msgstr "Subnetz ist leer"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-icmp.php:138
#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute-update-snmp-arp.php:108
msgid "status"
msgstr "Status"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute.php:54
msgid "Invalid php path"
msgstr "Ung&uuml;ltiger PHP Pfad"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-execute.php:72
#: app/subnets/scan/subnet-scan-result.php:39
msgid "Invalid scan type"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Scantyp"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-result-snmp-route-all.php:18
msgid "Invalid section Id"
msgstr "Ung&uuml;ltige Bereichs-ID"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-result.php:21
msgid "Number of discovered hosts exceed maximum possible defined by php.ini"
msgstr ""
"Die Anzahl der gefundenen Ger&auml;te &uuml;berschreitet die in der Datei "
"php.ini definierten maximal m&ouml;glichen"

#: app/subnets/scan/subnet-scan-result.php:21
msgid "Please increase your php.ini setting:"
msgstr "Bitte erh&uoml;hen Sie in php.ini die Einstellungen f&uuml;r:"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:30 functions/classes/class.Scan.php:535
#: functions/scripts/discoveryCheck.php:47 functions/scripts/pingCheck.php:57
msgid "Scanning disabled"
msgstr "Scannen deaktiviert"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:37
msgid "IPv6 scanning is not supported"
msgstr "IPv6 Scan ist nicht unterst&uuml;tzt"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:44 app/subnets/scan/subnet-scan.php:112
msgid "Scan subnet"
msgstr "Subnetz &uuml;berpr&uuml;fen"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:57
msgid "Select Scan type"
msgstr "&Uuml;berpr&uuml;fungstyp ausw&auml;hlen"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:61 app/subnets/scan/subnet-scan.php:62
#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:63 app/subnets/scan/subnet-scan.php:64
#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:65 app/subnets/scan/subnet-scan.php:66
msgid "Discovery scans"
msgstr "Discovery Scan"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:62 app/subnets/scan/subnet-scan.php:63
#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:64 app/subnets/scan/subnet-scan.php:65
#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:66 app/subnets/scan/subnet-scan.php:70
#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:71
msgid "scan"
msgstr "&uuml;berpr&uuml;fen"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:69 app/subnets/scan/subnet-scan.php:70
#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:71
msgid "Status update scans"
msgstr "Status Update Scan"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:80
msgid "Ports"
msgstr "Ports"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:82
msgid "Separate multiple ports with ;"
msgstr "Mehrere Ports mit ; trennen"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:89
msgid "Debug"
msgstr "Debugging"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:100
msgid "Discovery scans discover new hosts"
msgstr "Discovery Scan fand neue Hosts"

#: app/subnets/scan/subnet-scan.php:101
msgid "Status update scans update alive status for whole subnet"
msgstr ""
"Statusaktualisierungsscan aktualisiert den Status f&uuml;r das gesamte "
"Subnetz"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:45
msgid "No changelog entries are available for this subnet"
msgstr ""
"Keine &Auml;nderungsprotokolleintr&auml;ge  f&uuml;r dieses Subnetz "
"verf&uuml;gbar"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:93
msgid "Slave subnets"
msgstr "Slave Subnetz"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-changelog.php:137
msgid "Underlying hosts"
msgstr "Zugrundeliegendes Hosts"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:37
msgid "Linked IPv6 subnet"
msgstr "Verkn&uuml;pfte IPv6-Subnetze"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:58
msgid "Linked IPv4 subnets"
msgstr "Verkn&uuml;pfte IPv4-Subnetze"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:94
#: app/temp_share/subnet-details.php:26
msgid "Subnet Usage"
msgstr "Subnetz Auslastung"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:99
#: app/temp_share/subnet-details.php:31
msgid "Total"
msgstr "Insgesamt"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:120
msgid "Subnet is natted"
msgstr "Subnetz ist geNAT'et"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:137
#: functions/classes/class.Subnets.php:3209
#: functions/classes/class.SubnetsTable.php:108
msgid "VLAN is in domain"
msgstr "VLAN ist in der Dom&auml;ne"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:232
#: app/tools/devices/all-devices.php:136
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:238
msgid "Position"
msgstr "Position"

# is instead of it?
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:285
#: app/temp_share/subnet-details.php:109
msgid "Subnet is marked as full"
msgstr "Subnetz ist als voll markiert"

# is instead of it?
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:287
#: app/temp_share/subnet-details.php:111
msgid "Subnet is marked as pool"
msgstr "Subnetz ist markiert als Pool"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:316
msgid "Alert threshold"
msgstr "Schwellwert Alarm"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:344
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:863
msgid "Firewall zone"
msgstr "Firewall Zone"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:355
msgid "Address object"
msgstr "Addressobjekt"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:361
msgid "Generate or regenerate the subnets firewall address object name."
msgstr ""
"Generieren oder regenerieren Sie den Firewall Adressobjektnamen der Subnetze."

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:379
msgid "disabled - marked as full"
msgstr "deaktiviert - markiert als Voll"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:380
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:414
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:420
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:426
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:487
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:492
#: app/temp_share/subnet-details.php:86 app/temp_share/subnet-details.php:93
#: app/temp_share/subnet-details.php:99 app/vlan/vlan-subnets.php:59
#: app/vlan/vlan-subnets.php:87 app/vrf/vrf-subnets.php:59
#: app/vrf/vrf-subnets.php:85
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:381
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:415
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:421
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:427
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:488
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:493
#: app/temp_share/subnet-details.php:87 app/temp_share/subnet-details.php:94
#: app/temp_share/subnet-details.php:100 app/tools/user-menu/2fa.php:85
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:395
msgid "Scan agent"
msgstr "Scanagent"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:399
msgid "Invalid scan agent"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Scantyp"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:402
msgid "Last check"
msgstr "Letzte &Uuml;berpr&uuml;fung"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:409
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:410
msgid "Last scan"
msgstr "Letzter Scann"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:556
msgid "Active subnet shares"
msgstr "Aktive Subnetzfreigaben"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:574
msgid "Expired subnet shares"
msgstr "Abgelaufene Subnetzfreigaben"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:633
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:635
msgid "Edit subnet properties"
msgstr "Bearbeite Subnetz Eigenschaften"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:649
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:651
msgid "Manage linked IPv6 subnet"
msgstr "Verwaltung von verkn&uuml;pften IPv6-Subnetzen"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:684
#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:686
msgid "Scan subnet for new hosts"
msgstr "Subnetz auf neue Ger&auml;te scannen"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:700
msgid "Temporary share subnet"
msgstr "Subnetz tempor&auml;r freigeben"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:709
msgid "Map subnet to firewall zone"
msgstr "Subnetz zu einer Firewall Zone zuordnen"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-details.php:710
msgid ""
"Generate or regenerate firewall address objects for all ip addresses within "
"this subnet."
msgstr ""
"Generieren oder regenerieren Sie Firewall Adressobjektnamen f&uuml;r alle IP-"
"Adressen innerhalb dieses Subnetzes."

#: app/subnets/subnet-details/subnet-graph.php:15
msgid "Usage graph"
msgstr "Nutzungsgraph"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-map.php:79
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:86
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:96
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:99
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:159 app/tools/vlan/domain-vlans.php:104
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:114 app/tools/vlan/domain-vlans.php:116
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:252
msgid "free"
msgstr "frei"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-nat.php:1
msgid "Subnet NAT translations"
msgstr "Subnetz NAT-&Uuml;bersetzungen"

#: app/subnets/subnet-details/subnet-nat.php:66
msgid "No NAT translations for this subnet"
msgstr "Keine NAT-&Uuml;bersetzungen f&uuml;r dieses Subnetz"

#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:76
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:195
#: app/subnets/subnet-slaves-subnets.php:225 app/subnets/subnet-slaves.php:76
#: app/subnets/subnet-slaves.php:195 app/subnets/subnet-slaves.php:225
msgid "Free space"
msgstr "Freier Adressraum"

#: app/subnets/subnet-visual.php:5
msgid "Visual subnet display"
msgstr "visualisierte Subnetzanzeige"

#: app/subnets/subnet-visual.php:5
msgid "Click on IP address box<br>to manage IP address"
msgstr "Klicken Sie auf das IP-Adressfeld<br>zum verwalten der IP-Adressen"

#: app/subnets/subnets-menu.php:18
msgid "Sorry, must be admin"
msgstr "Administratorberechtigung erforderlich"

#: app/subnets/subnets-menu.php:36
msgid "Belonging subsections"
msgstr "Zugeh&ouml;rige Untersektionen"

#: app/subnets/subnets-menu.php:58
msgid "You do not have access to this section"
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diesen Bereich"

#: app/subnets/subnets-menu.php:61
msgid "Section does not exist"
msgstr "Bereich existiert nicht"

#: app/subnets/subnets-menu.php:76
msgid "Back to"
msgstr "Zur&uuml;ck zu"

#: app/subnets/subnets-menu.php:83
msgid "Expand/compress all folders"
msgstr "Ein-/Ausblenden der Baumstruktur"

#: app/subnets/subnets-menu.php:98
msgid "Associated VLANs"
msgstr "Assoziierte VLANs"

#: app/subnets/subnets-menu.php:116
msgid "Associated VRFs"
msgstr "Assoziierte VRF-Instanzen"

#: app/subnets/subnets-menu.php:131
msgid "Hide subnet list"
msgstr "Verberge Subnetz Liste"

#: app/subnets/subnets-menu.php:135
msgid "Add new subnet to"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen eines neuen Subnetzes zu"

#: app/subnets/subnets-menu.php:136 functions/classes/class.Sections.php:559
msgid "Search for free subnets in section "
msgstr "Suche nach verf&uuml;gbaren Subnetzen im Bereich "

#: app/subnets/subnets-menu.php:142
msgid "Add new folder to"
msgstr "Neu zu Ordner hinzuf&uuml;gen"

#: app/temp_share/index.php:67
msgid "Temporary share"
msgstr "Tempor&auml;r freigeben"

#: app/temp_share/index.php:102 app/tools/temp-shares/delete-result.php:24
#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:21 app/tools/temp-shares/edit.php:21
#: app/tools/temp-shares/index.php:20
msgid "Temporary sharing disabled"
msgstr "zeitweises Teilen deaktiviert"

#: app/temp_share/index.php:104 app/temp_share/index.php:106
#: app/temp_share/index.php:110 app/temp_share/index.php:113
msgid "Tempory share access"
msgstr "Tempor&auml;rer Share Zugang"

#: app/temp_share/index.php:104 app/temp_share/index.php:106
msgid "Invalid share key"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Freigabeschl&uuml;ssel"

#: app/temp_share/index.php:110
msgid "Share expired"
msgstr "Freigabe abgelaufen"

#: app/temp_share/index.php:135
msgid "Share expires on "
msgstr "Freigabe l&auml;uft ab am"

#: app/temp_share/subnet-addresses.php:70
msgid "IP addresses in subnet "
msgstr "IP-Adresse befindet sich in Subnetz: "

#: app/temp_share/subnet-addresses.php:161
msgid "DHCP range"
msgstr "DHCP Bereich"

#: app/tools/changelog/changelog-print.php:16
msgid "Invalid search string"
msgstr "Ung&uuml;ltige Sucheingabe"

#: app/tools/changelog/changelog-print.php:33
#: functions/classes/class.Log.php:1481 functions/classes/class.Log.php:1635
#: functions/classes/class.Log.php:1687 functions/classes/class.Table.php:76
msgid "Invalid limit"
msgstr "Ung&uuml;ltige Grenze"

#: app/tools/changelog/changelog-print.php:49
msgid "Output has been limited to last"
msgstr "Die Ausgabe ist gek&uuml;rzt auf"

#: app/tools/changelog/changelog-print.php:49
msgid "lines"
msgstr "Eintr&auml;ge"

#: app/tools/changelog/clear-logs.php:20 app/tools/logs/clear-logs.php:20
#: functions/scripts/clear_logs.php:23
msgid "Error clearing logs"
msgstr "Fehler beim L&ouml;schen der Logs"

#: app/tools/changelog/clear-logs.php:21 app/tools/logs/clear-logs.php:21
#: functions/scripts/clear_logs.php:24
msgid "Logs cleared successfully"
msgstr "Logs wurden erfolgreich gel&ouml;scht"

#: app/tools/changelog/index.php:63 app/tools/logs/index.php:39
msgid "Clear logs"
msgstr "L&ouml;sche Logs"

#: app/tools/changelog/index.php:71
msgid "Change logging is disabled. You can enable it under administration"
msgstr ""
"Das &Auml;nderungsprotokoll ist deaktiviert. Sie k&ouml;nnen es in den "
"Einstellungen aktivieren."

#: app/tools/changelog/show-popup.php:32
msgid "Invalid permission"
msgstr "Ung&uuml;ltige Berechtigung"

#: app/tools/changelog/show-popup.php:44
msgid "Changelog details"
msgstr "Details der &Auml;nderungen"

#: app/tools/circuits/all-circuits-map.php:15
msgid "Map of circuits"
msgstr "Karte der Schaltungen"

#: app/tools/circuits/all-circuits-map.php:18
msgid "Map of all circuits"
msgstr "Karte aller Schaltungen"

#: app/tools/circuits/all-circuits-map.php:39
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-map.php:43
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-map.php:15
#: app/tools/customers/customer/map.php:16
#: app/tools/locations/all-locations-map.php:34
#: app/tools/locations/single-location-map.php:24
msgid ""
"Location: Google Maps API key is unset. Please configure config.php "
"$gmaps_api_key to enable."
msgstr ""
"Standort: Der Google Maps API-Key wird nicht benutzt. Bitte config.php "
"entsprechend konfigurieren um die Variable $gmaps_api_key benutzen zu k&ouml;"
"nnen."

#: app/tools/circuits/all-circuits-map.php:195
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-map.php:167
msgid "Circuit Type Legend"
msgstr "Legende Schaltungstypen"

#: app/tools/circuits/all-circuits-map.php:210
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-map.php:182
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-map.php:118
#: app/tools/locations/all-locations-list.php:84
#: app/tools/locations/single-location.php:79
msgid "Location not set"
msgstr "Standort nicht festgelegt"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-general.php:10
msgid "Logical circuit details"
msgstr "Details Logische Schaltung"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-general.php:17
msgid "Logical Circuit ID"
msgstr "Logische Schaltungs-ID"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-general.php:68
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:119
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:134
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:100
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:192
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:116
msgid "Manage circuit"
msgstr "Schaltung verwalten"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-general.php:69
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:120
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:135
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:101
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:193
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:117
msgid "Edit circuit"
msgstr "Schaltung bearbeiten"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-general.php:71
#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:123
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:138
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:103
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:196
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:120
msgid "Delete circuit"
msgstr "Schaltung l&ouml;schen"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-map.php:10
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-map.php:10
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-members.php:7
msgid "Member Circuits"
msgstr "Mitglieder der Schaltung"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-members.php:131
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-points.php:131
msgid "Red locator pin"
msgstr "Roter Ortungsstift"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details-members.php:132
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-points.php:132
msgid "Blue locator pin"
msgstr "Blauer Ortungsstift"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details.php:24
msgid "All Logical circuits"
msgstr "Alle logischen Schaltungen"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuit-details.php:65
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details.php:90
msgid "Invalid circuit id"
msgstr "Ung&uuml;ltige Schaltungs-ID"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:36
msgid "List of logical circuits"
msgstr "Liste der logischen Schaltungen"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:43
msgid "Add logical circuit"
msgstr "Logische Schaltung hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:55
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-logical-parents.php:24
msgid "Circuit Count"
msgstr "Anzahl Schaltungen"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:56
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:114
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:129
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:187
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:111
msgid "Show circuit"
msgstr "Ansicht Schaltung"

#: app/tools/circuits/logical-circuits/logical-circuits.php:115
#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:130
#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:102
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:188
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:112
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:168
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:122
#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:87
#: app/tools/search/search_results/search-results_vlans.php:70
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: app/tools/circuits/menu.php:9
msgid "Physical Circuits"
msgstr "Physikalische Schaltungen"

#: app/tools/circuits/menu.php:12
msgid "Logical Circuits"
msgstr "Logische Schaltungen"

#: app/tools/circuits/menu.php:19
msgid "Circuit map"
msgstr "Karte der Schaltungen"

#: app/tools/circuits/menu.php:24 app/tools/dhcp/reservations.php:84
#: app/tools/dhcp/subnets.php:96
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: app/tools/circuits/options.php:18
msgid "Circuit options"
msgstr "Optionen von Schaltungen"

#: app/tools/circuits/options.php:22
msgid "Here you can manage options for circuit types"
msgstr "Hier k&ouml;nnen Sie Optionen f&uuml;r Schaltungen verwalten"

#: app/tools/circuits/options.php:28
msgid "Remove option"
msgstr "Option entfernen"

#: app/tools/circuits/options.php:33 app/tools/circuits/options.php:34
msgid "Add option"
msgstr "Option hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/circuits/options.php:39 functions/classes/class.Admin.php:118
#: functions/classes/class.Admin.php:119
msgid "Administrative privileges required"
msgstr "Administrator Rechte erforderlich"

#: app/tools/circuits/options.php:51
#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-logical-parents.php:10
msgid "Logical circuits"
msgstr "Logische Schaltungen"

#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:36
msgid "List of physical circuits"
msgstr "Liste physikalischer Schaltungen"

#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:43
msgid "Add circuit"
msgstr "Schaltung hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/circuits/physical-circuits/all-circuits.php:66
#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:60
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:51
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiert nach"

#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-general.php:9
msgid "Circuit details"
msgstr "Anschlussdetails"

#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-logical-parents.php:15
msgid "This circuit is member of the following logical circuits"
msgstr "Diese Schaltung ist Mitglied der folgenden logischen Schaltungen"

#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-logical-parents.php:42
msgid "This circuit is not a member of any logical circuit."
msgstr "Diese Schaltung ist kein Mitglied irgendeiner logischen Schaltung."

#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-points.php:10
msgid "Connections"
msgstr "Verbindungen"

#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-provider.php:10
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:36
msgid "Provider details"
msgstr "Details Provider"

#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details-provider.php:27
msgid "Provider contact"
msgstr "Kontaktdaten Provider"

#: app/tools/circuits/physical-circuits/circuit-details.php:23
msgid "All circuits"
msgstr "Alle Schaltungen"

#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:36
msgid "List of Circuit providers"
msgstr "Liste Provider f&uuml;r Schaltungen"

#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:53
msgid "Sort by Name"
msgstr "Sortiert nach Namen"

#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:54
msgid "Sort by Description"
msgstr "Sortiert nach Beschreibung"

#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:55
msgid "Sort by Circuits"
msgstr "Sortiert nach Schaltung"

#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:56
msgid "Sort by Contact"
msgstr "Sortiert nach Kontakt"

#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:103
msgid "Show provider"
msgstr "Ansicht Provider"

#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:106
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:92
msgid "Manage provider"
msgstr "Provider verwalten"

#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:107
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:93
msgid "Edit provider"
msgstr "Provider bearbeiten"

#: app/tools/circuits/providers/all-providers.php:110
#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:95
msgid "Delete provider"
msgstr "Provider l&ouml;schen"

#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:23
msgid "All providers"
msgstr "Alle Provider"

#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:112
msgid "Provider circuits"
msgstr "Provider Schaltungen"

#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:120
#: app/tools/devices/device-details/device-circuits.php:38
msgid "No circuits"
msgstr "Keine Schaltungen"

#: app/tools/circuits/providers/provider-details.php:212
msgid "Invalid provider id"
msgstr "Ung&uuml;ltige Provider-ID"

#: app/tools/customers/all-customers.php:30
#: app/tools/customers/customer/details.php:19
msgid "All customers"
msgstr "Alle Kunden"

#: app/tools/customers/all-customers.php:37
msgid "Add customer"
msgstr "Kunden hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/customers/all-customers.php:98
#: app/tools/search/search_results/search-results_customers.php:80
msgid "Show customer"
msgstr "Kunden anzeigen"

#: app/tools/customers/all-customers.php:103
#: app/tools/customers/customer/details.php:114
#: app/tools/search/search_results/search-results_customers.php:85
msgid "Edit customer"
msgstr "Kunden bearbeiten"

#: app/tools/customers/all-customers.php:106
#: app/tools/customers/customer/details.php:117
#: app/tools/search/search_results/search-results_customers.php:88
msgid "Delete customer"
msgstr "Kunden l&ouml;schen"

#: app/tools/customers/customer/details.php:14
msgid "Customer details"
msgstr "Kundendetails"

#: app/tools/customers/customer/index.php:29
msgid "Invalid customer"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Kunde"

#: app/tools/customers/customer/objects.php:15
msgid "Customer objects"
msgstr "Kunden Objekte"

#: app/tools/customers/customer/objects.php:38
#: app/tools/customers/customer/objects.php:42
#: functions/classes/class.Table.php:68
msgid "Invalid subpage"
msgstr "Ung&uuml;ltige Unterseite"

#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:3
msgid "All Circuits belonging to customer"
msgstr "Alle Schaltungen mit zugeh&ouml;rigen Kunden"

#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:41
msgid "Sort by Id"
msgstr "Sortiert nach ID"

#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:42
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Sortiert nach Provider"

#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:43
msgid "Sort by type"
msgstr "Nach Typ sortieren"

#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:44
#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:45
msgid "Sort by Capacity"
msgstr "Sortiert nach Kapazit&auml;t"

#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:46
msgid "Sort by location A"
msgstr "Sortiert nach Standort A"

#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:47
msgid "Sort by location B"
msgstr "Sortiert nach Standort B"

#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:124
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:184
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:100
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:138
#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:100
#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:88
msgid "Unlink"
msgstr "Verkn&uuml;pfung aufheben"

#: app/tools/customers/customer/objects/circuits.php:125
#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:185
#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:101
#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:139
#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:101
#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:89
msgid "Unlink object"
msgstr "Objektverkn&uuml;pfung entfernen"

#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:3
msgid "All IP addresses belonging to customer"
msgstr "Alle IP-Adressen mit zugeh&ouml;rigen Kunden"

#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:169
msgid "Show address"
msgstr "IP-Adresse anzeigen"

#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:175
msgid "Edit address"
msgstr "IP-Adresse bearbeiten"

#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:176
msgid "Delete address"
msgstr "IP-Adresse l&ouml;sche"

#: app/tools/customers/customer/objects/ipaddresses.php:179
msgid "Status check"
msgstr "Status &Uuml;berpr&uuml;fung"

#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:3
msgid "All Racks belonging to customer"
msgstr "Alle Racks mit zugeh&ouml;rigen Kunden"

#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:87
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:127
msgid "Show popup"
msgstr "Zeige PopUp"

#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:91
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:131
msgid "Manage rack"
msgstr "Rack verwalten"

#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:92
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:132
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:155
msgid "Edit rack"
msgstr "Rack bearbeiten"

#: app/tools/customers/customer/objects/racks.php:95
#: app/tools/racks/print-racks-list.php:135
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:158
msgid "Delete rack"
msgstr "Rack l&ouml;schen"

#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:1
#: app/tools/routing/menu.php:6
msgid "BGP routing"
msgstr "BGP-Routing"

#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:3
msgid "All BGPs belonging to customer"
msgstr "Liste aller BGP-Routen mit zugeh&ouml;rigen Kunden"

#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:54
#: app/tools/routing/bgp/all.php:64
msgid "No BGP information available"
msgstr "Keine BGP-Informationen verf&uuml;gbar"

#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:92
#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:93
#: app/tools/routing/bgp/all.php:102 app/tools/routing/bgp/all.php:103
msgid "Show BGP"
msgstr "BGP anzeigen"

#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:97
#: app/tools/routing/bgp/all.php:107
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:127
msgid "Manage BGP"
msgstr "BGP-Einstellungen verwalten"

#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:98
#: app/tools/routing/bgp/all.php:108
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:128
msgid "Edit BGP"
msgstr "BGP bearbeiten"

#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:101
#: app/tools/routing/bgp/all.php:111
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:131
msgid "Delete BGP"
msgstr "BGP l&ouml;schen"

#: app/tools/customers/customer/objects/routing_bgp.php:102
#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:132
msgid "Subnet mapping"
msgstr "Subnetz Zuordnung"

#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:3
msgid "All subnets belonging to customer"
msgstr "Alle Subnetze mit zugeh&ouml;rigen Kunden"

#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:123
msgid "Show subnet"
msgstr "Subnetz anzeigen"

#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:129
msgid "Edit subnet"
msgstr "Subnetz bearbeiten"

#: app/tools/customers/customer/objects/subnets.php:134
msgid "Edit permissions"
msgstr "Berechtigungen bearbeiten"

#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:3
msgid "All VLANs belonging to customer"
msgstr "Alle VLANs mit zugeh&ouml;rigen Kunden"

#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:41
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:56
msgid "L2domain"
msgstr "L2-Dom&auml;ne"

#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:88
#: app/tools/search/search_results/search-results_vlans.php:71
msgid "Show VLAN"
msgstr "Zeige VLAN"

#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:93
#: app/tools/search/search_results/search-results_vlans.php:76
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:140 app/tools/vlan/domain-vlans.php:199
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:224 app/tools/vlan/vlan-details.php:119
#: app/vlan/vlan-details.php:77
msgid "Edit VLAN"
msgstr "VLAN bearbeiten"

#: app/tools/customers/customer/objects/vlans.php:96
#: app/tools/search/search_results/search-results_vlans.php:79
#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:145 app/tools/vlan/domain-vlans.php:204
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:230 app/tools/vlan/vlan-details.php:122
#: app/vlan/vlan-details.php:80
msgid "Delete VLAN"
msgstr "VLAN l&ouml;schen"

#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:3
msgid "All VRF belonging to customer"
msgstr "Liste aller VRF-Instanzen und zugeh&ouml;riger Kunden"

#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:77
#: app/tools/vrf/all_vrf.php:119
msgid "Show VRF"
msgstr "VRF-Instanzen anzeigen"

#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:81
#: app/tools/vrf/all_vrf.php:123 app/tools/vrf/vrf-details.php:131
msgid "Edit VRF"
msgstr "VRF-Instanzen bearbeiten"

#: app/tools/customers/customer/objects/vrf.php:84
#: app/tools/vrf/all_vrf.php:126 app/tools/vrf/vrf-details.php:134
msgid "Delete VRF"
msgstr "VRF-Instanz l&ouml;schen"

#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:2
msgid "Filter by"
msgstr "Filterung nach"

#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:70
msgid "All types"
msgstr "Liste aller Typen"

#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:88
msgid "All racks"
msgstr "Liste aller Racks"

#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:106
msgid "All locations"
msgstr "Liste aller Standorte"

#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:132
msgid "Clear filter"
msgstr "Filter l&ouml;schen"

#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:141
msgid "Filter applied: Device Type = "
msgstr "Filter angewendet: Ger&auml;tetyp = "

#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:144
msgid "Filter applied: Rack = "
msgstr "Filter angewendet: Rack = "

#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:147
msgid "Filter applied: Location = "
msgstr "Filter angewendet: Standort = "

#: app/tools/devices/all-devices-filter.php:150
msgid "Filter applied: Section = "
msgstr "Filter angewendet: Bereich = "

#: app/tools/devices/all-devices.php:50
msgid "List of devices"
msgstr "Liste der Netzwerkger&auml;te"

#: app/tools/devices/all-devices.php:57
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:184
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:252
msgid "Add device"
msgstr "Ger&auml;t hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/devices/all-devices.php:60
msgid "Manage device types"
msgstr "Ger&auml;tetypen verwalten"

#: app/tools/devices/all-devices.php:85
msgid "Number of hosts"
msgstr "Anzahl der Ger&auml;te"

#: app/tools/devices/all-devices.php:153 app/tools/devices/all-devices.php:212
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:200
#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:51
#: app/tools/locations/all-locations-list.php:40
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:26
msgid "Objects"
msgstr "Objekte"

#: app/tools/devices/all-devices.php:173
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:86
msgid "Manage device"
msgstr "Ger&auml;te verwalten"

#: app/tools/devices/all-devices.php:174
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:87
msgid "Edit device"
msgstr "Ger&auml;t bearbeiten"

#: app/tools/devices/all-devices.php:177
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:90
msgid "Delete device"
msgstr "Ger&auml;t l&ouml;schen"

#: app/tools/devices/all-devices.php:182
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:95
msgid "Manage SNMP"
msgstr "SNMP-Einstellungen verwalten"

#: app/tools/devices/all-devices.php:203
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:269
msgid "Device not specified"
msgstr "Nicht spezifizierte Ger&auml;te"

#: app/tools/devices/device-details/device-addresses.php:31
msgid "Belonging addresses"
msgstr "Zugeh&ouml;rige Adressen"

#: app/tools/devices/device-details/device-addresses.php:96
msgid "No hosts belonging to this device"
msgstr "Kein Host geh&ouml;rt zu diesem Ger&auml;t"

#: app/tools/devices/device-details/device-circuits.php:24
msgid "Belonging Circuits"
msgstr "Zugeh&ouml;rige Schaltungen"

#: app/tools/devices/device-details/device-circuits.php:32
msgid "Circuits module disabled."
msgstr "Modul Schaltungen deaktiviert."

#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:22
#: app/tools/devices/index.php:53
msgid "Device details"
msgstr "Ger&auml;tedetails"

#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:127
msgid "SNMP data"
msgstr "SNMP-Daten"

#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:133
msgid "SNMP version"
msgstr "SNMP-Version"

#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:166
msgid "Auth protocol"
msgstr "Authentifizierungsprotokoll"

#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:176
msgid "Privacy protocol"
msgstr "Datenschutzprotokoll"

#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:191
msgid "Context engine ID"
msgstr "Kontext Engine-ID"

#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:210
#: app/tools/devices/device-details/device-details.php:211
#: app/tools/devices/index.php:58
#: app/tools/search/search-results-export.php:128
#: functions/classes/class.Tools.php:3219
msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"

#: app/tools/devices/device-details/device-location.php:27
msgid "Location is not set for this device"
msgstr "Kein Standort f&uuml;r dieses Ger&auml;t hinterlegt"

#: app/tools/devices/device-details/device-nat.php:1
msgid "Device NAT translations"
msgstr "Ger&auml;te NAT-&Uuml;bersetzungen"

#: app/tools/devices/device-details/device-nat.php:68
msgid "No NAT translations for this device"
msgstr "Keine NAT-&Uuml;bersetzungen f&uuml;r dieses Ger&auml;t"

#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:20
msgid "Belonging PSTN prefixes"
msgstr "Zugeh&ouml;rige PSTN-Pr&auml;fixe"

#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:33
#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:26
#: app/tools/pstn-prefixes/index.php:23
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:7
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:26
msgid "PSTN prefixes module disabled."
msgstr "PSTN-Pr&auml;fix Modul deaktiviert"

#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:46
#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:39
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:74
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:157
#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:160
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:119 app/tools/pstn-prefixes/edit.php:121
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:124
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:21
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:90
#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:32
msgid "Prefix"
msgstr "Pr&auml;fix"

#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:49
#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:42
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:130 app/tools/pstn-prefixes/edit.php:132
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:24
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:133
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: app/tools/devices/device-details/device-pstn.php:50
#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:43
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:141 app/tools/pstn-prefixes/edit.php:143
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:25
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:138
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: app/tools/devices/device-details/device-subnets.php:19
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:89
msgid "Belonging subnets"
msgstr "Zugeh&ouml;riges Subnetz"

#: app/tools/devices/device-details/device-subnets.php:71
msgid "No subnets belong to this device"
msgstr "Keine Subnetze geh&ouml;ren zu diesem Ger&auml;t"

#: app/tools/dhcp/index.php:12 app/tools/tools-menu-config.php:89
msgid "DHCP information"
msgstr "DHCP-Information"

#: app/tools/dhcp/leases.php:45
msgid "Active leases"
msgstr "Aktive Leases"

#: app/tools/dhcp/leases.php:51 app/tools/dhcp/reservations.php:65
#: app/tools/dhcp/subnets.php:80 app/tools/temp-shares/edit.php:120
msgid "Add"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/dhcp/leases.php:66
msgid "Subnet id"
msgstr "Subnetz-ID"

#: app/tools/dhcp/leases.php:67
msgid "Client_id"
msgstr "Client-ID"

#: app/tools/dhcp/leases.php:68
msgid "Lifetime"
msgstr "Lifetime"

#: app/tools/dhcp/leases.php:79 app/tools/dhcp/reservations.php:93
msgid "IPv4 leases"
msgstr "IPv4-Leases"

#: app/tools/dhcp/leases.php:85 app/tools/dhcp/reservations.php:99
#: app/tools/dhcp/subnets.php:110
msgid "IPv4 not configured on DHCP server"
msgstr "IPv4 nicht auf dem DHCP-Server konfiguriert"

#: app/tools/dhcp/leases.php:91 app/tools/dhcp/reservations.php:105
msgid "No IPv4 leases"
msgstr "Keine IPv4-Leases"

#: app/tools/dhcp/leases.php:103 app/tools/dhcp/reservations.php:117
msgid "IPv6 leases"
msgstr "IPv6-Leases"

#: app/tools/dhcp/leases.php:109 app/tools/dhcp/reservations.php:123
#: app/tools/dhcp/subnets.php:134
msgid "IPv6 not configured on DHCP server"
msgstr "IPv6 nicht auf dem DHCP-Server konfiguriert"

#: app/tools/dhcp/leases.php:115 app/tools/dhcp/reservations.php:129
msgid "No IPv6 leases"
msgstr "Keine IPv6-Leases"

#: app/tools/dhcp/reservations.php:60
msgid "Reservations"
msgstr "Reservierungen"

#: app/tools/dhcp/reservations.php:83
msgid "Reserved in"
msgstr "Reserviert in"

#: app/tools/dhcp/reservations.php:85
msgid "Classes"
msgstr "Netzklassen"

#: app/tools/dhcp/subnets.php:59
msgid "Defaults"
msgstr "Voreinstellungen"

#: app/tools/dhcp/subnets.php:75
msgid "Subnets and pools"
msgstr "Subnetze und Pools"

#: app/tools/dhcp/subnets.php:95
msgid "Pools"
msgstr "Pools"

#: app/tools/dhcp/subnets.php:104
msgid "IPv4 subnets"
msgstr "IPv4-Subnetze"

#: app/tools/dhcp/subnets.php:116
msgid "No IPv4 subnets"
msgstr "Keine IPv4-Subnetze"

#: app/tools/dhcp/subnets.php:128
msgid "IPv6 subnets"
msgstr "IPv6-Subnetze"

#: app/tools/dhcp/subnets.php:140
msgid "No IPv6 subnets"
msgstr "Keine IPv6-Subnetze"

#: app/tools/duplicates/index.php:33
msgid "Duplicated subnets"
msgstr "Doppelte Subnetze"

#: app/tools/duplicates/index.php:38
msgid "No duplicate subnets found"
msgstr "Keine doppelten Subnetze gefunden"

#: app/tools/duplicates/index.php:69
msgid "Duplicated hosts"
msgstr "Doppelte Hosts"

#: app/tools/favourites/favourite-edit.php:20
msgid "Error editing favourite"
msgstr "Fehler beim &auml;ndern der Favoriten"

#: app/tools/favourites/index.php:14
msgid "Favourite subnets"
msgstr "Subnetzfavoriten"

#: app/tools/firewall-zones/index.php:31
msgid " Firewall Zones"
msgstr " Firewall Zonen"

#: app/tools/firewall-zones/index.php:33
msgid "Manage zones"
msgstr "Zonen verwalten"

#: app/tools/inactive-hosts/index.php:41
msgid "Inactive hosts"
msgstr "Inaktive Hosts"

#: app/tools/instructions/index.php:21 app/tools/tools-menu-config.php:85
msgid "Instructions for managing IP addresses"
msgstr "Anleitungen zum IP-Adressmanagement"

#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator-result.php:32
msgid "Transfer time (h:m:s)"
msgstr "&Uuml;bertragungszeit (H:M:S)"

#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator-result.php:39
msgid "Calculation parameters"
msgstr "Kalkulationsparameter"

#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator-result.php:41
#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator.php:254
msgid "TCP window size"
msgstr "TCP Fenstergr&ouml;&szlig;e"

#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator-result.php:42
#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator.php:263
msgid "Delay"
msgstr "Verz&uoml;gerung"

#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator-result.php:42
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator-result.php:43
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"

#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator-result.php:43
msgid "MBps"
msgstr "MB/s"

#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator-result.php:44
msgid "Newtork type"
msgstr "Netzwerktyp"

#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator-result.php:45
#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator.php:272
msgid "File size"
msgstr "Dateigr&ouml;&szlig;e"

#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator.php:246
#: app/tools/ip-calculator/index.php:17 app/tools/tools-menu-config.php:79
msgid "Bandwidth calculator"
msgstr "Bandbreiten Kalkulator"

#: app/tools/ip-calculator/bw-calculator.php:248
msgid ""
"Select TCP window size, delay and file size to calculate how long file "
"transfer will take."
msgstr ""
"Auswahl der TCP Fenstergr&ouml;&szlig;e, der Verz&ouml;gerung und der "
"Dateigr&ouml;&szlig;e zur Kalkulation der Transferzeit."

#: app/tools/ip-calculator/index.php:11
msgid "IP and bandwidth calculator"
msgstr "IP und Bandbreiten Kalkulator"

#: app/tools/ip-calculator/ip-calculator.php:6
msgid "IPv4v6 calculator"
msgstr "IPv4-v6 Rechner"

#: app/tools/ip-calculator/ip-calculator.php:15
msgid "mask"
msgstr "Subnetzmaske"

#: app/tools/ip-calculator/result.php:60
msgid "Create subnet from result"
msgstr "Erstelle ein Subnetz aus dem Suchergebnis"

#: app/tools/ip-calculator/result.php:66
msgid "Select Section"
msgstr "W&auml;hle Bereich"

#: app/tools/ip-calculator/result.php:69
msgid "Please select"
msgstr "Bitte w&auml;hle"

#: app/tools/locations/all-locations-list.php:1
msgid "List of all locations"
msgstr "Liste aller Standorte"

#: app/tools/locations/all-locations-list.php:26
#: app/tools/locations/all-locations-map.php:31
#: app/tools/locations/index.php:26 app/tools/locations/single-location.php:25
msgid "Locations module disabled."
msgstr "Standort Modul deaktiviert"

#: app/tools/locations/all-locations-list.php:43
#: app/tools/locations/single-location.php:70
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaten"

#: app/tools/locations/all-locations-list.php:62
msgid "No Locations configured"
msgstr "Keine Standorte konfiguriert"

#: app/tools/locations/all-locations-list.php:75
msgid "objects"
msgstr "Objekte"

#: app/tools/locations/all-locations-list.php:100
msgid "Show location"
msgstr "Zeige Standort"

#: app/tools/locations/all-locations-list.php:104
#: app/tools/locations/single-location.php:116
msgid "Edit location"
msgstr "Standort bearbeiten"

#: app/tools/locations/all-locations-list.php:107
#: app/tools/locations/single-location.php:119
msgid "Delete location"
msgstr "Standort l&ouml;schen"

#: app/tools/locations/all-locations-map.php:2
msgid "Locations Map"
msgstr "Karte der Standorte"

#: app/tools/locations/menu.php:3
msgid "Locations list"
msgstr "Liste der Standorte"

#: app/tools/locations/menu.php:6
msgid "Locations map"
msgstr "Karte der Standorte"

#: app/tools/locations/menu.php:12
msgid "Add location"
msgstr "Standort hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/locations/single-location.php:2
msgid "Location details"
msgstr "Details Standort"

#: app/tools/locations/single-location.php:35
msgid "Location not found"
msgstr "Standort nicht gefunden"

#: app/tools/locations/single-location.php:133
msgid "Belonging objects"
msgstr "Zugeh&ouml;rige Objekte"

#: app/tools/logs/detail-popup.php:26 app/tools/logs/export.php:80
#: app/tools/logs/index.php:30 app/tools/logs/show-logs.php:85
msgid "Informational"
msgstr "Informativ"

#: app/tools/logs/detail-popup.php:30 app/tools/logs/index.php:31
#: app/tools/logs/show-logs.php:89
msgid "Notice"
msgstr "Mitteilung"

#: app/tools/logs/detail-popup.php:48
msgid "Log details"
msgstr "Log Details"

#: app/tools/logs/detail-popup.php:55
msgid "Log ID"
msgstr "Log-ID"

#: app/tools/logs/detail-popup.php:59 app/tools/logs/show-logs.php:50
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: app/tools/logs/detail-popup.php:79 app/tools/logs/export.php:70
#: app/tools/temp-shares/index.php:33
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: app/tools/logs/export.php:82
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

#: app/tools/logs/index.php:17 app/tools/logs/index.php:60
#: app/tools/tools-menu-config.php:82
msgid "Log files"
msgstr "Log Dateien"

#: app/tools/logs/index.php:36
msgid "Download logs"
msgstr "Logdateien herunterladen"

#: app/tools/logs/index.php:43
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: app/tools/logs/index.php:44
msgid "Next page"
msgstr "N&auml;chste Seite"

#: app/tools/logs/index.php:61
msgid "Administrative privileges required!"
msgstr "Administrative Rechte erforderlich!"

#: app/tools/logs/show-logs.php:97
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: app/tools/logs/show-logs.php:112
msgid "Event details"
msgstr "Ereignis Details"

#: app/tools/mac-lookup/index.php:7 app/tools/tools-menu-config.php:92
msgid "MAC lookup"
msgstr "MAC-Suche"

#: app/tools/mac-lookup/index.php:17 app/tools/search/index.php:39
#: app/tools/tools-menu-config.php:34
msgid "search"
msgstr "Suche"

#: app/tools/mac-lookup/results.php:10
msgid "Invalid MAC address provided"
msgstr "Ung&uuml;ltige MAC-Adresse eingegeben"

#: app/tools/mac-lookup/results.php:18
msgid "No matches found for prefix"
msgstr "Keinen Treffer gefunden f&uuml;r Pr&auml;fix"

#: app/tools/mac-lookup/tips.php:8
msgid "Decode tips"
msgstr "MAC-Adressen Suchhinweise"

#: app/tools/mac-lookup/tips.php:12
msgid "Enter MAC address in one of the following formats:"
msgstr "Geben Sie die MAC-Adresse in einem der folgenden Formate ein:"

#: app/tools/multicast-networks/index.php:34
#: app/tools/tools-menu-config.php:110
msgid "Multicast networks"
msgstr "Multicast Netzwerke"

#: app/tools/multicast-networks/index.php:125
msgid "Subnets has no hosts"
msgstr "Subnet hat keine Hosts"

#: app/tools/multicast-networks/index.php:276
msgid "Add new address"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen einer neuen Adresse"

#: app/tools/multicast-networks/index.php:287
msgid "No multicast subnets available"
msgstr "Keine Multicast Subnetze verf&uuml;gbar"

#: app/tools/nat/all_nats.php:11 app/tools/tools-menu-config.php:106
msgid "NAT translations"
msgstr "NAT-&Uuml;bersetzung"

#: app/tools/nat/all_nats.php:17
msgid "Add nat"
msgstr "NAT hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/nat/all_nats.php:18
msgid "Cleanup"
msgstr "Aufr&auml;umen"

#: app/tools/nat/all_nats.php:26 app/tools/nat/index.php:12
#: app/tools/nat/nat_details.php:17
msgid "NAT module disabled."
msgstr "NAT-Modul deaktiviert."

#: app/tools/nat/all_nats.php:52
msgid "Translation"
msgstr "NAT-&Uuml;bersetzung"

#: app/tools/nat/all_nats.php:56
msgid "Policy SRC/DST IP"
msgstr "Regel SRC/DST-IP"

#: app/tools/nat/all_nats.php:89
msgid " NAT"
msgstr " NAT"

#: app/tools/nat/all_nats.php:95
msgid "NAT configured"
msgstr "NAT konfiguriert"

#: app/tools/nat/all_nats.php:151 app/tools/nat/nat_details.php:179
msgid "Manage NAT"
msgstr "NAT-Regeln verwalten"

#: app/tools/nat/nat_details.php:11
msgid "NAT details"
msgstr "Details NAT"

#: app/tools/nat/nat_details.php:33
msgid "All NAT translations"
msgstr "Alle NAT-&Uuml;bersetzungen"

#: app/tools/nat/nat_details.php:92
msgid "Policy"
msgstr "Regel"

#: app/tools/nat/nat_details.php:119
msgid " address "
msgstr "Adresse"

#: app/tools/nat/nat_details.php:137
msgid "Src port"
msgstr "Ursprungsport"

#: app/tools/nat/nat_details.php:141
msgid "Dst port"
msgstr "Zielport"

#: app/tools/pass-change/form.php:11
msgid "You are required to change your password before you can access phpipam."
msgstr ""
"Sie m&uuml;ssen Ihr Kennwort &auml;ndern bevor Sie phpipam nutzen k&ouml;"
"nnen."

#: app/tools/pass-change/form.php:18
msgid "Password change"
msgstr "Kennwort&auml;nderung"

#: app/tools/pass-change/form.php:31
msgid "Password repeat"
msgstr "Kennwort wiederholen"

#: app/tools/pass-change/form.php:38
msgid "Save password"
msgstr "Kennwort speichern"

#: app/tools/pass-change/result.php:15
msgid "Invalid password"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Kennwort"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:20
msgid "Invalid domain"
msgstr "Ung&uuml;ltige Dom&auml;ne"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:58
msgid "Records for domain"
msgstr "Eintr&auml;ge f&uuml;r Dom&auml;ne"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:66
msgid "Domain type:"
msgstr "Dom&auml;nentyp:"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:75
msgid "Master servers"
msgstr "Masterserver"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:88
msgid "Notified serial:"
msgstr "Benachrichtigte Seriennummer:"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:94
msgid "Last check:"
msgstr "Letzte &Uuml;berpr&uuml;fung"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:107
#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:19
msgid "Domains"
msgstr "Dom&auml;nen"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:111
msgid "New record"
msgstr "Neuer Eintrag"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:118
msgid "Domain has no records"
msgstr "Dom&auml;ne hat keine Eintr&auml;ge"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:135
#: app/tools/powerDNS/host_records.php:64
msgid "Prio"
msgstr "Prio"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:136
#: app/tools/powerDNS/host_records.php:65
msgid "Last update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:176
msgid "SOA, NS records"
msgstr "SOA, NS Eintr&auml;ge"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:187
#: app/tools/powerDNS/host_records.php:103
msgid "Domain records"
msgstr "Dom&auml;nen-Eintr&auml;ge"

#: app/tools/powerDNS/domain-records.php:197
msgid "No records"
msgstr "Keine Eintr&auml;ge"

#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:24
msgid "IPv4 reverse domains"
msgstr "IPv4-Reverse Dom&auml;nen"

#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:29
msgid "IPv6 reverse domains"
msgstr "IPv6-Reverse Dom&auml;nen"

#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:87
msgid "No records found for filter "
msgstr "Keine Eintr&auml;ge f&uumlr Filter gefunden"

#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:89
msgid "No domains configured"
msgstr "Keine Dom&auml;ne konfiguriert"

#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:105
msgid "Records"
msgstr "Eintr&auml;ge"

#: app/tools/powerDNS/domains-print.php:106
#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:150
msgid "Serial number"
msgstr "Seriennummer"

#: app/tools/powerDNS/host_records.php:14
msgid "No host records available"
msgstr "Keine Hosteintr&auml;ge verf&uuml;gbar"

#: app/tools/powerDNS/host_records.php:47
msgid "PowerDNS IP records"
msgstr "PowerDNS IP-Eintr&auml;ge"

#: app/tools/powerDNS/host_records.php:48
msgid "List of all DNS records resolving to IP address"
msgstr "Liste aller DNS-Eintr&auml;ge die auf eine IP-Adresse aufl&ouml;sen"

#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:1
msgid "List of PSTN prefixes"
msgstr "Liste der PSTN-Pr&auml;fixe"

#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:6
msgid "Add prefix"
msgstr "Pr&auml;fix hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:44
msgid "Numbers"
msgstr "Nummern"

#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:65
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:47
msgid "No PSTN prefixes configured"
msgstr "Keine PSTN-Pr&auml;fixe konfiguriert"

#: app/tools/pstn-prefixes/all-prefixes.php:76
msgid "No PSTN prefixes available"
msgstr "Keine PSTN-Pr&auml;fixe verf&uuml;gbar"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:28
msgid "Invalid PSTN number identifier"
msgstr "Ung&uuml;ltige PSTN-Nummernkennung"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:36
msgid "Number must be numeric"
msgstr "Nummer muss numerisch sein"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:40
msgid "Invalid prefix"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Pr&auml;fix"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:44
msgid "Duplicate number"
msgstr "Doppelte Nummer"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number-result.php:58
msgid "Number not inside prefix"
msgstr "Nummer liegt nicht innerhalb des Pr&auml;fix"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:38
msgid "Invalid prefix ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige Pr&auml;fix-ID"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:63
msgid "PSTN number"
msgstr "PTSN-Nummer"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:111
msgid "Number Name"
msgstr "Nummern-Name"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:122
msgid "Address owner"
msgstr "Adressen Besitzer"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-number.php:168
#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:190
msgid "Select device where prefix is located"
msgstr "W&auml;hlen Sie das Ger&auml;t, auf dem sich das Pr&auml;fix befindet"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:40
msgid "Invalid PSTN object identifier"
msgstr "Ung&uuml;ltige PTSN-Objektkennung"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:48
msgid "Prefix can not be empty!"
msgstr "Pr&auml;fix darf nicht leer sein!"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:51
msgid "Start must be numeric"
msgstr "Start muss numerisch sein"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:52
msgid "Stop must be numeric"
msgstr "Stopp muss numerisch sein"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:57
msgid "Invalid master prefix"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Masterpr&auml;fix"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:71
msgid "Prefix cannot be same as master"
msgstr "Pr&auml;fix kann nicht der gleiche sein wie der des Masters"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:74
msgid "Prefix not inside its master"
msgstr "Pr&auml;fix ist nicht innerhalb des Master"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit-result.php:90
msgid "Prefix overlaps with prefix"
msgstr "Pr&auml:fix &uuml;berlappt mit Pr&auml:fix"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:52
msgid "Invalid master ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige Master-ID"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:73
msgid "PSTN prefix"
msgstr "PSTN-Pr&auml;fix"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:86 app/tools/pstn-prefixes/edit.php:158
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:70
msgid "Master prefix"
msgstr "Masterpr&auml;fix"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:113
msgid "Set Prefix name"
msgstr "Auswahl Pr&auml;fixnamen"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:135
msgid "Set start number"
msgstr "Auswahl Startnummer"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:146
msgid "Set stop number"
msgstr "Auswahl Stoppnummer"

#: app/tools/pstn-prefixes/edit.php:163
msgid ""
"Enter master prefix if you want to nest it under existing subnet, or select "
"root to create root prefix"
msgstr ""
"Geben Sie den Masterpr&auml;fix ein wenn Sie es unterhalb eines "
"existierenden Subnetz einordnen wollen, oder w&auml;hlen Sie root wenn Sie "
"ein Wurzelnetz erstellen wollen"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:21
msgid "Short"
msgstr "Kurz"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:50
msgid "No numbers"
msgstr "Keine Nummern"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:85
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:179
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:189
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:68
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:145
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:155
msgid "Unused"
msgstr "Unbenutzt"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:161
msgid "Edit number"
msgstr "Nummer bearbeiten"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-numbers.php:164
msgid "Delete number"
msgstr "Nummer l&ouml;schen"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:126
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:184
#: functions/classes/class.Tools.php:2572
msgid "Edit prefix"
msgstr "Bearbeiten Pr&auml;fix"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix-slaves-list.php:129
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:187
#: functions/classes/class.Tools.php:2575
msgid "Delete prefix"
msgstr "L&ouml;schen Pr&auml;fix"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:10
msgid "PSTN prefix details"
msgstr "PSTN-Pr&auml;fix Details"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:36
msgid "Prefix not found"
msgstr "Pr&auml;fix nicht gefunden"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:72
msgid "All prefixes"
msgstr "Alle Pr&auml;fixe"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:79
msgid "Prefix details"
msgstr "Pr&auml;fix Details"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:148
#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:201
msgid "Utilization"
msgstr "Auslastung"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:177
msgid "Create address"
msgstr "Adresse erstellen"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:178
msgid "Add address to prefix"
msgstr "Adresse zu Pr&auml;fix hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:180
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:181
msgid "Create new prefix"
msgstr "Neuen Pr&auml;fix erstellen"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:208
msgid "Belonging prefixes"
msgstr "Zugeh&ouml;rige Pr&auml;fixe"

#: app/tools/pstn-prefixes/single-prefix.php:211
msgid "Belonging Numbers"
msgstr "Zugeh&ouml;rige Nummern"

#: app/tools/racks/print-racks-list.php:17
#: app/tools/racks/print-racks-map.php:17 app/tools/racks/print-racks.php:23
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:15
#: app/tools/racks/show-rack-popup.php:26
msgid "RACK management disabled."
msgstr "Rack-Verwaltung deaktiviert."

#: app/tools/racks/print-racks-list.php:58
#: app/tools/racks/print-racks-map.php:27
msgid "No racks available"
msgstr "Keine Racks verf&uuml;gbar"

#: app/tools/racks/print-racks-list.php:82
msgid "No location"
msgstr "Kein Standort"

#: app/tools/racks/print-racks-list.php:91
msgid "Invalid location"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Standort"

#: app/tools/racks/print-racks.php:16
msgid "RACK list"
msgstr "Rack-Liste"

#: app/tools/racks/print-racks.php:30
msgid "Rack list"
msgstr "Liste der Racks"

#: app/tools/racks/print-racks.php:32
msgid "Rack scheme"
msgstr "Schema Rack"

#: app/tools/racks/print-racks.php:38
msgid "Add rack"
msgstr "Rack hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/racks/print-single-rack.php:19
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:30
#: app/tools/racks/show-rack-popup.php:30
#: app/tools/racks/show-rack-popup.php:37
msgid "Invalid rack Id"
msgstr "Ung&uuml;ltige Rack-ID"

#: app/tools/racks/print-single-rack.php:38
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:57
msgid "RACK details"
msgstr "Details Rack"

#: app/tools/racks/print-single-rack.php:181
msgid "Rack is empty"
msgstr "Rack ist leer"

#: app/tools/racks/print-single-rack.php:186
#: app/tools/racks/print-single-rack.php:254
msgid "Add custom equipment"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen eines benutzerspezifischen Ger&auml;tes"

#: app/tools/racks/print-single-rack.php:226
msgid "Front side"
msgstr "Vorderansicht"

#: app/tools/request-ip/index.php:91
msgid "Owner of IP address"
msgstr "Eigent&uuml;mer der IP-Adresse"

#: app/tools/request-ip/index.php:98
msgid "your email address"
msgstr "Ihre E-Mail Adresse"

#: app/tools/request-ip/index.php:106
msgid "Enter additional details for request if they are needed"
msgstr "Ben&ouml;tigte Anfragedetails (optional)"

#: app/tools/routing/bgp/all.php:17 app/tools/routing/index.php:30
#: app/tools/routing/ospf/all.php:17
msgid "Routing module disabled."
msgstr "Routing Modul deaktiviert."

#: app/tools/routing/bgp/all.php:27
msgid "Add peer"
msgstr "Peer hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/routing/bgp/details-general.php:3
msgid "BGP Routing details"
msgstr "BGP-Routing Details"

#: app/tools/routing/bgp/details-subnets.php:10
msgid "Mapped subnets"
msgstr "Zugeordnete Subnetze"

#: app/tools/routing/bgp/details-subnets.php:15
#: app/tools/routing/bgp/details-subnets.php:89
msgid "BGP has no mapped subnets"
msgstr "BGP hat keine zugeordneten Subnetze"

#: app/tools/routing/bgp/details-subnets.php:26
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"

#: app/tools/routing/bgp/details-subnets.php:72
msgid "Edit mapping"
msgstr "Zuordnung bearbeiten"

#: app/tools/routing/bgp/details-subnets.php:73
msgid "Delete mapping"
msgstr "Zuordnung l&ouml;schen"

#: app/tools/routing/bgp/details.php:12
msgid "BGP table"
msgstr "BGP-Tabelle"

#: app/tools/routing/index.php:22 app/tools/tools-menu-config.php:108
msgid "Routing information"
msgstr "Routing Information"

#: app/tools/routing/index.php:40 app/tools/routing/index.php:51
msgid "Invalid routing module."
msgstr "Ung&uuml;ltiges Routing Modul."

#: app/tools/routing/ospf/all.php:20
msgid "Not implemented."
msgstr "Nicht implementiert."

#: app/tools/scanned-networks/index.php:14
msgid "Scanned subnets summary"
msgstr "Zusammenfassung gescannter Subnetze"

#: app/tools/scanned-networks/index.php:106
msgid "No subnets"
msgstr "Keine Subnetze"

#: app/tools/search/index.php:30
msgid "Search IP database"
msgstr "Suche in der IP-Datenbank"

#: app/tools/search/index.php:37
msgid "Search term"
msgstr "Suchbegriff"

#: app/tools/search/search-results-export.php:110
msgid "phpipam_search_export_"
msgstr "phpipam_search_export_"

#: app/tools/search/search-results-export.php:137
msgid "state"
msgstr "Status"

#: app/tools/search/search-results-export.php:288
msgid "Subet"
msgstr "Subnetz"

#: app/tools/search/search-results-export.php:294
#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:31
msgid "Master subnet"
msgstr "Master Subnetz"

#: app/tools/search/search-results-export.php:483
msgid "Circuit Id"
msgstr "Schaltungs-ID"

#: app/tools/search/search-results.php:43
#: app/tools/search/search-results.php:44
msgid "Export All results to XLS"
msgstr "Exportiere alle Ergebnisse in eine Excel Datei"

#: app/tools/search/search-tips.php:8
msgid "Some search tips"
msgstr "Suchhinweise"

#: app/tools/search/search-tips.php:15
msgid "Text search"
msgstr "Textsuche"

#: app/tools/search/search-tips.php:17
msgid "Text searches through description, hostname, switch, port and owner"
msgstr ""
"Textsuche &uuml;ber Beschreibung, Hostname, Switch, Port und Eigent&uuml;mer"

#: app/tools/search/search-tips.php:18
msgid "For wildcard search add * (user*)"
msgstr "F&uuml;r Wildcard Suche ein * hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/search/search-tips.php:25
msgid "IPv4 search tips"
msgstr "IPv4 Suchhinweise"

#: app/tools/search/search-tips.php:27
msgid "You can search through ranges with * (e.g. 10.23.3.*)"
msgstr ""
"Sie k&ouml;nnen durch IP-Bereiche mit Hinzuf&uuml;gen von * suchen (Bsp. "
"10.23.3.*)"

#: app/tools/search/search-tips.php:28
msgid "* shows ALL IP addresses and subnets"
msgstr "* zeigt ALLE IP-Adressen und Subnetze"

#: app/tools/search/search-tips.php:35
msgid "IPv6 search tips"
msgstr "IPv6 Suchhinweise"

#: app/tools/search/search-tips.php:37
msgid ""
"You can search through ranges by specifying whole subnet (e.g. "
"2002:8a10::/32)"
msgstr ""
"Mit Angabe des Subnetzes k&ouml;nnen Sie durch ganze Bereiche suchen (Bsp.: "
"2002:8a10::/32)"

#: app/tools/search/search-tips.php:44
msgid "Hostname search tips"
msgstr "Hostname Suchhinweise"

#: app/tools/search/search-tips.php:46
msgid ""
"You can get all IP addresses some host uses and all ports it is connected to "
"by entering hostname in search field"
msgstr ""
"Wenn Sie den Hostnamen angeben, erhalten Sie alle angeschlossenen IP-"
"Adressen und Switchports"

#: app/tools/search/search-tips.php:53
msgid "Device search tips"
msgstr "Ger&auml;te Suchhinweise"

#: app/tools/search/search-tips.php:55
msgid ""
"You can get all used / available ports and connected IP's / hostnames in "
"some device by entering device name in search field"
msgstr ""
"Wenn Sie den Ger&auml;tetyp angeben, erhalten Sie alle angeschlossenen IP-"
"Adressen und Switchports"

#: app/tools/search/search-tips.php:62
msgid "MAC search tips"
msgstr "MAC Suchhinweise"

#: app/tools/search/search-tips.php:64
msgid ""
"You can search by MAC address list entering MAC in 00:1cd:d4:78:ec:46 or "
"001dd478ec46 format, or search multiple with 00:1c:c4:"
msgstr ""
"Nach MAC Adressen k&ouml;nnen Sie nach dem Schema 00:1cd:d4:78:ec:46 oder "
"auch 001dd478ec46 suchen, eine Wildcard Suche funktioniert mit folgendem "
"Format: 00:1c:c4:"

#: app/tools/search/search-tips.php:71
msgid "Custom field search tips"
msgstr "Benutzerspezifische Felder Suchhinweise"

#: app/tools/search/search-tips.php:73
msgid "You can search custom fields"
msgstr "Sie k&ouml;nnen nach benutzerspezifischen Feldern suchen"

#: app/tools/search/search_results/search-results_addresses.php:15
msgid "Search results (IP address list)"
msgstr "Suchergebnisse (IP-Adressliste)"

#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:25
msgid "Search results (Circuits)"
msgstr "Suchergebnisse (Schaltungen)"

#: app/tools/search/search_results/search-results_circuits.php:99
msgid "Search results (Circuit Providers)"
msgstr "Suchergebnisse (Provider Schaltungen)"

#: app/tools/search/search_results/search-results_customers.php:19
msgid "Search results (Customers)"
msgstr "Suchergebnisse (Kunden)"

#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:24
msgid "Search results (PSTN Prefixes)"
msgstr "Suchergebnisse (PSTN-Pr&auml;fixe)"

#: app/tools/search/search_results/search-results_pstn.php:104
msgid "Search results (PSTN Numbers)"
msgstr "Suchergebnisse (PSTN-Nummern)"

#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:20
msgid "Search results (Subnet list)"
msgstr "Suchergebnisse (Subnetz Liste)"

#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:122
msgid "Edit folder details"
msgstr "Ordnereigenschaften bearbeiten"

#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:124
msgid "Edit subnet details"
msgstr "Bearbeite Subnetz Details"

#: app/tools/search/search_results/search-results_subnets.php:128
msgid "Edit subnet (disabled)"
msgstr "Bearbeite Subnetz (deaktiviert)"

#: app/tools/search/search_results/search-results_vlans.php:19
msgid "Search results (VLANs)"
msgstr "Suchergebnisse (VLANs)"

#: app/tools/search/search_results/search-results_vrfs.php:20
msgid "Search results (VRFs)"
msgstr "Suchergebnisse (VRF-Instanzen)"

#: app/tools/subnet-masks/print-table.php:44
msgid "Wildcard mask"
msgstr "Maske Wildcard"

#: app/tools/subnet-masks/print-table.php:45
msgid "Binary"
msgstr "Bin&auml;r"

#: app/tools/subnet-masks/print-table.php:47
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: app/tools/subnet-masks/print-table.php:50
msgid "Subnet bits"
msgstr "Subnetzbit"

#: app/tools/subnet-masks/print-table.php:51
msgid "Host bits"
msgstr "Hostbit"

#: app/tools/subnet-masks/print-table.php:84
msgid "Enter mask"
msgstr "Eingabe Subnetzmaske"

#: app/tools/subnet-masks/print-table.php:86
msgid "Update"
msgstr "Aktualisiere"

#: app/tools/temp-shares/delete-result.php:20
msgid "Remove temporary share"
msgstr "tempor&auml;re Freigabe l&ouml;schen"

#: app/tools/temp-shares/delete-result.php:30
msgid "Code does not exist"
msgstr "Code existiert nicht"

#: app/tools/temp-shares/delete-result.php:38
msgid "Temporary share delete error"
msgstr "tempor&auml;re Freigabe l&ouml;schen fehlgeschlagen"

#: app/tools/temp-shares/delete-result.php:39
msgid "Temporary share deleted"
msgstr "tempor&auml;re Freigabe gel&ouml;scht"

#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:25
msgid "Invalid date"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Datum"

#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:26
msgid "1 week is max validity time"
msgstr "Eine Woche ist die maximale Validierungszeit"

#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:38 app/tools/temp-shares/edit.php:34
#: app/tools/temp-shares/index.php:61
msgid "Share type: subnet"
msgstr "Freigabetyp: Subnetz"

#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:43 app/tools/temp-shares/edit.php:39
#: app/tools/temp-shares/index.php:65
msgid "Share type: IP address"
msgstr "Freigabetyp: IP-Adresse"

#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:73
msgid "Temporary share create error"
msgstr "Fehler beim Anlegen einer tempor&auml;ren Freigabe"

#: app/tools/temp-shares/edit-result.php:74
msgid "Temporary share created"
msgstr "Tempor&auml;re Freigabe erstellt"

#: app/tools/temp-shares/edit.php:65
msgid "Create new temporary access"
msgstr "Neuen tempor&auml;ren Zugang erstellen"

#: app/tools/temp-shares/edit.php:77
msgid "Share details"
msgstr "Freitgabedetails"

#: app/tools/temp-shares/edit.php:94
msgid "Set validity"
msgstr "G&uuml;ltigkeit festlegen"

#: app/tools/temp-shares/edit.php:97
msgid "Set validity time for created share"
msgstr "G&uuml;ltigkeitszeit f&uuml;r erstellte Freigabe festlegen"

#: app/tools/temp-shares/edit.php:103
msgid "Mail invitation"
msgstr "Einladung per E-Mail verschicken"

#: app/tools/temp-shares/edit.php:106
msgid ""
"If you wish to mail share details enter email address (separate multiple "
"with ,)"
msgstr ""
"E-Mailadressen eingeben, um Freigabedetails per E-Mail zu versenden (mehrere "
"mit Komma trennen)"

#: app/tools/temp-shares/index.php:14 app/tools/tools-menu-config.php:116
msgid "List of temporary shared objects"
msgstr "Liste mit tempor&auml;r geteilten Objekten"

#: app/tools/temp-shares/index.php:24 app/tools/temp-shares/index.php:104
msgid "No temporary shares available"
msgstr "Keine tempor&auml;ren Freigaben verf&uuml;gbar"

#: app/tools/temp-shares/index.php:32
msgid "Share type"
msgstr "Freigabetyp"

#: app/tools/temp-shares/index.php:35
msgid "Valid until"
msgstr "G&uuml;ltig bis"

#: app/tools/temp-shares/index.php:36
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#: app/tools/temp-shares/index.php:37
msgid "Access log"
msgstr "Zugriffsprotokoll"

#: app/tools/temp-shares/index.php:76 functions/classes/class.Common.php:1854
msgid "No access"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: app/tools/threshold/index.php:88 functions/classes/class.Addresses.php:668
#: functions/classes/class.Addresses.php:673
msgid "Usage"
msgstr "Benutzung"

#: app/tools/tools-menu-config.php:14 app/tools/tools-menu-config.php:74
#: app/tools/tools-menu-config.php:133
msgid "User Menu"
msgstr "Benutzer Men&uuml;"

#: app/tools/tools-menu-config.php:19
msgid "changelog"
msgstr "&Auml;nderungsprotokoll"

#: app/tools/tools-menu-config.php:22
msgid "favourites"
msgstr "Favoriten"

#: app/tools/tools-menu-config.php:25
msgid "ip-calculator"
msgstr "IP-Rechner"

#: app/tools/tools-menu-config.php:26
msgid "logs"
msgstr "Logs"

#: app/tools/tools-menu-config.php:27
msgid "multicast-networks"
msgstr "Multicast Netzwerke"

#: app/tools/tools-menu-config.php:28
msgid "pass-change"
msgstr "Kennwort&auml;nderung"

#: app/tools/tools-menu-config.php:30
msgid "request-ip"
msgstr "Anfrage IP-Adresse"

#: app/tools/tools-menu-config.php:33
msgid "scanned-networks"
msgstr "Gescannte Netzwerke"

#: app/tools/tools-menu-config.php:35
msgid "subnet-masks"
msgstr "Subnetzmasken"

#: app/tools/tools-menu-config.php:37
msgid "temp-shares"
msgstr "Tempor&auml;re Freigaben"

#: app/tools/tools-menu-config.php:38
msgid "user-menu"
msgstr "Benutzer Men&uuml;"

#: app/tools/tools-menu-config.php:39
msgid "vlan"
msgstr "VLAN"

#: app/tools/tools-menu-config.php:41
msgid "inactive-hosts"
msgstr "Inaktive Hosts"

#: app/tools/tools-menu-config.php:42
msgid "threshold"
msgstr "Schwellwert"

#: app/tools/tools-menu-config.php:46
msgid "mac-lookup"
msgstr "MAC-Suche"

#: app/tools/tools-menu-config.php:49
msgid "duplicates"
msgstr "Duplikate"

#: app/tools/tools-menu-config.php:51
msgid "vaults"
msgstr "Tresore"

#: app/tools/tools-menu-config.php:59 app/tools/tools-menu-config.php:60
#: app/tools/tools-menu-config.php:64
msgid "Custom tools"
msgstr "Benutzerdefiniertes Tool"

#: app/tools/tools-menu-config.php:64
msgid "custom tool"
msgstr "Benutzerdefiniertes Tool"

#: app/tools/tools-menu-config.php:81
msgid "Changelog for all network objects"
msgstr "&Auml;nderungen der Netzwerkobjekte"

#: app/tools/tools-menu-config.php:82
msgid "Browse phpipam log files"
msgstr "phpIPAM Log Dateien durchsuchen"

#: app/tools/tools-menu-config.php:92
msgid "Lookup MAC address vendor"
msgstr "Dekodieren von MAC-Adressen der Anbieter"

#: app/tools/tools-menu-config.php:94
msgid "Secure information storing"
msgstr "Sichere Speicherung von Informationen"

#: app/tools/tools-menu-config.php:100
msgid "All subnets"
msgstr "Alle Subnetze"

#: app/tools/tools-menu-config.php:102
msgid "VLANs and belonging subnets"
msgstr "VLANs und ihre dazugeh&ouml;rigen Subnetze"

#: app/tools/tools-menu-config.php:104
msgid "VRFs and belonging networks"
msgstr "Liste der VRF-Instanzen und zugeh&ouml;riger Subnetze"

#: app/tools/tools-menu-config.php:110
msgid "Multicast subnets and mapping"
msgstr "Liste der Multicast Subnetze und Zuordnungen"

#: app/tools/tools-menu-config.php:112
msgid "Display firewall zone to device mappings"
msgstr "&Uuml;bersicht Firewall-Zonen Zuordnungen zu Ger&auml;ten"

#: app/tools/tools-menu-config.php:113
msgid "Scanned networks"
msgstr "Gescannte Netzwerke"

#: app/tools/tools-menu-config.php:113
msgid "List of subnets to be scanned for online hosts and detect new hosts"
msgstr "Liste der Subnetze in denen nach neuen Hosts gesucht wird"

#: app/tools/tools-menu-config.php:114
msgid "Table of all subnet masks with different representations"
msgstr "Tabelle aller Subnetzmasken in unterschiedlichen Darstellungen"

#: app/tools/tools-menu-config.php:117
msgid "Inactive Hosts"
msgstr "Inaktive Hosts"

#: app/tools/tools-menu-config.php:117
msgid "List of inactive hosts"
msgstr "Liste der inaktiven Hosts"

#: app/tools/tools-menu-config.php:118
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikate"

#: app/tools/tools-menu-config.php:118
msgid "List of duplicate subnets and addresses"
msgstr "Liste der doppelten Subnetze und Adressen"

#: app/tools/tools-menu-config.php:120
msgid "List of thresholded subnets"
msgstr "Liste der Subnetze mit Schwellenwerten"

#: app/tools/tools-menu-config.php:124
msgid "All configured devices"
msgstr "Alle konfigurierten Ger&auml;te"

#: app/tools/tools-menu-config.php:126
msgid "Rack information"
msgstr "Rack-Information"

#: app/tools/tools-menu-config.php:128
msgid "Circuit information"
msgstr "Schaltungsinformation"

#: app/tools/tools-menu-config.php:133
msgid "My account"
msgstr "Mein Benutzerkonto"

#: app/tools/tools-menu-config.php:133
msgid "Manage your account"
msgstr "Accountverwaltung"

#: app/tools/user-menu/2fa.php:29
msgid ""
"Here you can change settings for two-factor authentication and get your 2fa "
"secret."
msgstr ""
"Hier k&ouml;nnen Sie die Einstellungen f&uuml;r die Zwei-Faktor "
"Authentifizierung &auml;ndern und Ihr 2FA Secret erhalten."

#: app/tools/user-menu/2fa_save.php:28
msgid "No change"
msgstr "Keine &Auml;nderung"

#: app/tools/user-menu/2fa_save.php:33
msgid ""
"You are not allowed to change 2fa settings. Please contact system "
"administrator."
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung die 2FA Einstellungen zu &auml;ndern. Bitte "
"kontaktieren Sie den Administrator."

#: app/tools/user-menu/2fa_save.php:54
msgid "2fa update error"
msgstr "2FA Aktualisierung fehlerhaft"

#: app/tools/user-menu/2fa_save.php:55
msgid "2fa update success"
msgstr "2FA Aktualisierung erfolgreich"

#: app/tools/user-menu/account.php:29
msgid "Change details for your account"
msgstr "&Auml;ndern Sie die Details f&uuml;r Ihr Konto"

#: app/tools/user-menu/account.php:43
msgid "Display name"
msgstr "angezeiger Name"

#: app/tools/user-menu/account.php:70
msgid "repeat"
msgstr "wiederholen"

#: app/tools/user-menu/account.php:121
msgid ""
"Select yes to receive mail notification changes (IP state change, new hosts, "
"requests)"
msgstr ""
"Um Benachrichtigungen &uuml;ber z.B. IP-Status&auml;nderungen, neue Hosts "
"oder Anfragen per E-Mail zu erhalten aktivieren Sie bitte diese Option."

#: app/tools/user-menu/account.php:123
msgid "Select yes to receive mail notifications for IP requests"
msgstr ""
"Ja ausw&auml;hlen, um Benachrichtigungen per E-Mail &uuml;ber IP-Anfragen zu "
"erhalten."

#: app/tools/user-menu/account.php:155
msgid "Override compression"
msgstr "Zusammenfassung &uuml;berschreiben"

#: app/tools/user-menu/account.php:160
msgid "Uncompress address ranges if compressed"
msgstr "Adressbereiche aufklappen, wenn zusammengefasst"

#: app/tools/user-menu/account.php:171
msgid "Do not display free range in IP address and subnets list"
msgstr "Freien Bereich nicht in IP-Adress- und Subnetzliste anzeigen"

#: app/tools/user-menu/account.php:177
msgid "Compress text in top menu"
msgstr "Unterdr&uuml;cke Text im Hauptmen&uuml;"

#: app/tools/user-menu/account.php:182
msgid "Do not show text next to menu items in dynamic menu"
msgstr ""
"Aktivieren / Deaktivieren Textanzeige in den einzelnen Men&uuml;punkten im "
"oberen Hauptmen&uuml;"

#: app/tools/user-menu/account.php:188
msgid "Menu Type"
msgstr "Men&uuml;typ"

#: app/tools/user-menu/account.php:193
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: app/tools/user-menu/account.php:194
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisch"

#: app/tools/user-menu/account.php:204
msgid "Select menu type to display"
msgstr "Auswahl des angezeigten Men&uuml;typs"

#: app/tools/user-menu/account.php:213
msgid "Save changes"
msgstr "&Auml;nderungen speichern"

#: app/tools/user-menu/index.php:17
msgid "here you can change your account details"
msgstr "Hier k&ouml;nnen Sie Ihre Anmeldedaten &auml;ndern"

#: app/tools/user-menu/permissions.php:4
msgid "Summary of module permissions"
msgstr "&Uuml;bersicht der Modul Berechtigungen"

#: app/tools/user-menu/user-edit.php:27
msgid "Email not valid!"
msgstr "E-Mail Adresse ist nicht g&uuml;ltig!"

#: app/tools/user-menu/user-edit.php:30
msgid "Invalid language!"
msgstr "Ung&uuml;ltige Sprache!"

#: app/tools/user-menu/user-edit.php:34
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Die eingegebenen Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein"

#: app/tools/user-menu/user-edit.php:43
msgid "Invalid theme"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Theme"

#: app/tools/user-menu/user-edit.php:50
msgid "Error updating user account!"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Benutzerkontos!"

#: app/tools/user-menu/user-edit.php:51
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Benutzerkonto erfolgreich aktualisiert"

#: app/tools/user-menu/user-widgets-set.php:24
msgid "Error updating"
msgstr "Fehler beim aktualisieren"

#: app/tools/user-menu/user-widgets-set.php:25
msgid "Widgets updated"
msgstr "Widgets aktualisiert"

#: app/tools/user-menu/widgets.php:4
msgid "Select widgets to be displayed on dashboard"
msgstr "Widgets ausw&auml;hlen die im Dashboard angezeigt werden sollen"

#: app/tools/user-menu/widgets.php:70
msgid "Save order"
msgstr "Anordnung speichern"

#: app/tools/vaults/all-vaults.php:24
msgid "Create Vault"
msgstr "Tresor erstellen"

#: app/tools/vaults/all-vaults.php:104
#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:104
msgid "Lock Vault"
msgstr "Tresor sperren"

#: app/tools/vaults/all-vaults.php:109
msgid "Edit Vault details"
msgstr "Bearbeite Tresor Details"

#: app/tools/vaults/all-vaults.php:110
msgid "Remove Vault"
msgstr "Entferne Tresor"

#: app/tools/vaults/all-vaults.php:119
msgid "No vaults created"
msgstr "Keine Tresore erstellt"

#: app/tools/vaults/index.php:8
msgid "Module disabled"
msgstr "Modul ist deaktiviert"

#: app/tools/vaults/vault/form.php:12
msgid "Decrypt"
msgstr "Entschl&uuml;sseln"

#: app/tools/vaults/vault/form.php:16
msgid "Please enter vault password to decrypt vault."
msgstr "Bitte Passwort zum &ouml;ffnen des Tresors eingeben."

#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:15
msgid "Vault details"
msgstr "Tresor-Details"

#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:20
msgid "All vaults"
msgstr "Alle Tresore"

#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:78
msgid "Unlocked"
msgstr "Entsperrt"

#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:108
msgid "Edit Vault"
msgstr "Tresor bearbeiten"

#: app/tools/vaults/vault/vault-details-general.php:111
msgid "Delete Vault"
msgstr "Tresor l&ouml;schen"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:12
#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:147
msgid "Certificate details"
msgstr "Zertifikatsdetails"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:17
msgid "All vault items"
msgstr "Alle Tresor Elemente"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:48
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:78
msgid "Certificate has private key"
msgstr "Zertifikat hat einen privaten Schl&uuml;ssel"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:50
msgid "Private key"
msgstr "Privater Schl&uuml;ssel"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:95
msgid "Download certificate (.cer)"
msgstr "Zertifikat (.cer) herunterladen"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:97
msgid "Download certificate with key (.p12)"
msgstr "Zertifikat mit Schl&uuml;ssel (.p12) herunterladen"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:102
msgid "Edit item"
msgstr "Element bearbeiten"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:105
msgid "Delete item"
msgstr "Element l&ouml;schen"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:135
msgid "Subject name"
msgstr "Name Betreff"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:138
#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:216
msgid "Common name"
msgstr "Standard Name"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:141
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:31
msgid "Alt names"
msgstr "Alternativer Name"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:154
msgid "Key size"
msgstr "Schl&uuml;sselgr&ouml;&szlig;e"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:162
msgid "Signature algorithm"
msgstr "Algorithmus Signatur"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:166
msgid "Not valid before"
msgstr "Nicht g&uuml;ltig vor"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:170
msgid "Not valid after"
msgstr "Ung&uuml;ltig nach"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:176
msgid "Fingerprints"
msgstr "Fingerabdruck"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:179
msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:183
msgid "SHA-1"
msgstr "SHA-1"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:189
#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:30
msgid "Issuer"
msgstr "Aussteller"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:193
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:199
msgid "County"
msgstr "Landkreis"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:205
msgid "Locality"
msgstr "Ort"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:211
msgid "Organisation name"
msgstr "Name Organisation"

#: app/tools/vaults/vault/vault-item-details-general.php:225
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:12
msgid "Import certificate"
msgstr "Import Zertifikat"

#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:26
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:51
msgid "Cannot decrypt"
msgstr "Kann zu entschl&uuml;sseln"

#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:75
#: functions/classes/class.Result.php:83
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:108
msgid "Download certificate"
msgstr "Zertifikat herunterladen"

#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:112
msgid "Edit certificate"
msgstr "Zertifikat bearbeiten"

#: app/tools/vaults/vault/vault-items-certificates.php:113
msgid "Delete certificate"
msgstr "Zertifikat l&ouml;schen"

#: app/tools/vaults/vault/vault-items-passwords.php:11
msgid "Create password"
msgstr "Passwort erstellen"

#: app/tools/vaults/vault/vault-items-passwords.php:79
msgid "Edit password"
msgstr "Passwort bearbeiten"

#: app/tools/vaults/vault/vault-items-passwords.php:80
msgid "Delete password"
msgstr "Passwort l&ouml;schen"

#: app/tools/vaults/vault/vault-items-passwords.php:92
msgid "No items"
msgstr "Keine Elemente"

#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:33
msgid "VLANs in all domains"
msgstr "VLANs in allen Dom&auml;nen"

#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:35
msgid "List of VLANS in all domains"
msgstr "Liste der VLANs in allen Dom&auml;nen"

#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:45 app/tools/vlan/domain-vlans.php:66
msgid "No VLANS configured"
msgstr "Keine VLANs konfiguriert"

#: app/tools/vlan/domain-vlans-all.php:144 app/tools/vlan/domain-vlans.php:203
#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:229
msgid "Move VLAN"
msgstr "VLAN verschieben"

#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:34
msgid "Available VLANs in domain"
msgstr "Verf&uuml;gbare VLANs in Dom&auml;ne"

#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:44 app/tools/vlan/domain-vlans.php:59
#: app/tools/vlan/domains.php:15
msgid "Add VLAN"
msgstr "VLAN hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:51 app/tools/vlan/domains.php:12
msgid "Add L2 Domain"
msgstr "L2-Dom&auml;ne hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:56
msgid "Scan for VLANs"
msgstr "Nach VLANs scannen"

#: app/tools/vlan/domain-vlans.php:228
msgid "Administer"
msgstr "Verwalten"

#: app/tools/vlan/domains.php:1
msgid "L2 domains"
msgstr "L2-Dom&auml;nen"

#: app/tools/vlan/domains.php:26
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: app/tools/vlan/domains.php:36
msgid "All domains"
msgstr "Alle Dom&auml;nen"

#: app/tools/vlan/domains.php:37
msgid "List of all VLANs in all domains"
msgstr "Liste aller VLANS in allen Dom&auml;nen"

#: app/tools/vlan/domains.php:86
msgid "Show domain VLANs"
msgstr "Dom&auml;nen VLANs anzeigen"

#: app/tools/vlan/domains.php:91
msgid "Edit domain"
msgstr "Dom&auml;ne bearbeiten"

#: app/tools/vlan/domains.php:94
msgid "Delete domain"
msgstr "Dom&auml;ne l&ouml;schen"

#: app/tools/vlan/vlan-details.php:22 app/vlan/index.php:14
#: app/vlan/vlan-details.php:16
msgid "Invalid VLAN id"
msgstr "Ung&uuml;ltige VLAN ID"

#: app/tools/vlan/vlan-details.php:39 app/vlan/vlan-details.php:23
msgid "VLAN details"
msgstr "VLAN Details"

#: app/tools/vlan/vlan-details.php:199 app/tools/vrf/vrf-subnets.php:18
#: app/vlan/vlan-subnets.php:18 app/vrf/vrf-subnets.php:18
msgid "has no belonging subnets"
msgstr "hat kein zugeh&ouml;riges Subnetz"

#: app/tools/vlan/vlan-details.php:204 app/tools/vrf/vrf-subnets.php:25
#: app/vlan/vlan-subnets.php:25 app/vrf/vrf-subnets.php:25
msgid "belonging subnets"
msgstr "zugeh&ouml;rige Subnetze"

#: app/tools/vrf/all_vrf.php:26
msgid "Manage VRF"
msgstr "Verwaltung VRF-Instanzen"

#: app/tools/vrf/all_vrf.php:30
msgid "Add VRF"
msgstr "VRF hinzuf&uuml;gen"

#: app/tools/vrf/all_vrf.php:34
msgid "Scan for VRFs"
msgstr "Nach VRF-Instanzen scannen"

#: app/tools/vrf/all_vrf.php:44
msgid "No VRFs configured"
msgstr "Keine VRF-Instanzen konfiguriert"

#: app/tools/vrf/index.php:23 app/tools/vrf/vrf-details.php:12
#: app/vrf/index.php:15 app/vrf/vrf-details.php:12
msgid "Invalid VRF id"
msgstr "Ung&uuml;ltige VRF-ID"

#: app/tools/vrf/vrf-details.php:22 app/vrf/vrf-details.php:22
msgid "VRF details"
msgstr "VRF-Details"

#: app/tools/vrf/vrf-details.php:27
msgid "All VRFs"
msgstr "Alle VRF-Instanzen"

#: app/tools/vrf/vrf-subnets.php:113 app/vrf/vrf-subnets.php:116
msgid "VRF has no belonging subnets"
msgstr "VRF hat keine zugeh&ouml;rigen Subnetze"

#: app/upgrade/index.php:23
msgid "upgrade"
msgstr "Aktualisierung"

#: app/upgrade/index.php:68
msgid "jQuery error!"
msgstr "jQuery Fehler!"

#: app/upgrade/index.php:70
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: app/upgrade/index.php:87
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualisierung"

#: app/upgrade/index.php:125
msgid "phpIPAM upgrade required"
msgstr "Aktualisierung phpIPAM erforderlich"

#: app/upgrade/index.php:126
msgid "Database needs upgrade. Please contact site administrator"
msgstr ""
"Die Datenbank muss aktualisiert werden. Bitte kontaktieren Die den "
"Administrator"

#: app/upgrade/index.php:133 app/upgrade/index.php:139
#: app/upgrade/index.php:143
msgid "Database upgrade check"
msgstr "&Uuml;berpr&uuml;fung Aktualisierung Datenbank"

#: app/upgrade/index.php:134
msgid "Database seems up to date and doesn't need to be upgraded!"
msgstr ""
"Die Datenbank ist augenscheinlich aktuell und muss nicht aktualisiert werden!"

#: app/upgrade/index.php:135
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Zum Dashboard gehen"

#: app/upgrade/index.php:140
msgid "Your phpIPAM version is too old to be upgraded, at least version"
msgstr ""
"Die benutze phpIPAM Version ist zu alt um aktualisiert werden zu k&uoml;"
"nnen, es ist mindestens Version"

#: app/upgrade/index.php:140
msgid "is required for upgrade"
msgstr "erforderlich f&uuml;r eine Aktualisierung"

#: app/upgrade/index.php:144
msgid "v"
msgstr "v"

#: app/upgrade/index.php:144
msgid " does not match SCHEMA.sql dbversion "
msgstr " passt nicht zur SCHEMA.sql dbversion"

#: app/upgrade/index.php:144
msgid ""
"Unable to verify the database structure after applying the upgrade queries."
msgstr ""
"Die Datenbankstruktur kann nicht &uuml;berpr&uuml;ft werden nachdem die "
"Aktualisierung durchgef&uuml;hrt worden ist."

#: app/upgrade/index.php:144
msgid ""
"All upgrade_queries.php schema changes should be applied to db/SCHEMA.sql."
msgstr ""
"Alle upgrade_queries.php Schema&auml;nderungen sollten auf db/SCHEMA.sql "
"angewendet werden."

#: app/upgrade/index.php:148
msgid "phpIPAM database upgrade required"
msgstr "phpPIPAM Aktualisierung der Datenbank erforderlich"

#: app/upgrade/index.php:149
msgid "Database needs to be upgraded to version"
msgstr "Die Datenbank muss aktualisiert werden auf Version"

#: app/upgrade/index.php:149 functions/classes/class.Install.php:559
msgid ".r"
msgstr ".r"

#: app/upgrade/index.php:149
msgid "it seems you are using phpipam version"
msgstr "es sieht danach aus Sie benutzen aktuell die Version"

#: app/upgrade/index.php:152
msgid "Automatic database upgrade"
msgstr "Automatische Aktualisierung der Datenbank"

#: app/upgrade/index.php:154
msgid ""
"Backup database first before attempting to upgrade it! You have been warned."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein Backup der Datenbank bevor Sie mit der Aktualisierung "
"fortfahren. Sie seien hiermit gewarnt."

#: app/upgrade/index.php:158
msgid ""
"Upgrade script may not complete. Please consider increasing "
"max_execution_time before upgrading."
msgstr ""
"Das Aktualisierungsskript kann eventuell nicht komplett angewendet werden. "
"Ziehen Sie eine Anpassungung von max_execution_time in Betracht bevor Sie "
"fortfahren."

#: app/upgrade/index.php:160
msgid ""
"Clicking on upgrade button will automatically update database to newest "
"version!"
msgstr ""
"Das Bet&auml;tigen des Buttons f&uuml;r die Aktualisierung wird die "
"Datenbank automatisch auf die neueste Version aktualisieren!"

#: app/upgrade/index.php:161
msgid "Upgrade phpIPAM database"
msgstr "Aktualisierung der phpIPAM Datenbank"

#: app/upgrade/index.php:166
msgid "Manual upgrade instructions"
msgstr "Hinweise manuelle Aktualisierung"

#: app/upgrade/index.php:168
msgid "Show instructions"
msgstr "Anzeigen der Hinweise"

#: app/upgrade/index.php:170
msgid "Copy and paste below commands to mysql directly!"
msgstr ""
"Kopieren Sie unterstehende Kommandos und f&uuml;gen Sie diese direkt in der "
"MySQL Umgebung aus!"

#: app/upgrade/upgrade-execute.php:27
msgid "Database upgraded successfully!"
msgstr "Datenbank erfolgreich aktualisiert!"

#: app/vlan/vlan-subnets.php:118
msgid "VLAN has no belonging subnets"
msgstr "VLAN hat keine zugeh&ouml;rigen Subnetze"

#: functions/checks/check_php_build.php:71
msgid "The following required PHP extensions are missing"
msgstr ""
"Die folgende, zur Ausf&uuml;hrung ben&ouml;tigte PHP Erweiterung ist nicht "
"installiert"

#: functions/checks/check_php_build.php:77
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions and restart Apache."
msgstr ""
"Bitte installieren sie die fehlenden PHP Erweiterungen und starten Sie den "
"Apache Server neu."

#: functions/checks/check_php_build.php:81
msgid "Unsupported PHP version"
msgstr "Nicht unterst&uuml;ste PHP-Version"

#: functions/checks/check_php_build.php:82
msgid "From release 1.3.2 on at least PHP version 5.4 is required!"
msgstr ""
"Seit der Version 1.3.2 wird mindestens PHP in Version 5.4 ben&ouml;tigt!"

#: functions/checks/check_php_build.php:83
msgid "Detected PHP version: "
msgstr "Erkannte PHP-Version: "

#: functions/checks/check_php_build.php:84
#: functions/checks/check_php_build.php:90
msgid "Last development version can be downloaded "
msgstr "Die aktuelle Entwicklungsversion kann herunter geladen werden von "

#: functions/checks/check_php_build.php:88
msgid "Not 64-bit system"
msgstr "Kein 64-Bit System"

#: functions/checks/check_php_build.php:89
msgid "From release 1.4 on 64bit system is required!"
msgstr "Ab der Version 1.4 wird ein 64-Bit System ben&ouml;tigt!"

#: functions/classes/class.Addresses.php:411
#: functions/classes/class.Addresses.php:420
msgid "Address create"
msgstr "Anlegen Adresse"

#: functions/classes/class.Addresses.php:411
msgid "Failed to create new address"
msgstr "Fehler beim Anlegen einer neuen Adresse"

#: functions/classes/class.Addresses.php:420
msgid "New address created"
msgstr "Neue Adresse angelegt"

#: functions/classes/class.Addresses.php:467
msgid "Address edit"
msgstr "Bearbeiten Adresse"

#: functions/classes/class.Addresses.php:467
msgid "Failed to edit address"
msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Adresse"

#: functions/classes/class.Addresses.php:476
msgid "Address update"
msgstr "Aktualisierung Adresse"

#: functions/classes/class.Addresses.php:476
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"

#: functions/classes/class.Addresses.php:509
#: functions/classes/class.Addresses.php:515
msgid "Address delete"
msgstr "L&uoml;schen Adresse"

#: functions/classes/class.Addresses.php:509
msgid "Failed to delete address"
msgstr "Fehler beim L&uoml;schen der Adresse"

#: functions/classes/class.Addresses.php:515
#: functions/classes/class.Admin.php:277
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:863
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:956
#: functions/classes/class.Sections.php:190
#: functions/classes/class.Subnets.php:313
msgid "deleted"
msgstr "gel&uoml;scht"

#: functions/classes/class.Addresses.php:593
msgid "Address removed from NAT"
msgstr "Adresse aus dem NAT entfernt"

#: functions/classes/class.Addresses.php:621
msgid "Address DNS resolved"
msgstr "Aufl&uoml;sung DNS-Adresse"

#: functions/classes/class.Addresses.php:621
msgid "resolved"
msgstr "aufgel&uoml;st"

#: functions/classes/class.Addresses.php:698
#: functions/classes/class.Addresses.php:700
#: functions/classes/class.Log.php:1889 functions/classes/class.Log.php:1891
#: functions/classes/class.Tools.php:1089
#: functions/classes/class.Tools.php:1091
#: functions/scripts/discoveryCheck.php:352
#: functions/scripts/discoveryCheck.php:354
msgid "Mailer Error"
msgstr "Fehler E-Mail-Versand"

#: functions/classes/class.Addresses.php:903
msgid "Invalid PDNS action"
msgstr "Ung&uuml;ltige PDNS Aktion"

#: functions/classes/class.Addresses.php:1000
msgid "PTR record created"
msgstr "PTR-Eintag erstellt"

#: functions/classes/class.Addresses.php:1044
msgid "PTR record updated"
msgstr "PTR-Eintrag aktualisiert"

#: functions/classes/class.Addresses.php:1070
msgid "PTR record removed"
msgstr "PTR-Eintrag entfernt"

#: functions/classes/class.Addresses.php:1505
msgid " is not a valid address for subnet "
msgstr " ist keine g&uuml;ltige Adresse f&uuml;r Subnetz "

#: functions/classes/class.Addresses.php:1854
#: functions/classes/class.Addresses.php:1857
msgid "Object is Natted"
msgstr "Objekt ist NAT'ed"

#: functions/classes/class.Admin.php:187
msgid "object creation"
msgstr "Objekt Erstellung"

#: functions/classes/class.Admin.php:187
msgid "Failed to create new"
msgstr "Fehler beim Anlegen neue"

#: functions/classes/class.Admin.php:187
msgid "database object"
msgstr "als Datenbank Objekt"

#: functions/classes/class.Admin.php:193
msgid "Object creation"
msgstr "Erstellung Objekt"

#: functions/classes/class.Admin.php:193
msgid "A new"
msgstr "Ein neues"

#: functions/classes/class.Admin.php:193
msgid "database object created"
msgstr "Datenbank Objekt erstellt"

#: functions/classes/class.Admin.php:217 functions/classes/class.Admin.php:223
#: functions/classes/class.Admin.php:270 functions/classes/class.Admin.php:277
msgid "object"
msgstr "Objekt"

#: functions/classes/class.Admin.php:217
msgid "Failed to edit object"
msgstr "Fehler beim Bearbeiten des Objektes"

#: functions/classes/class.Admin.php:217 functions/classes/class.Admin.php:223
#: functions/classes/class.Admin.php:270 functions/classes/class.Admin.php:277
msgid "in"
msgstr "in"

#: functions/classes/class.Admin.php:223 functions/classes/class.Admin.php:253
#: functions/classes/class.Sections.php:148
#: functions/classes/class.Subnets.php:271
msgid "edited"
msgstr "bearbeitet"

#: functions/classes/class.Admin.php:247 functions/classes/class.Admin.php:253
msgid "multiple objects edit"
msgstr "bearbeiten mehrerer Objekte"

#: functions/classes/class.Admin.php:247
msgid "Failed to edit multiple objects in"
msgstr "Fehler beim Bearbeiten von mehreren Objekten in"

#: functions/classes/class.Admin.php:253
msgid "Multiple objects in"
msgstr "Mehrere Objekte in"

#: functions/classes/class.Admin.php:270
msgid "Failed to delete object"
msgstr "Fehler beim L&uoml;schen des Objektes"

#: functions/classes/class.Admin.php:622
msgid "items replaced successfully"
msgstr "Eintr&auml;ge erfolgreich ersetzt"

#: functions/classes/class.Admin.php:625
msgid "No records found to replace."
msgstr "Keine Eintr&auml;ge zum Ersetzen gefunden."

#: functions/classes/class.Admin.php:669
msgid "Invalid custom field type"
msgstr "Ung&uuml;ltiger benutzerspezifischer Feldtyp"

#: functions/classes/class.Admin.php:716 functions/classes/class.Admin.php:720
msgid "Custom field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld"

#: functions/classes/class.Common.php:1068
msgid "Invalid action!"
msgstr "Ung&uuml;ltige Aktion!"

#: functions/classes/class.Common.php:1422
msgid "Geocode API key not set"
msgstr "Geocode API-Key ist nicht gesetzt"

#: functions/classes/class.Common.php:1430
msgid "Geocode lookup failed. Check Internet connectivity."
msgstr ""
"Geocode-Suche fehlgeschlagen. &Uuml;berpr&uuml;fen Sie die "
"Internetverbindung."

#: functions/classes/class.Common.php:1856
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"

#: functions/classes/class.Crypto.php:64
msgid "Unsupported hash_hmac algo"
msgstr "Nicht unterst&uuml;tzter hash_hmac Algorithmus"

#: functions/classes/class.Crypto.php:125
msgid "Unsupported"
msgstr "Nicht unterst&uuml;tzte"

#: functions/classes/class.Crypto.php:125
msgid "method"
msgstr "Methode"

#: functions/classes/class.Crypto.php:130
msgid "PHP extension not installed: "
msgstr "PHP-Erweiterung nicht installiert: "

#: functions/classes/class.Crypto.php:248
msgid "Invalid CSRF cookie action"
msgstr "Ung&uuml;ltige CSRF-Cookie-Aktion"

#: functions/classes/class.DHCP.php:88
msgid "Invalid server type"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Servertyp"

#: functions/classes/class.DHCP.php:129
msgid "Missing class file"
msgstr "Fehlende Class Datei"

#: functions/classes/class.DHCP.php:145
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: functions/classes/class.DHCP.php:145
msgid "does not exist in class"
msgstr "existiert nicht in der Klasse"

#: functions/classes/class.DNS.php:253 functions/classes/class.DNS.php:278
msgid "DNS error"
msgstr "DNS-Fehler"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:118
msgid "Invalid generator ID"
msgstr "Ung&uuml;ltige Generator-ID"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:145
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:153
msgid ""
"Maximum zone name length reached! Consider to change your settings in order "
"to generate larger zone names."
msgstr ""
"Maximall&auml;nge des Zonennamen erreicht! &Uuml;berdenken Sie, ob Sie Ihre "
"Einstellungen &auml;ndern m&uuml;ssen, um gr&ouml;ßere Zonennamen zu "
"generieren."

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:150
msgid ""
"The maximum convertable value is reached. Consider to switch to decimal or "
"text mode and change the zone name length value."
msgstr ""
"Der maximale konvertierbare Wert ist erreicht. Ziehen Sie in Betracht, in "
"den Dezimal- oder Textmodus zu wechseln und den Zonennamen L&auml;ngenwert "
"zu &auml;ndern."

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:195
msgid "Error: The zone name"
msgstr "Fehler: Der Zonenname"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:195
msgid "is not unique"
msgstr "ist nicht eindeutig"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:234
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:253
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:307
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:327
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:367
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:405
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:437
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:456
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:497
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:516
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:625
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:666
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:693
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:703
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:726
#: functions/classes/class.Log.php:352 functions/classes/class.User.php:580
msgid "Database error: "
msgstr "Datenbankfehler:"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:559
msgid "Zone details"
msgstr "Zonendetails"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:561
msgid "Zone Name"
msgstr "Zonenname"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:672
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:705
msgid "This network is already bound to this or another zone."
msgstr ""
"Dieses Netzwerk ist bereits zu dieser oder einer anderen Zone gebunden."

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:672
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:705
msgid "The binding must be unique."
msgstr "Die Bindung muss einmalig sein."

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:786
msgid "Firewall zone create"
msgstr "Erstellen Firewall-Zone"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:786
msgid "Failed to add new firewall zone"
msgstr "Beim Anlegen einer neuen Firewall-Zone ist ein Fehler aufgetreten"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:827
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:831
msgid "Firewall zone edit"
msgstr "Bearbeiten Firewall-Zone"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:827
msgid "Failed to edit firewall zone"
msgstr "Beim Bearbeitende einer Firewall-Zone ist ein Fehler aufgetreten"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:831
msgid "Firewall zone edited"
msgstr "Firewall-Zone bearbeitet"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:850
msgid "Firewall zone and mappings delete"
msgstr "L&uoml;schen Firewall-Zonen und -zuordnungen"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:850
msgid "Failed to delete firewall zone mappings of"
msgstr "Fehler beim L&uoml;schen der Firewall-Zonenzuordnung von"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:858
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:863
msgid "Firewall zone delete"
msgstr "L&uoml;schen Firewall-Zone"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:858
msgid "Failed to delete firewall zone"
msgstr "Fehler beim L&uoml;schen der Firewall-Zone"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:907
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:911
msgid "Firewall zone mapping create"
msgstr "Anlegen Firewall-Zonenzuordnung"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:907
msgid "Failed to add new firewall zone mapping"
msgstr "Beim Anlegen einer Firewall-Zonenzuordnung ist ein Fehler aufgetreten"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:911
msgid "New firewall zone mapping created"
msgstr "Neue Firewall-Zonenzuordnung erstellt"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:928
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:932
msgid "Firewall zone mapping edit"
msgstr "Bearbeitung Firewall-Zonenzuordnung"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:928
msgid "Failed to edit firewall zone mapping"
msgstr "Beim Bearbeiten der Firewall-Zonenzuordnung ist ein Fehler aufgetreten"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:932
msgid "Firewall zone mapping edited"
msgstr "Bearbeiten Firewall-Zonenzuordnung"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:951
#: functions/classes/class.FirewallZones.php:956
msgid "Firewall zone mapping delete"
msgstr "L&uoml;schen Firewall-Zonenzuordnung"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:951
msgid "Failed to delete firewall zone mapping"
msgstr "Fehler beim L&uoml;schen der Firewall-Zonenzuordnung"

#: functions/classes/class.FirewallZones.php:956
msgid "Firewall zone mapping"
msgstr "Zuordnung Firewall Zone"

#: functions/classes/class.Install.php:106
msgid "Database installation"
msgstr "Datenbankinstallation"

#: functions/classes/class.Install.php:106
msgid "Database installed successfully."
msgstr "Datenbank erfolgreich installiert."

#: functions/classes/class.Install.php:106
msgid " Version "
msgstr "Version"

#: functions/classes/class.Install.php:106
msgid " installed"
msgstr " installiert"

#: functions/classes/class.Install.php:201
msgid "Cannot drop database: "
msgstr "Datenbank kann nicht gel&uoml;scht werden: "

#: functions/classes/class.Install.php:204
msgid "Cannot install sql SCHEMA file"
msgstr "Die SQLSchema Datei kann nicht installiert werden."

#: functions/classes/class.Install.php:204
msgid "query that failed"
msgstr "fehlgeschlagene Abfrage"

#: functions/classes/class.Install.php:205
msgid "Database dropped"
msgstr "Datenbank gel&ouml:scht"

#: functions/classes/class.Install.php:483
msgid "Database already at latest version"
msgstr "Datenbank ist bereits die aktuelle Version"

#: functions/classes/class.Install.php:486
msgid "Cannot connect to database"
msgstr "Keine Verbindung zur Datenbank m&ouml;glich"

#: functions/classes/class.Install.php:539
#: functions/classes/class.Install.php:559
msgid "Database upgrade"
msgstr "Aktualisierung Datenbank"

#: functions/classes/class.Install.php:539
msgid "query: "
msgstr "Abfrage: "

#: functions/classes/class.Install.php:541
msgid "Upgrade failed"
msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"

#: functions/classes/class.Install.php:542
msgid "Failed query"
msgstr "Fehlerhafte Abfrage"

#: functions/classes/class.Install.php:545
msgid "Failed to upgrade database!"
msgstr "Datenbank konnte nicht aktualisiert werden!"

#: functions/classes/class.Install.php:546
msgid "Go to administration and fix"
msgstr "Zum Administrations Men&uuml; gehen und korrigieren"

#: functions/classes/class.Install.php:549
msgid "Succesfull queries"
msgstr "Erfolgreiche Abfragen"

#: functions/classes/class.Install.php:551
msgid "Not executed queries"
msgstr "Nicht ausgef&uuml;hrte Abfragen"

#: functions/classes/class.Install.php:559
msgid "Database upgraded from version "
msgstr "Datenbank aktualisiert von Version "

#: functions/classes/class.Install.php:559
msgid " to version "
msgstr " auf Version "

#: functions/classes/class.LockForUpdate.php:24
msgid "Invalid table name"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Tabellenname"

#: functions/classes/class.Log.php:384
msgid "Invalid log command"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Log Kommando"

#: functions/classes/class.Log.php:603
msgid "Invalid logcount value"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Wert f&uuml;r Log Eintr&auml;ge"

#: functions/classes/class.Log.php:606
msgid "Invalid direction"
msgstr "Ung&uuml;ltige Richtung"

#: functions/classes/class.Log.php:758
msgid "Subnet truncated"
msgstr "Subnetz verkleinert"

#: functions/classes/class.Log.php:761
msgid "Subnet resized"
msgstr "Subnetzgr&ouml;&szlig;e ge&auml;ndert"

#: functions/classes/class.Log.php:1792
msgid "The following change was made on ipam"
msgstr "Die folgende &Auml;nderung wurde in IPAM durchgef&uuml;hrt"

#: functions/classes/class.Log.php:1841
msgid "Object type"
msgstr "Objekttyp"

#: functions/classes/class.Log.php:1842
msgid "Object details"
msgstr "Objektdetails"

#: functions/classes/class.Mail.php:62
msgid "PHPMailer submodule is missing."
msgstr "PHPMailer Submodul fehlt."

#: functions/classes/class.Mail.php:258
msgid ""
"This email was automatically generated. You can change your notification "
"settings in account details"
msgstr ""
"Diese E-Mail wurde automatisch generiert. Sie k&uoml;nnen Ihre "
"Benachrichtigungseinstellungen in den Kontodetails &auml;ndern"

#: functions/classes/class.Password_check.php:146
msgid "Password is too short"
msgstr "Passwort ist zu kurz"

#: functions/classes/class.Password_check.php:146
#: functions/classes/class.Password_check.php:170
#: functions/classes/class.Password_check.php:182
#: functions/classes/class.Password_check.php:194
#: functions/classes/class.Password_check.php:205
#: functions/classes/class.Password_check.php:219
msgid "minimum"
msgstr "Minimall&auml;nge"

#: functions/classes/class.Password_check.php:158
msgid "Password is too long"
msgstr "Passwort ist zu lang"

#: functions/classes/class.Password_check.php:158
#: functions/classes/class.Password_check.php:233
msgid "maximum"
msgstr "Maximall&auml;ge"

#: functions/classes/class.Password_check.php:170
msgid "Not enough numbers"
msgstr "Nicht gen&uuml;gend Zahlen"

#: functions/classes/class.Password_check.php:182
msgid "Not enough letters"
msgstr "Nicht gen&uuml;gend Buchstaben"

#: functions/classes/class.Password_check.php:194
msgid "Not enough lowercase letters"
msgstr "Nicht gen&uuml;gend klein geschriebene Buchstaben"

#: functions/classes/class.Password_check.php:205
msgid "Not enough uppercase letters"
msgstr "Nicht gen&uuml;gend groß geschriebene Buchstaben"

#: functions/classes/class.Password_check.php:219
msgid "Not enough symbols"
msgstr "Nicht gen&uuml;gend Sondersymbole"

#: functions/classes/class.Password_check.php:233
msgid "Too many symbols"
msgstr "Zu viele Sondersymbole"

#: functions/classes/class.Password_check.php:248
msgid "Invalid character"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Zeichen"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:377
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:382
msgid "PowerDNS domain create"
msgstr "Erstellung PowerDNS Dom&auml;ne"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:377
msgid "Failed to create PowerDNS domain"
msgstr "Fehler beim Anlegen der PowerDNS Dom&auml;ne"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:382
msgid "New PowerDNS domain created"
msgstr "Neue PowerDNS Dom&auml;ne erstellt"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:402
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:407
msgid "PowerDNS domain edit"
msgstr "Bearbeiten PowerDNS Dom&auml;ne"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:402
msgid "Failed to edit PowerDNS domain"
msgstr "Fehler beim Bearbeiten der PowerDNS Dom&auml;ne"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:407
msgid "PowerDNS domain edited"
msgstr "PowerDNS Dom&auml;ne bearbeitet"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:426
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:431
msgid "PowerDNS domain delete"
msgstr "L&ouml;schen PowerDNS Dom&auml;ne"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:426
msgid "Failed to delete PowerDNS domain"
msgstr "Fehler beim L&uoml;schen der PowerDNS Dom&auml;ne"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:431
msgid "PowerDNS domain deleted"
msgstr "PowerDNS Dom&auml;ne gel&ouml;scht"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:816
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:821
msgid "PowerDNS record create"
msgstr "Erstellung PowerDNS Dom&auml;nen Eintrag"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:816
msgid "Failed to create PowerDNS domain record"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Erstellung PowerDNS Dom&auml;nen Eintrages"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:821
msgid "New PowerDNS domain record created"
msgstr "Neuer PowerDNS Dom&auml;nen Eintrag erstellt"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:826
msgid "Record created"
msgstr "Eintrag erstellt"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:848
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:885
msgid "Invalid domain id"
msgstr "Ung&uuml;ltige Dom&auml;nen-ID"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:867
msgid "Record updated"
msgstr "Eintrag aktualisiert"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:894
msgid "Record deleted"
msgstr "Eintrag gel&ouml;scht"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:916
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:921
msgid "PowerDNS record delete"
msgstr "L&ouml:schen PowerDNS Dom&auml;nen Eintrag"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:916
msgid "Failed to delete PowerDNS domain record"
msgstr "Fehler beim L&ouml;schen des PowerDNS Dom&auml;nen Eintrages"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:921
msgid "PowerDNS domain record deleted"
msgstr "PowerDNS Dom&auml;nen Eintrag ghel&ouml:scht"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:961
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:966
msgid "PowerDNS record update"
msgstr "Aktualisierung PowerDNS Dom&auml;nen Eintrag"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:961
msgid "Failed to update PowerDNS domain record"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des PowerDNS Dom&auml;nen Eintrages"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:966
msgid "PowerDNS domain record updated"
msgstr "PTR-Eintrag aktualisiertPowerDNS Dom&auml;nen Eintrag aktualisiert"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1058
msgid "Invalid NS"
msgstr "Ung&uuml;ltiger NS"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1072
msgid "Default records created"
msgstr "Standard Eintr&auml;ge erstellt"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1147
msgid "A record must be an IP address"
msgstr "A-Record muss eine IP-Adresse sein"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1153
msgid "AAAA record must be an IP address"
msgstr "AAAA-Record muss eine IP-Adresse sein"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1170
msgid "Domain id must be an integer"
msgstr "Dom&auml;nen-ID muss eine Zahl sein"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1172
msgid "Domain does not exist"
msgstr "Dom&auml;ne existiert nicht"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1206
msgid "Invalid record name"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Eintragsname"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1224
msgid "Invalid record type"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Eintragstyp"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1242
msgid "Invalid TTL"
msgstr "Ung&uuml;ltige TTL"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1244
msgid "TTL range is from 0 to 2147483647"
msgstr "Der TTL-Bereich reicht von 0 bis 2147483647"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1258
msgid "Invalid NXDOMAIN TTL"
msgstr "Ung&uuml;ltige NXDOMAIN TTL"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1260
msgid "NXDOMAIN TTL range is from 0 to 10800"
msgstr "Der NXDOMAIN TTL-Bereich reicht von 0 bis 10800"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1274
msgid "Invalid refresh TTL"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Wiederholungswert TTL"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1276
msgid "Refresh TTL range is from 1200 to 2147483647"
msgstr "Der TTL-Aktualisierungsbereich reicht von 1200 bis 2147483647"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1291
msgid "Invalid priority value"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Priorit&auml;tswert"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1293
msgid "Priority range is from 0 to 1000"
msgstr "Der Priorit&auml;tsbereich reicht von 0 bis 1000"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1309
msgid "Invalid integer value"
msgstr "Ung&uuml;ltiger ganzzahliger Wert"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1378
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1383
msgid "PowerDNS domain truncate"
msgstr "Verkleinerung PowerDNS Dom&auml;ne"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1378
msgid "Failed to remove all PowerDNS domain records"
msgstr "Fehler beim Entfernen aller PowerDNS Dom&auml;en Eintr&uaml;ge"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1383
msgid "PowerDNS domain records truncated"
msgstr "PowerDNS Dom&auml;en Eintr&auml;ge verkleinert"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1386
msgid "All records for domain removed"
msgstr "Alle Eintr&auml;ge f&uuml;r die Dom&auml;ne gel&ouml;scht"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1570
#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1575
msgid "PowerDNS records delete"
msgstr "L&ouml:schen PowerDNS Dom&auml;nen Eintr&auml;ge"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1570
msgid "Failed to delete all PowerDNS domain PTR records"
msgstr "Fehler beim L&ouml;schen der PowerDNS Dom&auml;en PTR-Eintr&auml;ge"

#: functions/classes/class.PowerDNS.php:1575
msgid "All PTR records for PowerDNS removed"
msgstr "Alle PTR-Eintr&auml;ge f&uuml;r PowerDNS gel&ouml;scht"

#: functions/classes/class.Result.php:84
msgid "Created"
msgstr "Erstellt von"

#: functions/classes/class.Result.php:86
msgid "No Content"
msgstr "Kein Inhalt"

#: functions/classes/class.Result.php:88
msgid "Bad Request"
msgstr "Ung&uuml;ltige Anforderung"

#: functions/classes/class.Result.php:89
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: functions/classes/class.Result.php:90
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboten"

#: functions/classes/class.Result.php:91
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: functions/classes/class.Result.php:92
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Methode nicht erlaubt"

#: functions/classes/class.Result.php:93
msgid "Conflict"
msgstr "Konflikt"

#: functions/classes/class.Result.php:94
msgid "Unsupported Media Type"
msgstr "Nicht unterst&uuml;tzter Medientyp"

#: functions/classes/class.Result.php:96
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Interner Server Fehler"

#: functions/classes/class.Result.php:97
msgid "Not Implemented"
msgstr "Nicht implementiert"

#: functions/classes/class.Result.php:98
msgid "Service Unavailable"
msgstr "Service nicht verf&uuml;gbar"

#: functions/classes/class.Result.php:99
msgid "HTTP Version Not Supported"
msgstr "HTTP-Version unterst&uuml;tzt"

#: functions/classes/class.Result.php:285
msgid "Invalid result code"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Ergebnisscode"

#: functions/classes/class.SNMP.php:181
msgid "Displays device system info"
msgstr "Systeminformationen des Ger&auml;tesystems"

#: functions/classes/class.SNMP.php:187
msgid "Fetches ARP table"
msgstr "Abrufen der ARP-Tabelle"

#: functions/classes/class.SNMP.php:193
msgid "Fetches MAC address table"
msgstr "Abrufen Tabelle der MAC-Adressen"

#: functions/classes/class.SNMP.php:199
msgid "Fetches interface ip addresses"
msgstr "Abrufen IP-Adressen der Schnittstellen"

#: functions/classes/class.SNMP.php:205
msgid "Fetches routing table"
msgstr "Abrufen der Routing-Tabelle"

#: functions/classes/class.SNMP.php:211
msgid "Fetches VLAN table"
msgstr "Abrufen der VLAN-Tabelle"

#: functions/classes/class.SNMP.php:217
msgid "Fetches VRF table"
msgstr "Abrufen der VRF-Tabelle"

#: functions/classes/class.SNMP.php:499
msgid "Invalid SNMP version"
msgstr "Ung&uuml;ltige SNMP-Version"

#: functions/classes/class.SNMP.php:544
msgid "Invalid query"
msgstr "Ung&uuml;ltige Abfrage"

#: functions/classes/class.SNMP.php:858
msgid "SNMP response is not a valid string"
msgstr "SNMP-Antwort ist kein g&uuml;ltiger String"

#: functions/classes/class.SNMP.php:866
msgid "Unable to parse \"type: value\" from SNMP response"
msgstr "SNMP-Antwort \"Typ: Wert\" nicht gelesen werden"

#: functions/classes/class.SNMP.php:902
msgid "Unable to process SNMP value"
msgstr "SNMP-Wert kann nicht verarbeitet werden"

#: functions/classes/class.Scan.php:161 functions/classes/class.Scan.php:162
msgid "Invalid scan method."
msgstr "Ung&uuml;ltige Suchmethode."

#: functions/classes/class.Scan.php:534
msgid "Invalid ping path"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Ping Pfad"

#: functions/classes/class.Scan.php:556
msgid "Status update"
msgstr "Statusaktualisierung"

#: functions/classes/class.Scan.php:556
msgid "Failed to update address status."
msgstr "Statusaktualisierung der Adresse fehlgeschlagen."

#: functions/classes/class.Scan.php:704
msgid "Invalid scan type provided."
msgstr "Ung&uuml;ltiger Suchtyp angegeben."

#: functions/classes/class.Scan.php:721
msgid "Invalid subnet ID provided."
msgstr "Ung&uuml;ltige Subnetz-ID angegeben."

#: functions/classes/class.Scan.php:727
msgid ""
"Scanning from GUI is only available for subnets up to /20 or 4096 hosts!"
msgstr ""
"Das Suchen in der GUI ist nur f&uuml;r Subnetze bis /20 oder 4096 Hosts "
"verf&uuml;gbar!"

#: functions/classes/class.Scan.php:788
msgid "Didn't find any address to scan!"
msgstr "Keine Adresse zum Suchen gefunden!"

#: functions/classes/class.Sections.php:110
#: functions/classes/class.Sections.php:117
msgid "Sections create"
msgstr "Erstellen Bereich"

#: functions/classes/class.Sections.php:110
msgid "Failed to create new section"
msgstr "Fehler beim Anlegen neuer Bereich"

#: functions/classes/class.Sections.php:117
msgid "New section created"
msgstr "Neuer Bereich erstellt"

#: functions/classes/class.Sections.php:141
msgid "Failed to edit section"
msgstr "Fehler beim Bearbeiten des Bereichs"

#: functions/classes/class.Sections.php:181
msgid "Failed to delete section"
msgstr "Fehler beim L&ouml;schen des Bereichs"

#: functions/classes/class.Sections.php:558
msgid "Add new subnet to section"
msgstr "Hinzuf&uuml;gen eines neuen Subnetz zum Bereich"

#: functions/classes/class.Sections.php:558
msgid "Add subnet"
msgstr "Subnetz hinzuf&uuml;gen"

#: functions/classes/class.Sections.php:559
msgid "Find subnet"
msgstr "Subnetz finden"

#: functions/classes/class.Sections.php:591
msgid "Only master subnets are shown"
msgstr "Nur Master-Subnetze werden angezeigt"

#: functions/classes/class.Subnets.php:221
#: functions/classes/class.Subnets.php:228
msgid "Subnet creation"
msgstr "Erstellen Subnetz"

#: functions/classes/class.Subnets.php:221
msgid "Failed to add new subnet"
msgstr "Fehler beim Hinzuf&uuml;gen neues Subnetz"

#: functions/classes/class.Subnets.php:228
msgid "New subnet created"
msgstr "Neue Subnetz erstellt"

#: functions/classes/class.Subnets.php:250
msgid "Can not disable isPool, network or broadcast address is allocated"
msgstr ""
"isPool kann nicht deaktiviert werden, Netzwerk- oder Broadcastadresse ist "
"nicht zugewiesen"

#: functions/classes/class.Subnets.php:252
#: functions/classes/class.Subnets.php:261
#: functions/classes/class.Subnets.php:353
msgid "Subnet edit"
msgstr "Bearbeiten Subnetz"

#: functions/classes/class.Subnets.php:252
#: functions/classes/class.Subnets.php:261
msgid "Failed to edit subnet"
msgstr "Fehler beim Bearbeiten des Subnetzes"

#: functions/classes/class.Subnets.php:303
msgid "Subnet delete"
msgstr "L&ouml;schen Subnetz"

#: functions/classes/class.Subnets.php:303
msgid "Failed to delete subnet"
msgstr "Fehler beim L&ouml;schen des Subnetzes"

#: functions/classes/class.Subnets.php:330
#: functions/classes/class.Subnets.php:333
msgid "Subnet truncate"
msgstr "Verkleinern Subnetz"

#: functions/classes/class.Subnets.php:333
msgid "truncated"
msgstr "verkleinert"

#: functions/classes/class.Subnets.php:353
msgid "Failed to resize subnet"
msgstr "Fehler beim Anpassen Gr&ouml;e des Subnetzes"

#: functions/classes/class.Subnets.php:357
msgid "Subnet resize"
msgstr "Anpassung Subnetz"

#: functions/classes/class.Subnets.php:357
msgid "resized"
msgstr "agepasst"

#: functions/classes/class.Subnets.php:426
msgid "Failed to move IP address"
msgstr "IP-Adresse verschieben fehlgeschlagen"

#: functions/classes/class.Subnets.php:432
msgid "Failed to remove old subnet"
msgstr "Fehler beim Entfernen des alten Subnetzes"

#: functions/classes/class.Subnets.php:483
msgid "Subnet removed from NAT"
msgstr "Subnetz vom NAT entfernt"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2051
msgid "Invalid IP address!"
msgstr "Falsche IP-Adresse!"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2052
#: functions/classes/class.Subnets.php:2081
msgid "IP address cannot be subnet! (Consider using"
msgstr "IP-Adresse kann kein Subnetz sein!"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2053
#: functions/classes/class.Subnets.php:2100
#: functions/classes/class.Subnets.php:2101
msgid "Invalid netmask"
msgstr "Falsche Netzmaske"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2056
#: functions/classes/class.Subnets.php:2096
msgid "Invalid CIDR format!"
msgstr "Falsches CIDR Format!"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2073
msgid "Invalid IPv6 address!"
msgstr "Falsche IPv6 Adresse!"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2098
msgid "Invalid Network!"
msgstr "Ung&uuml;ltiges Netzwerk!"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2134
#: functions/classes/class.Subnets.php:2181
#: functions/classes/class.Subnets.php:2221
#: functions/classes/class.Subnets.php:2258
#: functions/classes/class.Subnets.php:2595
msgid "overlaps with"
msgstr "&uuml;berschneidet sich mit"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2134
#: functions/classes/class.Subnets.php:2221
msgid "in section"
msgstr "im Bereich"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2298
#: functions/classes/class.Subnets.php:2448
#: functions/classes/class.Subnets.php:2466
msgid "Subnet overlaps with"
msgstr "Subnetz &uuml;berschneidet sich mit"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2410
msgid "New mask must be at least /8"
msgstr "Neue Netzmaske muss mindestens /8 sein"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2411
msgid "Mask must be an integer"
msgstr "Maske muss eine Zahl sein"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2422
msgid "New network is same as old network"
msgstr "Neues Netzwerk ist das gleiche wie alte Netzwerk"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2434
msgid "New subnet not in master subnet"
msgstr "Neues Subnetz ist nicht im Master Subnetz"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2438
msgid "New subnet cannot be same as master subnet"
msgstr "Neues Subnetz kann nicht gleich dem Master-Subnetz sein"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2508
msgid "Subnet is same as"
msgstr "Subnetz ist das Gleiche wie"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2512
msgid "Nested subnet out of new subnet"
msgstr "eingegliedertes Netz befindet sich au&szlig;erhalb des neuen Netzes"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2542
msgid "Invalid number of subnets"
msgstr "Ung&uuml;ltige Anzahl von Subnetzen"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2595
msgid "Subnet overlapping - "
msgstr "Subnetz &uuml;berschneidet sich -"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2963
msgid "Not multicast MAC address"
msgstr "Keine Multicast MAC-Adresse"

#: functions/classes/class.Subnets.php:2967
msgid "MAC address already exists"
msgstr "MAC-Adresse existiert bereits"

#: functions/classes/class.Subnets.php:3104
msgid "Failed to set subnet permissons for subnet"
msgstr "&Auml;ndern der Berechtigung f&uuml;r das Subnetz fehlgeschlagen"

#: functions/classes/class.Subnets.php:3117
msgid "Subnet permissions recursively set"
msgstr "Subnetz Berechtigungen rekursiv gesetzt"

#: functions/classes/class.Subnets.php:3119
msgid "Subnet permissions set"
msgstr "Subnetz Berechtigungen gesetzt"

#: functions/classes/class.Subnets.php:3214
msgid "VLAN contains subnets"
msgstr "VLAN enth&auml;lt Subnetze"

#: functions/classes/class.Subnets.php:3214
#: functions/classes/class.Subnets.php:3307
#: functions/classes/class.SubnetsMenu.php:154
#: functions/classes/class.SubnetsMenu.php:159
#: functions/classes/class.SubnetsMenu.php:164
msgid "Click on folder to open/close"
msgstr "Zum &Ouml;ffnen/Schlie&szlig;en auf Ordner klicken"

#: functions/classes/class.Subnets.php:3307
msgid "VRF contains subnets"
msgstr "VRF enth&auml;lt Subnetze"

#: functions/classes/class.Subnets.php:3549
msgid "Not RIPE or ARIN subnet"
msgstr "Kein RIPE oder ARIN-Subnetz"

#: functions/classes/class.Subnets.php:3574
msgid "Error connecting to RIPE REST API"
msgstr "Fehler aufgetreten beim Verbinden zur RIPE REST-API"

#: functions/classes/class.Subnets.php:3606
msgid "Subnet not found"
msgstr "Subnetz nicht gefunden"

#: functions/classes/class.Subnets.php:3611
msgid "Error connecting to ARIN REST API"
msgstr "Fehler aufgetreten beim Verbinden zur ARIN REST-API"

#: functions/classes/class.SubnetsMenu.php:154
msgid "Folder contains more subnets"
msgstr "Ordner enth&auml;lt mehrere Subnetze"

#: functions/classes/class.SubnetsMenu.php:159
#: functions/classes/class.SubnetsMenu.php:164
msgid "Subnet contains more subnets"
msgstr "Subnetz enth&auml;lt mehrere Subnetze"

#: functions/classes/class.SubnetsTree.php:86
msgid "Root folder"
msgstr "Wurzelordner"

#: functions/classes/class.Table.php:125 functions/classes/class.Table.php:127
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: functions/classes/class.Table.php:147 functions/classes/class.Table.php:149
msgid "Next"
msgstr "N&auml;chste"

#: functions/classes/class.Tools.php:1039
msgid "New IP address request"
msgstr "Neue Anforderung einer IP-Adresse"

#: functions/classes/class.Tools.php:1040
msgid "IP address request accepted"
msgstr "Anfrage der IP-Anforderung wurde akzeptiert"

#: functions/classes/class.Tools.php:1041
msgid "IP address request rejected"
msgstr "Anfrage der IP-Anforderung wurde zur&uuml;ckgewiesen"

#: functions/classes/class.Tools.php:1042
msgid "Invalid request action"
msgstr "Ung&uuml;ltige Anfrage"

#: functions/classes/class.Tools.php:1060
msgid "Sent at"
msgstr "Gesendet am"

#: functions/classes/class.Tools.php:1170
msgid "Address details"
msgstr "IP-Adressdetails"

#: functions/classes/class.Tools.php:1407
#: functions/classes/class.Tools.php:1433
msgid "Update: "
msgstr "Aktualisierung:"

#: functions/classes/class.Tools.php:1407
#: functions/classes/class.Tools.php:1433
msgid "query"
msgstr "Query"

#: functions/classes/class.Tools.php:1506
msgid "Invalid query for"
msgstr "Ung&uuml;ltige Abfrage f&uuml;r"

#: functions/classes/class.Tools.php:1506
msgid "database index check : "
msgstr "Datenbankindex &Uuml;berpr&uuml;fung : "

#: functions/classes/class.Tools.php:1575
msgid "Creating index failed: "
msgstr "Indexerstellung fehlgeschlagen: "

#: functions/classes/class.Tools.php:1579
msgid "Created index for table"
msgstr "Index erstellt f&uuml;r Tabelle"

#: functions/classes/class.Tools.php:1579
msgid "named"
msgstr "mit der Bezeichnung"

#: functions/classes/class.Tools.php:1621
msgid "Removing link addresses index : "
msgstr "Linkadressen-Index entfernen : "

#: functions/classes/class.Tools.php:1637
msgid "Warning: "
msgstr "Warnung: "

#: functions/classes/class.Tools.php:1637
msgid "Unable to create index for MySQL TEXT/BLOB data types."
msgstr "Indexerstellung f&uuml;r Datentyp MySQL TEXT/BLOB nicht m&ouml;glich."

#: functions/classes/class.Tools.php:1638
msgid "Reduced performance when displaying linked addresses by "
msgstr ""
"Reduzierte Leistung wenn verkn&uuml;pfte Adressen angezeigt werden durch "

#: functions/classes/class.Tools.php:1639
msgid ""
"Change custom field data type to VARCHAR and re-save to enable indexing."
msgstr ""
"&Auml;ndern des benutzerspezifischen Datentyps auf VARCHAR und erneutes "
"Speichern um die Indizierung zu erm&ouml;glichen."

#: functions/classes/class.Tools.php:1649
msgid "Adding link addresses index : "
msgstr "Linkadressen-Index hinzuf&uuml;gen : "

#: functions/classes/class.Tools.php:1682
msgid "Cannot fetch https://github.com/phpipam/phpipam/releases.atom : "
msgstr ""
"https://github.com/phpipam/phpipam/releases.atom kann nicht abgerufen "
"werden: "

#: functions/classes/class.Tools.php:1926
msgid "(closest parent)"
msgstr "(n&auml;chste &uuml;bergeordnete)"

#: functions/classes/class.Tools.php:2384
msgid "Duplicate check failed"
msgstr "&Uuml;berpr&uuml;fung auf Duplikate fehlgeschlagen"

#: functions/classes/class.Tools.php:2567
msgid "View prefix"
msgstr "Anzeige Pr&auml;fix"

#: functions/classes/class.Tools.php:2632
msgid "Root subnet"
msgstr "Root Subnetz"

#: functions/classes/class.Tools.php:3266
msgid "Invalid filetype"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Dateityp"

#: functions/classes/class.Tools.php:3337
msgid "Cannot open upload/import.csv"
msgstr "Kann .csv nicht hochladen/importieren"

#: functions/classes/class.User.php:345
msgid "Administrator level privileges required"
msgstr "Administrator Rechte erforderlich"

#: functions/classes/class.User.php:370
msgid "Please login first"
msgstr "Bitte melden Sie sich an"

#: functions/classes/class.User.php:497 functions/classes/class.User.php:500
#: index.php:201
msgid "System is running in maintenance mode"
msgstr "Das System befindet sich aktuell im Wartungsmodus"

#: functions/classes/class.User.php:543
msgid "was migrated to database. It can be deleted from config.php"
msgstr ""
"war zur Datenbank migriert. Es kann aus der Datei 'config.php' entfernt "
"werden"

#: functions/classes/class.User.php:567 functions/classes/class.User.php:568
msgid "Page not referred properly"
msgstr "Seite nicht richtig bezeichnet"

#: functions/classes/class.User.php:778 functions/classes/class.User.php:831
#: functions/classes/class.User.php:916 functions/classes/class.User.php:930
#: functions/classes/class.User.php:952
msgid "User login"
msgstr "Benutzer Anmeldung"

#: functions/classes/class.User.php:778 functions/classes/class.User.php:779
msgid "Error: Invalid authentication method"
msgstr "Fehler: Ung&uuml;ltige Authentifizierungsmethode"

#: functions/classes/class.User.php:783
msgid "Your account has been disabled"
msgstr "Ihr Account wurde deaktiviert"

#: functions/classes/class.User.php:793
msgid "Please use"
msgstr "Bitte hier"

#: functions/classes/class.User.php:793 functions/classes/class.User.php:1045
#: functions/classes/class.User.php:1057
msgid "login"
msgstr "anmelden"

#: functions/classes/class.User.php:831
msgid "Invalid username"
msgstr "Ung&uuml;ltiger Benutzername"

#: functions/classes/class.User.php:832 functions/classes/class.User.php:930
#: functions/classes/class.User.php:934 functions/classes/class.User.php:1058
#: functions/classes/class.User.php:1171
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Falscher Benutzername oder falsches Passwort"

#: functions/classes/class.User.php:915 functions/classes/class.User.php:951
#: functions/classes/class.User.php:1046
msgid "Login successful"
msgstr "Anmeldung erfolgreich"

#: functions/classes/class.User.php:916 functions/classes/class.User.php:952
msgid "logged in"
msgstr "angemeldet"

#: functions/classes/class.User.php:1014
msgid "Directory connection error"
msgstr "Verbindungsfehler Verzeichnisdienst"

#: functions/classes/class.User.php:1014
msgid "Failed to connect"
msgstr "Fehler beim Verbinden"

#: functions/classes/class.User.php:1045
msgid "logged in via"
msgstr "angemeldet durch"

#: functions/classes/class.User.php:1057
msgid "failed to authenticate against"
msgstr "konnte nicht authentifiziert werden mit der Methode"

#: functions/classes/class.User.php:1062
msgid "Something went wrong during auth: "
msgstr "Etwas ist schief gelaufen w&auml;hrend der Authentifizierung: "

#: functions/classes/class.User.php:1134 functions/classes/class.User.php:1135
msgid "php Socket extension missing"
msgstr "php Socket Erweiterung fehlt"

#: functions/classes/class.User.php:1158
msgid "logged in via radius"
msgstr "angemeldet mittels Radius"

#: functions/classes/class.User.php:1159
msgid "Radius login successful"
msgstr "Radius Anmeldung erfolgreich"

#: functions/classes/class.User.php:1170
msgid "Failed to authenticate user on radius server"
msgstr "Keine Authentifizierung am Radius Server"

#: functions/classes/class.User.php:1187
msgid "SAML2 login"
msgstr "SAML2-Anmeldung"

#: functions/classes/class.User.php:1187
msgid "logged in via SAML2"
msgstr "angemeldet durch SAML2"

#: functions/classes/class.User.php:1188
msgid "SAML2 login successful"
msgstr "SAML2-Anmeldung erfolgreich"

#: functions/classes/class.User.php:1248 functions/classes/class.User.php:1262
msgid "No crypt types supported"
msgstr "Keine Kryptotypen unterst&uuml;tzt"

#: functions/classes/class.User.php:1276
msgid "your password was updated"
msgstr "Ihr Kennwort wurde aktualisiert"

#: functions/classes/class.User.php:1329 functions/classes/class.User.php:1336
msgid "User self update"
msgstr "Aktualisierung durch Benutzer"

#: functions/classes/class.User.php:1329
msgid "User self update failed"
msgstr "Aktualisierung durch Benutzer fehlgeschlagen"

#: functions/classes/class.User.php:1336
msgid "User self update suceeded"
msgstr "Aktualisierung durch Benutzer erfolgreich"

#: functions/classes/class.User.php:1672
msgid "You do not have permissions to access this object"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung dieses Objekt einzusehen"

#: functions/global_functions.php:121
msgid "Required PHP extension not installed: "
msgstr "Ben&ouml;tigte PHP-Erweiterung nicht installiert: "

#: functions/global_functions.php:133
msgid "Required function disabled"
msgstr "Ben&ouml;tigte Funktion deaktiviert"

#: functions/global_functions.php:135
msgid "Required function not found: "
msgstr "Ben&ouml;tigte Funktion nicht gefunden: "

#: functions/scripts/clear_logs.php:27
msgid "Error clearing changelogs"
msgstr "Fehler beim L&ouml;schen der Logs"

#: functions/scripts/clear_logs.php:28
msgid "Changelogs cleared successfully"
msgstr "Logs wurden erfolgreich gel&ouml;scht"

#: functions/scripts/discoveryCheck.php:256
msgid "-- autodiscovered --"
msgstr "-- automatisch gefunden --"

#: functions/scripts/discoveryCheck.php:257
msgid "This host was autodiscovered on"
msgstr "Dieses Ger&auml;t wurde neu gefunden am"

#: functions/scripts/discoveryCheck.php:300
msgid "phpIPAM new addresses detected"
msgstr "phpIPAM hat neue Adressen gefunden am"

#: functions/scripts/discoveryCheck.php:303
#: functions/scripts/discoveryCheck.php:312
msgid "phpIPAM found"
msgstr "phpIPAM hat"

#: functions/scripts/discoveryCheck.php:303
#: functions/scripts/discoveryCheck.php:312
msgid "new hosts"
msgstr "neue Ger&auml;te gefunden"
