# PHPIPAM translations file - template
# Copyright (C) phpipam 2013
# This file is distributed under the same license as the phpipam package.
# miha petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>, 2013.
#

# "Project-Id-Version: 1.40\n"
# "Report-Msgid-Bugs-To: Miha Petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>\n"
# "POT-Creation-Date: 2013-04-02 14:33+0200\n"
# "PO-Revision-Date: 2014-04-04 16:50+0100\n"
# "Last-Translator: Iñaki Torralba <samba_browser@yahoo.es>\n"
# "Language: es_ES\n"
# "MIME-Version: 1.0\n"
# "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
# "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions/functions-install.php:85 functions/functions-install.php:133
#: functions/functions-install.php:150 functions/functions-install.php:182
#: functions/functions-install.php:199 functions/functions-install.php:236
#: functions/functions-install.php:272 functions/functions-install.php:379
#: functions/functions-install.php:453 functions/functions-install.php:495
#: functions/functions-install.php:524 functions/functions-install.php:549
#: functions/functions-install.php:576 functions/functions-admin.php:41
#: functions/functions-admin.php:73 functions/functions-admin.php:147
#: functions/functions-admin.php:185 functions/functions-admin.php:217
#: functions/functions-admin.php:241 functions/functions-admin.php:387
#: functions/functions-admin.php:507 functions/functions-admin.php:533
#: functions/functions-admin.php:887 functions/functions-admin.php:1124
#: functions/functions-admin.php:1204 functions/functions-admin.php:1238
#: functions/functions-admin.php:1283 functions/functions-admin.php:1374
#: functions/functions-admin.php:1493 functions/functions-admin.php:1633
#: functions/functions-admin.php:1661 functions/functions-admin.php:1717
#: functions/functions-admin.php:1750 functions/functions-admin.php:1848
#: functions/functions-admin.php:1881 functions/functions-admin.php:1980
#: functions/functions-admin.php:2012 functions/functions-admin.php:2106
#: functions/functions-admin.php:2138 functions/functions-common.php:105
#: functions/functions-common.php:154 functions/functions-common.php:177
#: functions/functions-common.php:200 functions/functions-common.php:223
#: functions/functions-common.php:246 functions/functions-common.php:396
#: functions/functions-common.php:420 functions/functions-common.php:453
#: functions/functions-common.php:709 functions/functions-network.php:90
#: functions/functions-network.php:116 functions/functions-network.php:142
#: functions/functions-network.php:197 functions/functions-network.php:231
#: functions/functions-network.php:255 functions/functions-network.php:289
#: functions/functions-network.php:313 functions/functions-network.php:337
#: functions/functions-network.php:361 functions/functions-network.php:396
#: functions/functions-network.php:420 functions/functions-network.php:454
#: functions/functions-network.php:478 functions/functions-network.php:502
#: functions/functions-network.php:526 functions/functions-network.php:550
#: functions/functions-network.php:586 functions/functions-network.php:610
#: functions/functions-network.php:641 functions/functions-network.php:670
#: functions/functions-network.php:694 functions/functions-network.php:802
#: functions/functions-network.php:873 functions/functions-network.php:956
#: functions/functions-network.php:1252 functions/functions-network.php:1289
#: functions/functions-network.php:1313 functions/functions-network.php:1366
#: functions/functions-network.php:1417 functions/functions-network.php:1460
#: functions/functions-network.php:1487 functions/functions-network.php:1512
#: functions/functions-network.php:1536 functions/functions-network.php:1562
#: functions/functions-network.php:1590 functions/functions-network.php:1620
#: functions/functions-network.php:1729 functions/functions-network.php:1754
#: functions/functions-network.php:2072 functions/functions-network.php:2181
#: functions/functions-network.php:2251 functions/functions-tools.php:220
#: functions/functions-tools.php:241 functions/functions-tools.php:284
#: functions/functions-tools.php:311 functions/functions-tools.php:333
#: functions/functions-tools.php:355 functions/functions-tools.php:398
#: functions/functions-tools.php:429 functions/functions-tools.php:453
#: functions/functions-tools.php:478 functions/functions-tools.php:620
#: functions/functions-tools.php:644 functions/functions-tools.php:666
#: functions/functions-tools.php:688 functions/functions-tools.php:711
#: functions/functions-tools.php:740 functions/functions-tools.php:766
#: functions/functions-tools.php:817 functions/functions-tools.php:856
#: functions/functions-tools.php:880 functions/functions-tools.php:905
#: functions/functions-tools.php:941 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:102
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:103
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:179
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: functions/functions-install.php:308
msgid "Login successful"
msgstr "Acceso correcto"

#: functions/functions-install.php:352
msgid "AD login successful"
msgstr "Acceso AD correcto"

#: functions/functions-install.php:356
msgid "LDAP login successful"
msgstr "Acceso LDAP correcto"

#: functions/functions-install.php:364
msgid "Failed to connect to AD server"
msgstr "Fallo al conectar con AD"

#: functions/functions-install.php:368
msgid "Failed to connect to LDAP server"
msgstr "Fallo al conectar con LDAP"

#: functions/functions-install.php:376
msgid "Failed to authenticate user against AD"
msgstr "Fallo al validar usuario en AD"

#: functions/functions-install.php:380
msgid "Failed to authenticate user against LDAP"
msgstr "Fallo al validar usuario en LDAP"

#: functions/functions-install.php:388 functions/functions-install.php:392
#: functions/functions-install.php:401 functions/functions-install.php:405
msgid "Wrong username or password"
msgstr "Usuario o contraseña incorrectos"

#: functions/functions-install.php:413
msgid "Failed to log in"
msgstr "Fallo al acceder"

#: functions/functions-install.php:527
msgid "Administrator level privileges are required to access this site"
msgstr "Se necesitan privilegios de Administrador para acceder a este sitio"

#: functions/functions-admin.php:20
msgid "Real name field is mandatory!"
msgstr "El campo Nombre es obligatorio"

#: functions/functions-admin.php:22 site/tools/userMenuSelfMod.php:29
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "La contraseña con coincide"

#: functions/functions-admin.php:25 functions/functions-admin.php:26
#: site/tools/userMenuSelfMod.php:28
msgid "Password must be at least 8 characters long!"
msgstr "¡La contraseña debe tener al menos 8 caracteres!"

#: functions/functions-admin.php:29
msgid "Invalid email address!"
msgstr "¡Correo electrónico incorrecto!"

#: functions/functions-admin.php:45 site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: functions/functions-admin.php:45
msgid "already exists!"
msgstr "¡ya existe!"

#: functions/functions-admin.php:73 site/admin/usersEditResult.php:43
msgid "Cannot delete user"
msgstr "No puede eliminarse usuario"

#: functions/functions-admin.php:185
msgid "Cannot update user"
msgstr "No puede actualizarse usuario"

#: functions/functions-admin.php:921 site/admin/manageVRFEditResult.php:23
msgid "Name is mandatory"
msgstr "El Nombre es obligatorio"

#: functions/functions-admin.php:1138 functions/functions-admin.php:1158
#: site/tools/searchResults.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:89
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:62 site/ipaddr/exportSelectFields.php:74
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:70 site/admin/searchReplaceResult.php:20
#: site/admin/searchReplaceResult.php:21 site/admin/replaceFields.php:31
msgid "Switch"
msgstr "Switch"

#: functions/functions-admin.php:1139 functions/functions-admin.php:1159
msgid "Router"
msgstr "Router"

#: functions/functions-admin.php:1140 functions/functions-admin.php:1160
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: functions/functions-admin.php:1141 functions/functions-admin.php:1161
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: functions/functions-admin.php:1142 functions/functions-admin.php:1162
msgid "Wireless"
msgstr "Wireless"

#: functions/functions-admin.php:1143 functions/functions-admin.php:1163
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: functions/functions-admin.php:1144 functions/functions-admin.php:1164
msgid "Workstation"
msgstr "Sobremesa"

#: functions/functions-admin.php:1145
msgid "Laptop"
msgstr "Portátil"

#: functions/functions-admin.php:1146 functions/functions-admin.php:1165
#: site/admin/adminMenu.php:85
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: functions/functions-admin.php:1449
msgid "Update settings error"
msgstr "Error en actualizacion de prefs"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "Replaced"
msgstr "Reemplazados"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "items successfully"
msgstr "elementos correctamente"

#: functions/functions-admin.php:1546
msgid "Wrong IP address"
msgstr "Dirección IP incorrecta"

#: functions/functions-admin.php:1551
msgid "IP address already exists"
msgstr "La dirección IP ya existe"

#: functions/functions-common.php:25
msgid "Page not referred properly"
msgstr "Página no referenciada correctamente"

#: functions/functions-common.php:46
msgid "Please login first"
msgstr "Inicie antes sesión"

#: functions/functions-common.php:117
msgid "Administrator level privileges required"
msgstr "Son necesarios permisos de Administrador"

#: functions/functions-common.php:532
msgid "No access"
msgstr "Sin acceso"

#: functions/functions-common.php:533
msgid "Read"
msgstr "Lectura"

#: functions/functions-common.php:534
msgid "Read / Write"
msgstr "Escritura / Lectura"

#: functions/functions-common.php:535 site/admin/groupEditResult.php:23
msgid "error"
msgstr "error"

#: functions/functions-common.php:768 site/tools/toolsMenu.php:22
#: site/sections.php:88
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: functions/functions-network.php:67
msgid "Not in use (Offline)"
msgstr "No en uso (Fuera de línea)"

#: functions/functions-network.php:69 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:240
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:246 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:52
#: site/admin/manageRequestEdit.php:94 site/admin/exportGenerateXLS.php:119
#: site/admin/exportSubnet.php:154
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

#: functions/functions-network.php:70 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:241
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:248 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:55
#: site/admin/manageRequestEdit.php:96
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: functions/functions-network.php:177
msgid "VLAN must be numeric value!"
msgstr "La VLAN debe ser un valor numérico"

#: functions/functions-network.php:178
msgid "Vlan number can be max 4094"
msgstr "El número de VLAN máximo es 4094"

#: functions/functions-network.php:825 functions/functions-network.php:842
#: functions/functions-network.php:904 functions/functions-network.php:930
msgid "Subnet overlaps with"
msgstr "La Subred solapa con"

#: functions/functions-network.php:1199
msgid "Select Master subnet"
msgstr "Seleccione la subred Master"

#: functions/functions-network.php:1200
msgid "Root subnet"
msgstr "Subred Raíz"

#: functions/functions-network.php:1789 functions/functions-network.php:1813
msgid "IP address not valid"
msgstr "Dirección IP no válida"

#: functions/functions-network.php:1791 functions/functions-network.php:1815
msgid "IP address not in selected subnet"
msgstr "IP no incluida en subred seleccionada"

#: functions/functions-network.php:1798 functions/functions-network.php:1819
msgid "Cannot add subnet as IP address!"
msgstr "¡No se puede agregar una subred como IP!"

#: functions/functions-network.php:1799
msgid "Cannot add broadcast as IP address!"
msgstr "¡No se puede agregar dirección de broadcast como IP!"

#: functions/functions-network.php:1843 functions/functions-network.php:1863
msgid "Invalid CIDR format!"
msgstr "¡Formato CIDR incorrecto!"

#: functions/functions-network.php:1857
msgid "Invalid IP address!"
msgstr "Dirección IP incorrecta"

#: functions/functions-network.php:1859 functions/functions-network.php:1883
msgid "IP address cannot be subnet! (Consider using"
msgstr "¡Una IP no puede ser una subred! (Considere usar"

#: functions/functions-network.php:1861
msgid "Invalid netmask"
msgstr "Máscara incorrecta"

#: functions/functions-network.php:1872
msgid "Invalid IPv6 address!"
msgstr "¡Dirección IPv6 incorrecta!"

#: functions/checkPhpBuild.php:57
msgid "The following required PHP extensions are missing"
msgstr "La siguiente extensión PHP necesaria no se encuentra"

#: functions/checkPhpBuild.php:63
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions and restart Apache."
msgstr "Por favor, agregue a PHP las extensiones ausentes y reinicie Apache"

#: functions/checkPhpBuild.php:82
msgid "Database connection failed"
msgstr "Conexión fallida con base de datos"

#: functions/functions-tools.php:31
msgid "(closest parent)"
msgstr "(padre más próximo)"

#: functions/functions-mail.php:167 functions/functions-mail.php:196
#: site/tools/searchResults.php:337 site/admin/customIPFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageVRF.php:34 site/admin/manageVRFEdit.php:36
#: site/admin/manageVLANEdit.php:42 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageSection.php:27 site/admin/manageSectionEdit.php:40
#: site/admin/manageVLANs.php:34 site/admin/groupAddUsers.php:40
#: site/admin/groupRemoveUsers.php:40 site/admin/customUserFieldsEdit.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: functions/functions-mail.php:170 functions/functions-mail.php:176
#: functions/functions-mail.php:199 functions/functions-mail.php:205
#: site/dashboard/error_logs.php:13 site/dashboard/access_logs.php:13
#: site/admin/users.php:38 site/admin/usersEditPrint.php:65
#: site/admin/logsExport.php:61 site/admin/logResult.php:26
#: site/admin/groupAddUsers.php:41 site/admin/groupRemoveUsers.php:41
#: site/login/loginForm.php:11 site/login/loginForm.php:13
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: functions/functions-mail.php:172 functions/functions-mail.php:177
#: functions/functions-mail.php:201 functions/functions-mail.php:206
#: site/tools/userMenu.php:51 site/tools/userMenu.php:55
#: site/tools/userMenu.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:114
#: site/admin/usersEditPrint.php:121 site/login/loginForm.php:19
#: site/login/loginForm.php:21
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: functions/functions-mail.php:176
msgid "your domain username"
msgstr "su usuario de dominio"

#: functions/functions-mail.php:177
msgid "your domain password"
msgstr "su contraseña de dominio"

#: functions/functions-mail.php:180 functions/functions-mail.php:209
#: site/admin/groupAddUsers.php:42 site/admin/groupRemoveUsers.php:42
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: functions/functions-mail.php:181 functions/functions-mail.php:210
#: site/admin/users.php:40
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: functions/functions-mail.php:182 functions/functions-mail.php:211
msgid "WebApp"
msgstr "Aplicación Web"

#: functions/functions-mail.php:184 functions/functions-mail.php:213
#: functions/functions-mail.php:395
msgid "Sent by user"
msgstr "Enviado por el usuario"

#: functions/functions-mail.php:269
msgid "New IP address request in subnet"
msgstr "Nueva IP solicitada en la subred"

#: functions/functions-mail.php:282 functions/functions-mail.php:305
#: functions/functions-mail.php:383 functions/functions-mail.php:411
#: site/tools/searchResultsExport.php:269 site/tools/vlan.php:29
#: site/tools/searchResults.php:258 site/tools/searchResults.php:341
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:103 site/admin/manageSectionEdit.php:26
#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
#: site/admin/exportGenerateHostDump.php:27
msgid "Section"
msgstr "Sección"

#: functions/functions-mail.php:283 functions/functions-mail.php:306
#: functions/functions-mail.php:384 functions/functions-mail.php:412
#: site/tools/vrf.php:44 site/tools/devices.php:68 site/tools/subnets.php:45
#: site/tools/searchResults.php:259
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:34 site/admin/manageSubnet.php:76
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:76
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/manageRequests.php:24
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:74 site/admin/manageSubnetsplit.php:64
#: site/admin/manageSubnetresize.php:35 site/admin/manageSubnettruncate.php:37
msgid "Subnet"
msgstr "Subred"

#: functions/functions-mail.php:284 functions/functions-mail.php:307
#: functions/functions-mail.php:388 functions/functions-mail.php:416
#: site/tools/searchResultsExport.php:272 site/tools/vrf.php:43
#: site/tools/devices.php:69 site/tools/requestIPform.php:29
#: site/tools/subnets.php:46 site/tools/searchResults.php:109
#: site/tools/searchResults.php:261 site/tools/searchResults.php:339
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:85
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:46 site/ipaddr/moveIpAddress.php:61
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:131 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:135
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:74
#: site/admin/manageSubnet.php:77 site/admin/manageSubnetEdit.php:93
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:66 site/admin/manageVRF.php:36
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:91 site/admin/manageDevicesEdit.php:93
#: site/admin/manageVRFEdit.php:51 site/admin/manageVRFEdit.php:57
#: site/admin/manageVLANEdit.php:58 site/admin/manageVLANEdit.php:60
#: site/admin/manageRequests.php:26 site/admin/replaceFields.php:27
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:90 site/admin/manageSection.php:28
#: site/admin/manageSectionEdit.php:51 site/admin/manageVLANs.php:36
#: site/admin/manageDevices.php:37 site/admin/groupEditPrint.php:57
#: site/login/requestIPform.php:82
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: functions/functions-mail.php:285 functions/functions-mail.php:308
#: functions/functions-mail.php:389 functions/functions-mail.php:417
#: site/tools/devices.php:70 site/tools/searchResults.php:110
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:81
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:50 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:146
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:54 site/admin/manageRequestEdit.php:81
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:35
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:37 site/admin/manageRequests.php:25
#: site/admin/replaceFields.php:28 site/admin/manageDevices.php:31
#: site/login/requestIPform.php:89
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de host"

#: functions/functions-mail.php:286 functions/functions-mail.php:309
#: functions/functions-mail.php:390 functions/functions-mail.php:418
#: site/tools/devices.php:71 site/tools/requestIPform.php:41
#: site/tools/searchResults.php:118 site/tools/searchResults.php:119
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:93
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:171 site/ipaddr/exportSelectFields.php:67
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:69 site/admin/replaceFields.php:29
#: site/login/requestIPform.php:106
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: functions/functions-mail.php:287 functions/functions-mail.php:310
#: functions/functions-mail.php:419 site/admin/manageRequests.php:27
msgid "Requested by"
msgstr "Solicitado por"

#: functions/functions-mail.php:288 functions/functions-mail.php:311
#: site/admin/manageRequests.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: functions/functions-mail.php:290 functions/functions-mail.php:313
msgid "Sent at"
msgstr "Enviado a las"

#: functions/functions-mail.php:349
msgid "IP address request"
msgstr "Solicitud de IP"

#: functions/functions-mail.php:386
msgid "assigned IP address"
msgstr "asignada dirección IP"

#: functions/functions-mail.php:414
msgid "Assigned IP address"
msgstr "Asignada dirección IP"

#: functions/functions-mail.php:391
msgid "Requested from"
msgstr "Solicitada desde"

#: functions/functions-mail.php:392 functions/functions-mail.php:420
msgid "Comment (request)"
msgstr "Comentario (solicitud)"

#: functions/functions-mail.php:393 functions/functions-mail.php:421
msgid "Admin accept/reject comment"
msgstr "Comentario de aceptación/rechazo del Admin"

#: index.php:111
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: index.php:182
msgid "Please select subnet from left menu"
msgstr "Seleccione subred del menú de la izquierda"

#: index.php:185 site/tools/showAll.php:4
msgid "Please select tool from left menu!"
msgstr "Seleccione herramienta del menú de la izquierda"

#: index.php:188
msgid "Please select setting from left menu!"
msgstr "Seleccione configuración del menu de la izquierda"

#: site/tools/searchResultsExport.php:95
msgid "phpipam_search_export_"
msgstr "phpipam_busqueda_export_"

#: site/tools/searchResultsExport.php:127
msgid "IP Search results"
msgstr "Resultados de Búsqueda de IP"

#: site/tools/searchResultsExport.php:131 site/admin/exportGenerateXLS.php:91
#: site/admin/exportSubnet.php:95
msgid "ip address"
msgstr "dirección ip"

#: site/tools/searchResultsExport.php:135
msgid "state"
msgstr "estado"

#: site/tools/searchResultsExport.php:138 site/admin/exportGenerateXLS.php:93
#: site/admin/exportSubnet.php:103
msgid "description"
msgstr "descripción"

#: site/tools/searchResultsExport.php:139 site/tools/requestIPform.php:36
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:94 site/admin/exportSubnet.php:107
msgid "hostname"
msgstr "hostname"

#: site/tools/searchResultsExport.php:142 site/admin/exportGenerateXLS.php:97
#: site/admin/exportSubnet.php:119
msgid "switch"
msgstr "switch"

#: site/tools/searchResultsExport.php:146 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:98 site/admin/exportSubnet.php:123
msgid "port"
msgstr "puerto"

#: site/tools/searchResultsExport.php:150 site/admin/exportGenerateXLS.php:96
#: site/admin/exportSubnet.php:115
msgid "owner"
msgstr "propietario"

#: site/tools/searchResultsExport.php:154 site/admin/exportGenerateXLS.php:95
#: site/admin/exportSubnet.php:111
msgid "mac"
msgstr "mac"

#: site/tools/searchResultsExport.php:158 site/admin/exportGenerateXLS.php:99
#: site/admin/exportSubnet.php:127
msgid "note"
msgstr "nota"

#: site/tools/searchResultsExport.php:266
msgid "Subnet search results"
msgstr "Resultados búsqueda de subred"

#: site/tools/searchResultsExport.php:270
msgid "Subet"
msgstr "Subred"

#: site/tools/searchResultsExport.php:271 site/tools/searchResults.php:260
msgid "Mask"
msgstr "Máscara"

#: site/tools/searchResultsExport.php:273 site/tools/searchResults.php:262
msgid "Master subnet"
msgstr "Subred Maestra"

#: site/tools/searchResultsExport.php:274 site/tools/vrf.php:42
#: site/tools/subnets.php:47 site/tools/searchResults.php:107
#: site/tools/searchResults.php:263
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:32
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:58 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:85
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:96 site/admin/manageSubnet.php:78
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:125 site/admin/manageVLANEdit.php:32
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:95 site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: site/tools/ipCalcResult.php:22
msgid "Invalid input"
msgstr "Entrada incorrecta"

#: site/tools/ipCalcResult.php:29
msgid "Subnetting details for"
msgstr "Detalles de subred para"

#: site/tools/ipCalcResult.php:53
msgid "Create subnet from result"
msgstr "Crear subred desde resultado"

#: site/tools/ipCalcResult.php:59
msgid "Select Section"
msgstr "Seleccionar Sección"

#: site/tools/ipCalcResult.php:63
msgid "Please select"
msgstr "Por favor seleccione"

#: site/tools/ipCalc.php:6
msgid "IPv4v6 calculator"
msgstr "Calculadora IPv4v6"

#: site/tools/ipCalc.php:15 site/tools/devices.php:66
#: site/tools/requestIPform.php:12 site/tools/searchResults.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:79
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:43 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196 site/ipaddr/moveIpAddress.php:47
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:99 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:111
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:114 site/ipaddr/exportSelectFields.php:36
#: site/admin/logDetail.php:73 site/admin/manageRequestEdit.php:65
#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:43 site/admin/manageDevicesEdit.php:45
#: site/admin/logResult.php:27 site/admin/manageDevices.php:32
msgid "IP address"
msgstr "Dirección IP"

#: site/tools/ipCalc.php:15
msgid "mask"
msgstr "máscara"

#: site/tools/ipCalc.php:20
msgid "Please enter IP address and mask in CIDR format"
msgstr "Introduzca dirección IP y máscara en formato CIDR"

#: site/tools/ipCalc.php:28
msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

#: site/tools/ipCalc.php:29
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: site/tools/vrf.php:17
msgid "Available VRFs and belonging subnets"
msgstr "Disponibles VRFs y subredes incluidas"

#: site/tools/vrf.php:22 site/admin/manageVRF.php:25
msgid "No VRFs configured"
msgstr "Ningún VRF configurado"

#: site/tools/vrf.php:45 site/tools/subnets.php:48
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:162
msgid "Master Subnet"
msgstr "Subred Maestra"

#: site/tools/vrf.php:46 site/tools/vlan.php:30 site/tools/subnets.php:49
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:35
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:89
msgid "Used"
msgstr "En uso"

#: site/tools/vrf.php:47 site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:36
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:90 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:43
msgid "Free"
msgstr "Libre"

#: site/tools/vrf.php:48 site/tools/subnets.php:51
#: site/tools/searchResults.php:264
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:37 site/admin/manageSubnet.php:82
msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"

#: site/tools/vrf.php:86
msgid "Master subnet does not exist"
msgstr "La subred Maestra no existe"

#: site/tools/vrf.php:104 site/tools/subnets.php:104
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:126
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"

#: site/tools/vrf.php:114
msgid "No subnets belonging to this VRF"
msgstr "Ninguna subred incluida en este VRF"

#: site/tools/devices.php:23
msgid "List of network devices"
msgstr "Listado dispositivos de red"

#: site/tools/devices.php:39
msgid "Device not specified"
msgstr "Dispositivo no especificado"

#: site/tools/devices.php:56
msgid "click to show/hide belonging IP addresses"
msgstr "clic para mostrar/ocultar IPs incluidas"

#: site/tools/devices.php:67 site/tools/searchResults.php:116
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:91
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:66 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:213
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:215 site/ipaddr/exportSelectFields.php:81
#: site/admin/manageRequestEdit.php:131 site/admin/CSVimportShowFile.php:71
#: site/admin/replaceFields.php:32
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: site/tools/vlan.php:17
msgid "Available VLANs:"
msgstr "VLANs disponibles:"

#: site/tools/vlan.php:25 site/tools/searchResults.php:338
#: site/admin/manageVLANEdit.php:50 site/admin/manageVLANs.php:35
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: site/tools/vlan.php:28 site/tools/searchResults.php:340
msgid "Belonging subnets"
msgstr "Subredes incluidas"

#: site/tools/vlan.php:31 site/tools/subnets.php:50
msgid "free"
msgstr "libre"

#: site/tools/userMenu.php:17
msgid "here you can change your account details"
msgstr "aquí puede cambiar detalles de su cuenta"

#: site/tools/userMenu.php:29 site/admin/usersEditPrint.php:58
msgid "Real name"
msgstr "Nombre completo"

#: site/tools/userMenu.php:33
msgid "Display name"
msgstr "Nombre mostrado"

#: site/admin/usersEditPrint.php:72
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

#: site/tools/userMenu.php:42
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de Email"

#: site/tools/userMenu.php:55
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: site/tools/userMenu.php:60
msgid "repeat"
msgstr "repetir"

#: site/tools/userMenu.php:64 site/admin/usersEditPrint.php:123
msgid "Re-type password"
msgstr "Repetir contraseña"

#: site/tools/userMenu.php:73 site/admin/settings.php:268
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: site/tools/instructions.php:20
msgid "Instructions for managing IP addresses"
msgstr "Instrucciones para gestión de IPs"

#: site/tools/requestIPform.php:2 site/login/requestIPform.php:9
msgid "IP request form"
msgstr "Solicitud de IP desde"

#: site/tools/requestIPform.php:30 site/admin/groupEditPrint.php:64
msgid "Enter description"
msgstr "Escriba una descripción"

#: site/tools/requestIPform.php:35 site/ipaddr/moveIpAddress.php:72
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:144
msgid "DNS name"
msgstr "Nombre DNS"

#: site/tools/requestIPform.php:44
msgid "Owner of IP address"
msgstr "Propietario de la IP"

#: site/tools/requestIPform.php:49 site/login/requestIPform.php:118
msgid "Requester"
msgstr "Solicitante"

#: site/tools/requestIPform.php:51
msgid "your email address"
msgstr "su direccion de email"

#: site/tools/requestIPform.php:57 site/login/requestIPform.php:126
msgid "Additional comment"
msgstr "Comentario adicional"

#: site/tools/requestIPform.php:59
msgid "Enter additional details for request if they are needed"
msgstr "Introduzca detalles adicionales de solicitud si fuesen necesarios"

#: site/tools/requestIPform.php:71 site/ipaddr/mailNotifyIP.php:124
#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:113 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:33
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:327 site/ipaddr/exportSelectFields.php:113
#: site/admin/manageRequestEdit.php:200 site/admin/usersEditPrint.php:219
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:320 site/admin/manageDevicesEdit.php:135
#: site/admin/manageVRFEdit.php:73 site/admin/manageVLANEdit.php:104
#: site/admin/manageSectionEdit.php:144 site/admin/manageSubnetsplit.php:120
#: site/admin/manageSubnetresize.php:71 site/admin/manageSubnettruncate.php:59
#: site/admin/groupEditPrint.php:77 site/admin/groupRemoveUsers.php:75
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: site/tools/requestIPform.php:72
msgid "Request IP"
msgstr "Solicitar IP"

#: site/tools/search.php:11
msgid "Search IP database"
msgstr "Buscar en BBDD de IPs"

#: site/tools/search.php:17
msgid "search"
msgstr "buscar"

#: site/tools/searchTips.php:8
msgid "Some search tips"
msgstr "Consejos para la búsqueda"

#: site/tools/searchTips.php:15
msgid "Text search"
msgstr "Búsqueda de texto"

#: site/tools/searchTips.php:17
msgid "Text searches through description, hostname, switch, port and owner"
msgstr "Búsquedas en campos descripción, hostname, switch, puerto y propietario"

#: site/tools/searchTips.php:18
msgid "For wildcard search add * (user*)"
msgstr "Utilice * como comodín de búsqueda (user*)"

#: site/tools/searchTips.php:25
msgid "IPv4 search tips"
msgstr "Consejos búsqueda IPv4"

#: site/tools/searchTips.php:27
msgid "You can search through ranges with * (e.g. 10.23.3.*)"
msgstr "Puede buscar a través de rangos con * (ej. 10.23.3.*)"

#: site/tools/searchTips.php:28
msgid "* shows ALL IP addresses and subnets"
msgstr "* muestra TODAS las direcciones IP y subredes"

#: site/tools/searchTips.php:35
msgid "IPv6 search tips"
msgstr "Consejos búsqueda IPv6"

#: site/tools/searchTips.php:37
msgid "You can search through ranges by specifying whole subnet (e.g. "
"2002:8a10::/32)"
msgstr "Puede buscar en rangos especificando subredes completas (ej. "
"2002:8a10::/32)"

#: site/tools/searchTips.php:44
msgid "Hostname search tips"
msgstr "Consejos búsqueda nombres de host"

#: site/tools/searchTips.php:46
msgid "You can get all IP addresses some host uses and all ports it is connected to "
"by entering hostname in search field"
msgstr "Puede obtener todas las IPs de un host y puertos a los que está conectado"
"con el nombre del host en el campo de búsqueda"

#: site/tools/searchTips.php:53
msgid "Device search tips"
msgstr "Consejos búsqueda dispositivos"

#: site/tools/searchTips.php:55
msgid "You can get all used / available ports and connected IP's / hostnames in "
"some device by entering device name in search field"
msgstr "Puede listar todos los puertos usados/disponibles y direcciones IP/hostnames "
"de un dispositivo introduciendo el nombre de éste en el campo de búsqueda"

#: site/tools/searchTips.php:62
msgid "MAC search tips"
msgstr "Consejos búsqueda MACs"

#: site/tools/searchTips.php:64
msgid "You can search by MAC address list entering MAC in 00:1cd:d4:78:ec:46 or "
"001dd478ec46 format, or search multiple with 00:1c:c4:"
msgstr "Puede buscar por lista de direcciones MAC en los formatos 00:1cd:d4:78:ec:46 o"
"001dd478ec46, o realizar búsquedas múltiples con 00:1c:c4:"

#: site/tools/searchTips.php:71
msgid "Custom field search tips"
msgstr "Consejos búsqueda campos personalizados"

#: site/tools/searchTips.php:73
msgid "You can search custom fields"
msgstr "Puede buscar en campos personalizados"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:19
msgid "Email not valid!"
msgstr "Email incorrecto"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:34
msgid "Please fix the following error"
msgstr "Solucione el siguiente error"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:36
msgid "Error updating"
msgstr "Error actualizando"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:37
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Cuenta actualizada correctamente"

#: site/tools/subnets.php:17 site/subnets.php:55
msgid "Available subnets"
msgstr "Subredes disponibles"

#: site/tools/toolsMenu.php:25 site/sections.php:97
msgid "IP calculator"
msgstr "Calculadora IP"

#: site/tools/toolsMenu.php:28 site/admin/manageAD_AD.php:19
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:19
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: site/tools/toolsMenu.php:31 site/admin/RIPE / ARINImport.php:19
#: site/userMenu.php:22 site/sections.php:104
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: site/tools/toolsMenu.php:35 site/tools/toolsMenu.php:38
#: site/sections.php:98 site/sections.php:147
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: site/tools/toolsMenu.php:43 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:106
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:117 site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27 site/admin/manageSubnetEdit.php:183
#: site/admin/manageVRFEdit.php:26 site/sections.php:151
msgid "VRF"
msgstr "VRF"

#: site/tools/toolsMenu.php:47 site/sections.php:102 site/sections.php:148
msgid "VLANs"
msgstr "VLANs"

#: site/tools/toolsMenu.php:50 site/sections.php:103 site/sections.php:146
msgid "Subnets"
msgstr "Subredes"

#: site/tools/toolsMenu.php:56
msgid "User menu"
msgstr "Menú de usuario"

#: site/tools/toolsMenu.php:59
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Search results (IP address list)"
msgstr "Resultados búsqueda (lista de IPs)"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Export All results to XLS"
msgstr "Exportar Todos los resultados a XLS"

#: site/tools/searchResults.php:226 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:299
msgid "Edit IP address details"
msgstr "Editar detalles de la IP"

#: site/tools/searchResults.php:227 site/tools/searchResults.php:233
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:308
msgid "Send mail notification"
msgstr "Enviar notificación por correo"

#: site/tools/searchResults.php:228 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:302
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:172
msgid "Delete IP address"
msgstr "Borrar dirección IP"

#: site/tools/searchResults.php:232 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:306
msgid "Edit IP address details (disabled)"
msgstr "Editar detalles de IP (deshabilitado)"

#: site/tools/searchResults.php:234 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:309
msgid "Delete IP address (disabled)"
msgstr "Borrar dirección IP (deshabilitado)"

#: site/tools/searchResults.php:251
msgid "Search results (Subnet list)"
msgstr "Resultados búsqueda (Lista Subredes)"

#: site/tools/searchResults.php:312
msgid "Edit subnet details"
msgstr "Editar detalles de subred"

#: site/tools/searchResults.php:315
msgid "Edit subnet (disabled)"
msgstr "Editar subred (deshabilitado)"

#: site/tools/searchResults.php:330
msgid "Search results (VLANs)"
msgstr "Resultados búsqueda (VLANs)"

#: site/tools/showAll.php:1
msgid "phpIPAM tools"
msgstr "Herramientas phpIPAM"

#: site/error.php:62
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "¡Oh! ¡Algo ha ido mal!"

#: site/error.php:64
msgid "Provided http error code is"
msgstr "El código de error http es"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:31
msgid "Sending mail failed"
msgstr "Error al enviar correo"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:32
msgid "Sending mail succeeded"
msgstr "Envío de correo realizado"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:35
msgid "Wrong recipients! (separate multiple with ,)"
msgstr "¡Destinatarios incorrectos! (separelos con ,)"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "has"
msgstr "tiene"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "directly nested subnets"
msgstr "subredes directamente anidadas"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:33
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:77 site/ipaddr/subnetDetails.php:79
msgid "Subnet description"
msgstr "Descripción de subred"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:59
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:111
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:139
msgid "Free space"
msgstr "Espacio libre"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:54
msgid "IP addresses in subnet "
msgstr "Dirección IP en subred "

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:56
msgid "All IP addresses belonging to ALL nested subnets"
msgstr "TODAS las IP incluidas en TODAS las subredes anidadas"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:60
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:39
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:24 site/ipaddr/subnetDetails.php:23
msgid "Subnet does not exist"
msgstr "La subred no existe"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:126
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:113
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:346 site/admin/logs.php:27
msgid "Previous page"
msgstr "Página previa"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:347 site/admin/logs.php:28
msgid "Next page"
msgstr "Siguiente página"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:146
msgid "Sort by IP address"
msgstr "Ordenar por IP"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:148
msgid "Sort by hostname"
msgstr "Ordenar por nombre de host"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:152
msgid "Sort by description"
msgstr "Ordenar por descripción"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:156
msgid "Sort by device"
msgstr "Ordenar por dispositivo"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:158
msgid "Sort by port"
msgstr "Ordenar por puerto"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:160
msgid "Sort by owner"
msgstr "Ordenar por propietario"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:164
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:239 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:247
#: site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:95
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:117 site/admin/exportSubnet.php:152
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:262
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:136
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:68
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:300
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:307
msgid "Search same hostnames in db"
msgstr "Buscar el mismo nombre de host en BBDD"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid "Orphaned IP addresses for subnet"
msgstr "Direcciones IP huérfanas por subred"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid "This happens if subnet had IP addresses<br>when new nested subnet was added"
msgstr "Ésto ocurre si la subred tenia IPs<br>cuando se añade una nueva subred anidada"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:171
msgid "Move to different subnet"
msgstr "Mover a subred diferente"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:38
msgid "IP address details"
msgstr "Detalles de la IP"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:54
msgid "Subnet desc"
msgstr "Desc. de Subred"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:84
msgid "Send email notification"
msgstr "Enviar notificación por email"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:95
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:98
msgid "Separate multiple recepients with ,"
msgstr "Separar múltiples destinatarios con ,"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:104
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:112
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:125
msgid "Send Mail"
msgstr "Enviar Correo"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:19
msgid "Cannot edit IP address"
msgstr "No se puede editar la IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:73
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Hostname incorrecto"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:114
msgid "Only 255 IP addresses at once"
msgstr "Sólo 255 IPs a la vez"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
msgid "Cannot"
msgstr "No se puede"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "Range"
msgstr "Rango"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "updated successfully"
msgstr "actualizado correctamente"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:150
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/usersEditResult.php:97
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "successfull"
msgstr "correcto"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:161
msgid "Hostname is not unique"
msgstr "El hostname no es único"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196
msgid "already existing in database"
msgstr "ya existe en la base de datos"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "Duplicate IP address"
msgstr "Dirección IP duplicada"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "already existing in selected network"
msgstr "ya existe en la red seleccionada"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:210
msgid "Error inserting IP address"
msgstr "Error insertando la IP"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:49 site/ipaddr/subnetDetails.php:50
msgid "You do not have permission to access this network"
msgstr "No tiene permisos para acceder a esta red"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:58
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:63 site/ipaddr/subnetDetails.php:59
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:64
msgid "Subnet details"
msgstr "Detalles de subred"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:71 site/ipaddr/subnetDetails.php:73
msgid "Hierarchy"
msgstr "Jerarquía"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:81 site/ipaddr/subnetDetails.php:83
msgid "Permission"
msgstr "Permisos"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:126 site/ipaddr/subnetDetails.php:147
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:134
msgid "You do not have permissions to edit subnet"
msgstr "No tiene permisos para editar le subred"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:137
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:149 site/ipaddr/subnetDetails.php:159
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:177
msgid "Add new nested subnet"
msgstr "Agregar nueva subred anidada"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:144 site/ipaddr/subnetDetails.php:172
msgid "Edit subnet properties"
msgstr "Editar propiedades de subred"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:146 site/ipaddr/subnetDetails.php:174
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:26
msgid "Manage subnet permissions"
msgstr "Administrar permisos en subred"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:35
msgid "Move IP address to different subnet"
msgstr "Mover la dirección IP a otra subred"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:85
msgid "Select new subnet"
msgstr "Seleccionar nueva subred"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:114
msgid "Move IP address"
msgstr "Mover dirección IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "Cannot edit IP address details"
msgstr "Detalles de IP no modificables"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "You do not have write access for this network'"
msgstr "No tiene acceso de escritura en esta red"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:79 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:80
msgid "add"
msgstr "agregar"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:81 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:82
msgid "edit"
msgstr "modificar"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:83
msgid "delete"
msgstr "borrar"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:115
msgid "You can add,edit or delete multiple IP addresses<br>by specifying IP range "
"(e.g. 10.10.0.0-10.10.0.25)"
msgstr "Puede agregar, modificar o borrar múltiples IPs<br>especificado un rango IP"
"(ej. 10.10.0.0-10.10.0.25)"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:147
msgid "Click to check for hostname"
msgstr "Clic para comprobar el hostname"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:157 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:159
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:60 site/admin/replaceFields.php:30
msgid "MAC address"
msgstr "Dirección MAC"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:173
msgid "IP address owner"
msgstr "Propietario de la IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:186 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:190 site/admin/manageRequestEdit.php:118
msgid "Select device"
msgstr "Seleccionar dispositivo"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:191 site/admin/manageRequestEdit.php:119
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:227 site/ipaddr/exportSelectFields.php:88
#: site/admin/manageRequestEdit.php:145 site/admin/CSVimportShowFile.php:72
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:229
msgid "Additional notes about IP address"
msgstr "Notas adicionales sobre la IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:240 site/admin/users.php:41
#: site/admin/manageDevices.php:33
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:245 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:46
#: site/admin/manageRequestEdit.php:93 site/admin/exportGenerateXLS.php:118
#: site/admin/exportSubnet.php:153
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:282
msgid "Unique"
msgstr "único"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:285
msgid "Unique hostname"
msgstr "Hostname único"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:296 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:308
msgid "Not strict"
msgstr "No estricto"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:299 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:311
msgid "Permit adding network/broadcast as IP"
msgstr "Permitir agregar red/broadcast como IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:331
msgid "Delete IP"
msgstr "Borrar IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:87
msgid "Subnet Usage"
msgstr "Uso de Subred"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:91
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:125 site/admin/adminMenu.php:73
#: site/sections.php:133
msgid "IP requests"
msgstr "Solicitudes de IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:127
msgid "disabled"
msgstr "deshablitado"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:155
msgid "You do not have permissions to edit subnet or IP addresses"
msgstr "No tiene permisos para modidficar la subred o direcciones IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:165 site/ipaddr/subnetDetails.php:182
msgid "Export IP addresses"
msgstr "Exportar direcciones IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:167 site/login/loginForm.php:46
msgid "Request new IP address"
msgstr "Solicitar nueva IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:171
msgid "Add new IP address"
msgstr "Agregar nueva IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:181
msgid "Import IP addresses"
msgstr "Importar direcciones IP"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:2
msgid "Select fields to export"
msgstr "Seleccionar campos a exportar"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:26
msgid "You cannot access this subnet"
msgstr "No puede acceder a esta subred"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:43
msgid "IP state"
msgstr "Estado de IP"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:114
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Click on IP address box<br>to manage IP address"
msgstr "Clic en la casilla de la<br>IP para administrarla"

#: site/footer.php:26
msgid "phpIPAM is free, open-source project"
msgstr "phpIPAM es libre, un proyecto de código abierto"

#: site/footer.php:26
msgid "If you like the software you can donate by clicking this button to support "
"further development"
msgstr "Si le gusta este software puede donar haciendo clic para dar soporte "
"a futuros desarrollos"

#: site/dashboard/widgets/statistics.php:27
msgid "Number of Sections"
msgstr "Número de Secciones"

#: site/dashboard/widgets/statistics.php:33
msgid "Number of Subnets"
msgstr "Número de Subredes"

#: site/dashboard/widgets/statistics.php:39
msgid "Number of IPv4 addresses"
msgstr "Número de Direcciones IPv4"

#: site/dashboard/widgets/statistics.php:45
msgid "Number of IPv6 addresses"
msgstr "Número de Direcciones IPv6"

#: site/dashboard/widgets/statistics.php:51
msgid "Number of users"
msgstr "Número de usuarios"

#: site/dashboard/error_logs.php:10 site/dashboard/access_logs.php:10
#: site/admin/logDetail.php:61 site/admin/logsExport.php:59
#: site/admin/logResult.php:25
msgid "Severity"
msgstr "Severidad"

#: site/dashboard/error_logs.php:11 site/dashboard/access_logs.php:11
#: site/admin/logsExport.php:62
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: site/dashboard/error_logs.php:12 site/dashboard/access_logs.php:12
#: site/admin/logDetail.php:65 site/admin/logsExport.php:60
#: site/admin/logResult.php:24
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: site/dashboard/error_logs.php:19 site/dashboard/top10_percentage.php:189
#: site/dashboard/top10_hosts.php:153 site/dashboard/access_logs.php:19
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: site/dashboard/error_logs.php:20 site/dashboard/access_logs.php:20
msgid "Warn"
msgstr "Aviso"

#: site/dashboard/error_logs.php:21 site/dashboard/access_logs.php:21
msgid "Err"
msgstr "Err"

#: site/dashboard/error_logs.php:36
msgid "No error logs available"
msgstr "Registros de errores no disponibles"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189 site/dashboard/top10_hosts.php:153
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:106 site/admin/manageSectionEdit.php:63
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:88
msgid "No"
msgstr "No"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189
msgid "No IPv4 host configured"
msgstr "Ningún host IPv4 configurado"

#: site/dashboard/top10_hosts.php:153
msgid "No IPv6 host configured"
msgstr "Ningún host IPv6 configurado"

#: site/dashboard/access_logs.php:36 site/admin/logResult.php:116
msgid "No logs available"
msgstr "Ningún log disponible"

#: site/dashboard/index.php:27
msgid "welcome to your IPAM dashboard"
msgstr "bienvenido al cuadro de mando IPAM"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "There are"
msgstr "Hay"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "requests"
msgstr "solicitudes"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "for IP address waiting for your approval"
msgstr "de direcciones IP esperado su aprobación"

#: site/dashboard/index.php:43
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: site/dashboard/index.php:53
msgid "Top 10 IPv4 subnets by usage percentage"
msgstr "Top 10 subredes IPv4 por porcentaje de uso"

#: site/dashboard/index.php:66
msgid "Top 10 IPv4 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 subredes IPv4 por número de hosts"

#: site/dashboard/index.php:76
msgid "Top 10 IPv6 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 subredes IPv6 por número de hosts"

#: site/dashboard/index.php:91
msgid "Last 5 informational logs"
msgstr "Últimos 5 registros informativos"

#: site/dashboard/index.php:101
msgid "Last 5 warning / error logs"
msgstr "Últimos 5 registros de avisos/errores"

#: site/admin/verifyDatabase.php:13
msgid "Database structure verification"
msgstr "Verificación de estructura de la BBDD"

#: site/admin/verifyDatabase.php:59
msgid "All tables and fields are installed properly"
msgstr "Todas las tablas y campos instalados correctamente"

#: site/admin/verifyDatabase.php:63
msgid "Missing table"
msgstr "No existe la tabla"

#: site/admin/verifyDatabase.php:75
msgid "Missing fields"
msgstr "No existe los campos"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:12
msgid "Import subnets from RIPE / ARIN"
msgstr "Importar subredes de RIPE / ARIN"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:15
msgid "This script imports subnets from RIPE / ARIN database for specific AS. Enter "
"desired AS to search for subnets"
msgstr "Este script importa subredes desde la BBDD RIPE / ARIN para un AS específico. "
"Introduzca el AS para búsqueda de subredes"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:19
msgid "AS number"
msgstr "Número de AS"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:22
msgid "Name must be between 4 and 24 characters"
msgstr "El nombre debe tener entre 4 y 24 caracteres"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:27
msgid "Name must not start with number"
msgstr "El nombre no puede comenzar con número"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:30
msgid "Only alphanumeric, spaces and underscore characters are allowed"
msgstr "Sólo se permiten caracteres alfanuméricos, espacios y guiones bajos"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:36
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:38
msgid "Please correct the following errors"
msgstr "Por favor, corrija los siguientes errores"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "Failed to"
msgstr "Error al"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "field"
msgstr "campo"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/groupEditResult.php:24
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "success"
msgstr "realizado"

#: site/admin/manageAD_AD.php:13
msgid "Active Directory connection settings"
msgstr "Configuración de conexión con AD"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17
msgid "Here you can set parameters for connecting to AD for authenticating users. "
"phpIPAM uses"
msgstr "Aquí puede especificar los parámetros de conexión con AD para validar usuarios."
" phpIPAM emplea"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17 site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid "to authenticate users. If you need additional settings please take a look at "
"functions/adLDAP or check online documentation!"
msgstr "para la validación de usuarios. Si necesita configuraciones adicionales eche un vistazo en "
"el directorio functions/adLDAP o consulte la documentación on-line."

#: site/admin/manageAD_AD.php:20
msgid "First create new user under user management with <u>same username as on AD</u>"
" and set usertype to domain user. Also set proper permissions - group membership "
"for new user"
msgstr "Añadir primero un nuevo usuario en Administración de usuarios con <u>el mismo nombre de usuario que en AD</u>"
" indicando el tipo como Usuario de dominio. Fijar también los permisos adecuados (grupos) "
"del nuevo usuario"

#: site/admin/manageAD_AD.php:29 site/admin/manageAD_LDAP.php:29
msgid "ldap extension not enabled in php"
msgstr "extensión LDAP no activada en PHP"

#: site/admin/manageAD_AD.php:38
msgid "Domain controllers"
msgstr "Controladores de dominio"

#: site/admin/manageAD_AD.php:43 site/admin/manageAD_LDAP.php:42
msgid "Enter domain controllers, separated by ; (default: dc1.domain.local;dc2."
"domain.local)"
msgstr "Introduzca controladores de dominio, separados por ; (por defecto: "
"dc1.domain.local;dc2.domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:49 site/admin/manageAD_LDAP.php:48
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: site/admin/manageAD_AD.php:54
msgid "Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
"<br>\n"
"\t\tIf this is set to null then adLDAP will attempt to obtain this "
"automatically from the rootDSE"
msgstr "Indicar la base DN para AD (por defecto: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
"<br>\n"
"\t\tSi no se especifica ningún parámetro, adLDAP intentará obtenerlos "
"automáticamente desde el rootDSE del AD."

#: site/admin/manageAD_AD.php:61
msgid "Account suffix"
msgstr "Sufijo de cuenta"

#: site/admin/manageAD_AD.php:66
msgid "The account suffix for your domain (default: @domain.local)"
msgstr "Sufijo de cuenta para su dominio (por defecto: @domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:72 site/admin/manageAD_LDAP.php:61
msgid "Use SSL"
msgstr "Emplear SSL"

#: site/admin/manageAD_AD.php:75 site/admin/manageAD_AD.php:90
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:79
msgid "false"
msgstr "falso"

#: site/admin/manageAD_AD.php:76 site/admin/manageAD_AD.php:91
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:80
msgid "true"
msgstr "verdadero"

#: site/admin/manageAD_AD.php:80 site/admin/manageAD_LDAP.php:69
msgid "Use SSL (LDAPS), your server needs to be setup (default: false), please see"
msgstr "Emplear SSL (LDAPS), su servidor necesita ser configurado (por defecto: falso), vea"

#: site/admin/manageAD_AD.php:87 site/admin/manageAD_LDAP.php:76
msgid "Use TLS"
msgstr "Emplear TLS"

#: site/admin/manageAD_AD.php:95 site/admin/manageAD_LDAP.php:84
msgid "If you wish to use TLS you should ensure that useSSL is set to false and "
"vice-versa (default: false)"
msgstr "Si quiere emplear TLS debe asegurarse de que Emplear TLS está desactivado"

#: site/admin/manageAD_AD.php:102
msgid "AD port"
msgstr "Puerto de AD"

#: site/admin/manageAD_AD.php:107 site/admin/manageAD_LDAP.php:96
msgid "The default port for LDAP non-SSL connections (default: 389)"
msgstr "Puerto por defecto para conexiones LDAP no-SSL (por defecto: 389)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:115 site/admin/manageAD_LDAP.php:104
msgid "Test settings"
msgstr "Probar configuración"

#: site/admin/manageAD_AD.php:116 site/admin/manageAD_LDAP.php:105
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: site/admin/logs.php:11 site/admin/adminMenu.php:41 site/sections.php:141
msgid "Log files"
msgstr "Archivos de log"

#: site/admin/logs.php:16 site/admin/logDetail.php:23
#: site/admin/logsExport.php:72 site/admin/logResult.php:16
#: site/admin/logResult.php:40 site/admin/logResult.php:76
msgid "Informational"
msgstr "Informativo"

#: site/admin/logs.php:17 site/admin/logDetail.php:27
#: site/admin/logResult.php:17 site/admin/logResult.php:45
#: site/admin/logResult.php:80
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: site/admin/logs.php:18 site/admin/logDetail.php:31
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
#: site/admin/manageVLANEdit.php:97 site/admin/manageSectionEdit.php:136
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:29 site/admin/logsExport.php:73
#: site/admin/logResult.php:18 site/admin/logResult.php:51
#: site/admin/logResult.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"

#: site/admin/logs.php:21
msgid "Download logs"
msgstr "Descargar logs"

#: site/admin/logs.php:24
msgid "Clear logs"
msgstr "Limpiar logs"

#: site/admin/logDetail.php:44
msgid "Log details"
msgstr "Detalles del log"

#: site/admin/logDetail.php:53
msgid "Log ID"
msgstr "ID del log"

#: site/admin/logDetail.php:57 site/admin/logResult.php:28
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: site/admin/logDetail.php:69
msgid "User details"
msgstr "Detalles usuario"

#: site/admin/logDetail.php:77 site/admin/logsExport.php:63
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: site/admin/logDetail.php:88 site/admin/CSVimport.php:94
msgid "Close window"
msgstr "Cerrar ventana"

#: site/admin/filterIPFields.php:33
msgid "Filter which fields to display in IP list"
msgstr "Filtrar campos a mostrar en el listado de IPs"

#: site/admin/filterIPFields.php:36
msgid "You can select which fields are actually being used for IP management, so "
"you dont show any overhead if not used. IP, hostname and description are "
"mandatory"
msgstr "Puede seleccionar qué campos son empleados para la gestión IP, para así no "
"mostrar campos que no son usados. IP, nombre del host y descripción son "
"obligatorios."

#: site/admin/filterIPFields.php:44
msgid "Check which fields to use for IP addresses"
msgstr "Seleccionar qué campos emplear para las IPs"

#: site/admin/filterIPFields.php:70
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:20
msgid "Request does not exist"
msgstr "La solicitud no existe"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:35
msgid "Manage IP address request"
msgstr "Administrar la solicitud de IP"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:46
msgid "Requested subnet"
msgstr "Subred solicitada"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:76
msgid "Enter IP description"
msgstr "Introducir descripción de IP"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:83
msgid "Enter hostname"
msgstr "Introducir hostname"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:90
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:147
msgid "Write note"
msgstr "Escriba nota"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:178
msgid "Requester email"
msgstr "Email del solcitante"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:183
msgid "Requester comment"
msgstr "Cometario del solicitante"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:188
msgid "Comment approval/reject"
msgstr "Comentario de aprobación/denegación"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:190
msgid "Enter reason for reject/approval to be sent to requester"
msgstr "Introduzca el motivo de denegación/aprobación para enviar al solicitante"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:201
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:202
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: site/admin/users.php:24 site/admin/adminMenu.php:20
msgid "User management"
msgstr "Administración usuarios"

#: site/admin/users.php:28
msgid "Create user"
msgstr "Crear usuario"

#: site/admin/users.php:37
msgid "Real Name"
msgstr "Nombre"

#: site/admin/users.php:39
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: site/admin/users.php:42 site/admin/usersEditPrint.php:157
#: site/sections.php:140
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: site/admin/users.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:138
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: site/admin/users.php:69 site/admin/usersEditPrint.php:92
msgid "Local user"
msgstr "Usuario local"

#: site/admin/users.php:71
msgid "LDAP user"
msgstr "Usuario LDAP"

#: site/admin/users.php:72 site/admin/usersEditPrint.php:95
msgid "Domain user"
msgstr "Usuario de dominio"

#: site/admin/users.php:77
msgid "All groups"
msgstr "Todos los grupos"

#: site/admin/users.php:116
msgid "Administrator users will be able to view and edit all all sections and subnets"
msgstr "Los usuarios administradores serán capaces de ver y editar todas las secciones y subredes"

#: site/admin/users.php:117
msgid "Normal users will have permissions set based on group access to sections and "
"subnets"
msgstr "Los usuarios normales tendrán permisos en secciones y subredes basados en "
"los de sus grupos"

#: site/admin/manageSubnet.php:11 site/admin/adminMenu.php:53
msgid "Subnet management"
msgstr "Administración subredes"

#: site/admin/manageSubnet.php:45
msgid "click to show/hide all subnets"
msgstr "clic para mostrar/ocultar todas las subredes"

#: site/admin/manageSubnet.php:63
msgid "click to show/hide belonging subnets"
msgstr "clic para mostrar/ocultar las subredes incluidas"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add new subnet to section"
msgstr "Agregar nueva sured a la sección"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add subnet"
msgstr "Agregar subred"

#: site/admin/manageSubnet.php:95
msgid "Section has no subnets"
msgstr "La sección no tiene subredes"

#: site/admin/adminMenu.php:14
msgid "Server management"
msgstr "Administración del servidor"

#: site/admin/adminMenu.php:17 site/sections.php:138
msgid "IPAM settings"
msgstr "Preferencias de IPAM"

#: site/admin/adminMenu.php:23 site/admin/groups.php:20
msgid "Group management"
msgstr "Administración grupos"

#: site/admin/adminMenu.php:28
msgid "AD connection settings"
msgstr "Preferencias conexión a AD"

#: site/admin/adminMenu.php:34 site/admin/manageAD_LDAP.php:13
msgid "LDAP connection settings"
msgstr "Preferencias conexión a LDAP"

#: site/admin/adminMenu.php:38
msgid "Edit instructions"
msgstr "Editar instrucciones"

#: site/admin/adminMenu.php:47
msgid "IP related management"
msgstr "Administración direcciones IP"

#: site/admin/adminMenu.php:50 site/admin/manageSection.php:15
msgid "Section management"
msgstr "Administración secciones"

#: site/admin/adminMenu.php:56 site/admin/manageDevices.php:15
msgid "Device management"
msgstr "Administ. dispositivos"

#: site/admin/adminMenu.php:59
msgid "VLAN management"
msgstr "Administración VLANs"

#: site/admin/adminMenu.php:64
msgid "VRF management"
msgstr "Administracion VRF"

#: site/admin/adminMenu.php:68
msgid "RIPE / ARIN import"
msgstr "Importar RIPE / ARIN"

#: site/admin/adminMenu.php:77
msgid "Filter IP fields"
msgstr "Filtrar campos de IP"

#: site/admin/adminMenu.php:80 site/admin/customIPFields.php:33
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: site/admin/adminMenu.php:88
msgid "Version check"
msgstr "Comprobar versión"

#: site/admin/adminMenu.php:91
msgid "Verify database"
msgstr "Verificar BBDD"

#: site/admin/adminMenu.php:94
msgid "Replace fields"
msgstr "Reemplazar campos"

#: site/admin/adminMenu.php:97
msgid "Export database"
msgstr "Exportar BBDD"

#: site/admin/usersEditPrint.php:34
msgid "user"
msgstr "usuario"

#: site/admin/usersEditPrint.php:35 site/admin/usersEditPrint.php:44
msgid "Add new user"
msgstr "Agregar nuevo usuario"

#: site/admin/usersEditPrint.php:60
msgid "Enter users real name"
msgstr "Introduzca nombre completo del usuario"

#: site/admin/usersEditPrint.php:67
msgid "Enter username"
msgstr "Introduzca el nombre de usuario"

#: site/admin/usersEditPrint.php:74
msgid "Enter users email address"
msgstr "Introduzca el email del usuario"

#: site/admin/usersEditPrint.php:87
msgid "User Type"
msgstr "Tipo de usuario"

#: site/admin/usersEditPrint.php:98
msgid "Set user type"
msgstr "Indicar tipo de usuario"

#: site/admin/usersEditPrint.php:100
msgid "Local authenticates here"
msgstr "Local valida contra phpIPAM."

#: site/admin/usersEditPrint.php:101
msgid "Domain authenticates on AD, but still needs to be setup here for permissions "
"etc."
msgstr "El dominio valida contra AD, pero los permisos y otros parámetros deben ser "
"especificados aquí."

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "User's password"
msgstr "Contraseña del usuario"

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "click to generate random"
msgstr "clic para generarla aleatoriamente"

#: site/admin/usersEditPrint.php:128
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: site/admin/usersEditPrint.php:130
msgid "Send notification email to user with account details"
msgstr "Enviar correo al usuario con los detalles de la cuenta"

#: site/admin/usersEditPrint.php:135
msgid "User role"
msgstr "Rol del usuario"

#: site/admin/usersEditPrint.php:139
msgid "Normal User"
msgstr "Usuario normal"

#: site/admin/usersEditPrint.php:147
msgid "Select user role"
msgstr "Seleccione rol de usuario"

#: site/admin/usersEditPrint.php:149
msgid "Administrator is almighty"
msgstr "Un administrador es todopoderoso"

#: site/admin/usersEditPrint.php:150
msgid "Users have access defined based on groups"
msgstr "Privilegios de usuario basados en grupos"

#: site/admin/usersEditPrint.php:177
msgid "No groups configured"
msgstr "No hay grupos configurados"

#: site/admin/usersEditPrint.php:182
msgid "Select to which groups the user belongs to"
msgstr "Seleccione a qué grupos pertenecerá el usuario"

#: site/admin/export.php:13
msgid "phpIPAM database export"
msgstr "exportar la BBDD de phpIPAM"

#: site/admin/export.php:16
msgid "You can download MySQL dump of database or generate XLS file of IP addresses"
msgstr "Puede descargar volcado MySQL de la BBDD o generar un fichero XLS con las IPs"

#: site/admin/export.php:19
msgid "Create MySQL database dump"
msgstr "Crear volcado de la BBDD MySQL"

#: site/admin/export.php:20
msgid "Prepare MySQL dump"
msgstr "Descargar volcado MySQL"

#: site/admin/export.php:23
msgid "Create XLS file of IP addresses"
msgstr "Crear fichero XLS con las IPs"

#: site/admin/export.php:24
msgid "Prepare XLS dump"
msgstr "Descargar volcado XLS"

#: site/admin/export.php:27
msgid "Create hostfile dump"
msgstr "Crear volcado en fichero ’hosts’"

#: site/admin/export.php:28
msgid "Prepare hostfile dump"
msgstr "Descargar fichero ’hosts’"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:14 site/admin/manageSubnetEditResult.php:14
msgid "You do not have permissions to add new subnet in this section"
msgstr "No dispone de permisos para agregar una nueva subred en esta sección"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:21 site/admin/manageSubnetEditResult.php:21
msgid "You do not have permissions to add edit/delete this subnet"
msgstr "No dispone de permisos para modificar/eliminar esta subred"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:65
msgid "subnet"
msgstr "subred"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:83
msgid "subnet in CIDR"
msgstr "subred en CIDR"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:86
msgid "Get information from RIPE / ARIN database"
msgstr "Obtener información de"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:87
msgid "Enter subnet in CIDR format (e.g. 192.168.1.1/24)"
msgstr "Introduzca la subred en formato CIDR (ej. 192.168.1.1/24)"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:95
msgid "subnet description"
msgstr "descripción de subred"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:97
msgid "Enter subnet description"
msgstr "Introduzca descripción de subred"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:119
msgid "Move to different section"
msgstr "Mover a una sección diferente"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:128 site/admin/manageSubnetEdit.php:157
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:16
msgid "Select VLAN"
msgstr "Seleccionar VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:135
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:23
msgid "No VLAN"
msgstr "Ninguna VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:138
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:26
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:139
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:27
msgid "+ Add new VLAN"
msgstr "+ Agregar nueva VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:166
msgid "Enter master subnet if you want to nest it under existing subnet, or select "
"root to create root subnet"
msgstr "Indique la subred maestra si quiere anidarla en una subred existente, o seleccione"
"'raíz' para crear una subred raíz"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:188
msgid "Select VRF"
msgstr "Seleccionar VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:201
msgid "Add this subnet to VRF"
msgstr "Agregar esta subred a VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "split"
msgstr "dividir"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:217 site/admin/manageSubnetresize.php:24
#: site/admin/manageSubnetresize.php:72
msgid "Resize subnet"
msgstr "Redimensionare subred"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:222 site/admin/manageSubnetsplit.php:53
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:121
msgid "Split subnet"
msgstr "Dividir subred"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:223 site/admin/manageSubnettruncate.php:27
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:60
msgid "Truncate subnet"
msgstr "Truncar subred"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:227
msgid "Resize, split or truncate this subnet"
msgstr "Redimensionar, dividir o truncar esta subred"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:239
msgid "IP Requests"
msgstr "Solicitudes de IP"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:243
msgid "Allow or deny IP requests for this subnet"
msgstr "Permitir o denegar solicitudes de IP en esta subred"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:253
msgid "Show as name"
msgstr "Mostrar como nombre"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:274
msgid "Show Subnet name instead of subnet IP address"
msgstr "Mostrar nombre de Subred en lugar de IP"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310
msgid "Removing subnets will delete ALL underlaying subnets and belonging IP "
"addresses"
msgstr "Al eliminar una subred se borrarán TODAS las anidadas y direcciones IP "
"incluidas"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:324
msgid "Delete subnet"
msgstr "Borrar subred"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:92 site/admin/exportSubnet.php:99
msgid "ip state"
msgstr "estado de IP"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:145
msgid "No hosts"
msgstr "Ningún host"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:16 site/admin/CSVimportSubmit.php:19
msgid "Cannot open csvupload/import.csv"
msgstr "No se puede abrir csvupload/import.csv"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:64
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:65
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:100 site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:108
msgid "Import to database"
msgstr "Importar a BBDD"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:102
msgid "Should I import values to database"
msgstr "¡Importar valores a la BBDD?"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:105 site/admin/manageSectionEdit.php:62
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:89
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:19
msgid "custom subnet field"
msgstr "campo personalizado de subred"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:31 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:31
msgid "Select field name"
msgstr "Seleccione nombre del campo"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:45 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:45
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: site/admin/customIPFields.php:42
msgid "Custom IP address fields"
msgstr "Campos personalizados de IP"

#: site/admin/customIPFields.php:49
msgid "No custom fields created yet"
msgstr "Sin campos personalizados creados"

#: site/admin/customIPFields.php:76 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
msgid "Invalid field name"
msgstr "Nombre de campo incorrecto"

#: site/admin/customIPFields.php:89
msgid "Add new custom IP address field"
msgstr "Agregar nuevo campo personalizado de IP"

#: site/admin/customIPFields.php:107
msgid "Custom subnet fields"
msgstr "Campos personalizados de subred"

#: site/admin/customIPFields.php:114
msgid "No custom subnet fields created yet"
msgstr "Sin campos personalizados de subred creados"

#: site/admin/customIPFields.php:128 site/admin/customIPFields.php:197
#: site/admin/customIPFields.php:262
msgid "Move down"
msgstr "Mover abajo"

#: site/admin/customIPFields.php:156
msgid "Add new custom subnet field"
msgstr "Agregar nuevo campo personalizado de subred"

#: site/admin/customIPFields.php:176
msgid "Custom VLAN fields"
msgstr "Campos personalizados de VLAN"

#: site/admin/customIPFields.php:183
msgid "No custom VLAN fields created yet"
msgstr "Sin campos personalizados de VLAN creados"

#: site/admin/customIPFields.php:224
msgid "Add new custom VLAN field"
msgstr "Agregar nuevo campo personalizado de VLAN"

#: site/admin/customIPFields.php:241
msgid "Custom User fields"
msgstr "Campos personalizados de Usuario"

#: site/admin/customIPFields.php:248
msgid "No custom user fields created yet"
msgstr "Sin campos personalizados de usuario creados"

#: site/admin/customIPFields.php:289
msgid "Add new custom User field"
msgstr "Agregar nuevo campo personalizado de Usuario"

#: site/admin/customIPFields.php:304
msgid "You can add additional custom fields to IP addresses and subnets (like "
"CustomerId, location, ...)"
msgstr "Puede agregar campos personalizados adicionales a IPs y subredes (Como "
"IDCliente, localización, ...)"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:16
msgid "Please enter something in search field"
msgstr "Introduzca algún texto en el campo de búsqueda"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:20 site/admin/searchReplaceResult.php:21
msgid "does not exist, first create switch under admin menu"
msgstr "no existe, crear primero un swicth"

#: site/admin/manageRequestResult.php:29
msgid "Cannot update request"
msgstr "No se puede actualizar la solicitud"

#: site/admin/manageRequestResult.php:33
msgid "Request has beed rejected"
msgstr "La solicitud ha sido rechazada"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "already in use"
msgstr "ya en uso"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "First available IP address is"
msgstr "La primera dirección IP disponible es"

#: site/admin/manageRequestResult.php:66
msgid "Cannot confirm IP address"
msgstr "No se puede confirmar la dirección IP"

#: site/admin/manageRequestResult.php:70
msgid "IP address request confirmed and added to database"
msgstr "Solicitud de IP confirmada y agregada a la BBDD"

#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:19
msgid "custom IP field"
msgstr "campo de IP personalizado"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:14
msgid "Update failed"
msgstr "La actualización ha fallado"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:15
msgid "Update successfull"
msgstr "Actualizacion correcta"

#: site/admin/manageVRF.php:15
msgid "Manage VRF"
msgstr "Administrar VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:18
msgid "Add VRF"
msgstr "Agregar VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:35 site/admin/manageVRFEdit.php:43
msgid "RD"
msgstr "RD"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:88
msgid "Errors occured when importing to database!"
msgstr "Errores durante la importación a la BBDD"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:95 site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:72
msgid "Import successfull"
msgstr "Importación correcta"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:25
msgid "Cannot upload - Return Code:"
msgstr "Error en la carga - Return Code:"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:31
msgid "Cannot move file to upload dir"
msgstr "No es posible mover el fichero al directorio de carga"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:35
msgid "Success"
msgstr "Realizado correctamente"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:24
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
msgid "device"
msgstr "dispositivo"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:51
msgid "Device type"
msgstr "Tipo de dispositivo"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:69
#: site/admin/manageDevices.php:34
msgid "Vendor"
msgstr "Fabricante"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:75 site/admin/manageDevicesEdit.php:77
#: site/admin/manageDevices.php:35
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:83 site/admin/manageDevices.php:36
msgid "SW version"
msgstr "Versión de SW"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:85
msgid "Software version"
msgstr "Versión de software"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:109
msgid "Sections to display device in"
msgstr "Secciones en la que mostrar el dispositivo"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:41
msgid "Hostname is mandatory"
msgstr "El hostname es obligatorio"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:38
msgid "VRF name"
msgstr "Nombre de VRF"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:45
msgid "Route distinguisher"
msgstr "Identificador de la ruta"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:87
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:104
msgid "Nested subnet not in root subnet!"
msgstr "¡Subred no anidada en la subred raíz!"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:109
msgid "Subnet cannot nest behind itself!"
msgstr "¡La subred no puede anidarse en sí misma!"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:157
msgid "Please fix following problems"
msgstr "Por favor, corrija los siguientes errores"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:165
msgid "Error adding new subnet"
msgstr "Error al agregar la nueva subred"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:168
msgid "Subnet, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr "Subred, direcciones IP y subredes incluidas borradas correctamente"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:44
msgid "VLAN name"
msgstr "Nombre de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:52
msgid "VLAN number"
msgstr "Número de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:97
msgid "removing VLAN will also remove VLAN reference from belonging subnets"
msgstr "al eliminar la VLAN se borrarán las referencias a la misma en las subredes incluidas"

#: site/admin/manageRequests.php:15
msgid "List of all active IP addresses requests"
msgstr "Listado de todas las solicitudes de IP activas"

#: site/admin/manageRequests.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: site/admin/manageRequests.php:53
msgid "No IP address requests available"
msgstr "No hay solicitudes de IP disponibles"

#: site/admin/usersEditResult.php:44
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Usuario eliminado correctamente"

#: site/admin/customVLANFieldsEdit.php:19
msgid "custom VLAN field"
msgstr "campo personalizado de VLAN"

#: site/admin/groupEditResult.php:14
msgid "Name must be at least 4 characters long"
msgstr "El nombre debe ser de al menos 4 caracteres"

#: site/admin/groupEditResult.php:23 site/admin/groupEditResult.php:24
msgid "Group edit error"
msgstr "Error al editar grupo"
msgid "Group add error"
msgstr "Error al agregar grupo"
msgid "Group delete error"
msgstr "Error al eliminar grupo"

msgid "Group edit success"
msgstr "Grupo editado correctamente"
msgid "Group add success"
msgstr "Grupo agregado correctamente"
msgid "Group delete success"
msgstr "Grupo eliminado correctamente"

#: site/admin/manageADresult.php:16
msgid "Failed to update AD settings"
msgstr "Error actualizando preferencias de AD"

#: site/admin/manageADresult.php:17
msgid "AD settings updated"
msgstr "Preferencias de AD actualizadas"

#: site/admin/settings.php:15
msgid "phpIPAM Server settings"
msgstr "Preferencias Servidor phpIPAM"

#: site/admin/settings.php:23
msgid "Site settings"
msgstr "Preferencias del sitio"

#: site/admin/settings.php:28
msgid "Site title"
msgstr "Título del sitio"

#: site/admin/settings.php:32
msgid "Set site title"
msgstr "Establecer título del sitio"

#: site/admin/settings.php:37
msgid "Site domain"
msgstr "Dominio del sitio"

#: site/admin/settings.php:41
msgid "Set domain for sending mail notifications"
msgstr "Establecer dominio para el envío de notificaciones"

#: site/admin/settings.php:46
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: site/admin/settings.php:50
msgid "Set site URL"
msgstr "Establecer URL del sitio"

#: site/admin/settings.php:56
msgid "Admin settings"
msgstr "Preferencias del Administrador"

#: site/admin/settings.php:61
msgid "Admin name"
msgstr "Nombre del administrador"

#: site/admin/settings.php:66
msgid "Set administrator name to display when sending mails and for contact info"
msgstr "Establecer nombre del administrador para envío de correos e información de contacto"

#: site/admin/settings.php:72
msgid "Admin mail"
msgstr "E-mail del administrador"

#: site/admin/settings.php:77
msgid "Set administrator e-mail to display when sending mails and for contact info"
msgstr "Establecer e-mail del administrador para envío de correos e información del contacto"

#: site/admin/settings.php:85
msgid "Feature settings"
msgstr "Configuración de características"

#: site/admin/settings.php:90
msgid "Auth type"
msgstr "Tipo de autentificación"

#: site/admin/settings.php:93
msgid "Local authentication only"
msgstr "Sólo autentificación local"

#: site/admin/settings.php:94
msgid "AD authentication"
msgstr "Autentificación contra AD"

#: site/admin/settings.php:95
msgid "OpenLDAP authentication"
msgstr "Autentificación contra LDAP"

#: site/admin/settings.php:99
msgid "Set authentication type for users. Requires php LDAP support. Set connection "
"settings in admin menu"
msgstr "Indicar el tipo de validación de usuarios. Necesita PHP con soporte para LDAP. Configurar "
"preferencias de conexión en el menú de administración correspondiente"

#: site/admin/settings.php:105
msgid "Tooltips"
msgstr "Consejos sobre herramientas"

#: site/admin/settings.php:110
msgid "Enable or disable tooltips"
msgstr "Activar/desactivar consejos herramientas"

#: site/admin/settings.php:116
msgid "IP request module"
msgstr "Módulo de solicitud de IPs"

#: site/admin/settings.php:121
msgid "Enable or disable IP request module"
msgstr "Activar o desactivar módulo de solicitud de IPs"

#: site/admin/settings.php:127
msgid "Enable VRF support"
msgstr "Activar soporte VRF"

#: site/admin/settings.php:132
msgid "Enable or disable VRF module"
msgstr "Activar o desactivar módulo VRF"

#: site/admin/settings.php:138
msgid "Resolve DNS names"
msgstr "Resolver nombres DNS"

#: site/admin/settings.php:143
msgid "Check reverse dns lookups for IP addresses that do not have hostname in "
"database. (Activating this feature can significantly increase ip address "
"pages loading time!)"
msgstr "Comprobar DNS inverso para las direcciones IP sin nombre de host en "
"la BBDD. (¡Activando esta característica puede aumentar significativamente el tiempo "
"de carga de las páginas de IPs!)"

#: site/admin/settings.php:149
msgid "Duplicate VLANs"
msgstr "Duplicar VLANs"

#: site/admin/settings.php:154
msgid "Allow duplicate VLAN numbers"
msgstr "Permitir números de VLAN duplicados"

#: site/admin/settings.php:160
msgid "HTML email"
msgstr "Correo HTML"

#: site/admin/settings.php:165
msgid "Send html mail instead of plain text"
msgstr "Enviar correo html en lugar de texto plano"

#: site/admin/settings.php:171 site/admin/settings.php:176
msgid "Hide donation button"
msgstr "Ocultar botón de donación"

#: site/admin/settings.php:182
msgid "IP visual display limit"
msgstr "Límite visual presentación IPs"

#: site/admin/settings.php:187
msgid "Don't show visual display"
msgstr "No mostrar presentación visual"

#: site/admin/settings.php:205
msgid "Select netmask limit for visual display of IP addresses (mask equal or "
"bigger than - more then /22 not recommended)"
msgstr "Seleccionar el límite de máscara para la presentación visual de las IPs "
"(máscara igual o mayor que - no recomendado más de /22)"

#: site/admin/settings.php:212
msgid "IP address print limit"
msgstr "Limite de impresión de IPs"

#: site/admin/settings.php:217
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#: site/admin/settings.php:233
msgid "Number of IP addresses per page"
msgstr "Número de direcciones IP por página"

#: site/admin/settings.php:239
msgid "Subnet ordering"
msgstr "Orden de subredes"

#: site/admin/settings.php:244
msgid "Subnet, ascending"
msgstr "Subred, ascendente"

#: site/admin/settings.php:245
msgid "Subnet, descending"
msgstr "Subred, descendente"

#: site/admin/settings.php:246
msgid "Description, ascending"
msgstr "Descripción, ascendente"

#: site/admin/settings.php:247
msgid "Description, descending"
msgstr "Descripción, descendente"

#: site/admin/settings.php:259
msgid "How to order display of subnets"
msgstr "Cómo ordenar el listado de subredes"

#: site/admin/replaceFields.php:16
msgid "Search and replace fields in IP address list"
msgstr "Buscar y reemplazar campos en listado de IPs"

#: site/admin/replaceFields.php:24
msgid "Select field to replace"
msgstr "Seleccionar campo a reemplazar"

#: site/admin/replaceFields.php:49
msgid "Select search string"
msgstr "Seleccionar cadena de búsqueda"

#: site/admin/replaceFields.php:51
msgid "search string"
msgstr "cadena de búsqueda"

#: site/admin/replaceFields.php:56
msgid "Select replace string"
msgstr "Seleccionar cadena de reemplazo"

#: site/admin/replaceFields.php:58
msgid "replace string"
msgstr "cadena de reemplazo"

#: site/admin/replaceFields.php:65
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#: site/admin/instructionsResult.php:20
msgid "Failed to update instructions"
msgstr "Fallo actualizando instrucciones"

#: site/admin/instructionsResult.php:21
msgid "Instructions updated successfully"
msgstr "Instrucciones actualziadas correctamente"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:48
msgid "No subnets found"
msgstr "No se han encontrado subredes"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:56
msgid "I found the following routes belonging to AS"
msgstr "Encontradas las siguientes rutas pertenecientes al AS"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:69
msgid "Remove this subnet"
msgstr "Eliminar esta subred"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:79
msgid "select section"
msgstr "seleccionar sección"

#: site/admin/settingsEdit.php:23
msgid "Cannot update settings"
msgstr "No se puede actualizar la configuración"

#: site/admin/settingsEdit.php:24
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Configuración actualizada correctamente"

#: site/admin/manageSection.php:19
msgid "Add section"
msgstr "Agregar sección"

#: site/admin/manageSection.php:29 site/admin/manageSubnetsplit.php:96
msgid "Strict mode"
msgstr "Modo estricto"

#: site/admin/manageSection.php:30
msgid "Group Permissions"
msgstr "Permisos de Grupo"

#: site/admin/manageSection.php:43
msgid "no"
msgstr "no"

#: site/admin/manageSection.php:44
msgid "yes"
msgstr "sí"

#: site/admin/manageSection.php:64
msgid "All groups: No access"
msgstr "Todos los grupos: Sin acceso"

#: site/admin/manageSection.php:84
msgid "No sections configured"
msgstr "Ninguna seccion configurada"

#: site/admin/manageSection.php:90
msgid "Permissions info"
msgstr "Informacion sobre permisos"

#: site/admin/manageSection.php:92
msgid "If group is not set in permissions then it will not have access to subnet"
msgstr "Si el grupo no se encuentra dentro de los permisos no tendrá acceso a la subred"

#: site/admin/manageSection.php:93
msgid "Groups with RO permissions will not be able to create new subnets"
msgstr "Los grupos con permisos RO (sólo lectura) no podrán crear nuevas subredes"

#: site/admin/manageSection.php:94
msgid "Subnet permissions must be set separately. By default if group has access to "
"section<br>it will have same permission on subnets"
msgstr "Los permisos de subredes se definen de forma separada. Por defecto, si el grupo tiene "
"acceso a la sección<br>tendrá los mismo permisos sobre las subredes"

#: site/admin/manageSection.php:95
msgid "You can choose to delegate section permissions to all underlying subnets"
msgstr "Selecciónelo para delegar los permisos de la sección a todas las subredes subordinadas"

#: site/admin/manageSection.php:96
msgid "If group does not have access to section it will not be able to access "
"subnet, even if<br>subnet permissions are set"
msgstr "Si el grupo no tiene acceso a la sección no podrá acceder a la subred, "
"incluso aunque tenga<br> permisos en la subred"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:15
msgid "Fileds cannot be empty"
msgstr "Los campos no pueden estar vacíos"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:19
msgid "Reordering failed"
msgstr "Reordenación fallida"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully!"
msgstr "Campos reordenados correctamente"

#: site/admin/showAll.php:1
msgid "phpIPAM server settings"
msgstr "Preferencias servidor phpIPAM"

#: site/admin/showAll.php:4
msgid "Please select setting from left menu"
msgstr "Seleccione las preferencias del menú de la izquierda"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:23
msgid "VLAN already exists"
msgstr "La VLAN ya existe"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:44
msgid "Number is mandatory"
msgstr "El número es obligatorio"

#: site/admin/versionCheck.php:13
msgid "Version check failed"
msgstr "Error en la comprobación de versión"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "Latest version"
msgstr "Última versión"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "already installed"
msgstr "ya instalada"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "Development version"
msgstr "¡Versión de desarrollo"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "installed! Latest production version is"
msgstr "instalada! La útima version para producción es"

#: site/admin/versionCheck.php:25
msgid "New version of phpipam available"
msgstr "Disponible nueva versión de phpIPAM"

#: site/admin/versionCheck.php:26
msgid "Installed version"
msgstr "Versión instalada"

#: site/admin/versionCheck.php:27
msgid "Available version"
msgstr "Versión disponible"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "You can download new version"
msgstr "Puede descargar una versión nueva"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:42
msgid "Section name"
msgstr "Nombre de sección"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:53
msgid "Section description"
msgstr "Descripción de sección"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:59
msgid "Strict Mode"
msgstr "Modo estricto"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:65
msgid "No disables overlapping subnet checks. Subnets can be nested/created "
"randomly. Anarchy."
msgstr "No se desactiva el solapamiento de comprobaciones de subred. Las subredes"
" pueden anidarse/crearse al azar. Anarquía"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:90
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:123
msgid "Delegate"
msgstr "Delegar"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:125
msgid "Check to delegate permissions to all subnets in section"
msgstr "Marcar para delegar permisos a todas las subredes de la sección"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:136
msgid "Deleting Section will delete all belonging subnets and IP addresses"
msgstr "Eliminado la sección se borrarán las subredes incluidas y las IPs"

#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully"
msgstr "Campos reordenados correctamente"

#: site/admin/logClear.php:14
msgid "Error clearing logs"
msgstr "Error limpiando registros"

#: site/admin/logClear.php:15
msgid "Logs cleared successfully"
msgstr "Registros limpiados correctamente"

#: site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:66
msgid "Failed to import subnet"
msgstr "Error al importar subredes"

#: site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:76
msgid "Please fix the following errors before inserting"
msgstr "Corrija los siguientes errores antes de añadir"

#: site/admin/manageADcheck.php:43
msgid "AD network connection ok"
msgstr "Conexión con AD correcta"

#: site/admin/manageVLANs.php:17
msgid "Manage VLANs"
msgstr "Administrar VLANs"

#: site/admin/manageVLANs.php:21
msgid "Add VLAN"
msgstr "Agregar VLAN"

#: site/admin/manageVLANs.php:26
msgid "No VLANs configured"
msgstr "Ninguna VLAN configurada"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid "Here you can set parameters for connecting to OpenLDAP for authenticating "
"users. phpIPAM uses"
msgstr "Aquí puede especificar los parámetros de conexión con OpenLDAP para validar usuarios."
" phpIPAM emplea"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:20
msgid "First create new user under user management with <u>same username as on "
"LDAP</u> and set usertype to domain user. Also set proper groups (premissions) for this user."
msgstr "Añadir primero un nuevo usuario en Administración de usuarios con <u>el mismo nombre de "
"usuario que en LDAP</u> indicando el tipo como Usuario de dominio. Fijar también los permisos adecuados (grupos) "
"del nuevo usuario"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:38
msgid "LDAP servers"
msgstr "Servidores OpenLDAP"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:54
msgid "Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
msgstr "Indicar la base DN para LDAP (por defecto: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:91
msgid "Server port"
msgstr "Puerto del servidor"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:14 site/login/requestIPresult.php:35
msgid "Sending mail for new IP request failed"
msgstr "Error en el envío de correo de solicitud de nueva IP"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:15 site/login/requestIPresult.php:36
msgid "Sending mail for IP request succeeded"
msgstr "Correcto envío de correo de solicitud de IP"

#: site/admin/instructions.php:23
msgid "Edit user instructions"
msgstr "Editar instrucciones de usuario"

#: site/admin/instructions.php:43
msgid "preview"
msgstr "previsualizar"

#: site/admin/instructions.php:44
msgid "Save instructions"
msgstr "Guardar instrucciones"

#: site/admin/logsExport.php:58
msgid "id"
msgstr "id"

#: site/admin/logsExport.php:74
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: site/admin/groups.php:24
msgid "Create group"
msgstr "Crear grupo"

#: site/admin/groups.php:32 site/admin/groupEditPrint.php:50
msgid "Group name"
msgstr "Nombre de grupo"

#: site/admin/groups.php:33
msgid "Group description"
msgstr "Descripción de grupo"

#: site/admin/groups.php:34
msgid "Belonging users"
msgstr "Usuarios incluidos"

#: site/admin/groups.php:35
msgid "Section permissions"
msgstr "Permisos en secciones"

#: site/admin/groups.php:41
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: site/admin/groups.php:42
msgid "Administrator level users"
msgstr "Usuarios con nivel administrativo"

#: site/admin/groups.php:51
msgid "All sections : Read / Write"
msgstr "Todas las secciones: Lectura/Escritura"

#: site/admin/groups.php:93
msgid "add users to this group"
msgstr "agregar usuarios a este grupo"

#: site/admin/groups.php:94
msgid "remove users from this group"
msgstr "eliminar usuarios de este grupo"

#: site/admin/groups.php:101
msgid "edit group details"
msgstr "modificar detalles del grupo"

#: site/admin/groups.php:102
msgid "remove group"
msgstr "eliminar grupo"

#: site/admin/logResult.php:104
msgid "Event details"
msgstr "Detalles del suceso"

#: site/admin/CSVimport.php:14
msgid "You cannot write to this subnet"
msgstr "No puede escribir en esta subred"

#: site/admin/CSVimport.php:21
msgid "XLS / CSV subnet import"
msgstr "Importar subred desde XLS/CSV"

#: site/admin/CSVimport.php:42
msgid "To successfully import data please use the following XLS/CSV structure:<br>"
"( ip | State | Description | hostname | MAC | Owner | Device | Port | Note "
msgstr "Para importar datos correctamente emplee la siguiente estructura XLS/CSV:<br>"
"( IP | Estado | Descripción | hostname | MAC | Propietario | Dispositivo | Puerto | Nota )"

#: site/admin/CSVimport.php:48
msgid "Upload file"
msgstr "Cargar archivo"

#: site/admin/CSVimport.php:52
msgid "Select CSV file"
msgstr "Seleccionar fichero CSV"

#: site/admin/CSVimport.php:54
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: site/admin/CSVimport.php:55
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: site/admin/CSVimport.php:81
msgid "Import file"
msgstr "Importar fichero"

#: site/admin/CSVimport.php:85
msgid "Show uploaded subnets"
msgstr "Mostrar subredes cargadas"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:12
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:12 site/admin/manageSubnetresize.php:12
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:12
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:12
#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:12
msgid "You do not have permissions to resize subnet"
msgstr "No tiene permisos para cambiar el tamaño de la subred"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:43
msgid "New mask must be at least /8"
msgstr "La nueva máscara debe ser al menos /8"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:53
msgid "New subnet not in master subnet"
msgstr "La nueva subred no se encuentra dentro de la subred maestra"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:66
msgid "Nested subnet out of new subnet"
msgstr "Subred anidada fuera de la nueva subred"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:84
msgid "Error resizing subnet"
msgstr "Arror al redimensionar subred"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:86
msgid "Subnet resized successfully"
msgstr "Subred redimensionada correctamente"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:70
msgid "Number of subnets"
msgstr "Número de subredes"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:85
msgid "Group under current"
msgstr "Agrupar bajo la actual"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:107
msgid "You can split subnet to smaller subnets by specifying new subnets. Please note:"
msgstr "Puede dividir subredes en otras más pequeñas especificando nuevas subredes. Sepa que:"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:109
msgid "Existing IP addresses will be assigned to new subnets"
msgstr "Las IPs existentes serán asignadas a nuevas subredes"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:110
msgid "Group under current will create new nested subnets under current one"
msgstr "’Agrupar bajo la actual’ creará nuevas subredes anidadas bajo la actual"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:111
msgid "If existing IP will fall to subnet/broadcast of new subnets split will fail, "
"except if strict mode is disabled"
msgstr "Si existen IPs que coincidan en la subred/broadcast de la nueva subred, la división fallará,"
"salvo que el modo estricto esté deshabilitado"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:41
msgid "Current mask"
msgstr "Máscara actual"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:47
msgid "New mask"
msgstr "Nueva máscara"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:59
msgid "You can change subnet size by specifying new mask (bigger or smaller). "
"Please note"
msgstr "Puede modificar el tamaño de una subred especificando una nueva máscara (mayor o menor). "
"Sepa que"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:61
msgid "If subnet has hosts outside of resized subnet resizing will not be possible"
msgstr "Si la subred contiene hosts fuera del nuevo tamaño, el redimensionamiento no será posible"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:62
msgid "If strict mode is enabled check will be made to ensure it is still inside "
"master subnet"
msgstr "Si se encuentra activado el modo estricto, se comprobará que continúe dentro"
"de la subred maestra"

#: site/admin/manageDevices.php:17
msgid "Add device"
msgstr "Agregar dispositivo"

#: site/admin/manageDevices.php:22
msgid "No devices configured"
msgstr "Ningún dispositivo configurado"

#: site/admin/manageDevices.php:38
msgid "Shows in which sections device will be visible for selection"
msgstr "Muestra en qué secciones los dispositivos serán visibles para ser seleccionados"

#: site/admin/manageDevices.php:38 site/sections.php:145
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:111
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:147
msgid "Wrong IP addresses (subnet or broadcast)"
msgstr "Direcciones IP incorrectas (subred o broadcast)"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:157
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:162
msgid "Subnet splitted ok"
msgstr "Subred dividida correctamente"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:161
msgid "Failed to remove old subnet"
msgstr "Error al eliminar la subred antigua"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:43
msgid "Number of IP addresses"
msgstr "Número de direcciones IP"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:51
msgid "Truncating network will remove all IP addresses, that belong to selected "
"subnet!"
msgstr "¡Truncando la red se eliminarán todas las IPs que pertenezcan a la subred "
"seleccionada!"

#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:23
msgid "Subnet truncated succesfully"
msgstr "Subred truncada correctamente"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:23
msgid "New ipam account created"
msgstr "Creada nueva cuenta IPAM"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:24
msgid "User ipam account updated"
msgstr "Cuenta de usuario IPAM actualiada"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:25
msgid "IPAM account details"
msgstr "Detalles de la cuenta IPAM"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:28
msgid "Sending notification mail for new account failed"
msgstr "Fallo en el envío del correo de notificación de nueva cuenta"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:29
msgid "Notification mail for new account sent"
msgstr "Enviado correo de notificación de nueva cuenta"

#: site/admin/groupEditPrint.php:29
msgid "group"
msgstr "grupo"

#: site/admin/groupEditPrint.php:36
msgid "Add new group"
msgstr "Agregar nuevo grupo"

#: site/admin/groupEditPrint.php:52
msgid "Enter group name"
msgstr "Indique el nombre del grupo"

#: site/admin/groupAddUsers.php:25
msgid "Add users to group"
msgstr "Agregar usuarios al grupo"

#: site/admin/groupAddUsers.php:67
msgid "No available users to add to group"
msgstr "Ningún usuario disponible para agregar al grupo"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:22
#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:21
msgid "Error - no group ID"
msgstr "Error - ningún ID de grupo"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:35
msgid "Please select user(s) to add to selected group!"
msgstr "¡Seleccione usuario(s) para agregar al grupo seleccionado"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:41
msgid "Failed to add users"
msgstr "Error al agregar usuarios"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:50
msgid "Users added to group"
msgstr "Usuarios agregados al grupo"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:25
msgid "Remove users from group"
msgstr "Eliminar usuarios del grupo"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:67
msgid "No users in this group"
msgstr "Ningún usuario en este grupo"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:77
msgid "Remove selected users"
msgstr "Eliminar usuarios seleccionados"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:34
msgid "Please select user(s) to remove from group!"
msgstr "¡Seleccione usuario(s) para eliminar del grupo!"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:40
msgid "Failed to remove users"
msgstr "Error al eliminar usuarios"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:49
msgid "Users removed from group"
msgstr "Usuarios eliminados del grupo"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:31
msgid "Manage permissions for subnet"
msgstr "Administrar permisos de subredes"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:74
msgid "Permissions for all nested subnets will be overridden"
msgstr "Los permisos de todas las subredes anidadas serán sobrescritos"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:83
msgid "Set permissions"
msgstr "Establecer permisos"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:40
msgid "Subnet permissions set for subnet and underlying subnets"
msgstr "Permisos establecidos en subred y sus anidadas"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:41
msgid "Subnet permissions set"
msgstr "Establecidos permisos en la subred"

#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:19
msgid "custom User field"
msgstr "Campo personalizado de usuario"

#: site/login/loginForm.php:7
msgid "Please login"
msgstr "Inicio sesión"

#: site/login/loginForm.php:28
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: index.php:139
msgid "login"
msgstr "Inicio de Sesión"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "Please provide valid email address"
msgstr "Indique una dirección válida de correo"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "requester"
msgstr "solicitante"

#: site/login/requestIPresult.php:32
msgid "Request submitted successfully"
msgstr "Solicitud remitida correctamete"

#: site/login/requestIPresult.php:39
msgid "Error submitting new IP address request"
msgstr "Error remitiendo la solicitud de nueva IP"

#: site/login/requestIPform.php:34
msgid "No subnets available for requests"
msgstr "Ninguna subred disponible para solicitudes"

#: site/login/requestIPform.php:43 site/login/requestIPform.php:150
msgid "Back to login"
msgstr "Volver a pantalla de inicio de sesión"

#: site/login/requestIPform.php:53
msgid "Select subnet"
msgstr "Seleccione subred"

#: site/login/requestIPform.php:84
msgid "IP description"
msgstr "Descripción de IP"

#: site/login/requestIPform.php:91
msgid "device hostname"
msgstr "nombre de host del dispositivo"

#: site/login/requestIPform.php:109
msgid "Responsible person"
msgstr "Persona responsable"

#: site/login/requestIPform.php:120
msgid "Your email address"
msgstr "Su dirección de correo"

#: site/login/requestIPform.php:128
msgid "If there is anything else you want to say about request write it in this box"
msgstr "Emplee este campo para indicar cualquier comentario adicional sobre la solicitud"

#: site/login/requestIPform.php:136
msgid "Submit request"
msgstr "Enviar solicitud"

#: site/login/loginCheck.php:26
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Introduzca su nombre de usuario y contraseña"

#: site/login/index.php:20
msgid "You have logged out"
msgstr "Ha cerrado su sesión"

#: site/subnets.php:29
msgid "Sorry, must be admin"
msgstr "Lo siento, de ser administrador"

#: site/subnets.php:43
msgid "You do not have access to this section"
msgstr "No dispone de acceso a esta sección"

#: site/subnets.php:46
msgid "Section does not exist"
msgstr "La sección no existe"

#: site/subnets.php:55
msgid "Expand/compress all folders"
msgstr "Expandir/contraer todas las carpetas"

#: site/subnets.php:74
msgid "Hide subnet list"
msgstr "Ocultar lista de subredes"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet"
msgstr "Agregar nueva subred"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet to"
msgstr "Agregar nueva subred a"

#: site/userMenu.php:22
msgid "Search string"
msgstr "Cadena de búsqueda"

#: site/userMenu.php:28
msgid "Hi"
msgstr "Hola"

#: site/userMenu.php:29
msgid "Logged in as"
msgstr "Identificado como"

#: site/userMenu.php:32
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: site/sections.php:66
msgid "Show all subnets in section"
msgstr "Mostrar todas las subredes de la sección"

#: site/sections.php:66
msgid "section"
msgstr "sección"

#: site/sections.php:79
msgid "Show IP addressing guide"
msgstr "Mostrar guía de direccionamiento IP"

#: site/sections.php:91
msgid "Available IPAM tools"
msgstr "Herramientas IPAM disponibles"

#: site/sections.php:100
msgid "VRFs"
msgstr "VRFs"

#: site/sections.php:106
msgid "Show all tools"
msgstr "Mostrar todas las herramientas"

#: site/sections.php:124
msgid "Show Administration menu"
msgstr "Menú Administración"

#: site/sections.php:124
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: site/sections.php:139
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: site/sections.php:154
msgid "Show all settings"
msgstr "Mostrar todas las configuraciones"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User edit successfull"
msgstr "Usuario modificado correctamente"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User delete successfull"
msgstr "Usuario eliminado correctamente"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User add successfull"
msgstr "Usuario agregado correctamente"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section edit successful"
msgstr "Sección modificada correctamente"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section add successful"
msgstr "Sección agreagada correctamente"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section delete successful"
msgstr "Sección eliminada correctamente"

#: site/sections.php:88
msgid "Show tools menu"
msgstr "Mostrar menú de herramientas"

#: site/sections.php:144
msgid "IP related settings"
msgstr "Configuraciones relacionadas con IPs"

#: site/footer.php:20
msgid "In case of problems please contact"
msgstr "En caso de problemas contactar con"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Visual subnet display"
msgstr "Visualización de subred"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Network"
msgstr "Red"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet netmask"
msgstr "Máscara de subred"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet bitmask"
msgstr "Bit de máscara de subred"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Min host IP"
msgstr "Mín IP de host"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Max host IP"
msgstr "Máx IP de host"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Numbet of hosts"
msgstr "Número de hosts"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet Class"
msgstr "Clase de subred"

#: site/tools/userMenu.php:72
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: site/tools/userMenu.php:83
msgid "Select language"
msgstr "Seleccione idioma"

#: site/admin/adminMenu.php
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#: site/admin/languages.php
msgid "Manage translations"
msgstr "Administrar traducciones"

#: site/admin/languages
msgid "Language code"
msgstr "Código de idioma"

#: site/admin/languages
msgid "Language name"
msgstr "Nombre de idioma"

#: site/admin/languages
msgid "Validity"
msgstr "Validez"

#: site/admin/languages
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: site/admin/languages
msgid "Invalid"
msgstr "No válido"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language"
msgstr "Crear nuevo idioma"

#: site/admin/languages
msgid "You can edit different language translations here"
msgstr "Aqué puede editar diferentes traducciones/idiomas"

#: site/admin/languages
msgid "Add translation file to directory functions/locale/ in phpipam"
msgstr "Agregar el fichero de traducción al directorio functions/locale/ en phpipam (ej: functions/locale/es_ES)"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language with same code as translation file"
msgstr "Crear nuevo idioma con el mismo código que el fichero (ej: es_ES)"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Add new language"
msgstr "Agregar nuevo idioma"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Edit language"
msgstr "Editar idioma"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Delete language"
msgstr "Eliminar idioma"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Code must be at least 2 characters long"
msgstr "El código debe ser de al menos 2 caracteres"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "El nombre debe ser de al menos 2 caracteres"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit error"
msgstr "Error modificando idioma"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit success"
msgstr "Idioma modificado correctamente"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add error"
msgstr "Error agregando idioma"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add success"
msgstr "Idioma agregado correctamente"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete error"
msgstr "Error eliminando idioma"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete success"
msgstr "Idioma eliminado correctamente"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet edit successfull"
msgstr "Subred modificada correctamente"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet add successfull"
msgstr "Subred agregada correctamente"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet delete successfull"
msgstr "Subred eliminada correctamente"

#: site/functons/functions-common.php
msgid "Read / Write / Admin"
msgstr "Lectura / Escritura / Administración"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP edit successful"
msgstr "IP modificada correctamente"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP add successful"
msgstr "IP agregada correctamente"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP delete successful"
msgstr "IP eliminada correctamente"

#: site/admin/subnetDetailsSlaves.php
msgid "You do not have permissions to truncate subnet"
msgstr "No dispone de permisos para truncar la subred"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to add device"
msgstr "Error al agregar dispositivo"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to edit device"
msgstr "Error al modificar dispositivo"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to delete device"
msgstr "Error al eliminar dispositivo"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device add successfull"
msgstr "Dispositivo agregado correctamente"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device edit successfull"
msgstr "Dispositivo modificado correctamente"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device delete successfull"
msgstr "Dispositivo eliminado correctamente"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to add VLAN"
msgstr "Error al agregar VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to edit VLAN"
msgstr "Error al modificar VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to delete VLAN"
msgstr "Error al eliminar VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN add successfull"
msgstr "VLAN agregada correctamente"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN edit successfull"
msgstr "VLAN modificada correctamente"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN delete successfull"
msgstr "VLAN eliminada correctamente"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to add VRF"
msgstr "Fallo al agregar VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to edit VRF"
msgstr "Fallo al modificar VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to delete VRF"
msgstr "Fallo al eliminar VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF add successfull"
msgstr "VRF agregado correctamente"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF edit successfull"
msgstr "VRF modificado correctamente"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF delete successfull"
msgstr "VRF eliminado correctamente"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to add field"
msgstr "Fallo al agregar campo"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to edit field"
msgstr "Fallo al modificar campo"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to delete field"
msgstr "Fallo al eliminar campo"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field add success"
msgstr "Campo agregado correctamente"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field edit success"
msgstr "Campo modificado correctamente"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field delete success"
msgstr "Campo eliminado correctamente"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php
msgid "To apply language change please log in again"
msgstr "Para aplicar el cambio de idioma reinicie sesión"

#: site/dashboard/top10_percentage.php
#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv4 hosts configured"
msgstr "Ningún host IPv4 configurado"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv6 hosts configured"
msgstr "Ningún host IPv6 configurado"

#: site/dashboard/top10_percentage.php
msgid "Add some hosts to subnets to calculate usage percentage"
msgstr "Agrege algún host a subredes para calcular el porcentaje de uso"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "Add some hosts to subnets to show graph of used hosts per subnet"
msgstr "Agrege algún host a subredes para mostrar el gráfico de hosts por subred"

#: site/admin/usersEditPrint.php
msgid "edit user"
msgstr "editar usuario"

msgid "delete user"
msgstr "borrar usuario"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Check hosts status"
msgstr "Comprobar estado hosts"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Ping hosts inside subnet to check availability"
msgstr "Hacer ping a los hosts de la subred para comprobar su disponibilidad"

#: site/ipaddr/subnetDetials.php
msgid "Hosts check"
msgstr "Comprobar hosts"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php
msgid "Ping exclude"
msgstr "Excluir de ping"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php
msgid "Exclude from ping status checks"
msgstr "Excluir de las comprobaciones con ping"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Check availability"
msgstr "Comprobar disponibilidad"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisos insuficientes"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "is alive"
msgstr "está disponible"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "is not alive"
msgstr "no está disponible"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping status intervals"
msgstr "Intervalos ping de estado"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping status intervals for IP addresses in seconds - warning;offline (Default: 1800;3600)"
msgstr "Intervalos de ping de estado de direcciones IP en segundos - warning;offline (Por defecto: 1800;3600)"

#: site/admin/settingsEdit.php
msgid "Invalid ping status intervals"
msgstr "Intervalos de ping de estado incorrectos"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device is alive"
msgstr "Dispositivo accesible"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device warning"
msgstr "Alerta de dispositivo"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device is offline"
msgstr "Dispositivo offline"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device status unknown"
msgstr "Estado del dispositivo desconocido"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Last seen"
msgstr "Visto por última vez"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Number of hosts"
msgstr "Número de hosts"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php
msgid "Scan subnet for new hosts"
msgstr "Escanear subred en busca de nuevos hosts"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "You do not have permissions to modify hosts in this subnet"
msgstr "No dispone de permisos para modificar hosts en esta subred"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Scan subnet"
msgstr "Escanear subred"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Select Scan type"
msgstr "Seleccionar tipo de escaneo"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "scan"
msgstr "escanear"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "You can set parameters for scan under functions/scan/config-scan.php"
msgstr "Puede configurar los parámetros de escaneo en functions/scan/config-scan.php"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Discovery scans"
msgstr "Escaneos de descubrimiento"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Status update scans"
msgstr "Escaneos de actualización de estado"

#: site/ipaddr/subnetScanUpdatePing.php
msgid "Scan results"
msgstr "Resultados del escaneo"

#: site/admin/settings.php
msgid "Default language"
msgstr "Idioma por defecto"

#: site/admin/settings.php
msgid "Select default language"
msgstr "Seleccione idioma por defecto"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Section order"
msgstr "Orden de secciones"

#: site/admin/manageSectionOrder.php
msgid "You can manually set order in which sections are displayed in. Default is creation date."
msgstr "Puede fijar manualmente el orden en el que son mostradas las secciones. Por defecto es empleada la fecha de creación"

#: site/admin/manageSectionOrder.php
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: site/admin/manageSectionOrderResult.php
msgid "Section reordering successful"
msgstr "Reordenamiento de secciones correcto"

#: site/functions/functions-admin.php
msgid "Cannot reorder sections"
msgstr "No pueden reordenarse las secciones"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPing.php
msgid "Threading is required for scanning subnets. Please recompile PHP with pcntl extension"
msgstr "Se requiere ’threading’ para el escaneado de subredes. Compile PHP con la extensión ’pcntl’"

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPing.php
msgid "Add discovered hosts"
msgstr "Agregar hosts descubiertos"

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPingResult.php
msgid "Scan results added to database"
msgstr "Resultados del escaneo agragados a la BBDD"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Invalid ping path"
msgstr "Ruta al ping incorrecta"

#: site/admin/settings.php
msgid "Display settings"
msgstr "Preferencias de presentación"

#: site/admin/settings.php
msgid "Enable or disable API server module"
msgstr "Activar o desactivar el módulo API del servidor"

#: site/admin/api.php
msgid "Please enable API module under server management"
msgstr "Active el módulo API en la Administración del servidor"

#: site/admin/adminMenu.php
#: site/admin/api.php
msgid "API management"
msgstr "Administración de API"

#: site/admin/api.php
msgid "Create API key"
msgstr "Crear clave API"

#: site/admin/api.php
msgid "App id"
msgstr "ID de App"

#: site/admin/api.php
msgid "App code"
msgstr "Código de App"

#: site/admin/api.php
msgid "App permissions"
msgstr "Permisos de App"

#: site/admin/api.php
msgid "edit app details"
msgstr "modificar detalles de la App"

#: site/admin/api.php
msgid "remove app"
msgstr "eliminar App"

#: site/admin/api.php
msgid "No Apps available"
msgstr "Ninguna App disponible"

#: site/admin/api.php
msgid "API instructions"
msgstr "Instrucciones de la API"

#: site/admin/api.php
msgid "API documentation"
msgstr "Documentación de la API"

#: site/admin/api.php
msgid "The following PHP extensions for API server are missing"
msgstr "La siguiente extensión PHP para el servidor API no se encuentra"

#: site/admin/api.php
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions for API server"
msgstr "Recompile PHP para incluir las extensiones necesarias para el servidor API"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Add new api key"
msgstr "Agregar nueva clave API"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Enter application identifier"
msgstr "Intruducir identificador de aplicación"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Application code"
msgstr "Código de aplicación"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivada"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid application code"
msgstr "Código de aplicación incorrecto"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid application id"
msgstr "ID de aplicación incorrecto"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid permissions"
msgstr "Permisos incorrectos"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API add error"
msgstr "Error agregando API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API edit error"
msgstr "Error modificando API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API delete error"
msgstr "Error eliminando API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API add success"
msgstr "API agregada correctamente"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API edit success"
msgstr "API modificada correctamente"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API delete success"
msgstr "API eliminada correctamente"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "DHCP range"
msgstr "Rango DHCP"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Check availability (disabled)"
msgstr "Comprobar disponibilidad (deshabilitado)"

#: site/admin/settings.php
msgid "DHCP compress"
msgstr "Comprimir DHCP"

#: site/admin/settings.php
msgid "Compress DHCP ranges in IP table"
msgstr "Comprimir rangos DHCP en la tabla de IPs"

#: site/subnets.php
msgid "Add new"
msgstr "Agregar nuevo"

#: site/subnets.php
msgid "Add new folder to"
msgstr "Agregar nueva carpeta a"

# site/subnets.php
msgid "Available VLANs"
msgstr "VLANs disponibles"

# site/subnets.php
msgid "Available VRFs"
msgstr "VRFs disponibles"

#: functions/functions-common.php
msgid "Subnet contains more subnets"
msgstr "La subred contiene más subredes"

#: functions/functions-common.php
msgid "Click on folder to open/close"
msgstr "Clic en la carpeta para abrir/cerrar"

#: functions/functions-common.php
msgid "VLAN contains subnets"
msgstr "La VLAN contiene subredes"

#: functions/functions-common.php
msgid "VRF contains subnets"
msgstr "La VRF contiene subredes"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Show VLANs"
msgstr "Mostrar VLANs"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Show VRFs"
msgstr "Mostrar VRFs"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Show list of VLANs and belonging subnets in subnet list"
msgstr "Mostrar lista de VLANs y subredes incluidas en el listado de subredes"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Show list of VRFs and belonging subnets in subnet list"
msgstr "Mostrar lista de VRFs y subredes incluidas en el listado de subredes"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "VLAN details"
msgstr "Detalles de VLAN"

#: site/ipaddr/vlanSubnets.php
msgid "has no belonging subnets"
msgstr "no contiene subredes"

#: site/ipaddr/vlanSubnets.php
msgid "belonging subnets"
msgstr "subredes incluidas"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "VRF details"
msgstr "Detalles de VRF"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "Invalid VLAN id"
msgstr "VLAN id incorrecto"

#: site/ipaddr/vrfDetails.php
msgid "Invalid VRF id"
msgstr "VRF if incorrecto"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#: site/sections.php
msgid "SubSections in"
msgstr "SubSecciones en"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Select parent section to create subsection"
msgstr "Seleccionar sección ’padre’ para crear subsecciones"

#: site/tools/userMenu.php
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgid "Select widgets to be displayed on dashboard"
msgstr "Seleccionar widgets a mostrar en el cuadro de mando"

#: site/dashboard/index.php
msgid "No widgets selected"
msgstr "Ningún widget seleccionado"

msgid "Please select widgets to be displayed on dashboard on user menu page"
msgstr "Seleccione los widgets a mostrar en el cuadro de mando en menú de la página de usuario"

#: site/admin/customUserFieldsEdit.php
msgid "Enter comment for users"
msgstr "Introduzca un comentario para los usuarios"

msgid "Required field"
msgstr "Campo obligatorio"

#: site/admin/custopmIPFields.php
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: site/admin/customDeviceFieldsEdit.php
msgid "Custom device fields"
msgstr "Campos personalizados de dispositivo"

msgid "Add new custom device field"
msgstr "Agregar nuevo campo personalizado de dispositivo"

#: site/ipaddr/sectionAllSubnets.php
msgid "Belonging subsections"
msgstr "Subsecciones incluidas"

#: site/subnets.php
msgid "Back to"
msgstr "Volver a"

#: site/admin/manageAD_AD.php
msgid "Domain account"
msgstr "Cuenta de dominio"

msgid "Domain account for search operations"
msgstr "Cuenta de dominio para operaciones de búsqueda"

#: site/admin/userADsearchResult.php
msgid "No users found"
msgstr "Ningún usuario encontrado"

msgid "Possible reasons"
msgstr "Posibles razones"

msgid "Username not existing"
msgstr "No existe el nombre de usuario"

msgid "Invalid baseDN setting for AD"
msgstr "Incorrecta configuración de baseDN para AD"

msgid "AD account does not have enough privileges for search"
msgstr "La cuenta de AD no tiene privilegios para buscar"

#: site/admin/usersEditResult.php
msgid "Admin user cannot be deleted"
msgstr "El usuario Admin no puede ser eliminado"

#: site/admin/manageFolderSubmit.php
msgid "Error adding new folder"
msgstr "Error agregando nueva carpeta"

msgid "Folder, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr "Carpeta, direcciones IP y subredes incluidas eliminadas correctamente"

msgid "Folder add successfull"
msgstr "Carpeta agregada correctamente"

msgid "Folder edit successfull"
msgstr "Carpeta modificada correctamente"

#: site/ipaddr/folderDetails.php
msgid "Folder does not exist"
msgstr "La carpeta no existe"

msgid "You do not have permission to access this folder"
msgstr "No tiene permisos para acceder a esta carpeta"

msgid "Folder details"
msgstr "Detalles de carpeta"

msgid "Folder name"
msgstr "Nombre de carpeta"

msgid "Add new nested folder"
msgstr "Agregar una nueva carpeta anidada"

msgid "directly nested folders"
msgstr "carpetas directamente anidadas"

msgid "Folder has no nested folders or belonging subnets"
msgstr "La carpeta no contiene otras anidadas ni subredes incluidas"

msgid "You do not have permissions to edit folder"
msgstr "No tiene permisos para modificar la carpeta"

msgid "Edit folder"
msgstr "Modificar carpeta"

msgid "Manage folder permissions"
msgstr "Administrar permisos de carpeta"

msgid "Delete folder"
msgstr "Eliminar carpeta"

#: site/admin/userADsearchForm.php
msgid "Search user in AD"
msgstr "Buscar usuario en AD"

msgid "Following users were found"
msgstr "Encontrados los siguientes usuarios"

msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: functions/functions-common.php
msgid "Favourite subnets"
msgstr "Subredes favoritas"

msgid "No favourite subnets selected"
msgstr "Ninguna red favorita seleccionada"

msgid "You can add subnets to favourites by clicking star icon in subnet details"
msgstr "Agregue subredes a las favoritas haciendo clic en el icono con estrella en detalles de la subred"

msgid "Click to remove from favourites"
msgstr "Clic para eliminar de favoritas"

msgid "Click to add to favourites"
msgstr "Clic para agregar a favoritas"

#: site/tools/favouriteEdit.php
msgid "Error editing favourite"
msgstr "Error modificando favorito"

#: site/sections.php
msgid "Favourite networks"
msgstr "Redes favoritas"

#: site/ipaddr/ipDetailsChangelog.php
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

msgid "No changelogs available"
msgstr "Ningún registro de cambios disponible"

msgid "No changelog entries are available for this host"
msgstr "Ningún registro de cambios disponible para este host"

msgid "No changelog entries are available for this subnet"
msgstr "Ningún registro de cambios disponible para esta subred"

msgid "No changelog entries are available for this section"
msgstr "Ningún registro de cambios disponible para esta sección"

#: site/ipaddr/ipDetails.php
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

msgid "Last edited"
msgstr "Última edición"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Result"
msgstr "Resultado"

msgid "Change"
msgstr "Cambio"

#: site/tools/changelogPrint.php
msgid "Output has been limited to last 50 lines"
msgstr "Salida limitada a las últimas 50 líneas"

msgid "Output has been limited to last 100 lines"
msgstr "Salida limitada a las últimas 100 líneas"

msgid "Output has been limited to last 250 lines"
msgstr "Salida limitada a las últimas 250 líneas"

msgid "Output has been limited to last 500 lines"
msgstr "Salida limitada a las últimas 500 líneas"

#: site/admin/settings.php
msgid "Enable changelog"
msgstr "Activar registro de cambios"

#: site/tools/changelog.php
msgid "Change logging is disabled. You can enable it under administration"
msgstr "Registro de cambios deshabilitado. Puede activarlo en Administración"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping path"
msgstr "Ruta al ’ping’"

msgid "Set path for ping executable file (default /bin/ping)"
msgstr "Indique la ruta al fichero ejecutable de ’ping’ (por defecto /bin/ping)"

msgid "Max scan threads"
msgstr "Máx instancias escaneo"

msgid "Set maximum nubmer of concurrent ICMP checks (default 128)"
msgstr "Indique el número máximo de comprobaciones ICMP concurrentes (por defecto 128)"

#: functions/functions-common.php
msgid "Last 5 change log entries"
msgstr "Últimas 5 entradas del registro de cambios"

#: site/admin/widgets.php
msgid "You can manage widgets here"
msgstr "Puede administrar los widgets aquí"

msgid "Create new widget"
msgstr "Crear nuevo widget"

msgid "No widgets created yet"
msgstr "Níngún widget creado aún"

msgid "Create widget file in directory site/dashboard/widgets/"
msgstr "Crear fichero del widget en el directorio site/dashboard/widgets/"

#: site/admin/widgetEdit.php
msgid "Add new widget"
msgstr "Agregar nuevo widget"

msgid "Edit widget"
msgstr "Modificar widget"

msgid "Delete widget"
msgstr "Eliminar widget"

#: site/admin/widgetEditResult.php
msgid "Widget add error"
msgstr "Error al agreagar widget"

msgid "Widget edit error"
msgstr "Error al modificar widget"

msgid "Widget delete error"
msgstr "Error al eliminar widget"

msgid "Widget add success"
msgstr "Widget agregado correctamente"

msgid "Widget edit success"
msgstr "Widget modificado correctamente"

msgid "Widget delete success"
msgstr "Widget eliminado correctamente"

#: site/dashboard/widgets/requests.php
msgid "Active IP address requests"
msgstr "Solicitudes de IP activas"

#: site/sections.php
msgid "Click to reorder widgets"
msgstr "Clic para reordenar widgets"

msgid "Click to save widgets order"
msgstr "Clic para guardar orden de widgets"

#: site/dashboard/widgetPopup.php
msgid "Add new widget to dashboard"
msgstr "Agregar nuevo widget al cuadro de mando"

msgid "All available widgets are already on dashboard"
msgstr "Todos los widgets disponibles están ya en el cuadro de mando"

#: site/tools/userMenu.php
msgid "Save order"
msgstr "Guardar orden"

#: site/admin/widgets.php
msgid "File"
msgstr "Fichero"

msgid "Admin only"
msgstr "Sólo el Admin"

msgid "Link to page"
msgstr "Enlace a página"

msgid "Widget size"
msgstr "Tamaño del widget"

#: site/ipaddr/scan/subnetScanDiscoveryPing.php
msgid "No alive host found"
msgstr "Ningún host disponible encontrado"

msgid "Errors occured during scan"
msgstr "Han ocurrido errores durante el escaneo"

msgid "Excluded from check"
msgstr "Excluidos de comprobación"

#: site/login/loginCheck.php
msgid "Invalid characters in username"
msgstr "Caracteres incorrectos en el nombre de usuario"

msgid "Invalid characters in password"
msgstr "Caracteres incorrectos en la contraseña"

#: site/admin/adminMenu.php
msgid "Mail settings"
msgstr "Preferencias de correo"

msgid "Mail server settings"
msgstr "Configuración del servidor de correo"

msgid "Server type"
msgstr "Tipo de servidor"

msgid "Localhost"
msgstr "Localhost"

msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

msgid "Select server type for sending mail messages"
msgstr "Seleccione el tipo de servidor para el envío de mensajes"

msgid "Server authentication"
msgstr "Autentificación"

msgid "Select yes if authentication is required"
msgstr "Seleccione ’Sí’ si el servidor precisa autentificación"

msgid "Set username for SMTP authentication"
msgstr "Indique el nombre de usuario para la autentificación SMTP"

msgid "Set password for SMTP authentication"
msgstr "Indique la contraseña para la autentificación SMTP"

msgid "Mail sender settings"
msgstr "Configuración del remitente de correo"

msgid "Send test email"
msgstr "Enviar correo de prueba"

msgid "Mail server type"
msgstr "Tipo de servidor de correo"

msgid "SMTP settings"
msgstr "Configuracíon de SMTP"

msgid "Server address"
msgstr "Dirección del servidor"

msgid "Sender name"
msgstr "Nombre del remitente"

msgid "Sender mail"
msgstr "Correo del remitente"

#: site/admin/settings.php
msgid "Set administrator name"
msgstr "Indicar el nombre del administrador"

msgid "Set administrator email"
msgstr "Indicar el email del administrador"

#: site/admin/verifyDatabase.php
msgid "Cannot get fix for table"
msgstr "No es posible reparara la tabla"

msgid "Fix table"
msgstr "Reparar tabla"

msgid "Fix field"
msgstr "Reparar campo"

#: site/admin/verifyDatabaseFix.php
msgid "Wrong parameters"
msgstr "Parámetro incorrecto"

msgid "Table fixed"
msgstr "Tabla reparada"

msgid "Field fixed"
msgstr "Campo reparado"

#: site/sections.php
msgid "Database errors detected"
msgstr "Detectado error en la BBDD"

#: site/tools/devicesPrint.php
msgid "Show all hosts"
msgstr "Mostrar todos los hosts"

msgid "No hosts belonging to this device"
msgstr "Ningún host incluido en este dispositivo"

msgid "Sort by vendor"
msgstr "Ordenar por fabricante"

