# PHPIPAM translations file - template
# Copyright (C) phpipam 2013
# This file is distributed under the same license as the phpipam package.
# miha petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>, 2013.
#
# "Project-Id-Version: 1.40\n"
# "Report-Msgid-Bugs-To: Miha Petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>\n"
# "POT-Creation-Date: 2013-04-02 14:33+0200\n"
# "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
# "Last-Translator: \n"
# "Language: \n"
# "MIME-Version: 1.0\n"
# "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
# "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: functions/functions-install.php:85 functions/functions-install.php:133
#: functions/functions-install.php:150 functions/functions-install.php:182
#: functions/functions-install.php:199 functions/functions-install.php:236
#: functions/functions-install.php:272 functions/functions-install.php:379
#: functions/functions-install.php:453 functions/functions-install.php:495
#: functions/functions-install.php:524 functions/functions-install.php:549
#: functions/functions-install.php:576 functions/functions-admin.php:41
#: functions/functions-admin.php:73 functions/functions-admin.php:147
#: functions/functions-admin.php:185 functions/functions-admin.php:217
#: functions/functions-admin.php:241 functions/functions-admin.php:387
#: functions/functions-admin.php:507 functions/functions-admin.php:533
#: functions/functions-admin.php:887 functions/functions-admin.php:1124
#: functions/functions-admin.php:1204 functions/functions-admin.php:1238
#: functions/functions-admin.php:1283 functions/functions-admin.php:1374
#: functions/functions-admin.php:1493 functions/functions-admin.php:1633
#: functions/functions-admin.php:1661 functions/functions-admin.php:1717
#: functions/functions-admin.php:1750 functions/functions-admin.php:1848
#: functions/functions-admin.php:1881 functions/functions-admin.php:1980
#: functions/functions-admin.php:2012 functions/functions-admin.php:2106
#: functions/functions-admin.php:2138 functions/functions-common.php:105
#: functions/functions-common.php:154 functions/functions-common.php:177
#: functions/functions-common.php:200 functions/functions-common.php:223
#: functions/functions-common.php:246 functions/functions-common.php:396
#: functions/functions-common.php:420 functions/functions-common.php:453
#: functions/functions-common.php:709 functions/functions-network.php:90
#: functions/functions-network.php:116 functions/functions-network.php:142
#: functions/functions-network.php:197 functions/functions-network.php:231
#: functions/functions-network.php:255 functions/functions-network.php:289
#: functions/functions-network.php:313 functions/functions-network.php:337
#: functions/functions-network.php:361 functions/functions-network.php:396
#: functions/functions-network.php:420 functions/functions-network.php:454
#: functions/functions-network.php:478 functions/functions-network.php:502
#: functions/functions-network.php:526 functions/functions-network.php:550
#: functions/functions-network.php:586 functions/functions-network.php:610
#: functions/functions-network.php:641 functions/functions-network.php:670
#: functions/functions-network.php:694 functions/functions-network.php:802
#: functions/functions-network.php:873 functions/functions-network.php:956
#: functions/functions-network.php:1252 functions/functions-network.php:1289
#: functions/functions-network.php:1313 functions/functions-network.php:1366
#: functions/functions-network.php:1417 functions/functions-network.php:1460
#: functions/functions-network.php:1487 functions/functions-network.php:1512
#: functions/functions-network.php:1536 functions/functions-network.php:1562
#: functions/functions-network.php:1590 functions/functions-network.php:1620
#: functions/functions-network.php:1729 functions/functions-network.php:1754
#: functions/functions-network.php:2072 functions/functions-network.php:2181
#: functions/functions-network.php:2251 functions/functions-tools.php:220
#: functions/functions-tools.php:241 functions/functions-tools.php:284
#: functions/functions-tools.php:311 functions/functions-tools.php:333
#: functions/functions-tools.php:355 functions/functions-tools.php:398
#: functions/functions-tools.php:429 functions/functions-tools.php:453
#: functions/functions-tools.php:478 functions/functions-tools.php:620
#: functions/functions-tools.php:644 functions/functions-tools.php:666
#: functions/functions-tools.php:688 functions/functions-tools.php:711
#: functions/functions-tools.php:740 functions/functions-tools.php:766
#: functions/functions-tools.php:817 functions/functions-tools.php:856
#: functions/functions-tools.php:880 functions/functions-tools.php:905
#: functions/functions-tools.php:941 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:102
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:103
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:179
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: functions/functions-install.php:252
msgid "Login successful"
msgstr "Login bem sucedido"

#: functions/functions-install.php:292
msgid "AD login successful"
msgstr "Login no AD bem sucedido"

#: functions/functions-install.php:296
msgid "LDAP login successful"
msgstr "Login no LDAP bem sucedido"

#: functions/functions-install.php:304
msgid "Failed to connect to AD server"
msgstr "Falha ao conectar ao servidor de AD"

#: functions/functions-install.php:308
msgid "Failed to connect to LDAP server"
msgstr "Falha ao conectar ao servidor LDAP"

#: functions/functions-install.php:316
msgid "Failed to authenticate user against AD"
msgstr "Falha na autentica&ccedil;&atilde;o do usu&aacute;rio no AD"

#: functions/functions-install.php:320
msgid "Failed to authenticate user against LDAP"
msgstr "Falha na autentica&ccedil;&atilde;o do usu&aacute;rio no LDAP"

#: functions/functions-install.php:328 functions/functions-install.php:332
#: functions/functions-install.php:341 functions/functions-install.php:345
msgid "Wrong username or password"
msgstr "Nome de usu&aacute;rio ou senha errada"

#: functions/functions-install.php:353
msgid "Failed to log in"
msgstr "Falha ao entrar"

#: functions/functions-install.php:466
msgid "Administrator level privileges are required to access this site"
msgstr ""
"Privil&eacute;gios de administrador s&atilde;o necess&aacute;rios para "
"acessar a este site"

#: functions/functions-admin.php:20
msgid "Real name field is mandatory!"
msgstr "Campo nome real &eacute; obrigat&oacute;rio!"

#: functions/functions-admin.php:22 site/tools/userMenuSelfMod.php:29
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "As senhas n&atilde;o s&atilde;o iguais!"

#: functions/functions-admin.php:25 functions/functions-admin.php:26
#: site/tools/userMenuSelfMod.php:28
msgid "Password must be at least 8 characters long!"
msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres!"

#: functions/functions-admin.php:29
msgid "Invalid email address!"
msgstr "E-mail inv&aacute;lido!"

#: functions/functions-admin.php:45 site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User"
msgstr "Usu&aacute;rio"

#: functions/functions-admin.php:45
msgid "already exists!"
msgstr "j&aacute; existe!"

#: functions/functions-admin.php:73 site/admin/usersEditResult.php:43
msgid "Cannot delete user"
msgstr "N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel excluir usu&aacute;rio"

#: functions/functions-admin.php:185
msgid "Cannot update user"
msgstr "N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel atualizar usu&aacute;rio"

#: functions/functions-admin.php:921 site/admin/manageVRFEditResult.php:23
msgid "Name is mandatory"
msgstr "Nome &eacute; obrigat&oacute;rio"

#: functions/functions-admin.php:1138 functions/functions-admin.php:1158
#: site/tools/searchResults.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:89
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:62 site/ipaddr/exportSelectFields.php:74
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:70 site/admin/searchReplaceResult.php:20
#: site/admin/searchReplaceResult.php:21 site/admin/replaceFields.php:31
msgid "Switch"
msgstr "Switch"

#: functions/functions-admin.php:1139 functions/functions-admin.php:1159
msgid "Router"
msgstr "Router"

#: functions/functions-admin.php:1140 functions/functions-admin.php:1160
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: functions/functions-admin.php:1141 functions/functions-admin.php:1161
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: functions/functions-admin.php:1142 functions/functions-admin.php:1162
msgid "Wireless"
msgstr "Wireless"

#: functions/functions-admin.php:1143 functions/functions-admin.php:1163
msgid "Database"
msgstr "Banco de Dados"

#: functions/functions-admin.php:1144 functions/functions-admin.php:1164
msgid "Workstation"
msgstr "Workstation"

#: functions/functions-admin.php:1145
msgid "Laptop"
msgstr "Laptop"

#: functions/functions-admin.php:1146 functions/functions-admin.php:1165
#: site/admin/adminMenu.php:85
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: functions/functions-admin.php:1449
msgid "Update settings error"
msgstr "Erro na altera&ccedil;&atilde;o das configura&ccedil;&otilde;es"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "Replaced"
msgstr "Substitu&iacute;do"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "items successfully"
msgstr "itens com sucesso"

#: functions/functions-admin.php:1546
msgid "Wrong IP address"
msgstr "Endere&ccedil;o IP errado"

#: functions/functions-admin.php:1551
msgid "IP address already exists"
msgstr "Endere&ccedil;o IP j&aacute; existe"

#: functions/functions-common.php:25
msgid "Page not referred properly"
msgstr "P&aacute;gina n&atilde;o se refere propriamente"

#: functions/functions-common.php:46
msgid "Please login first"
msgstr "Por favor, autentique-se primeiro"

#: functions/functions-common.php:117
msgid "Administrator level privileges required"
msgstr "Privil&eacute;gios de administrador necess&aacute;rios"

#: functions/functions-common.php:532
msgid "No access"
msgstr "Sem acesso"

#: functions/functions-common.php:533
msgid "Read"
msgstr "Leitura"

#: functions/functions-common.php:534
msgid "Read / Write"
msgstr "Leitura / Escrita"

#: functions/functions-common.php:535 site/admin/groupEditResult.php:23
msgid "error"
msgstr "erro"

#: functions/functions-common.php:768 site/tools/toolsMenu.php:22
#: site/sections.php:88
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: functions/functions-network.php:67
msgid "Not in use (Offline)"
msgstr "N&atilde;o est&aacute; em uso (Offline)"

#: functions/functions-network.php:69 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:240
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:246 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:52
#: site/admin/manageRequestEdit.php:94 site/admin/exportGenerateXLS.php:119
#: site/admin/exportSubnet.php:154
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

#: functions/functions-network.php:70 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:241
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:248 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:55
#: site/admin/manageRequestEdit.php:96
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: functions/functions-network.php:177
msgid "VLAN must be numeric value!"
msgstr "Valor da VLAN deve ser num&eacute;rico!"

#: functions/functions-network.php:178
msgid "Vlan number can be max 4094"
msgstr "N&uacute;mero de VLANs deve ser de no m&aacute;ximo 4094"

#: functions/functions-network.php:825 functions/functions-network.php:842
#: functions/functions-network.php:904 functions/functions-network.php:930
msgid "Subnet overlaps with"
msgstr "Sub-rede se sobrep&otilde;e a"

#: functions/functions-network.php:1199
msgid "Select Master subnet"
msgstr "Selecione a Sub-rede mestre"

#: functions/functions-network.php:1200
msgid "Root subnet"
msgstr "Sub-rede ra&iacute;z"

#: functions/functions-network.php:1789 functions/functions-network.php:1813
msgid "IP address not valid"
msgstr "Endere&ccedil;o de IP n&atilde;o &eacute; v&aacute;lido"

#: functions/functions-network.php:1791 functions/functions-network.php:1815
msgid "IP address not in selected subnet"
msgstr "Endere&ccedil;o de IP n&atilde;o est&aacute; na sub-rede selecionada"

#: functions/functions-network.php:1798 functions/functions-network.php:1819
msgid "Cannot add subnet as IP address!"
msgstr ""
"N&atilde;o foi poss&iacute;vel adicionar a sub-rede como um endere&ccedil;o "
"IP"

#: functions/functions-network.php:1799
msgid "Cannot add broadcast as IP address!"
msgstr ""
"N&atilde;o foi possivel adicionar um endere&ccedil;o broadcast como um "
"endere&ccedil;o IP"

#: functions/functions-network.php:1843 functions/functions-network.php:1863
msgid "Invalid CIDR format!"
msgstr "Formato CIDR inv&aacute;lido"

#: functions/functions-network.php:1857
msgid "Invalid IP address!"
msgstr "Endere&ccedil;o IP inv&aacute;lido!"

#: functions/functions-network.php:1859 functions/functions-network.php:1883
msgid "IP address cannot be subnet! (Consider using"
msgstr "Endere&ccedil;o IP n&atilde;o pode ser sub-dividido! (Considere usar"

#: functions/functions-network.php:1861
msgid "Invalid netmask"
msgstr "M&aacute;scara de rede inv&aacute;lida"

#: functions/functions-network.php:1872
msgid "Invalid IPv6 address!"
msgstr "Endere&ccedil;o IPv6 inv&aacute;lido!"

#: functions/checkPhpBuild.php:57
msgid "The following required PHP extensions are missing"
msgstr "As seguintes extens&otilde;es PHP est&atilde;o faltando"

#: functions/checkPhpBuild.php:63
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions and restart Apache."
msgstr ""
"Por favor, recompile o PHP para incluir as extens&otilde;es que faltando e "
"reinicie o Apache server"

#: functions/checkPhpBuild.php:82
msgid "Database connection failed"
msgstr "Falha ao conectar no banco de dados"

#: functions/functions-tools.php:31
msgid "(closest parent)"
msgstr "(parente pr&oacute;ximo)"

#: functions/functions-mail.php:167 functions/functions-mail.php:196
#: site/tools/searchResults.php:337 site/admin/customIPFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageVRF.php:34 site/admin/manageVRFEdit.php:36
#: site/admin/manageVLANEdit.php:42 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageSection.php:27 site/admin/manageSectionEdit.php:40
#: site/admin/manageVLANs.php:34 site/admin/groupAddUsers.php:40
#: site/admin/groupRemoveUsers.php:40 site/admin/customUserFieldsEdit.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: functions/functions-mail.php:170 functions/functions-mail.php:176
#: functions/functions-mail.php:199 functions/functions-mail.php:205
#: site/dashboard/error_logs.php:13 site/dashboard/access_logs.php:13
#: site/admin/users.php:38 site/admin/usersEditPrint.php:65
#: site/admin/logsExport.php:61 site/admin/logResult.php:26
#: site/admin/groupAddUsers.php:41 site/admin/groupRemoveUsers.php:41
#: site/login/loginForm.php:11 site/login/loginForm.php:13
msgid "Username"
msgstr "Nome de usu&aacute;rio"

#: functions/functions-mail.php:172 functions/functions-mail.php:177
#: functions/functions-mail.php:201 functions/functions-mail.php:206
#: site/tools/userMenu.php:51 site/tools/userMenu.php:55
#: site/tools/userMenu.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:114
#: site/admin/usersEditPrint.php:121 site/login/loginForm.php:19
#: site/login/loginForm.php:21
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: functions/functions-mail.php:176
msgid "your domain username"
msgstr "seu usu&aacute;rio do dom&iacute;nio"

#: functions/functions-mail.php:177
msgid "your domain password"
msgstr "sua senha no dom&iacute;no"

#: functions/functions-mail.php:180 functions/functions-mail.php:209
#: site/admin/groupAddUsers.php:42 site/admin/groupRemoveUsers.php:42
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions/functions-mail.php:181 functions/functions-mail.php:210
#: site/admin/users.php:40
msgid "Role"
msgstr "Papel"

#: functions/functions-mail.php:182 functions/functions-mail.php:211
msgid "WebApp"
msgstr "WebApp"

#: functions/functions-mail.php:184 functions/functions-mail.php:213
#: functions/functions-mail.php:395
msgid "Sent by user"
msgstr "Enviado pelo usu&aacute;rio"

#: functions/functions-mail.php:269
msgid "New IP address request in subnet"
msgstr "Novo endere&ccedil;o IP solicitado na sub-rede"

#: functions/functions-mail.php:282 functions/functions-mail.php:305
#: functions/functions-mail.php:383 functions/functions-mail.php:411
#: site/tools/searchResultsExport.php:269 site/tools/vlan.php:29
#: site/tools/searchResults.php:258 site/tools/searchResults.php:341
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:103 site/admin/manageSectionEdit.php:26
#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
#: site/admin/exportGenerateHostDump.php:27
msgid "Section"
msgstr "Se&ccedil;&atilde;o"

#: functions/functions-mail.php:283 functions/functions-mail.php:306
#: functions/functions-mail.php:384 functions/functions-mail.php:412
#: site/tools/vrf.php:44 site/tools/devices.php:68 site/tools/subnets.php:45
#: site/tools/searchResults.php:259
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:34 site/admin/manageSubnet.php:76
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:76
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/manageRequests.php:24
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:74 site/admin/manageSubnetsplit.php:64
#: site/admin/manageSubnetresize.php:35 site/admin/manageSubnettruncate.php:37
msgid "Subnet"
msgstr "Sub-Rede"

#: functions/functions-mail.php:284 functions/functions-mail.php:307
#: functions/functions-mail.php:388 functions/functions-mail.php:416
#: site/tools/searchResultsExport.php:272 site/tools/vrf.php:43
#: site/tools/devices.php:69 site/tools/requestIPform.php:29
#: site/tools/subnets.php:46 site/tools/searchResults.php:109
#: site/tools/searchResults.php:261 site/tools/searchResults.php:339
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:85
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:46 site/ipaddr/moveIpAddress.php:61
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:131 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:135
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:74
#: site/admin/manageSubnet.php:77 site/admin/manageSubnetEdit.php:93
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:66 site/admin/manageVRF.php:36
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:91 site/admin/manageDevicesEdit.php:93
#: site/admin/manageVRFEdit.php:51 site/admin/manageVRFEdit.php:57
#: site/admin/manageVLANEdit.php:58 site/admin/manageVLANEdit.php:60
#: site/admin/manageRequests.php:26 site/admin/replaceFields.php:27
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:90 site/admin/manageSection.php:28
#: site/admin/manageSectionEdit.php:51 site/admin/manageVLANs.php:36
#: site/admin/manageDevices.php:37 site/admin/groupEditPrint.php:57
#: site/login/requestIPform.php:82
msgid "Description"
msgstr "Descri&ccedil;&atilde;o"

#: functions/functions-mail.php:285 functions/functions-mail.php:308
#: functions/functions-mail.php:389 functions/functions-mail.php:417
#: site/tools/devices.php:70 site/tools/searchResults.php:110
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:81
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:50 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:146
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:54 site/admin/manageRequestEdit.php:81
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:35
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:37 site/admin/manageRequests.php:25
#: site/admin/replaceFields.php:28 site/admin/manageDevices.php:31
#: site/login/requestIPform.php:89
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: functions/functions-mail.php:286 functions/functions-mail.php:309
#: functions/functions-mail.php:390 functions/functions-mail.php:418
#: site/tools/devices.php:71 site/tools/requestIPform.php:41
#: site/tools/searchResults.php:118 site/tools/searchResults.php:119
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:93
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:171 site/ipaddr/exportSelectFields.php:67
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:69 site/admin/replaceFields.php:29
#: site/login/requestIPform.php:106
msgid "Owner"
msgstr "Dono"

#: functions/functions-mail.php:287 functions/functions-mail.php:310
#: functions/functions-mail.php:419 site/admin/manageRequests.php:27
msgid "Requested by"
msgstr "Solicitado por"

#: functions/functions-mail.php:288 functions/functions-mail.php:311
#: site/admin/manageRequests.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Coment&aacute;rio"

#: functions/functions-mail.php:290 functions/functions-mail.php:313
msgid "Sent at"
msgstr "Enviado &agrave;"

#: functions/functions-mail.php:349
msgid "IP address request"
msgstr "Endere&ccedil;o IP solicitado"

#: functions/functions-mail.php:386
msgid "assigned IP address"
msgstr "endere&ccedil;o IP atribu&iacute;do"

#: functions/functions-mail.php:414
msgid "Assigned IP address"
msgstr "Endere&ccedil;o IP atribu&iacute;do"

#: functions/functions-mail.php:391
msgid "Requested from"
msgstr "Solicitado de"

#: functions/functions-mail.php:392 functions/functions-mail.php:420
msgid "Comment (request)"
msgstr "Coment&aacute;rio (solicitado)"

#: functions/functions-mail.php:393 functions/functions-mail.php:421
msgid "Admin accept/reject comment"
msgstr "Coment&aacute;rio aceito/rejeitado pelo Admin"

#: index.php:111
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

#: index.php:182
msgid "Please select subnet from left menu"
msgstr "Por favor, selecione a sub-rede no menu lateral esquerdo"

#: index.php:185 site/tools/showAll.php:4
msgid "Please select tool from left menu!"
msgstr "Por favor, selecione a ferramenta no menu lateral esquerdo"

#: index.php:188
msgid "Please select setting from left menu!"
msgstr ""
"Por favor, selecione a configura&ccedil;&atilde;o no menu lateral esquerdo"

#: site/tools/searchResultsExport.php:95
msgid "phpipam_search_export_"
msgstr "phpipam_search_export_"

#: site/tools/searchResultsExport.php:127
msgid "IP Search results"
msgstr "Resultados da busca por IP"

#: site/tools/searchResultsExport.php:131 site/admin/exportGenerateXLS.php:91
#: site/admin/exportSubnet.php:95
msgid "ip address"
msgstr "endere&ccedil;o ip"

#: site/tools/searchResultsExport.php:135
msgid "state"
msgstr "estado"

#: site/tools/searchResultsExport.php:138 site/admin/exportGenerateXLS.php:93
#: site/admin/exportSubnet.php:103
msgid "description"
msgstr "descri&ccedil;&atilde;o"

#: site/tools/searchResultsExport.php:139 site/tools/requestIPform.php:36
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:94 site/admin/exportSubnet.php:107
msgid "hostname"
msgstr "hostname"

#: site/tools/searchResultsExport.php:142 site/admin/exportGenerateXLS.php:97
#: site/admin/exportSubnet.php:119
msgid "switch"
msgstr "switch"

#: site/tools/searchResultsExport.php:146 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:98 site/admin/exportSubnet.php:123
msgid "port"
msgstr "porta"

#: site/tools/searchResultsExport.php:150 site/admin/exportGenerateXLS.php:96
#: site/admin/exportSubnet.php:115
msgid "owner"
msgstr "dono"

#: site/tools/searchResultsExport.php:154 site/admin/exportGenerateXLS.php:95
#: site/admin/exportSubnet.php:111
msgid "mac"
msgstr "mac"

#: site/tools/searchResultsExport.php:158 site/admin/exportGenerateXLS.php:99
#: site/admin/exportSubnet.php:127
msgid "note"
msgstr "notas"

#: site/tools/searchResultsExport.php:266
msgid "Subnet search results"
msgstr "Resutados da buscas por sub-rede"

#: site/tools/searchResultsExport.php:270
msgid "Subet"
msgstr "Sub-Rede"

#: site/tools/searchResultsExport.php:271 site/tools/searchResults.php:260
msgid "Mask"
msgstr "M&aacute;scara"

#: site/tools/searchResultsExport.php:273 site/tools/searchResults.php:262
msgid "Master subnet"
msgstr "Sub-rede mestre"

#: site/tools/searchResultsExport.php:274 site/tools/vrf.php:42
#: site/tools/subnets.php:47 site/tools/searchResults.php:107
#: site/tools/searchResults.php:263
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:32
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:58 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:85
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:96 site/admin/manageSubnet.php:78
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:125 site/admin/manageVLANEdit.php:32
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:95 site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: site/tools/ipCalcResult.php:22
msgid "Invalid input"
msgstr "Entrada inv&aacute;lida"

#: site/tools/ipCalcResult.php:29
msgid "Subnetting details for"
msgstr "Detalhes de sub-rede para"

#: site/tools/ipCalcResult.php:53
msgid "Create subnet from result"
msgstr "Criar uma sub-rede a partir dos resultados"

#: site/tools/ipCalcResult.php:59
msgid "Select Section"
msgstr "Selecione uma se&ccedil;&atilde;o"

#: site/tools/ipCalcResult.php:63
msgid "Please select"
msgstr "Por favor, selecione"

#: site/tools/ipCalc.php:6
msgid "IPv4v6 calculator"
msgstr "Calculadora IPv4v6"

#: site/tools/ipCalc.php:15 site/tools/devices.php:66
#: site/tools/requestIPform.php:12 site/tools/searchResults.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:79
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:43 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196 site/ipaddr/moveIpAddress.php:47
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:99 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:111
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:114 site/ipaddr/exportSelectFields.php:36
#: site/admin/logDetail.php:73 site/admin/manageRequestEdit.php:65
#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:43 site/admin/manageDevicesEdit.php:45
#: site/admin/logResult.php:27 site/admin/manageDevices.php:32
msgid "IP address"
msgstr "Endere&ccedil;o IP"

#: site/tools/ipCalc.php:15
msgid "mask"
msgstr "m&aacute;scara"

#: site/tools/ipCalc.php:20
msgid "Please enter IP address and mask in CIDR format"
msgstr ""
"Por favor, digite um endere&ccedil;o IP e a m&aacute;scara no formato CIDR"

#: site/tools/ipCalc.php:28
msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

#: site/tools/ipCalc.php:29
msgid "Reset"
msgstr "Resetar"

#: site/tools/vrf.php:17
msgid "Available VRFs and belonging subnets"
msgstr "VRFs dispon&iacute;veis e suas sub-redes"

#: site/tools/vrf.php:22 site/admin/manageVRF.php:25
msgid "No VRFs configured"
msgstr "VRFs n&atilde;o configuradas"

#: site/tools/vrf.php:45 site/tools/subnets.php:48
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:162
msgid "Master Subnet"
msgstr "Sub-rede Mestre"

#: site/tools/vrf.php:46 site/tools/vlan.php:30 site/tools/subnets.php:49
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:35
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:89
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: site/tools/vrf.php:47 site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:36
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:90 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:43
msgid "Free"
msgstr "Livre"

#: site/tools/vrf.php:48 site/tools/subnets.php:51
#: site/tools/searchResults.php:264
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:37 site/admin/manageSubnet.php:82
msgid "Requests"
msgstr "Solicitados"

#: site/tools/vrf.php:86
msgid "Master subnet does not exist"
msgstr "Sub-rede mestre n&atilde;o existe"

#: site/tools/vrf.php:104 site/tools/subnets.php:104
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:126
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"

#: site/tools/vrf.php:114
msgid "No subnets belonging to this VRF"
msgstr "Nenhuma sub-rede pertencente &agrave; esta VRF"

#: site/tools/devices.php:23
msgid "List of network devices"
msgstr "Lista de dispositivos de rede"

#: site/tools/devices.php:39
msgid "Device not specified"
msgstr "Dispositivo n&atilde;o especificado"

#: site/tools/devices.php:56
msgid "click to show/hide belonging IP addresses"
msgstr ""
"clique para mostrar/esconder os endere&ccedil;os ip pertencentes &agrave; "
"esta"

#: site/tools/devices.php:67 site/tools/searchResults.php:116
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:91
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:66 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:213
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:215 site/ipaddr/exportSelectFields.php:81
#: site/admin/manageRequestEdit.php:131 site/admin/CSVimportShowFile.php:71
#: site/admin/replaceFields.php:32
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: site/tools/vlan.php:17
msgid "Available VLANs:"
msgstr "VLANs dispon&iacute;veis:"

#: site/tools/vlan.php:25 site/tools/searchResults.php:338
#: site/admin/manageVLANEdit.php:50 site/admin/manageVLANs.php:35
msgid "Number"
msgstr "N&uacute;mero"

#: site/tools/vlan.php:28 site/tools/searchResults.php:340
msgid "Belonging subnets"
msgstr "Sub-redes pertencentes"

#: site/tools/vlan.php:31 site/tools/subnets.php:50
msgid "free"
msgstr "livre"

#: site/tools/userMenu.php:17
msgid "here you can change your account details"
msgstr "aqui voc&ecirc; pode mudar os detalhes da sua conta"

#: site/tools/userMenu.php:29 site/admin/usersEditPrint.php:58
msgid "Real name"
msgstr "Nome real"

#: site/tools/userMenu.php:33
msgid "Display name"
msgstr "Nome de visualiza&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/usersEditPrint.php:72
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

#: site/tools/userMenu.php:42
msgid "Email address"
msgstr "Endere&ccedil;o de email"

#: site/tools/userMenu.php:55
msgid "Random"
msgstr "Aleat&oacute;rio"

#: site/tools/userMenu.php:60
msgid "repeat"
msgstr "repetir"

#: site/tools/userMenu.php:64 site/admin/usersEditPrint.php:123
msgid "Re-type password"
msgstr "Redigite sua senha"

#: site/tools/userMenu.php:73 site/admin/settings.php:268
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar altera&ccedil;&otilde;es"

#: site/tools/instructions.php:20
msgid "Instructions for managing IP addresses"
msgstr "Instru&ccedil;&otilde;es para gerenciamento de endere&ccedil;os IP"

#: site/tools/requestIPform.php:2 site/login/requestIPform.php:9
msgid "IP request form"
msgstr "IP solicitado por"

#: site/tools/requestIPform.php:30 site/admin/groupEditPrint.php:64
msgid "Enter description"
msgstr "Digite um descri&ccedil;&atilde;o"

#: site/tools/requestIPform.php:35 site/ipaddr/moveIpAddress.php:72
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:144
msgid "DNS name"
msgstr "Nome DNS"

#: site/tools/requestIPform.php:44
msgid "Owner of IP address"
msgstr "Dono do endere&ccedil;o IP"

#: site/tools/requestIPform.php:49 site/login/requestIPform.php:118
msgid "Requester"
msgstr "Solicitante"

#: site/tools/requestIPform.php:51
msgid "your email address"
msgstr "seu endere&ccedil;o email"

#: site/tools/requestIPform.php:57 site/login/requestIPform.php:126
msgid "Additional comment"
msgstr "Coment&aacute;rio adicional"

#: site/tools/requestIPform.php:59
msgid "Enter additional details for request if they are needed"
msgstr ""
"Digite detalhes adicionais para solicita&ccedil;&atilde;o, caso forem "
"precisos"

#: site/tools/requestIPform.php:71 site/ipaddr/mailNotifyIP.php:124
#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:113 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:33
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:327 site/ipaddr/exportSelectFields.php:113
#: site/admin/manageRequestEdit.php:200 site/admin/usersEditPrint.php:219
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:320 site/admin/manageDevicesEdit.php:135
#: site/admin/manageVRFEdit.php:73 site/admin/manageVLANEdit.php:104
#: site/admin/manageSectionEdit.php:144 site/admin/manageSubnetsplit.php:120
#: site/admin/manageSubnetresize.php:71 site/admin/manageSubnettruncate.php:59
#: site/admin/groupEditPrint.php:77 site/admin/groupRemoveUsers.php:75
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: site/tools/requestIPform.php:72
msgid "Request IP"
msgstr "Solicitar IP"

#: site/tools/search.php:11
msgid "Search IP database"
msgstr "Pesquisar IP no banco de dados"

#: site/tools/search.php:17
msgid "search"
msgstr "pesquisar"

#: site/tools/searchTips.php:8
msgid "Some search tips"
msgstr "Algumas dicas de pesquisa"

#: site/tools/searchTips.php:15
msgid "Text search"
msgstr "Pesquisa por texto"

#: site/tools/searchTips.php:17
msgid "Text searches through description, hostname, switch, port and owner"
msgstr ""
"A procura por texto &eacute; feita nos campos descri&ccedil;&atilde;o, "
"hostname, switch, porta e dono"

#: site/tools/searchTips.php:18
msgid "For wildcard search add * (user*)"
msgstr "Para pesquisa por wildcard, adicione *(user*)"

#: site/tools/searchTips.php:25
msgid "IPv4 search tips"
msgstr "Dicas para pesquisa IPv4"

#: site/tools/searchTips.php:27
msgid "You can search through ranges with * (e.g. 10.23.3.*)"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode pesquisar atrav&eacute;s de faixas como *(e.g.10.23.3.*)"

#: site/tools/searchTips.php:28
msgid "* shows ALL IP addresses and subnets"
msgstr "* mostra TODOS endere&ccedil;os IPs e sub-redes"

#: site/tools/searchTips.php:35
msgid "IPv6 search tips"
msgstr "Dicas de pesquisas por IPv6"

#: site/tools/searchTips.php:37
msgid ""
"You can search through ranges by specifying whole subnet (e.g. "
"2002:8a10::/32)"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode pesquisar atrav&eacute;s de faixas, especificando toda uma "
"sub-rede (e.g. 2002:8a10::/32)"

#: site/tools/searchTips.php:44
msgid "Hostname search tips"
msgstr "Dicas de pesquisa por hostname"

#: site/tools/searchTips.php:46
msgid ""
"You can get all IP addresses some host uses and all ports it is connected to "
"by entering hostname in search field"
msgstr ""
"Voc&ecirc; poder obter todo endere&ccedil;os IP que os hosts utilizam e "
"todas as portas &agrave; eles conectados digitando o hostname no campo de "
"pesquisa"

#: site/tools/searchTips.php:53
msgid "Device search tips"
msgstr "Dicas de pesquisa por dispositivos"

#: site/tools/searchTips.php:55
msgid ""
"You can get all used / available ports and connected IP's / hostnames in "
"some device by entering device name in search field"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode obter todos IP's conectados, usados e portas dispon&iacute;"
"veis e hostnames de algum dispositvo, digitando o nome do dispositivo no "
"campo de pesquisa"

#: site/tools/searchTips.php:62
msgid "MAC search tips"
msgstr "Dicas de pesquisa por MAC"

#: site/tools/searchTips.php:64
msgid ""
"You can search by MAC address list entering MAC in 00:1cd:d4:78:ec:46 or "
"001dd478ec46 format, or search multiple with 00:1c:c4:"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode fazer pesquisas por endere&ccedil;os MAC no formato 00:1cd:"
"d4:78:ec:46 ou no formato 001dd478ec46, ou procurar por v&aacute;rios no "
"formato 00:1c:c4:"

#: site/tools/searchTips.php:71
msgid "Custom field search tips"
msgstr "Dicas para pesquisa em campos personalizados"

#: site/tools/searchTips.php:73
msgid "You can search custom fields"
msgstr "Voc&ecirc; pode pesquisar por campos personalizados"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:19
msgid "Email not valid!"
msgstr "Email n&atilde;o v&aacute;lido!"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:34
msgid "Please fix the following error"
msgstr "Por favor, corrija o seguinte erro"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:36
msgid "Error updating"
msgstr "Erro ao atualizar"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:37
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Conta atualizada com sucesso"

#: site/tools/subnets.php:17 site/subnets.php:55
msgid "Available subnets"
msgstr "Sub-redes dispon&iacute;veis"

#: site/tools/toolsMenu.php:25 site/sections.php:97
msgid "IP calculator"
msgstr "Calculadora IP"

#: site/tools/toolsMenu.php:28 site/admin/manageAD_AD.php:19
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:19
msgid "Instructions"
msgstr "Instru&ccedil;&otilde;es"

#: site/tools/toolsMenu.php:31 site/admin/RIPE / ARINImport.php:19
#: site/userMenu.php:22 site/sections.php:104
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

#: site/tools/toolsMenu.php:35 site/tools/toolsMenu.php:38
#: site/sections.php:98 site/sections.php:147
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: site/tools/toolsMenu.php:43 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:106
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:117 site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27 site/admin/manageSubnetEdit.php:183
#: site/admin/manageVRFEdit.php:26 site/sections.php:151
msgid "VRF"
msgstr "VRF"

#: site/tools/toolsMenu.php:47 site/sections.php:102 site/sections.php:148
msgid "VLANs"
msgstr "VLANs"

#: site/tools/toolsMenu.php:50 site/sections.php:103 site/sections.php:146
msgid "Subnets"
msgstr "Sub-redes"

#: site/tools/toolsMenu.php:56
msgid "User menu"
msgstr "Menu de usu&aacute;rio"

#: site/tools/toolsMenu.php:59
msgid "My account"
msgstr "Minha conta"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Search results (IP address list)"
msgstr "Resultados da pesquisa (lista de endere&ccedil;os IP)"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Export All results to XLS"
msgstr "Exportar todos reultados para XLS"

#: site/tools/searchResults.php:226 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:299
msgid "Edit IP address details"
msgstr "Editar os detalhes do endere&ccedil;o IP"

#: site/tools/searchResults.php:227 site/tools/searchResults.php:233
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:308
msgid "Send mail notification"
msgstr "Enviar notifica&ccedil;&atilde;o via e-mail"

#: site/tools/searchResults.php:228 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:302
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:172
msgid "Delete IP address"
msgstr "Deletar endere&ccedil;o IP"

#: site/tools/searchResults.php:232 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:306
msgid "Edit IP address details (disabled)"
msgstr "Editar os detalhes do endere&ccedil;o IP (desabilitado)"

#: site/tools/searchResults.php:234 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:309
msgid "Delete IP address (disabled)"
msgstr "Deletar endere&ccedil;o IP (desabilitado)"

#: site/tools/searchResults.php:251
msgid "Search results (Subnet list)"
msgstr "Resultados da pesquisa (Lista da sub-rede)"

#: site/tools/searchResults.php:312
msgid "Edit subnet details"
msgstr "Editar detalhes da sub-rede"

#: site/tools/searchResults.php:315
msgid "Edit subnet (disabled)"
msgstr "Editar sub-rede (desabilitado)"

#: site/tools/searchResults.php:330
msgid "Search results (VLANs)"
msgstr "Resultados da pesquisa (VLANs)"

#: site/tools/showAll.php:1
msgid "phpIPAM tools"
msgstr "Ferramentas phpIPAM"

#: site/error.php:62
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "Oops! Alguma coisa deu errado!"

#: site/error.php:64
msgid "Provided http error code is"
msgstr "O erro do servidor http &eacute;"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:31
msgid "Sending mail failed"
msgstr "Falha ao enviar e-mail"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:32
msgid "Sending mail succeeded"
msgstr " Email enviado com sucesso"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:35
msgid "Wrong recipients! (separate multiple with ,)"
msgstr ""
"Destinat&aacute;rios errados! (use , para separar m&uacute;ltiplos "
"destinat&aacute;rios)"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "has"
msgstr "tem"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "directly nested subnets"
msgstr "Sub-redes diretamente aninhadas"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:33
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:77 site/ipaddr/subnetDetails.php:79
msgid "Subnet description"
msgstr "Descri&ccedil;&atilde;o de sub-rede"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:59
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:111
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:139
msgid "Free space"
msgstr "Espa&ccedil;o livre"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:54
msgid "IP addresses in subnet "
msgstr "Endere&ccedil;os IP na sub-rede"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:56
msgid "All IP addresses belonging to ALL nested subnets"
msgstr ""
"Todos endere&ccedil;os IP pertencentes &agrave; todas sub-redes aninhadas"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:60
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:39
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:24 site/ipaddr/subnetDetails.php:23
msgid "Subnet does not exist"
msgstr "Sub-rede n&atilde;o existe"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:126
msgid "Page"
msgstr "P&aacute;gina"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:113
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:346 site/admin/logs.php:27
msgid "Previous page"
msgstr "P&aacute;gina anterior"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:347 site/admin/logs.php:28
msgid "Next page"
msgstr "Pr&oacute;xima p&aacute;gina"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:146
msgid "Sort by IP address"
msgstr "Ordenado por endere&ccedil;o IP"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:148
msgid "Sort by hostname"
msgstr "Ordenado por hostname"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:152
msgid "Sort by description"
msgstr "Ordenado por descri&ccedil;&atilde;o"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:156
msgid "Sort by device"
msgstr "Ordenado por dispositivo"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:158
msgid "Sort by port"
msgstr "Ordenado por porta"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:160
msgid "Sort by owner"
msgstr "Ordenado por dono"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:164
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenado por"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:239 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:247
#: site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:95
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:117 site/admin/exportSubnet.php:152
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:262
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:136
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:68
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:300
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:307
msgid "Search same hostnames in db"
msgstr "Pesquisar mesmos hostnames no banco de Dados"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid "Orphaned IP addresses for subnet"
msgstr "Endere&ccedil;os IP &oacute;rf&atilde;os por sub-rede"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid ""
"This happens if subnet had IP addresses<br>when new nested subnet was added"
msgstr ""
"Isso acontece se a sub-rede tem endere&ccedil;os IP <br>quando uma nova sub-"
"rede aninhada &eacute; adicionada"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:171
msgid "Move to different subnet"
msgstr "Mover para uma sub-rede aninhada"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:38
msgid "IP address details"
msgstr "Detalhes do endere&ccedil;o IP"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:54
msgid "Subnet desc"
msgstr "Descri&ccedil;&atilde;o de sub-rede"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:84
msgid "Send email notification"
msgstr "Envirar notifica&ccedil;&atilde;o por email"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:95
msgid "Recipients"
msgstr "Destinat&aacute;rios"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:98
msgid "Separate multiple recepients with ,"
msgstr "Separar v&aacute;rios destinat&aacute;rios com ,"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:104
msgid "Title"
msgstr "T&iacute;tulo"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:112
msgid "Content"
msgstr "Conte&uacute;do"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:125
msgid "Send Mail"
msgstr "Enviar email"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:19
msgid "Cannot edit IP address"
msgstr "N&atilde;o foi poss&iacute;vel editar o endere&ccedil;o IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:73
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Hostname inv&aacute;lido"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:114
msgid "Only 255 IP addresses at once"
msgstr "Apenas 255 endere&ccedil;os IP de uma vez"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
msgid "Cannot"
msgstr "N&atilde;o foi poss&iacute;vel"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "Range"
msgstr "Faixa"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "updated successfully"
msgstr "atualizado com sucesso"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:150
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/usersEditResult.php:97
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "successfull"
msgstr "com sucesso"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:161
msgid "Hostname is not unique"
msgstr "Hostname n&atilde;o &eacute; &uacute;nico"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196
msgid "already existing in database"
msgstr "j&aacute; existe no banco de dados"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "Duplicate IP address"
msgstr "Duplicar endere&ccedil;os IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "already existing in selected network"
msgstr "j&aacute; existe na rede selecionada"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:210
msgid "Error inserting IP address"
msgstr "Erro ao inserir o endere&ccedil;o IP"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:49 site/ipaddr/subnetDetails.php:50
msgid "You do not have permission to access this network"
msgstr "Voc&ecirc; n&atilde;o tem permiss&atilde;o para acessar essa rede"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:58
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:63 site/ipaddr/subnetDetails.php:59
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:64
msgid "Subnet details"
msgstr "detalhes da sub-rede"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:71 site/ipaddr/subnetDetails.php:73
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarquia"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:81 site/ipaddr/subnetDetails.php:83
msgid "Permission"
msgstr "Permiss&atilde;o"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:126 site/ipaddr/subnetDetails.php:147
msgid "Actions"
msgstr "A&ccedil;&otilde;es"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:134
msgid "You do not have permissions to edit subnet"
msgstr "Voc&ecirc; n&atilde;o tem permiss&atilde;o para editar essa sub-rede"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:137
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:149 site/ipaddr/subnetDetails.php:159
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:177
msgid "Add new nested subnet"
msgstr "Adicionar nova rede aninhada"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:144 site/ipaddr/subnetDetails.php:172
msgid "Edit subnet properties"
msgstr "Editar propriedades da sub-rede"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:146 site/ipaddr/subnetDetails.php:174
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:26
msgid "Manage subnet permissions"
msgstr "Administrar permiss&otilde;es da sub-rede"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:35
msgid "Move IP address to different subnet"
msgstr "Mover endere&ccedil;o IP para uma sub-rede diferente"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:85
msgid "Select new subnet"
msgstr "Selecionar nova sub-rede"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:114
msgid "Move IP address"
msgstr "Mover endere&ccedil;o IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "Cannot edit IP address details"
msgstr ""
"N&atilde;o foi poss&iacute;vel editar os detalhes do endere&ccedil;o IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "You do not have write access for this network'"
msgstr "NimaÅ¡ pravic za pisanje v tem omreÅ¾ju"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:79 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:80
msgid "add"
msgstr "adicionar"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:81 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:82
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:83
msgid "delete"
msgstr "deletar"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:115
msgid ""
"You can add,edit or delete multiple IP addresses<br>by specifying IP range "
"(e.g. 10.10.0.0-10.10.0.25)"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode adicionar, editar, ou deletar m&uacute;ltiplos endere&ccedil;"
"os IP especificando uma faixa de IP (e.g. 10.10.0.0-10.10.0.25)"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:147
msgid "Click to check for hostname"
msgstr "Clique para checar o hostname"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:157 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:159
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:60 site/admin/replaceFields.php:30
msgid "MAC address"
msgstr "Endere&ccedil;o MAC"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:173
msgid "IP address owner"
msgstr "Dono do endere&ccedil;o IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:186 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:190 site/admin/manageRequestEdit.php:118
msgid "Select device"
msgstr "Selecionar dispositivo"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:191 site/admin/manageRequestEdit.php:119
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:227 site/ipaddr/exportSelectFields.php:88
#: site/admin/manageRequestEdit.php:145 site/admin/CSVimportShowFile.php:72
msgid "Note"
msgstr "Notas"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:229
msgid "Additional notes about IP address"
msgstr "Adicionar notas sobre o endere&ccedil;o IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:240 site/admin/users.php:41
#: site/admin/manageDevices.php:33
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:245 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:46
#: site/admin/manageRequestEdit.php:93 site/admin/exportGenerateXLS.php:118
#: site/admin/exportSubnet.php:153
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:282
msgid "Unique"
msgstr "&uacute;nico"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:285
msgid "Unique hostname"
msgstr "&uacute;nico hostname"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:296 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:308
msgid "Not strict"
msgstr "N&atilde;o estrito"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:299 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:311
msgid "Permit adding network/broadcast as IP"
msgstr "Permiss&atilde;o para adicionar endere&ccedil;o de rede/broadcast"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:331
msgid "Delete IP"
msgstr "Deletar IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:87
msgid "Subnet Usage"
msgstr "Uso de sub-rede"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:91
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:125 site/admin/adminMenu.php:73
#: site/sections.php:133
msgid "IP requests"
msgstr "Solicita&ccedil;&otilde;es IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:127
msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:155
msgid "You do not have permissions to edit subnet or IP addresses"
msgstr ""
"Voc&ecirc; n&atilde;o tem permiss&otilde;es para editar sub-redes ou "
"endere&ccedil;os IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:165 site/ipaddr/subnetDetails.php:182
msgid "Export IP addresses"
msgstr "Exportar endere&ccedil;os IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:167 site/login/loginForm.php:46
msgid "Request new IP address"
msgstr "Solicitar novo endere&ccedil;o IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:171
msgid "Add new IP address"
msgstr "Adicionar novo endere&ccedil;o IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:181
msgid "Import IP addresses"
msgstr "Importar endere&ccedil;os IP"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:2
msgid "Select fields to export"
msgstr "Selecionar campos para exportar"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:26
msgid "You cannot access this subnet"
msgstr "Voc&ecirc; pode adicionar essa sub-rede"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:43
msgid "IP state"
msgstr "Estado do IP"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:114
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Click on IP address box<br>to manage IP address"
msgstr "Clicar na caixa de endere&ccedil;o IP<br>para gerenci&aacute;-los"

#: site/footer.php:26
msgid "phpIPAM is free, open-source project"
msgstr "phpIPAM &eacute; gr&aacute;tis, um projeto de c&oacute;digo aberto"

#: site/footer.php:26
msgid ""
"If you like the software you can donate by clicking this button to support "
"further development"
msgstr ""
"Se voc&ecirc; gostou do software voc&ecirc; pode fazer doa&ccedil;&otilde;es "
"clicando neste bot&atilde;o para apoiar mais desenvolvimento"

#: site/dashboard/statistics.php:27
msgid "Number of Sections"
msgstr "N&uacute;meros de Se&ccedil;&otilde;es"

#: site/dashboard/statistics.php:33
msgid "Number of Subnets"
msgstr "N&uacute;meros de Sub-Rede"

#: site/dashboard/statistics.php:39
msgid "Number of IPv4 addresses"
msgstr "N&uacute;mero de endere&ccedil;os IPv4"

#: site/dashboard/statistics.php:45
msgid "Number of IPv6 addresses"
msgstr "N&uacute;mero de endere&ccedil;os IPv6"

#: site/dashboard/statistics.php:51
msgid "Number of users"
msgstr "N&uacute;meros de usu&aacute;rios"

#: site/dashboard/error_logs.php:10 site/dashboard/access_logs.php:10
#: site/admin/logDetail.php:61 site/admin/logsExport.php:59
#: site/admin/logResult.php:25
msgid "Severity"
msgstr "Gravidade"

#: site/dashboard/error_logs.php:11 site/dashboard/access_logs.php:11
#: site/admin/logsExport.php:62
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: site/dashboard/error_logs.php:12 site/dashboard/access_logs.php:12
#: site/admin/logDetail.php:65 site/admin/logsExport.php:60
#: site/admin/logResult.php:24
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: site/dashboard/error_logs.php:19 site/dashboard/top10_percentage.php:189
#: site/dashboard/top10_hosts.php:153 site/dashboard/access_logs.php:19
msgid "Info"
msgstr "Informa&ccedil;&atilde;o"

#: site/dashboard/error_logs.php:20 site/dashboard/access_logs.php:20
msgid "Warn"
msgstr "Aviso"

#: site/dashboard/error_logs.php:21 site/dashboard/access_logs.php:21
msgid "Err"
msgstr "Erro"

#: site/dashboard/error_logs.php:36
msgid "No error logs available"
msgstr "Sem logs de erro dispon&iacute;veis"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189 site/dashboard/top10_hosts.php:153
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:106 site/admin/manageSectionEdit.php:63
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:88
msgid "No"
msgstr "N&atilde;o"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189
msgid "No IPv4 host configured"
msgstr "Nenhum host IPv4 foi configurado"

#: site/dashboard/top10_hosts.php:153
msgid "No IPv6 host configured"
msgstr "Nenhum host IPv6 foi configurado"

#: site/dashboard/access_logs.php:36 site/admin/logResult.php:116
msgid "No logs available"
msgstr "Sem logs dispon&iacute;veis"

#: site/dashboard/index.php:27
msgid "welcome to your IPAM dashboard"
msgstr "Bem vindo ao seu painel IPAM"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "There are"
msgstr "Existem"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "requests"
msgstr "solicita&ccedil;&otilde;es"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "for IP address waiting for your approval"
msgstr "para endere&ccedil;os IP esperando por usa aprova&ccedil;&atilde;o"

#: site/dashboard/index.php:43
msgid "Statistics"
msgstr "Estat&iacute;sticas"

#: site/dashboard/index.php:53
msgid "Top 10 IPv4 subnets by usage percentage"
msgstr "Top 10 IPv4 porcentagem do uso de sub-redes "

#: site/dashboard/index.php:66
msgid "Top 10 IPv4 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 IPv4 sub-redes por n&uacute;meros de hosts"

#: site/dashboard/index.php:76
msgid "Top 10 IPv6 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 IPv6 sub-redes por n&uacute;meros de hosts"

#: site/dashboard/index.php:91
msgid "Last 5 informational logs"
msgstr "&uacute;ltimos 5 logs informacionais"

#: site/dashboard/index.php:101
msgid "Last 5 warning / error logs"
msgstr "&uacute;ltimos 5 logs de erro/aviso"

#: site/admin/verifyDatabase.php:13
msgid "Database structure verification"
msgstr "Verifica&ccedil;&atilde;o da estrutura do banco de dados"

#: site/admin/verifyDatabase.php:59
msgid "All tables and fields are installed properly"
msgstr "Todas tabelas e campos est&atilde;o instaladas corretamente"

#: site/admin/verifyDatabase.php:63
msgid "Missing table"
msgstr "Tabelas faltando"

#: site/admin/verifyDatabase.php:75
msgid "Missing fields"
msgstr "Campos faltando"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:12
msgid "Import subnets from RIPE / ARIN"
msgstr "Importar sub-redes do RIPE / ARIN"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:15
msgid ""
"This script imports subnets from RIPE / ARIN database for specific AS. Enter "
"desired AS to search for subnets"
msgstr ""
"Esse script importa sub-redes do banco de dados RIPE / ARIN para uma AS "
"espec&iacute;fica. Entre com a AS desejada para pesquisar por sub-redes"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:19
msgid "AS number"
msgstr "N&uacute;mero da AS"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:22
msgid "Name must be between 4 and 24 characters"
msgstr "Nome deve conter entre 4 e 24 caracteres"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:27
msgid "Name must not start with number"
msgstr "O nome n&atilde;o pode come&ccedil;ar com n&uacute;meros"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:30
msgid "Only alphanumeric, spaces and underscore characters are allowed"
msgstr ""
"Apenas caracteres alfanum&eacute;rico, espa&ccedil;os e underscore s&atilde;"
"o permitidos"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:36
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:38
msgid "Please correct the following errors"
msgstr "Por favor, corrija os seguintes erros"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "Failed to"
msgstr "Falha ao"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "field"
msgstr "campo"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/groupEditResult.php:24
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "success"
msgstr "com sucesso"

#: site/admin/manageAD_AD.php:13
msgid "Active Directory connection settings"
msgstr ""
"Configura&ccedil;&otilde;es de conex&atilde;o com servidor Active Directory"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17
msgid ""
"Here you can set parameters for connecting to AD for authenticating users. "
"phpIPAM uses"
msgstr ""
"Aqui voc&ecirc; pode setar os parâmetros de conex&atilde;o com o AD para "
"autenticar usu&aacute;rios. Utilizado pelo phpIPAM"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17 site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid ""
"to authenticate users. If you need additional settings please take a look at "
"functions/adLDAP or check online documentation!"
msgstr ""
"para autenticar usu&aacute;rios. Se voc&ecirc; precisar de alguma "
"configura&ccedil;&atilde;o adicional, por favor cheque a fun&ccedil;&atilde;"
"o adLDAP ou cheque a documenta&ccedil;&atilde;o online!"

#: site/admin/manageAD_AD.php:20
msgid ""
"First create new user under user management with <u>same username as on AD</"
"u> and set usertype to domain user. Also set proper permissions - group "
"membership for new user."
msgstr ""
"Primeiro crie novo usu&aacute;rio sob o gerenciamento de usu&aacute;rios com "
"<u> mesmo nome de um usu&aacute;rio do AD </u> e defina um tipo de "
"usu&aacute;rio no dom&iacute;nio. Tamb&eacute;m defina as permiss&otilde;es "
"adequadas - membros do grupo para novo usu&aacute;rio."

#: site/admin/manageAD_AD.php:29 site/admin/manageAD_LDAP.php:29
msgid "ldap extension not enabled in php"
msgstr "extens&atilde;o ldap n&atilde;o habilitado no php"

#: site/admin/manageAD_AD.php:38
msgid "Domain controllers"
msgstr "Controladores do dom&iacute;no"

#: site/admin/manageAD_AD.php:43 site/admin/manageAD_LDAP.php:42
msgid ""
"Enter domain controllers, separated by ; (default: dc1.domain.local;dc2."
"domain.local)"
msgstr ""
"Entre com os controladores de dom&iacute;no, separados por ; (ex: dc1.domain."
"local;dc2.domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:49 site/admin/manageAD_LDAP.php:48
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: site/admin/manageAD_AD.php:54
msgid ""
"Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,"
"DC=local)<br>\n"
"\t\tIf this is set to null then adLDAP will attempt to obtain this "
"automatically from the rootDSE"
msgstr ""
"Entre com a base DN do LDAP (ex: CN=Users,CN=Company,DC=domain,"
"DC=local)<br>\n"
"\t\t Se for setado como vazio ent&atilde;o o adLDAP ir&aacute; tentar obter "
"isso automaticamente do rootDSE"

#: site/admin/manageAD_AD.php:61
msgid "Account suffix"
msgstr "Sufixo da conta"

#: site/admin/manageAD_AD.php:66
msgid "The account suffix for your domain (default: @domain.local)"
msgstr "O sufixo da conta para o dom&iacute;nio (ex: @domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:72 site/admin/manageAD_LDAP.php:61
msgid "Use SSL"
msgstr "Uso do SSL"

#: site/admin/manageAD_AD.php:75 site/admin/manageAD_AD.php:90
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:79
msgid "false"
msgstr "falso"

#: site/admin/manageAD_AD.php:76 site/admin/manageAD_AD.php:91
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:80
msgid "true"
msgstr "verdadeiro"

#: site/admin/manageAD_AD.php:80 site/admin/manageAD_LDAP.php:69
msgid ""
"Use SSL (LDAPS), your server needs to be setup (default: false), please see"
msgstr ""
"para usar  o SSL (LDAPS), seu servidor deve ser configurado (ex: falso), por "
"favor, veja"

#: site/admin/manageAD_AD.php:87 site/admin/manageAD_LDAP.php:76
msgid "Use TLS"
msgstr "Uso do TLS"

#: site/admin/manageAD_AD.php:95 site/admin/manageAD_LDAP.php:84
msgid ""
"If you wish to use TLS you should ensure that useSSL is set to false and "
"vice-versa (default: false)"
msgstr ""
"Se voc&ecirc; deseja usar o TLS voc&ecirc; deve certificar-se de que o SSL "
"est&aacute; configurado como falso e vice-versa (ex: false)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:102
msgid "AD port"
msgstr "Porta do AD"

#: site/admin/manageAD_AD.php:107 site/admin/manageAD_LDAP.php:96
msgid "The default port for LDAP non-SSL connections (default: 389)"
msgstr ""
"A porta padr&atilde;o para conex&atilde;o LDAP sem SSL (padr&atilde;o: 389)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:115 site/admin/manageAD_LDAP.php:104
msgid "Test settings"
msgstr "Configura&ccedil;&otilde;es de teste"

#: site/admin/manageAD_AD.php:116 site/admin/manageAD_LDAP.php:105
msgid "Save settings"
msgstr "Salvar configura&ccedil;&otilde;es"

#: site/admin/logs.php:11 site/admin/adminMenu.php:41 site/sections.php:141
msgid "Log files"
msgstr "Arquivos de log"

#: site/admin/logs.php:16 site/admin/logDetail.php:23
#: site/admin/logsExport.php:72 site/admin/logResult.php:16
#: site/admin/logResult.php:40 site/admin/logResult.php:76
msgid "Informational"
msgstr "Informativo"

#: site/admin/logs.php:17 site/admin/logDetail.php:27
#: site/admin/logResult.php:17 site/admin/logResult.php:45
#: site/admin/logResult.php:80
msgid "Notice"
msgstr "Notifica&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/logs.php:18 site/admin/logDetail.php:31
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
#: site/admin/manageVLANEdit.php:97 site/admin/manageSectionEdit.php:136
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:29 site/admin/logsExport.php:73
#: site/admin/logResult.php:18 site/admin/logResult.php:51
#: site/admin/logResult.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: site/admin/logs.php:21
msgid "Download logs"
msgstr "Download logs"

#: site/admin/logs.php:24
msgid "Clear logs"
msgstr "Limpar logs"

#: site/admin/logDetail.php:44
msgid "Log details"
msgstr "Detalhes do log"

#: site/admin/logDetail.php:53
msgid "Log ID"
msgstr "Id do log"

#: site/admin/logDetail.php:57 site/admin/logResult.php:28
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: site/admin/logDetail.php:69
msgid "User details"
msgstr "Detalhes de usu&aacute;rio"

#: site/admin/logDetail.php:77 site/admin/logsExport.php:63
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: site/admin/logDetail.php:88 site/admin/CSVimport.php:94
msgid "Close window"
msgstr "Fechar janela"

#: site/admin/filterIPFields.php:33
msgid "Filter which fields to display in IP list"
msgstr "Filtrar quais campos &agrave; serem mostrados na lista de IP"

#: site/admin/filterIPFields.php:36
msgid ""
"You can select which fields are actually being used for IP management, so "
"you dont show any overhead if not used. IP, hostname and description are "
"mandatory"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode selecionar quais campos est&atilde;o realmente sendo usados "
"para o gerenciamento IP, ent&atilde;o n&atilde;o ser&aacute; necess&aacute;"
"rio mostrar no geral se n&atilde;o estiver sendo usado, hostname e "
"descri&ccedil;&atilde;o s&atilde;o obrigat&oacute;rios"

#: site/admin/filterIPFields.php:44
msgid "Check which fields to use for IP addresses"
msgstr "Checar quais campos usar nos endere&ccedil;os IP"

#: site/admin/filterIPFields.php:70
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:20
msgid "Request does not exist"
msgstr "Solicita&ccedil;&atilde;o n&atilde;o existe"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:35
msgid "Manage IP address request"
msgstr "Solicita&ccedil;&atilde;o para gerenciamento de endere&ccedil;os IP"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:46
msgid "Requested subnet"
msgstr "Sub-rede solicitada"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:76
msgid "Enter IP description"
msgstr "Entre com a descri&ccedil;&atilde;o do IP"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:83
msgid "Enter hostname"
msgstr "Entre com o hostname"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:90
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:147
msgid "Write note"
msgstr "Escrever notas"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:178
msgid "Requester email"
msgstr "Email do solicitante"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:183
msgid "Requester comment"
msgstr "Coment&aacute;rio do solicitante"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:188
msgid "Comment approval/reject"
msgstr "Aprova&ccedil;&atilde;o/Rejei&ccedil;&atilde;o de coment&aacute;rio"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:190
msgid "Enter reason for reject/approval to be sent to requester"
msgstr ""
"Entre com a raz&atilde;o pelas quais isso foir rejeitado / aprovado para ser "
"enviado ao solicitante"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:201
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:202
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: site/admin/users.php:24 site/admin/adminMenu.php:20
msgid "User management"
msgstr "Gerenciar usu&aacute;rios"

#: site/admin/users.php:28
msgid "Create user"
msgstr "Criar usu&aacute;rios"

#: site/admin/users.php:37
msgid "Real Name"
msgstr "Nome Real"

#: site/admin/users.php:39
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: site/admin/users.php:42 site/admin/usersEditPrint.php:157
#: site/sections.php:140
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: site/admin/users.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:138
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: site/admin/users.php:69 site/admin/usersEditPrint.php:92
msgid "Local user"
msgstr "Usu&aacute;rio local"

#: site/admin/users.php:71
msgid "LDAP user"
msgstr "Usu&aacute;rio do LDAP"

#: site/admin/users.php:72 site/admin/usersEditPrint.php:95
msgid "Domain user"
msgstr "Usu&aacute;rios do dom&iacute;nio"

#: site/admin/users.php:77
msgid "All groups"
msgstr "Todos os grupos"

#: site/admin/users.php:116
msgid ""
"Administrator users will be able to view and edit all all sections and subnets"
msgstr ""
"Usu&aacute;rios administradores estar&atilde;o aptos a visualizar e editar "
"todas se&ccedil;&otilde;es e sub-redes"

#: site/admin/users.php:117
msgid ""
"Normal users will have permissions set based on group access to sections and "
"subnets"
msgstr ""
"Usu&aacute;rios normais poder&atilde;o ter permiss&otilde;es baseadas no "
"grupo para acessar se&ccedil;&otilde;es e sub-redes"

#: site/admin/manageSubnet.php:11 site/admin/adminMenu.php:53
msgid "Subnet management"
msgstr "Gerenciamento de sub-rede"

#: site/admin/manageSubnet.php:45
msgid "click to show/hide all subnets"
msgstr "clique para mostrar/esconder todas sub-redes"

#: site/admin/manageSubnet.php:63
msgid "click to show/hide belonging subnets"
msgstr "cliqeu para mostrar/esconder todas sub-redes pertencentes"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add new subnet to section"
msgstr "Adicionar nova sub-rede nessa se&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add subnet"
msgstr "Adicionar sub-rede"

#: site/admin/manageSubnet.php:95
msgid "Section has no subnets"
msgstr "Essa se&ccedil;&atilde;o n&atilde;o possui sub-rede"

#: site/admin/adminMenu.php:14
msgid "Server management"
msgstr "Gerenciamento do servidor"

#: site/admin/adminMenu.php:17 site/sections.php:138
msgid "IPAM settings"
msgstr "Configura&ccedil;&atilde;o IPAM"

#: site/admin/adminMenu.php:23 site/admin/groups.php:20
msgid "Group management"
msgstr "Gerenciamento de grupo"

#: site/admin/adminMenu.php:28
msgid "AD connection settings"
msgstr "Configura&ccedil;&otilde;es de conex&atilde;o com AD"

#: site/admin/adminMenu.php:34 site/admin/manageAD_LDAP.php:13
msgid "LDAP connection settings"
msgstr "Configura&ccedil;&otilde;es de conex&atilde;o com OpenLDAP"

#: site/admin/adminMenu.php:38
msgid "Edit instructions"
msgstr "Instru&ccedil;&otilde;es de edi&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/adminMenu.php:47
msgid "IP related management"
msgstr "Gerenciamento de IP relatado"

#: site/admin/adminMenu.php:50 site/admin/manageSection.php:15
msgid "Section management"
msgstr "Gerenciamento de se&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/adminMenu.php:56 site/admin/manageDevices.php:15
msgid "Device management"
msgstr "Gerenciamento de dispositivos"

#: site/admin/adminMenu.php:59
msgid "VLAN management"
msgstr "Gerenciamento de VLAN"

#: site/admin/adminMenu.php:64
msgid "VRF management"
msgstr "Gerenciamento de VRF"

#: site/admin/adminMenu.php:68
msgid "RIPE / ARIN import"
msgstr "Importar RIPE / ARIN"

#: site/admin/adminMenu.php:77
msgid "Filter IP fields"
msgstr "Filtrar campos IP"

#: site/admin/adminMenu.php:80 site/admin/customIPFields.php:33
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: site/admin/adminMenu.php:88
msgid "Version check"
msgstr "Verificar vers&atilde;o"

#: site/admin/adminMenu.php:91
msgid "Verify database"
msgstr "Verificar banco de dados"

#: site/admin/adminMenu.php:94
msgid "Replace fields"
msgstr "Substituir campos"

#: site/admin/adminMenu.php:97
msgid "Export database"
msgstr "Exportar banco de dados"

#: site/admin/usersEditPrint.php:34
msgid "user"
msgstr "usu&aacute;rio"

#: site/admin/usersEditPrint.php:35 site/admin/usersEditPrint.php:44
msgid "Add new user"
msgstr "Adicionar novo usu&aacute;rio"

#: site/admin/usersEditPrint.php:60
msgid "Enter users real name"
msgstr "Digite o nome real do usu&aacute;rio"

#: site/admin/usersEditPrint.php:67
msgid "Enter username"
msgstr "Digite o nome de usu&aacute;rio"

#: site/admin/usersEditPrint.php:74
msgid "Enter users email address"
msgstr "Digite o email do usu&aacute;rio"

#: site/admin/usersEditPrint.php:87
msgid "User Type"
msgstr "Tipo de Usu&aacute;rio"

#: site/admin/usersEditPrint.php:98
msgid "Set user type"
msgstr "Setar tipo de usu&aacute;rio"

#: site/admin/usersEditPrint.php:100
msgid "Local authenticates here"
msgstr "Autentica&ccedil;&atilde;o local aqui"

#: site/admin/usersEditPrint.php:101
msgid ""
"Domain authenticates on AD, but still needs to be setup here for permissions "
"etc."
msgstr ""
"Autentica&ccedil;&atilde;o no dom&iacute;nio de AD, mas ainda &eacute; "
"necess&aacute;rio configurar as permiss&otilde;es e etc."

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "User's password"
msgstr "Senha do usu&aacute;rio"

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "click to generate random"
msgstr "clique para gerer uma senha aleat&oacute;ria"

#: site/admin/usersEditPrint.php:128
msgid "Notification"
msgstr "Notifica&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/usersEditPrint.php:130
msgid "Send notification email to user with account details"
msgstr ""
"Enviar email de notifica&ccedil;&atilde;o para o usu&aacute;rio com os "
"detalhes da conta"

#: site/admin/usersEditPrint.php:135
msgid "User role"
msgstr "Pap&eacute;is do usu&aacute;rio"

#: site/admin/usersEditPrint.php:139
msgid "Normal User"
msgstr "Usu&aacute;rio Normal"

#: site/admin/usersEditPrint.php:147
msgid "Select user role"
msgstr "Selecione o papel do usu&aacute;rio"

#: site/admin/usersEditPrint.php:149
msgid "Administrator is almighty"
msgstr "O administrador &eacute; poderoso"

#: site/admin/usersEditPrint.php:150
msgid "Users have access defined based on groups"
msgstr "Usu&aacute;rios possuem acessos definidos, baseados em grupos"

#: site/admin/usersEditPrint.php:177
msgid "No groups configured"
msgstr "Nenhum grupo configurado"

#: site/admin/usersEditPrint.php:182
msgid "Select to which groups the user belongs to"
msgstr "Selecione &agrave; qual grupo esse usu&aacute;rio pertence"

#: site/admin/export.php:13
msgid "phpIPAM database export"
msgstr "Exportar banco de dados phpIPAM"

#: site/admin/export.php:16
msgid ""
"You can download MySQL dump of database or generate XLS file of IP addresses"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode faxer o download do dump MYSQL do banco de dados ou gerar um "
"arquivo XLS para os endere&ccedil;os IP"

#: site/admin/export.php:19
msgid "Create MySQL database dump"
msgstr "Criar um banco de dados dump MYSQL"

#: site/admin/export.php:20
msgid "Prepare MySQL dump"
msgstr "Preparar dump MYSQL"

#: site/admin/export.php:23
msgid "Create XLS file of IP addresses"
msgstr "Criar arquivo XLS ou endere&ccedil;os IP"

#: site/admin/export.php:24
msgid "Prepare XLS dump"
msgstr "Preparar dump XLS"

#: site/admin/export.php:27
msgid "Create hostfile dump"
msgstr "Criar do dump de hostfile"

#: site/admin/export.php:28
msgid "Prepare hostfile dump"
msgstr "Preparar o dump de hostfile"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:14 site/admin/manageSubnetEditResult.php:14
msgid "You do not have permissions to add new subnet in this section"
msgstr ""
"Voc&ecirc; n&atilde;o tem permiss&atilde;o para adicionar uma nova sub-rede "
"nessa se&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:21 site/admin/manageSubnetEditResult.php:21
msgid "You do not have permissions to add edit/delete this subnet"
msgstr ""
"Voc&ecirc; n&atilde;o tem permiss&atilde;o para adicionar, editar ou deletar "
"essa sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:65
msgid "subnet"
msgstr "sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:83
msgid "subnet in CIDR"
msgstr "CIDR na sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:86
msgid "Get information from RIPE / ARIN database"
msgstr "Obter informa&ccedil;&otilde;es do banco de dados RIPE / ARIN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:87
msgid "Enter subnet in CIDR format (e.g. 192.168.1.1/24)"
msgstr "Digite a sub-rede no formato CIDR (e.g. 192.168.1.1/24)"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:95
msgid "subnet description"
msgstr "descri&ccedil;&atilde;o de sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:97
msgid "Enter subnet description"
msgstr "Digite a descri&ccedil;&atilde;o da sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:119
msgid "Move to different section"
msgstr "Mover para uma se&ccedil;&atilde;o diferente"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:128 site/admin/manageSubnetEdit.php:157
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:16
msgid "Select VLAN"
msgstr "Selecionar uma VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:135
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:23
msgid "No VLAN"
msgstr "Nenhuma VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:138
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:26
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:139
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:27
msgid "+ Add new VLAN"
msgstr "+ Adicionar uma nova VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:166
msgid ""
"Enter master subnet if you want to nest it under existing subnet, or select "
"root to create root subnet"
msgstr ""
"Digite a sub-rede mestre se voc&ecirc; deseja aninh&aacute;-la dentro de uma "
"sub-rede existente, ou selecione a sub-rede root para criar uma sub-net root"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:188
msgid "Select VRF"
msgstr "Selecione uma VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:201
msgid "Add this subnet to VRF"
msgstr "Adicione esta sub-rede a uma VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "split"
msgstr "dividir"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:217 site/admin/manageSubnetresize.php:24
#: site/admin/manageSubnetresize.php:72
msgid "Resize subnet"
msgstr "Redimensionar sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:222 site/admin/manageSubnetsplit.php:53
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:121
msgid "Split subnet"
msgstr "Dividir subrede"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:223 site/admin/manageSubnettruncate.php:27
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:60
msgid "Truncate subnet"
msgstr "Truncar sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:227
msgid "Resize, split or truncate this subnet"
msgstr "Redimensionar, dividir, ou truncar esta sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:239
msgid "IP Requests"
msgstr "Solicita&ccedil;&otilde;es IP"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:243
msgid "Allow or deny IP requests for this subnet"
msgstr "Permitir ou negar solicita&ccedil;&otilde;es IP para esta sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:253
msgid "Show as name"
msgstr "Mostrar como nome"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:274
msgid "Show Subnet name instead of subnet IP address"
msgstr ""
"Exibir nome de Sub-rede ao inv&eacute;s do endere&ccedil;o IP da sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310
msgid ""
"Removing subnets will delete ALL underlaying subnets and belonging IP "
"addresses"
msgstr ""
"Remo&ccedil;&atilde;o de sub-redes ir&aacute; apagar todas sub-redes "
"subjacentes e todos os endere&ccedil;os IP pertencentes a ela."

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:324
msgid "Delete subnet"
msgstr "Deletar sub-rede"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:92 site/admin/exportSubnet.php:99
msgid "ip state"
msgstr "estado do ip"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:145
msgid "No hosts"
msgstr "Nenhum hosts"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:16 site/admin/CSVimportSubmit.php:19
msgid "Cannot open csvupload/import.csv"
msgstr "N&atilde;o foi poss&iacute;vel abrir o csvupload/import.csv"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:64
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:65
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:100 site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:108
msgid "Import to database"
msgstr "Importar para o banco de dados"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:102
msgid "Should I import values to database"
msgstr "Devo importar esses valores para o banco de dados"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:105 site/admin/manageSectionEdit.php:62
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:89
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:19
msgid "custom subnet field"
msgstr "Campo de sub-rede customizado"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:31 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:31
msgid "Select field name"
msgstr "Selecionar nome do campo"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:45 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:45
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: site/admin/customIPFields.php:42
msgid "Custom IP address fields"
msgstr "Campos de endere&ccedil;o IP customizados"

#: site/admin/customIPFields.php:49
msgid "No custom fields created yet"
msgstr "Nenhum campo customizado foi criado ainda"

#: site/admin/customIPFields.php:76 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
msgid "Invalid field name"
msgstr "Nome do campo inv&aacute;lido"

#: site/admin/customIPFields.php:89
msgid "Add new custom IP address field"
msgstr "Adicionar novo campo de endere&ccedil;o IP customizado"

#: site/admin/customIPFields.php:107
msgid "Custom subnet fields"
msgstr "Campos de sub-rede customizado"

#: site/admin/customIPFields.php:114
msgid "No custom subnet fields created yet"
msgstr "Nenhuma campo de sub-rede customizado foi criado ainda "

#: site/admin/customIPFields.php:128 site/admin/customIPFields.php:197
#: site/admin/customIPFields.php:262
msgid "Move down"
msgstr "Mover para baixo"

#: site/admin/customIPFields.php:156
msgid "Add new custom subnet field"
msgstr "Adicionar novo campo de sub-rede customizado"

#: site/admin/customIPFields.php:176
msgid "Custom VLAN fields"
msgstr "Campos de VLAN customizado"

#: site/admin/customIPFields.php:183
msgid "No custom VLAN fields created yet"
msgstr "Nenhum campo de VLAN customizado foir criado ainda"

#: site/admin/customIPFields.php:224
msgid "Add new custom VLAN field"
msgstr "Adicionar novo campo de VLAN customizado"

#: site/admin/customIPFields.php:241
msgid "Custom User fields"
msgstr "Campos de usu&aacute;rio customizados"

#: site/admin/customIPFields.php:248
msgid "No custom user fields created yet"
msgstr "Nenhum campo de usu&aacute;rio customizado foi criado ainda"

#: site/admin/customIPFields.php:289
msgid "Add new custom User field"
msgstr "Adicionar novo campo de Usu&aacute;rio customizado"

#: site/admin/customIPFields.php:304
msgid ""
"You can add additional custom fields to IP addresses and subnets (like "
"CustomerId, location, ...)"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode adicionar campos customizados para endere&ccedil;os IP e sub-"
"redes (por exemplo: IdCliente, local, ...)"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:16
msgid "Please enter something in search field"
msgstr "Por favor, digite alguma coisa no campo de pesquisa"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:20 site/admin/searchReplaceResult.php:21
msgid "does not exist, first create switch under admin menu"
msgstr "n&atilde;o esxiste, crie primeiramente um switch abaixo do menu admin"

#: site/admin/manageRequestResult.php:29
msgid "Cannot update request"
msgstr "N&atilde;o foi poss&iacute;vel atualiza&ccedil;&atilde;o solicitada"

#: site/admin/manageRequestResult.php:33
msgid "Request has beed rejected"
msgstr "Sua solicita&ccedil;&atilde;o foi rejeitada"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "already in use"
msgstr "j&aacute; em uso"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "First available IP address is"
msgstr "O primeiro IP dispon&iacute;vel &eacute;"

#: site/admin/manageRequestResult.php:66
msgid "Cannot confirm IP address"
msgstr "N&atilde;o foi poss&iacute;vel confirmar o endere&ccedil;o IP"

#: site/admin/manageRequestResult.php:70
msgid "IP address request confirmed and added to database"
msgstr ""
"Solicita&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;o IP confirmado e adicionado ao "
"banco de dados"

#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:19
msgid "custom IP field"
msgstr "Campo IP customizado"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:14
msgid "Update failed"
msgstr "Falha ao atualizar"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:15
msgid "Update successfull"
msgstr "Atualiza&ccedil;&atilde;o conclu&iacute;da com sucesso"

#: site/admin/manageVRF.php:15
msgid "Manage VRF"
msgstr "Gerenciar VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:18
msgid "Add VRF"
msgstr "Adicionar VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:35 site/admin/manageVRFEdit.php:43
msgid "RD"
msgstr "RD"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:88
msgid "Errors occured when importing to database!"
msgstr ""
"Erros ocorreram no momento da importa&ccedil;&atilde;o do banco de dados"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:95 site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:72
msgid "Import successfull"
msgstr "Importa&ccedil;&atilde;o feita com sucesso"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:25
msgid "Cannot upload - Return Code:"
msgstr ""
"N&atilde;o foi poss&iacute;vel a atualiza&ccedil;&atilde;o - C&oacute;digo "
"retornado:"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:31
msgid "Cannot move file to upload dir"
msgstr ""
"N&atilde;o foi poss&iacute;vel mover arquivo para atualiza&ccedil;&atilde;o "
"do diret&oacute;rio"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:35
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:24
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
msgid "device"
msgstr "dispositivo"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:51
msgid "Device type"
msgstr "Tipo do dispositivo"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:69
#: site/admin/manageDevices.php:34
msgid "Vendor"
msgstr "Fabricante"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:75 site/admin/manageDevicesEdit.php:77
#: site/admin/manageDevices.php:35
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:83 site/admin/manageDevices.php:36
msgid "SW version"
msgstr "Vers&atilde;o de SW"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:85
msgid "Software version"
msgstr "Vers&atilde;o do Software"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:109
msgid "Sections to display device in"
msgstr "Se&ccedil;&atilde;o &agrave; qual o dispositivo ser&aacute; exibido"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:41
msgid "Hostname is mandatory"
msgstr "Hostname &eacute; obrigat&oacute;rio"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:38
msgid "VRF name"
msgstr "Nome da VRF"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:45
msgid "Route distinguisher"
msgstr "Distin&ccedil;&atilde;o de rotas"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:87
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:104
msgid "Nested subnet not in root subnet!"
msgstr "Sub-rede aninhada n&atilde;o &eacute; uma sub-rede root!"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:109
msgid "Subnet cannot nest behind itself!"
msgstr "Sub-rede n&atilde;o pôde aninhada em s&iacute; mesma!"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:157
msgid "Please fix following problems"
msgstr "Por favor, corrija os seguintes problemas"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:165
msgid "Error adding new subnet"
msgstr "Erro ao adicionar uma nova sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:168
msgid "Subnet, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr ""
"Sub-redes, endere&ccedil;os IP e todas as sub-redes pertencentes &agrave; "
"esta foram deletadas com sucesso"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:44
msgid "VLAN name"
msgstr "Nome da VLAN"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:52
msgid "VLAN number"
msgstr "N&uacute;mero da VLAN"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:97
msgid "removing VLAN will also remove VLAN reference from belonging subnets"
msgstr ""
"Ao remover a VLAN, as refer&ecirc;ncias pertencentes a esta VLAN nas sub-"
"redes tamb&eacute;m ser&atilde;o removidas"

#: site/admin/manageRequests.php:15
msgid "List of all active IP addresses requests"
msgstr ""
"Lista de todas solicita&ccedil;&otilde;es &agrave; endere&ccedil;os IP ativos"

#: site/admin/manageRequests.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: site/admin/manageRequests.php:53
msgid "No IP address requests available"
msgstr ""
"Nenhuma solicita&ccedil;&atilde;o a endere&ccedil;os IP est&atilde;o "
"dispon&iacute;veis"

#: site/admin/usersEditResult.php:44
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Usu&aacute;rio deletado com sucesso"

#: site/admin/customVLANFieldsEdit.php:19
msgid "custom VLAN field"
msgstr "Campo de VLAN customizado"

#: site/admin/groupEditResult.php:14
msgid "Name must be at least 4 characters long"
msgstr "Nome deve conter no m&iacute;nimo 4 caracteres"

#: site/admin/groupEditResult.php:23 site/admin/groupEditResult.php:24
msgid "Group edit error"
msgstr "Erro ao editar grupo"

msgid "Group add error"
msgstr "Erro ao adicionar grupo"

msgid "Group delete error"
msgstr "Erro ao deletar grupo"

msgid "Group edit success"
msgstr "Grupo editado com sucesso"

msgid "Group add success"
msgstr "Grupo adicionar com sucesso"

msgid "Group delete success"
msgstr "Grupo deletado com sucesso"

#: site/admin/manageADresult.php:16
msgid "Failed to update AD settings"
msgstr "Falha ao atualizar as configura&ccedil;&otilde;es do AD"

#: site/admin/manageADresult.php:17
msgid "AD settings updated"
msgstr "Configura&ccedil;&otilde;es do AD atualizadas"

#: site/admin/settings.php:15
msgid "phpIPAM Server settings"
msgstr "Configura&ccedil;&otilde;es do Servidor phpIPAM"

#: site/admin/settings.php:23
msgid "Site settings"
msgstr "Configura&ccedil;&otilde;es do site"

#: site/admin/settings.php:28
msgid "Site title"
msgstr "T&iacute;tulo do site"

#: site/admin/settings.php:32
msgid "Set site title"
msgstr "Adicionar t&iacute;tulo ao site"

#: site/admin/settings.php:37
msgid "Site domain"
msgstr "Dom&iacute;nio do site"

#: site/admin/settings.php:41
msgid "Set domain for sending mail notifications"
msgstr ""
"Setar dom&iacute;nio para o envio de notifica&ccedil;&otilde;es via e-mail"

#: site/admin/settings.php:46
msgid "Site URL"
msgstr "URL do site"

#: site/admin/settings.php:50
msgid "Set site URL"
msgstr "Setar URL do site"

#: site/admin/settings.php:56
msgid "Admin settings"
msgstr "Configura&ccedil;&otilde;es do administrador"

#: site/admin/settings.php:61
msgid "Admin name"
msgstr "Nome do administrador"

#: site/admin/settings.php:66
msgid ""
"Set administrator name to display when sending mails and for contact info"
msgstr ""
"Setar nome do administrador a ser mostrado nos emails enviados e nas "
"informa&ccedil;&otilde;es do contato"

#: site/admin/settings.php:72
msgid "Admin mail"
msgstr "Email do administrador"

#: site/admin/settings.php:77
msgid ""
"Set administrator e-mail to display when sending mails and for contact info"
msgstr ""
"Setar email do administrador a ser mostrado nos emails enviados e nas "
"informa&ccedil;&otilde;es do contato"

#: site/admin/settings.php:85
msgid "Feature settings"
msgstr "Configura&ccedil;&atilde;o de aspecto"

#: site/admin/settings.php:90
msgid "Auth type"
msgstr "Tipo de autentifica&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/settings.php:93
msgid "Local authentication only"
msgstr "Somente autentica&ccedil;&atilde;o local"

#: site/admin/settings.php:94
msgid "AD authentication"
msgstr "Autentica&ccedil;&atilde;o via AD"

#: site/admin/settings.php:95
msgid "OpenLDAP authentication"
msgstr "Autentica&ccedil;&atilde;o via OpenLDAP"

#: site/admin/settings.php:99
msgid ""
"Set authentication type for users. Requires php LDAP support. Set connection "
"settings in admin menu"
msgstr ""
"Setar tipo de autentica&ccedil;&atilde;o para usu&aacute;rios. Reque suporte "
"php LDAP. Configure configura&ccedil;&otilde;es de conex&atilde;o no menu "
"admin"

#: site/admin/settings.php:105
msgid "Tooltips"
msgstr "Dicas de ferramentas"

#: site/admin/settings.php:110
msgid "Enable or disable tooltips"
msgstr "Habilitar ou desabilitar dicas de ferramentas"

#: site/admin/settings.php:116
msgid "IP request module"
msgstr "M&oacute;dulo de solicita&ccedil;&atilde;o IP"

#: site/admin/settings.php:121
msgid "Enable or disable IP request module"
msgstr ""
"Habilitar ou desabilitar o m&oacute;dulo de solicita&ccedil;&atilde;o por IP"

#: site/admin/settings.php:127
msgid "Enable VRF support"
msgstr "Habilitar suporte VRF"

#: site/admin/settings.php:132
msgid "Enable or disable VRF module"
msgstr "Habilitar ou desabilitar m&oacute;dulo VRF"

#: site/admin/settings.php:138
msgid "Resolve DNS names"
msgstr "Resolver nomes DNS"

#: site/admin/settings.php:143
msgid ""
"Check reverse dns lookups for IP addresses that do not have hostname in "
"database. (Activating this feature can significantly increase ip address "
"pages loading time!)"
msgstr ""
"Checar lookup de dns reverso  para endere&ccedil;os IP que n&atilde;o "
"possuem hostname no banco de dados (Ativando essa caracter&iacute;stica pode "
"aumentar significantemente o tempo de carregamento das p&aacute;ginas de "
"endere&ccedil;os IP!)"

#: site/admin/settings.php:149
msgid "Duplicate VLANs"
msgstr "Duplicar VLANs"

#: site/admin/settings.php:154
msgid "Allow duplicate VLAN numbers"
msgstr "Habilitar a duplica&ccedil;&atilde;o dos n&uacute;meros de VLAN"

#: site/admin/settings.php:160
msgid "HTML email"
msgstr "Email HTML"

#: site/admin/settings.php:165
msgid "Send html mail instead of plain text"
msgstr "Enviar emails html ao inv&eacute;s de pleno texto"

#: site/admin/settings.php:171 site/admin/settings.php:176
msgid "Hide donation button"
msgstr "Esconder bot&otilde;a de doa&ccedil;&otilde;a"

#: site/admin/settings.php:182
msgid "IP visual display limit"
msgstr "Limite de IPs a serem mostrados"

#: site/admin/settings.php:187
msgid "Don't show visual display"
msgstr "N&otilde;a mostrar exibi&ccedil;&atilde;o visual"

#: site/admin/settings.php:205
msgid ""
"Select netmask limit for visual display of IP addresses (mask equal or "
"bigger than - more then /22 not recommended)"
msgstr ""
"Selecione o limite da m&aacute;scara de rede para exibi&ccedil;&atilde;o do "
"endere&ccedil;o IP (m&aacute;scara igual ou maior que  - mais que  /22 "
"n&atilde;o &eacute; recomendado)"

#: site/admin/settings.php:212
msgid "IP address print limit"
msgstr "Limite de impress&atilde;o de endere&ccedil;os IP"

#: site/admin/settings.php:217
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar tudo"

#: site/admin/settings.php:233
msgid "Number of IP addresses per page"
msgstr "N&uacute;mero de endere&ccedil;os IP por p&aacute;gina"

#: site/admin/settings.php:239
msgid "Subnet ordering"
msgstr "Ordena&ccedil;&atilde;o de Sub-Rede"

#: site/admin/settings.php:244
msgid "Subnet, ascending"
msgstr "Sub-rede, crescente"

#: site/admin/settings.php:245
msgid "Subnet, descending"
msgstr "Sub-rede, decrescente"

#: site/admin/settings.php:246
msgid "Description, ascending"
msgstr "Descri&ccedil;&atilde;o, crescente"

#: site/admin/settings.php:247
msgid "Description, descending"
msgstr "Descri&ccedil;&atilde;o, decrescente"

#: site/admin/settings.php:259
msgid "How to order display of subnets"
msgstr "Como ordenar visualiza&ccedil;&atilde;o de sub-redes"

#: site/admin/replaceFields.php:16
msgid "Search and replace fields in IP address list"
msgstr "Pesquisar e substituir campos na lista de endere&ccedil;os IP"

#: site/admin/replaceFields.php:24
msgid "Select field to replace"
msgstr "Selecionar campo &agrave; ser substitu&iacute;do"

#: site/admin/replaceFields.php:49
msgid "Select search string"
msgstr "Selecionar string pesquisada"

#: site/admin/replaceFields.php:51
msgid "search string"
msgstr "pesquisar por string"

#: site/admin/replaceFields.php:56
msgid "Select replace string"
msgstr "Selecionar string &agrave; ser substitu&iacute;da"

#: site/admin/replaceFields.php:58
msgid "replace string"
msgstr "substituir string"

#: site/admin/replaceFields.php:65
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

#: site/admin/instructionsResult.php:20
msgid "Failed to update instructions"
msgstr "Falha ao atualizar as instru&ccedil;&otilde;es"

#: site/admin/instructionsResult.php:21
msgid "Instructions updated successfully"
msgstr "Instru&ccedil;&otilde;es atualizadas com sucesso"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:48
msgid "No subnets found"
msgstr "Nenhuma sub-rede encontrada"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:56
msgid "I found the following routes belonging to AS"
msgstr "Eu encontrei as seguintes rotas pertencentes as AS’s"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:69
msgid "Remove this subnet"
msgstr "Remover essa sub-rede"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:79
msgid "select section"
msgstr "selecionar se&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/settingsEdit.php:23
msgid "Cannot update settings"
msgstr ""
"N&atilde;o foi poss&iacute;vel atualizar as configura&ccedil;&otilde;es"

#: site/admin/settingsEdit.php:24
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Configura&ccedil;&otilde;es atualizadas com sucesso"

#: site/admin/manageSection.php:19
msgid "Add section"
msgstr "Adicionar se&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/manageSection.php:29 site/admin/manageSubnetsplit.php:96
msgid "Strict mode"
msgstr "Modo estrito"

#: site/admin/manageSection.php:30
msgid "Group Permissions"
msgstr "Permiss&otilde;es de Grupo"

#: site/admin/manageSection.php:43
msgid "no"
msgstr "n&atilde;o"

#: site/admin/manageSection.php:44
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: site/admin/manageSection.php:64
msgid "All groups: No access"
msgstr "Todos os gurpos: sem acesso"

#: site/admin/manageSection.php:84
msgid "No sections configured"
msgstr "Nenhuma se&ccedil;&atilde;o configurada"

#: site/admin/manageSection.php:90
msgid "Permissions info"
msgstr "Informa&ccedil;&otilde;es de permiss&atilde;o"

#: site/admin/manageSection.php:92
msgid ""
"If group is not set in permissions then it will not have access to subnet"
msgstr ""
"Se o grupo n&atilde;o estiver atrelado &agrave;s permiss&otilde;es "
"ent&atilde;o n&atilde;o ser&aacute; poss&iacute;vel o acesso &agrave; sub-"
"rede"

#: site/admin/manageSection.php:93
msgid "Groups with RO permissions will not be able to create new subnets"
msgstr ""
"Grupos com permiss&otilde;es RO n&atilde;o estar&atilde;o aptos a criar "
"novas sub-redes"

#: site/admin/manageSection.php:94
msgid ""
"Subnet permissions must be set separately. By default if group has access to "
"section<br>it will have same permission on subnets"
msgstr ""
"As permiss&otilde;es de sub-rede devem ser configuradas separadamente. Por "
"padr&atilde;o se um grupo tem acesso a essa se&ccedil;&atilde;o<br>, este "
"ter&aacute; as mesmas permiss&otilde;es nas sub-redes"

#: site/admin/manageSection.php:95
msgid ""
"You can choose to delegate section permissions to all underlying subnets"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode escolher delegar as permiss&otilde;es de se&ccedil;&atilde;o "
"para todas sub-redes subjacentes"

#: site/admin/manageSection.php:96
msgid ""
"If group does not have access to section it will not be able to access "
"subnet, even if<br>subnet permissions are set"
msgstr ""
"Se um grupo n&atilde;o tem acesso &agrave;s se&ccedil;&otilde;es, este "
"tamb&eacute;m n&atilde;o ser&aacute; capaz de acessar as sub-redes, mesmo "
"se<br>as permiss&otilde;es a esta sub-rede estiver configurada"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:15
msgid "Fileds cannot be empty"
msgstr "Os campos n&atilde;o podem ficar vazios"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:19
msgid "Reordering failed"
msgstr "Falha ao reordenar"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully!"
msgstr "Campos reordenados com sucesso!"

#: site/admin/showAll.php:1
msgid "phpIPAM server settings"
msgstr "Configura&ccedil;&otilde;es do servidor phpIPAM"

#: site/admin/showAll.php:4
msgid "Please select setting from left menu"
msgstr "Por favor, selecione as configura&ccedil;&otilde;es no menu a esquerda"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:23
msgid "VLAN already exists"
msgstr "VLAN j&aacute; existe"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:44
msgid "Number is mandatory"
msgstr "N&uacute;mero &eacute; obrigat&oacute;rio"

#: site/admin/versionCheck.php:13
msgid "Version check failed"
msgstr "Falha ao checar vers&atilde;o"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "Latest version"
msgstr "Ultima vers&atilde;o"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "already installed"
msgstr "j&aacute; instalado"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "Development version"
msgstr "Vers&atilde;o de desenvolvimento"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "installed! Latest production version is"
msgstr "instalado! Ultima vers&atilde;o em produ&ccedil;&atilde;o &eacute;"

#: site/admin/versionCheck.php:25
msgid "New version of phpipam available"
msgstr "Nova vers&atilde;o do phpIPAM est&aacute; dispon&iacute;vel"

#: site/admin/versionCheck.php:26
msgid "Installed version"
msgstr "Vers&atilde;o instalada"

#: site/admin/versionCheck.php:27
msgid "Available version"
msgstr "Vers&atilde;o dispon&iacute;vel"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "You can download new version"
msgstr "Voc&ecirc; pode fazer o download da nova vers&atilde;o"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:42
msgid "Section name"
msgstr "Selecione o nome"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:53
msgid "Section description"
msgstr "Selecione a descri&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:59
msgid "Strict Mode"
msgstr "Modo estrito"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:65
msgid ""
"No disables overlapping subnet checks. Subnets can be nested/created "
"randomly. Anarchy."
msgstr ""
"N&atilde;o desativar verifica&ccedil;&otilde;es de sub-rede que se "
"sobrep&otilde;em. As sub-redes podem ser aninhadas / criadas aleatoriamente. "
"Anarquia"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:90
msgid "Permissions"
msgstr "Permiss&atilde;o"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:123
msgid "Delegate"
msgstr "Delega&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:125
msgid "Check to delegate permissions to all subnets in section"
msgstr ""
"Checar permiss&otilde;es delegadas a todas sub-redes da se&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:136
msgid "Deleting Section will delete all belonging subnets and IP addresses"
msgstr ""
"Excluindo Se&ccedil;&atilde;o ir&aacute; apagar todoas as sub-redes e "
"endere&ccedil;os IP pertencentes"

#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully"
msgstr "Campos reordenados com sucesso"

#: site/admin/logClear.php:14
msgid "Error clearing logs"
msgstr "Erro ao apagar logs"

#: site/admin/logClear.php:15
msgid "Logs cleared successfully"
msgstr "Logs apagados com sucesso"

#: site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:66
msgid "Failed to import subnet"
msgstr "Falha ao importar sub-rede"

#: site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:76
msgid "Please fix the following errors before inserting"
msgstr "Por favor, corrija os seguintes erros antes de inserir o desejado"

#: site/admin/manageADcheck.php:43
msgid "AD network connection ok"
msgstr "Conex&atilde;o com a rede AD ok"

#: site/admin/manageVLANs.php:17
msgid "Manage VLANs"
msgstr "Gerenciar VLANs"

#: site/admin/manageVLANs.php:21
msgid "Add VLAN"
msgstr "Adicionar VLAN"

#: site/admin/manageVLANs.php:26
msgid "No VLANs configured"
msgstr "Nenhuma VLAN configurada"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid ""
"Here you can set parameters for connecting to OpenLDAP for authenticating "
"users. phpIPAM uses"
msgstr ""
"Aqui voc&ecirc; pode setar os parâmetros de conex&atilde;o ao OpenLDAP para "
"a autentica&ccedil;&atilde;o de usu&aacute;rios. O phpIPAM usa"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:20
msgid ""
"First create new user under user management with <u>same username as on "
"LDAP</u> and set usertype to domain user. Also set proper groups "
"(premissions) for this user."
msgstr ""
"Primeiramente, crie um novo usu&aacute;rio administrador com <u>mesmo nome "
"de usu&aacute;rio no LDAP</u> e configure o tipo de usu&aacute;rio ao "
"usu&aacute;rio do dom&iacute;nio. Configure tamb&eacute;m as propriedades do "
"grupo (permiss&otilde;es) para esse usu&aacute;rio."

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:38
msgid "LDAP servers"
msgstr "Servidor OpenLDAP"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:54
msgid ""
"Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
msgstr "Digite a base DN do LDAP (ex: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:91
msgid "Server port"
msgstr "Porta do servidor"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:14 site/login/requestIPresult.php:35
msgid "Sending mail for new IP request failed"
msgstr "Falha ao enviar email de solicita&ccedil;&atilde;o de IP"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:15 site/login/requestIPresult.php:36
msgid "Sending mail for IP request succeeded"
msgstr ""
"Email de solicita&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;o IP enviado com sucesso"

#: site/admin/instructions.php:23
msgid "Edit user instructions"
msgstr "Editar instru&ccedil;&otilde;es do usu&aacute;rio"

#: site/admin/instructions.php:43
msgid "preview"
msgstr "pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/instructions.php:44
msgid "Save instructions"
msgstr "Salvar instru&ccedil;&otilde;es"

#: site/admin/logsExport.php:58
msgid "id"
msgstr "id"

#: site/admin/logsExport.php:74
msgid "Critical"
msgstr "Cr&iacute;tico"

#: site/admin/groups.php:24
msgid "Create group"
msgstr "Criar grupo"

#: site/admin/groups.php:32 site/admin/groupEditPrint.php:50
msgid "Group name"
msgstr "Nome do grupo"

#: site/admin/groups.php:33
msgid "Group description"
msgstr "Descri&ccedil;&atilde;o do grupo"

#: site/admin/groups.php:34
msgid "Belonging users"
msgstr "Usu&aacute;rios pertencentes"

#: site/admin/groups.php:35
msgid "Section permissions"
msgstr "Permiss&otilde;es da se&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/groups.php:41
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: site/admin/groups.php:42
msgid "Administrator level users"
msgstr "N&iacute;vel dos usu&aacute;rios administradores"

#: site/admin/groups.php:51
msgid "All sections : Read / Write"
msgstr "Todas se&ccedil;&otilde;es: Leitura / Escrita"

#: site/admin/groups.php:93
msgid "add users to this group"
msgstr "adicionar usu&aacute;rios a esse grupo"

#: site/admin/groups.php:94
msgid "remove users from this group"
msgstr "remor usu&aacute;rios desse grupo"

#: site/admin/groups.php:101
msgid "edit group details"
msgstr "editar detalhes do grupo"

#: site/admin/groups.php:102
msgid "remove group"
msgstr "remover grupo"

#: site/admin/logResult.php:104
msgid "Event details"
msgstr "Detalhes do evento"

#: site/admin/CSVimport.php:14
msgid "You cannot write to this subnet"
msgstr "Voc&ecirc; n&atilde;o pode escrever nessa sub-rede"

#: site/admin/CSVimport.php:21
msgid "XLS / CSV subnet import"
msgstr "Importar sub-rede de XLS/CSV"

#: site/admin/CSVimport.php:42
msgid ""
"To successfully import data please use the following XLS/CSV structure:"
"<br>( ip | State | Description | hostname | MAC | Owner | Device | Port | "
"Note "
msgstr ""
"Para importar dados com sucesso, por favor use a seguinte estrutura XLS/CSV:"
"<br>( ip | State | Description | hostname | MAC | Owner | Device | Port | "
"Note)"

#: site/admin/CSVimport.php:48
msgid "Upload file"
msgstr "Upload do arquivo"

#: site/admin/CSVimport.php:52
msgid "Select CSV file"
msgstr "Selecitar arquivo CSV"

#: site/admin/CSVimport.php:54
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: site/admin/CSVimport.php:55
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: site/admin/CSVimport.php:81
msgid "Import file"
msgstr "Importar arquivos"

#: site/admin/CSVimport.php:85
msgid "Show uploaded subnets"
msgstr "Mostrar sub-redes carregadas"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:12
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:12 site/admin/manageSubnetresize.php:12
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:12
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:12
#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:12
msgid "You do not have permissions to resize subnet"
msgstr ""
"Voc&ecirc; n&atilde;o tem permiss&atilde;o para redimensionar a sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:43
msgid "New mask must be at least /8"
msgstr "Nova m&aacute;scara de rede deve ser no m&iacute;nimo /8"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:53
msgid "New subnet not in master subnet"
msgstr "A nova sub-rede n&atilde;o est&aacute; na sub-rede mestre"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:66
msgid "Nested subnet out of new subnet"
msgstr "A sub-rede aninhada est&aacute; fora da nova sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:84
msgid "Error resizing subnet"
msgstr "Erro ao redimensionar a sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:86
msgid "Subnet resized successfully"
msgstr "Sub-rede redimensionada com sucesso"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:70
msgid "Number of subnets"
msgstr "N&uacute;meros de sub-redes"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:85
msgid "Group under current"
msgstr "Grupo subcorrente"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:107
msgid ""
"You can split subnet to smaller subnets by specifying new subnets. Please "
"note:"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode dividir a sub-rede em sub-redes menores especificando a nova "
"sub-rede. Por favor, note:"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:109
msgid "Existing IP addresses will be assigned to new subnets"
msgstr ""
"Endere&ccedil;os IP existentes ser&atilde;o atribu&iacute;dos a novas sub-"
"redes"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:110
msgid "Group under current will create new nested subnets under current one"
msgstr ""
"O grupo subcorrente ir&aacute; criar uma nova sub-rede aninhada abaixo "
"&agrave; atual"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:111
msgid ""
"If existing IP will fall to subnet/broadcast of new subnets split will fail, "
"except if strict mode is disabled"
msgstr "Se um IP existente "

#: site/admin/manageSubnetresize.php:41
msgid "Current mask"
msgstr "M&aacute;scara atual"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:47
msgid "New mask"
msgstr "Nova m&aacute;scara"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:59
msgid ""
"You can change subnet size by specifying new mask (bigger or smaller). "
"Please note"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode mudar o tamanho da sub-rede especificando uma nova m&aacute;"
"scara (maior ou menor). Por favor, tome nota"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:61
msgid ""
"If subnet has hosts outside of resized subnet resizing will not be possible"
msgstr ""
"Se sub-rede possui hosts fora da sub-rede redimensionada, o "
"redimensionamento n&atilde;o ser&aacute; poss&iacute;vel"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:62
msgid ""
"If strict mode is enabled check will be made to ensure it is still inside "
"master subnet"
msgstr ""
"Se o modo estrito estiver habilitado, uma checagem ser&aacute; feira para "
"garantir que esta esteja dentro de uma sub-rede mestre"

#: site/admin/manageDevices.php:17
msgid "Add device"
msgstr "Adicionar dispositivo"

#: site/admin/manageDevices.php:22
msgid "No devices configured"
msgstr "Nenhum disposotivo configurado"

#: site/admin/manageDevices.php:38
msgid "Shows in which sections device will be visible for selection"
msgstr ""
"Monstra em quais se&ccedil;&otilde;es os dispositivos ser&atilde;o mostrados "
"para serem selecionados"

#: site/admin/manageDevices.php:38 site/sections.php:145
msgid "Sections"
msgstr "Se&ccedil;&otilde;es"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:111
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:147
msgid "Wrong IP addresses (subnet or broadcast)"
msgstr "Endere&ccedil;os IP errados (sub-rede ou broadcast)"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:157
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:162
msgid "Subnet splitted ok"
msgstr "Divis&atilde;o de sub-rede ok"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:161
msgid "Failed to remove old subnet"
msgstr "Falha ao remover sub-rede mais antiga"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:43
msgid "Number of IP addresses"
msgstr "N&uacute;meros dos endere&ccedil;os IP"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:51
msgid ""
"Truncating network will remove all IP addresses, that belong to selected "
"subnet!"
msgstr ""
"Rede truncada ir&aacute; remover todos os endere&ccedil;os IP que pertencem "
"a sub-rede selecionada"

#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:23
msgid "Subnet truncated succesfully"
msgstr "Sub-rede truncada com sucesso"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:23
msgid "New ipam account created"
msgstr "Nova conta ipam criada"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:24
msgid "User ipam account updated"
msgstr "Conta de usu&aacute;rio ipam atualizado"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:25
msgid "IPAM account details"
msgstr "Detalhes da conta IPAM"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:28
msgid "Sending notification mail for new account failed"
msgstr "Falha ao enviar email de notifica&ccedil;&atilde;o de nova conta"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:29
msgid "Notification mail for new account sent"
msgstr "Notifica&ccedil;&atilde;o de nova conta enviada via e-mail"

#: site/admin/groupEditPrint.php:29
msgid "group"
msgstr "grupo"

#: site/admin/groupEditPrint.php:36
msgid "Add new group"
msgstr "Adicionar novo grupo"

#: site/admin/groupEditPrint.php:52
msgid "Enter group name"
msgstr "Digite o nome do grupo"

#: site/admin/groupAddUsers.php:25
msgid "Add users to group"
msgstr "Adicionar usu&aacute;rio ao grupo"

#: site/admin/groupAddUsers.php:67
msgid "No available users to add to group"
msgstr "Nenhum usu&aacute;rio dispon&iacute;vel para ser adicionado ao grupo"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:22
#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:21
msgid "Error - no group ID"
msgstr "Erro - nenhum ID de grupo"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:35
msgid "Please select user(s) to add to selected group!"
msgstr ""
"Por favor selecione o(s) usu&aacute;rio(s) a ser(em) adicionados ao grupo!"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:41
msgid "Failed to add users"
msgstr "Falha ao adicionar usu&aacute;rio"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:50
msgid "Users added to group"
msgstr "Usu&aacute;rios adicionados ao grupo"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:25
msgid "Remove users from group"
msgstr "Remover usu&aacute;rios do grupo"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:67
msgid "No users in this group"
msgstr "Nenhum usu&aacute;rio neste grupo"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:77
msgid "Remove selected users"
msgstr "Remover usu&aacute;rio selecionado"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:34
msgid "Please select user(s) to remove from group!"
msgstr ""
"Por favor, selecione o(s) usu&aacute;rio(s) a serem removidos do grupo!"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:40
msgid "Failed to remove users"
msgstr "Falha ao remover usu&aacute;rios do grupo"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:49
msgid "Users removed from group"
msgstr "Usu&aacute;rios removidos do grupo"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:31
msgid "Manage permissions for subnet"
msgstr "Gerenciar permiss&otilde;es para sub-rede"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:74
msgid "Permissions for all nested subnets will be overridden"
msgstr ""
"Permiss&otilde;es para sub-redes aninhadas ser&atilde;o subst&iacute;"
"tu&iacute;das"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:83
msgid "Set permissions"
msgstr "Configurar permiss&otilde;es"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:40
msgid "Subnet permissions set for subnet and underlying subnets"
msgstr ""
"Permiss&otilde;es de sub-rede para definir sub-rede e sub-redes subjacentes"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:41
msgid "Subnet permissions set"
msgstr "Setar permiss&otilde;es de sub-rede"

#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:19
msgid "custom User field"
msgstr "Campo de usu&aacute;rio customizado"

#: site/login/loginForm.php:7
msgid "Please login"
msgstr "Por favor, fa&ccedil;a o login"

#: site/login/loginForm.php:28
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: site/index.php:118
msgid "login"
msgstr "login"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "Please provide valid email address"
msgstr "Por favor, informe um endere&ccedil;o de e-mail v&aacute;lido"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "requester"
msgstr "solicitante"

#: site/login/requestIPresult.php:32
msgid "Request submitted successfully"
msgstr "Solicita&ccedil;&atilde;o enviada com sucesso"

#: site/login/requestIPresult.php:39
msgid "Error submitting new IP address request"
msgstr "Erro ao enviar nova solicita&ccedil;&atilde;o de endere&ccedil;o IP"

#: site/login/requestIPform.php:34
msgid "No subnets available for requests"
msgstr "Nenhuma sub-rede dispon&iacute;vel para solicita&ccedil;&atilde;o"

#: site/login/requestIPform.php:43 site/login/requestIPform.php:150
msgid "Back to login"
msgstr "Volte para login"

#: site/login/requestIPform.php:53
msgid "Select subnet"
msgstr "Selecione a sub-rede"

#: site/login/requestIPform.php:84
msgid "IP description"
msgstr "Descri&ccedil;&atilde;o de IP"

#: site/login/requestIPform.php:91
msgid "device hostname"
msgstr "hostname do dispositivo"

#: site/login/requestIPform.php:109
msgid "Responsible person"
msgstr "Pessoa respons&aacute;vel"

#: site/login/requestIPform.php:120
msgid "Your email address"
msgstr "Seu endere&ccedil;o de e-mail"

#: site/login/requestIPform.php:128
msgid ""
"If there is anything else you want to say about request write it in this box"
msgstr ""
"Se voc&ecirc; tiver algo a mais para dizar sobre sua solicita&ccedil;&atilde;"
"o, escreva nesta caixa"

#: site/login/requestIPform.php:136
msgid "Submit request"
msgstr "Enviando solicita&ccedil;&atilde;o"

#: site/login/loginCheck.php:26
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Por favor, digite seu nome de usu&aacute;rio e senha"

#: site/login/index.php:20
msgid "You have logged out"
msgstr "Voc&ecirc; se deslogou"

#: site/subnets.php:29
msgid "Sorry, must be admin"
msgstr "Desculpe, voc&ecirc; deve ser admin"

#: site/subnets.php:43
msgid "You do not have access to this section"
msgstr "Voc&ecirc; n&atilde;o tem acesso a esta se&ccedil;&atilde;o"

#: site/subnets.php:46
msgid "Section does not exist"
msgstr "Se&ccedil;&atilde;o n&atilde;o existe"

#: site/subnets.php:55
msgid "Expand/compress all folders"
msgstr "Expandir/Comprimir todas as pastas"

#: site/subnets.php:74
msgid "Hide subnet list"
msgstr "Esconder lista de sub-rede"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet"
msgstr "Adicionar nova sub-rede"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet to"
msgstr "Adicionar nova sub-rede a"

#: site/userMenu.php:22
msgid "Search string"
msgstr "Pesquisa por string"

#: site/userMenu.php:28
msgid "Hi"
msgstr "Oi"

#: site/userMenu.php:29
msgid "Logged in as"
msgstr "Logado como"

#: site/userMenu.php:32
msgid "Logout"
msgstr "Deslogar-se"

#: site/sections.php:66
msgid "Show all subnets in section"
msgstr "Mostrar todas sub-redes desta se&ccedil;&atilde;o"

#: site/sections.php:66
msgid "section"
msgstr "se&ccedil;&atilde;o"

#: site/sections.php:79
msgid "Show IP addressing guide"
msgstr "Mostrar guia de endere&ccedil;amento IP"

#: site/sections.php:91
msgid "Available IPAM tools"
msgstr "Feramentas IPAM dispon&iacute;veis"

#: site/sections.php:100
msgid "VRFs"
msgstr "VRFs"

#: site/sections.php:106
msgid "Show all tools"
msgstr "Mostrar todas ferramentas"

#: site/sections.php:124
msgid "Show Administration menu"
msgstr "Mostrar menu de administra&ccedil;&atilde;o"

#: site/sections.php:124
msgid "Administration"
msgstr "Administra&ccedil;&atilde;o"

#: site/sections.php:139
msgid "Users"
msgstr "Usu&aacute;rios"

#: site/sections.php:154
msgid "Show all settings"
msgstr "Mostrar todas configura&ccedil;&otilde;es"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User edit successfull"
msgstr "Usu&aacute;rio editado com sucesso"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User delete successfull"
msgstr "Usu&aacute;rio deletado com sucesso"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User add successfull"
msgstr "Usu&aacute;rio adicionado com sucesso"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section edit successful"
msgstr "Se&ccedil;&atilde;o editada com sucesso"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section add successful"
msgstr "Se&ccedil;&atilde;o adicionada com sucesso"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section delete successful"
msgstr "Se&ccedil;&atilde;o deletada com sucesso"

#: site/sections.php:88
msgid "Show tools menu"
msgstr "Mostrar menu de ferramentas"

#: site/sections.php:144
msgid "IP related settings"
msgstr "Configura&ccedil;&atilde;o de IP relatados"

#: site/footer.php:20
msgid "In case of problems please contact"
msgstr "Em caso de problema, por favor contate"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Visual subnet display"
msgstr "Exibi&ccedil;&atilde;o de sub-rede"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Network"
msgstr "Rede"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet netmask"
msgstr "M&aacute;scara de sub-rede"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet bitmask"
msgstr "M&aacute;scara bit de sub-rede"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Min host IP"
msgstr "M&iacute;nimo de host por IP"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Max host IP"
msgstr "M&aacute;ximo de host por IP"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Numbet of hosts"
msgstr "N&uacute;meros de hosts"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet Class"
msgstr "Classe da sub-rede"

#: site/tools/userMenu.php:72
msgid "Language"
msgstr "Linguagem"

#: site/tools/userMenu.php:83
msgid "Select language"
msgstr "Selecionar Linguagem"

#: site/admin/adminMenu.php
msgid "Languages"
msgstr "Linguagens"

#: site/admin/languages.php
msgid "Manage translations"
msgstr "Gerenciar tradu&ccedil;&otilde;es"

#: site/admin/languages
msgid "Language code"
msgstr "C&oacute;digo de liguagem"

#: site/admin/languages
msgid "Language name"
msgstr "Nome da l&iacute;ngua"

#: site/admin/languages
msgid "Validity"
msgstr "Validade"

#: site/admin/languages
msgid "Valid"
msgstr "V&aacute;lida"

#: site/admin/languages
msgid "Invalid"
msgstr "Inv&aacute;lida"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language"
msgstr "Criar nova linguagem"

#: site/admin/languages
msgid "You can edit different language translations here"
msgstr ""
"Voc&ecirc; pode editar diferentes tradu&ccedil;&otilde;es de l&iacute;nguas "
"aqui"

#: site/admin/languages
msgid "Add translation file to directory functions/locale/ in phpipam"
msgstr ""
"Adicionar arquivo de tradu&ccedil;&atilde;o no diret&oacute;rio /functions/"
"locale/ no phpipam"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language with same code as translation file"
msgstr ""
"Criar nova l&iacute;ngua com o mesmo c&oacute;digo como arquivo de "
"tradu&ccedil;&atilde;o"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Add new language"
msgstr "Adicionar nova linguagem"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Edit language"
msgstr "Editar linguagem"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Delete language"
msgstr "Deletar linguagem"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Code must be at least 2 characters long"
msgstr "O c&oacute;digo deve ter no m&iacute;nimo 2 caracteres"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "O nome deve ter no m&iacute;nimo 2 caracteres"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit error"
msgstr "Erro ao editar linguagem"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit success"
msgstr "Linguagem editada com sucesso"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add error"
msgstr "Erro ao adicionar liguagem"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add success"
msgstr "Linguagem adicionada com sucesso"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete error"
msgstr "Erro ao deletar linguagem"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete success"
msgstr "Linguagem deletada com sucesso"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet edit successfull"
msgstr "Sub-rede editado com sucesso"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet add successfull"
msgstr "Sub-rede adicionada com sucesso"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet delete successfull"
msgstr "Sub-rede de&ccedil;etadp cp, sucesso"

#: site/functons/functions-common.php
msgid "Read / Write / Admin"
msgstr "Leitura / Escrita / Admin"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP edit successful"
msgstr "IP editado com sucesso"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP add successful"
msgstr "IP adicionado com sucesso"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP delete successful"
msgstr "IP deletado com sucesso"

#: site/admin/subnetDetailsSlaves.php
msgid "You do not have permissions to truncate subnet"
msgstr "Voc&ecirc; n&atilde;o tem permiss&atilde;o para truncar essa sub-rede"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to add device"
msgstr "Falha ao adicionar dispositivo"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to edit device"
msgstr "Falha ao editar o dispositivo"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to delete device"
msgstr "Falha ao deletar o dispositivo"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device add successfull"
msgstr "Dispositivo adicionado com sucesso"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device edit successfull"
msgstr "Dispositivo editado com sucesso"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device delete successfull"
msgstr "Dispositivo deletado com sucesso"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to add VLAN"
msgstr "Falha ao adicionar VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to edit VLAN"
msgstr "Falha ao editar VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to delete VLAN"
msgstr "Falha ao deletar VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN add successfull"
msgstr "VLAN adicionada com sucesso"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN edit successfull"
msgstr "VLAN editada com sucesso"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN delete successfull"
msgstr "VLAN deletada com sucesso"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to add VRF"
msgstr "Falha ao adicionar VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to edit VRF"
msgstr "Falha ao editar VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to delete VRF"
msgstr "Falha ao deletar VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF add successfull"
msgstr "VRF adicionada com sucesso"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF edit successfull"
msgstr "VRF editada com sucesso"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF delete successfull"
msgstr "VRF deletada com sucesso"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to add field"
msgstr "Falha ao adicionar campo"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to edit field"
msgstr "Falha ao editar campo"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to delete field"
msgstr "Falha ao deletar campo"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field add success"
msgstr "Campo adicionado com sucesso"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field edit success"
msgstr "Campo editado com sucesso"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field delete success"
msgstr "Campo deletado com sucesso"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php
msgid "To apply language change please log in again"
msgstr ""
"Para aplicar a mudan&ccedil;a de linguagem, por favor fa&ccedil;a o login "
"novamente"

#: site/dashboard/top10_percentage.php site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv4 hosts configured"
msgstr "Nenhum host IPv4 configurado"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv6 hosts configured"
msgstr "Nenhum host IPv6 configurado"

#: site/dashboard/top10_percentage.php
msgid "Add some hosts to subnets to calculate usage percentage"
msgstr "Adicione algum host nas sub-redes para calcular a porcentagem de uso"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "Add some hosts to subnets to show graph of used hosts per subnet"
msgstr ""
"Adicione algum host nas sub-redes para mostrar o gr&aacute;fico de hosts "
"utilizados por sub-redes"

#: site/admin/usersEditPrint.php
msgid "delete user"
msgstr "deletar usu&aacute;rio"
