diff --git a/app/tools/vaults/all-vaults.php b/app/tools/vaults/all-vaults.php
index c1d0e88a176cca9f590f408edd3d44016c8e7744..7056e31b45e33ad9d3eb25178ce478d2d73cbfd2 100644
--- a/app/tools/vaults/all-vaults.php
+++ b/app/tools/vaults/all-vaults.php
@@ -37,7 +37,7 @@ else {
 	foreach ($all_vault_types as $key=>$all_vaults_grouped) {
 
 		// title
-		print "<h4 style='margin-top:30px;'>".ucwords(_($key))."</h4><hr>";
+		print "<h4 style='margin-top:30px;'>"._(ucwords($key))."</h4><hr>";
 
 		print '<table id="userPrint" class="table sorted table-striped sorted tab1le-auto" data-cookie-id-table="admin_vaults">';
 		# headers
diff --git a/functions/classes/class.Common.php b/functions/classes/class.Common.php
index 9835e99ef6802f537b7726c6752c93b182794663..cde9153e58e52ecc24c0210df0796260729d1ab4 100644
--- a/functions/classes/class.Common.php
+++ b/functions/classes/class.Common.php
@@ -1771,7 +1771,7 @@ class Common_functions  {
 	 * @return string
 	 */
 	public function print_custom_field_name ($name) {
-		return strpos($name, "custom_")===0 ? substr($name, 7) : $name;
+		return strpos($name, "custom_")===0 ? _(substr($name, 7)) : _($name);
 	}
 
 	/**
diff --git a/functions/locale/sl_SI.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.mo b/functions/locale/sl_SI.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.mo
index 596e7f2a78d51cec9046a242b30d68a721557d5b..7a1ea3e3886eafcb9dd04de8999d13cc4cd4bbdd 100644
Binary files a/functions/locale/sl_SI.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.mo and b/functions/locale/sl_SI.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.mo differ
diff --git a/functions/locale/sl_SI.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.po b/functions/locale/sl_SI.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.po
index 9c751215844acbffb3974590ec1dada8c939397e..c008308107f89868c4e901634569059c95141ab8 100644
--- a/functions/locale/sl_SI.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.po
+++ b/functions/locale/sl_SI.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.po
@@ -6492,7 +6492,7 @@ msgid "Search and replace content in database"
 msgstr "Iskanje in zamenjava vsebine v bazi"
 
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Domov"
+msgstr "Nadzorna plošča"
 
 msgid "Invalid CSRF cookie"
 msgstr "Neveljaven CSRF piškotek"
@@ -8549,3 +8549,45 @@ msgstr "Lokalni naslov"
 
 msgid "BGP type"
 msgstr "tip BGP povezave"
+
+msgid "Vaults"
+msgstr "Trezorji"
+
+msgid "Create Vault"
+msgstr "Ustvari trezor"
+
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certifikati"
+
+msgid "Passwords"
+msgstr "Gesla"
+
+msgid "Edit Vault Details"
+msgstr "Uredi podatke trezorja"
+
+msgid "Edit Vault"
+msgstr "Uredi podatke trezorja"
+
+msgid "Delete vault"
+msgstr "Izbriši trezor"
+
+msgid "Lock Vault"
+msgstr "Zaklep trezorja"
+
+msgid "Unlock Vault"
+msgstr "Odklep trezorja"
+
+msgid "Remove Vault"
+msgstr "Izbris trezorja"
+
+msgid "Vault name"
+msgstr "Ime trezorja"
+
+msgid "Enter vault name"
+msgstr "Vpišite ime trezorja"
+
+msgid "Certificates vault"
+msgstr "Trezor za certifikate"
+
+msgid "Password vault"
+msgstr "Trezor za gesla"