diff --git a/app/admin/vlans/vlans-scan.php b/app/admin/vlans/vlans-scan.php
index cafbc8f656ca8e722e982ff8b8627604e340fbc3..a33a4c3dae525e8e5e88aaebd4365c0cef6fc9a6 100644
--- a/app/admin/vlans/vlans-scan.php
+++ b/app/admin/vlans/vlans-scan.php
@@ -21,7 +21,7 @@ $User->check_maintaneance_mode ();
 # perm check popup
 $User->check_module_permissions ("vlan", User::ACCESS_RWA, true, true);
 # validate csrf cookie
-$csrf = $User->Crypto->csrf_cookie ("create", "scan");
+$csrf = $User->Crypto->csrf_cookie ("create-if-not-exists", "scan");
 
 # scan disabled
 if ($User->settings->enableSNMP!="1")           { $Result->show("danger", _("SNMP module disbled"), true, true); }
diff --git a/functions/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.po b/functions/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.po
index 6be08c424308ef8f62a7349a840924b9366bb2b9..e27b643e27c7b79392b4d450033eafab47a8f4cd 100644
--- a/functions/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.po
+++ b/functions/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/phpipam.po
@@ -10125,7 +10125,7 @@ msgstr "Automatische Datenbank"
 msgid "Please provide required inputs in below form for automatic database"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie alle nachfolgend benötigten Angaben ein f&uuml:r eine "
-"automatische Datenebank"
+"automatische Datenbank"
 
 #: app/install/install_automatic.php:17
 msgid "once finished click Install database."