Enhance file browser when browsing files

Mainly useful when selecting a backup file to restore.

- No longer shows folder icon for files.
- Clicking a file selects that file and closes the dialog.