Fix name parser for regex which thinks there are more than 4 episodes (#3742)

* Only skip current regex when more than 4 episodes are parsed instead of removing all matches

* Change break to continue to continue the loop