Fix List_associated_files checking wrong folder

- List_associated_files would check the wrong folder when deleting files
- Fixes issue when downloaded file has the same namepattern as the old
file. Would then proceed to delete the new file.

Hotfix, merge with master and develop