Fix missing header and text in poster layout when network is none on coming episodes page.

Fix missing header and "on <missing text>" when network is none and Layout "Poster" with Sort By "Network" on coming episodes page.