Rebase on libpurecool

libpurecoollink hasn't been maintained in 3 years, and in the interim, Dyson
have shutdown the old API endpoint.

libpurecool is a fork and has slightly different conversion behaviour for
temperatures, so adjust the conversions here accordingly.