Private GIT

Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 14dc7c27 authored by Charles Gautier's avatar Charles Gautier Committed by Laurent Pinsivy
Browse files

fix(doc): Correct typos EN and FR

doc fix remote poller EN and FR

ref: #6129
parent 93936324
Branches
Tags
No related merge requests found
...@@ -6,8 +6,8 @@ Remote pollers ...@@ -6,8 +6,8 @@ Remote pollers
Presentation Presentation
************ ************
Remote servers (also called pollers) are monitoring server equipped with a scheduler and a broker module. Remote servers (also called pollers) are monitoring servers equipped with a scheduler and a broker module.
Their function is to monitor the equipment and send the results to the Centreon central server (for display of the results...). Their function is to monitor the equipment and send the results to the Centreon central server (to display the results...).
************ ************
Installation Installation
......
Configuration of the poller Configuration of the poller
=========================== ===========================
Once the installation is completed, it is necessary to integrate this remote server into the Centreon configuration. Once the installation is completed, it is necessary to integrate this remote poller into the Centreon configuration.
#. Go into the menu: **Configuration > Pollers** #. Go into the menu: **Configuration > Pollers**
#. Duplicate the central server and edit it #. Duplicate the central server and edit it
#. Change the following settings, and save: #. Change the following settings, and save:
* Change the name of the **Poller Name**. * Change the name of the **Poller Name**.
* Enter the IP address of the collector in the **IP Address** field. * Enter the IP address of the poller in the **IP Address** field.
* Enable the collector by clicking on **Enabled** in the **Status** field. * Enable the poller by clicking on **Enabled** in the **Status** field.
.. image:: /images/user/configuration/10advanced_configuration/07addpoller.png .. image:: /images/user/configuration/10advanced_configuration/07addpoller.png
:align: center :align: center
...@@ -22,7 +22,7 @@ Once the installation is completed, it is necessary to integrate this remote ser ...@@ -22,7 +22,7 @@ Once the installation is completed, it is necessary to integrate this remote ser
* In the **Files** tab: * In the **Files** tab:
* Modify **Configuration Name** * Modify **Configuration Name**
* Check that ** Linked poller** is the previous created poller * Check that ** Linked poller** is the previously created poller
* Change if necessary the **Timezone / Location** * Change if necessary the **Timezone / Location**
.. image:: /images/user/configuration/10advanced_configuration/07addengine.png .. image:: /images/user/configuration/10advanced_configuration/07addengine.png
...@@ -50,7 +50,7 @@ It is necessary to generate a configuration file for Centreon Broker: ...@@ -50,7 +50,7 @@ It is necessary to generate a configuration file for Centreon Broker:
* Select the **Requester** * Select the **Requester**
* Set **Name** of the configuration * Set **Name** of the configuration
* Set **Config file name ** that sould be exaclty the same than defined in CEntreon Engine configuration, for example **poller-module.xml** * Set **Config file name ** that should be exactly the same as the one defined in Centreon Engine configuration, for example **poller-module.xml**
* Check the value **No** for the **Link to cbd service** option * Check the value **No** for the **Link to cbd service** option
.. image:: /images/user/configuration/10advanced_configuration/07_Addbroker.png .. image:: /images/user/configuration/10advanced_configuration/07_Addbroker.png
...@@ -76,7 +76,7 @@ It is necessary to change the configuration files of Centreontrapd so that the s ...@@ -76,7 +76,7 @@ It is necessary to change the configuration files of Centreontrapd so that the s
Plugins synchronisation Plugins synchronisation
======================= =======================
You can synchronise the plugins between your central server and your remote servers using **rsync** software. You can synchronise the plugins between your central server and your remote pollers using **rsync** software.
.. warning:: .. warning::
Don’t perform this action if your plugins depend on third party libraries that need to have been installed previously. Don’t perform this action if your plugins depend on third party libraries that need to have been installed previously.
...@@ -84,9 +84,9 @@ You can synchronise the plugins between your central server and your remote serv ...@@ -84,9 +84,9 @@ You can synchronise the plugins between your central server and your remote serv
Exchanging SSH keys Exchanging SSH keys
=================== ===================
For the central server to be able to export the configuration files of the monitoring engine, it is necessary to make a SSH key exchange between the central server and the new remote server. For the central server to be able to export the configuration files of the monitoring engine, it is necessary to make a SSH key exchange between the central server and the new remote poller.
On the remote server: On the remote poller:
#. Log in as a ‘root’ #. Log in as a ‘root’
#. Change the Centreon user password:: #. Change the Centreon user password::
...@@ -103,18 +103,18 @@ On the central server: ...@@ -103,18 +103,18 @@ On the central server:
$ ssh-keygen $ ssh-keygen
3. Then export your SSH key to the remote server:: 3. Then export your SSH key to the remote poller::
$ ssh-copy-id -i /var/spool/centreon/.ssh/id_rsa.pub centreon@[POLLER_IP] $ ssh-copy-id -i /var/spool/centreon/.ssh/id_rsa.pub centreon@[POLLER_IP]
4. Check that you can log in from the central server to the remote server as a Centreon user. You can you use the command:: 4. Check that you can log in from the central server to the remote poller as a Centreon user. You can you use the command::
$ ssh centreon@[POLLER_IP] $ ssh centreon@[POLLER_IP]
Export the configuration Export the configuration
======================== ========================
It only remains to export the configuration to verify that the installation of the remote server has been executed correctly. The final step is to export the configuration to verify that the installation of the remote poller has been executed correctly.
.. note:: .. note::
Refer to the documentation: :ref:`Export configuration<deployconfiguration>` Refer to the documentation: :ref:`Export configuration<deployconfiguration>`
======================= ========================
Les collecteurs distant Les collecteurs distants
======================= ========================
************ ************
Présentation Présentation
......
...@@ -15,14 +15,14 @@ Une fois l'installation réalisée, il faut intégrer ce collecteur distant dans ...@@ -15,14 +15,14 @@ Une fois l'installation réalisée, il faut intégrer ce collecteur distant dans
:align: center :align: center
#. Rendez-vous dans le menu **Configuration > Collecteur > Configuration du moteur de collecte** #. Rendez-vous dans le menu **Configuration > Collecteur > Configuration du moteur de collecte**
#. Selectionnez la configuration qui correspond au dernier poller ajouté #. Sélectionnez la configuration qui correspond au dernier poller ajouté
#. Modifiez les paramètres suivants, puis sauvegardez : #. Modifiez les paramètres suivants, puis sauvegardez :
* Dans l'onglet **Fichiers** * Dans l'onglet **Fichiers**
* Modifiez le **Nom de la configuration** * Modifiez le **Nom de la configuration**
* Vérifiez que le **Collecteur lié** est bien celui précédemment créé * Vérifiez que le **Collecteur lié** est bien celui précédemment créé
* Modifier si besoin le **Fuseau horaire / Localisation** * Modifiez si besoin le **Fuseau horaire / Localisation**
.. image:: /images/guide_utilisateur/configuration/10advanced_configuration/07addengine.png .. image:: /images/guide_utilisateur/configuration/10advanced_configuration/07addengine.png
:align: center :align: center
...@@ -46,7 +46,7 @@ Il est nécessaire de générer un fichier de configuration pour le broker Centr ...@@ -46,7 +46,7 @@ Il est nécessaire de générer un fichier de configuration pour le broker Centr
* Dans l'onglet **Général** * Dans l'onglet **Général**
* Selectionnez le **Collecteur** * Sélectionnez le **Collecteur**
* Saisissez le **Nom** de la configuration * Saisissez le **Nom** de la configuration
* Saisissez le **Nom du fichier de configuration** qui doit être identique à celui défini dans la configuration de Centreon Engine, par exemple poller-module.xml * Saisissez le **Nom du fichier de configuration** qui doit être identique à celui défini dans la configuration de Centreon Engine, par exemple poller-module.xml
* Cochez la case **Non** pour la configuration **Link to cbd service** * Cochez la case **Non** pour la configuration **Link to cbd service**
...@@ -56,10 +56,10 @@ Il est nécessaire de générer un fichier de configuration pour le broker Centr ...@@ -56,10 +56,10 @@ Il est nécessaire de générer un fichier de configuration pour le broker Centr
* Dans l'onglet **Output** * Dans l'onglet **Output**
* Ajouter une configuration de type **TCP - IPv4** * Ajoutez une configuration de type **TCP - IPv4**
* Saisissez le **Nom** * Saisissez le **Nom**
* Saisissez le **Port de connexion**, par défaut **5669** * Saisissez le **Port de connexion**, par défaut **5669**
* Saisissez l'adresse IP (**Hôte distant**) du servuer Centreon central vue par ce collecteur * Saisissez l'adresse IP (**Hôte distant**) du serveur Centreon central vue par ce collecteur
.. image:: /images/guide_utilisateur/configuration/10advanced_configuration/07_Addbroker_output.png .. image:: /images/guide_utilisateur/configuration/10advanced_configuration/07_Addbroker_output.png
:align: center :align: center
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment